Pioneer PREMIER PRS-D1200M Manuals

2

Before Using This Product

• 2

  Table of Contents
• 2

  Visit Our Website
• 3

  About This Product
• 3

  Caution
• 3

  In Case of Trouble
• 3

  Warning

4

Setting the Unit

• 4

  Power Indicator
• 4

  Top Cover
• 4

  Subsonic Select Switch
• 4

  Bass Boost Control
• 4

  BFC (Beat Frequency Control) Switch
• 5

  MODE SELECT Switch
• 5

  Gain Control
• 5

  Cut Off Frequency Control for LPF
• 5

  Input Switch
• 5

  POWER MODE Switch
• 6

  Setting the Gain Properly

7

Connecting the Unit

• 8

  Connection Diagram
• 9

  Solderless Terminal Connections
• 9

  Connecting the Power Terminal
• 10

  Connecting the Speaker Output Terminals
• 10

  Using the Speaker Input
• 11

  Connecting the Speaker Wires

15

Installation

• 16

  Attaching the Bass Boost Remote Control
• 16

  Example of Installation On the Floor Mat or On the Chassis
• 16

  Replacing the Top Cover

17

Specifications

• 17

  Average Current Drawn

• 18

  Antes De Usar Este Producto
• 18

  Visite Nuestro Sitio Web
• 19

  Advertencia
• 19

  En Caso De Desperfectos
• 19

  Precaucion
• 19

  Sobre Este Producto

20

Ajuste De Esta Unidad

• 20

  Indicador De Alimentación
• 20

  Cubierta Superior
• 20

  Interruptor Selector Subsónico
• 20

  Control De Refuerzo De Graves
• 20

  Interruptor BFC (Control De La Frecuencia De Batido)
• 21

  Interruptor MODE SELECT
• 21

  Control De Ganancia
• 21

  Control De Frecuencia De Corte Para LPF
• 21

  Interruptor De Entrada
• 21

  Interruptor POWER MODE
• 22

  Configuración Apropiada De La Ganancia

23

Conexión De La Unidad

• 24

  Diagrama De Conexión
• 25

  Conexiones De Terminales Sin Soldadura
• 25

  Conexión Del Terminal De Alimentación
• 26

  Conexión Del Terminal De Salida De Altavoz
• 26

  Uso De La Entrada De Altavoz
• 27

  Conexión De Los Cables De Altavoces

31

Instalación

• 32

  Instalación Del Control Remoto De Intensificación De Los Graves
• 32

  Ejemplo De Instalación En La Alfombra Del Piso O En El Chasis
• 32

  Recolocación De La Cubierta Superior

33

Especificaciones

• 34

  Vor Gebrauch Dieses Produkts
• 35

  IM Störungsfall
• 35

  Vorsicht
• 35

  Warnung
• 35

  Über Dieses Produkt

36

Einstellen Dieses Geräts

• 36

  Stromanzeige
• 36

  Obere Abdeckung
• 36

  Subsonic-Wahlschalter
• 36

  Bassverstärkungsregler
• 36

  Interferenzschutzschalter (BFC)
• 37

  MODE Select-Schalter
• 37

  Verstärkungsregelung
• 37

  Ausschaltfrequenz-Regelung Für LPF
• 37

  Eingangsschalter
• 37

  Power Mode-Schalter
• 38

  Richtige Einstellung Der Verstärkung

39

Anschluss Der Einheit

• 40

  Anschlussschema
• 41

  Lötfreie Verbindungen
• 41

  Anschluss Der Stromversorgung
• 42

  Anschluss Der Lautsprecher-Ausgang-Klemmen
• 42

  Benutzung Des Lautsprecher-Eingangs
• 43

  Anschließen Der Lautsprecherkabel

47

Einbau

• 48

  Befestigen Der Fernbedienung Für Die Bassverstärkung
• 48

  Beispiel Eines Einbaus Auf Einer Bodenmatte Oder Auf Dem Rahmen
• 48

  Wiederanbringen Der Oberen Abdeckung

49

Technische Daten

• 50

  Visitez Notre Site Web
• 51

  Attention
• 51

  En Cas D'anomalie
• 51

  Précaution
• 51

  Quelques Mots Concernant Cet Appareil

52

Réglage De L'appareil

• 52

  Témoin D'alimentation
• 52

  Couvercle Supérieur
• 52

  Sélecteur Infrasonore
• 52

  Commande De L'accentuation Des Graves
• 52

  Interrupteur BFC (Commande De Fréquence De Battement)
• 53

  Commutateur MODE SELECT
• 53

  Commande Du Gain
• 53

  Commande De La Fréquence De Coupure Pour LPF
• 53

  Sélecteur D'entrée
• 53

  Commutateur POWER MODE
• 54

  Réglage Correct Du Gain

55

Raccordement De L'appareil

• 56

  Schéma De Raccordement
• 57

  Prise De Connexion Sans Soudure
• 57

  Raccordement De La Borne D'alimentation
• 58

  Raccordement Des Bornes De Sortie Vers Les Haut-Parleurs
• 58

  Utilisation De L'entrée De Haut-Parleur
• 59

  Connexion Des Câbles Des Haut-Parleurs

63

Installation

• 64

  Fixation De La Télécommande D'accentuation Des Graves
• 64

  Exemple D'installation Sur Le Tapis De Sol Ou Sur Le Châssis
• 64

  Remise En Place Du Couvercle Supérieur

65

Caractéristiques Techniques

• 66

  Prima DI Usare Questo Prodotto
• 67

  A Proposito Del Prodotto
• 67

  Attenzione
• 67

  In Caso DI Difficotà
• 67

  Precauzione

68

Regolazione DI Questa Unità

• 68

  Indicatore Dell'alimentazione
• 68

  Coperchio Superiore
• 68

  Interruttore DI Selezione Subsonica
• 68

  Comando DI Selezione Per L'espansione Dei Bassi
• 68

  Selettore BFC (Beat Frequency Control)
• 69

  Commutatore MODE SELECT
• 69

  Comando Del Guadagno
• 69

  Commando Della Soglia Della Frequenza DI Taglio Per LPF
• 69

  Selettore D'ingresso
• 69

  Selettore POWER MODE
• 70

  Regolazione Corretta Del Guadagno

71

Come Collegare I'unità

• 72

  Schema DI Collegamento
• 73

  Collegamenti Senza Saldatura Ai Terminali
• 73

  Come Collegare Il Terminale Dell'alimentazione
• 74

  Come Collegare Il Terminale DI Uscita Degli Altoparlanti
• 74

  Utilizzo Dell'ingresso Altoparlanti
• 75

  Collegamento Dei Cavi D'altoparlanti

79

Installazione

• 80

  Fissaggio Del Telecomando DI Potenziamento Dei Bassi
• 80

  Esempio Dell'installazione Sul Pavimento Oppure Sullo Chassis
• 80

  Riapplicazione Del Coperchio Superiore

81

Caratteristiche

• 82

  Alvorens Gebruik
• 83

  Bij Problemen
• 83

  Over Dit Product
• 83

  Waarschuwing

84

Instellen Van Dit Toestel

• 84

  Spanningsindicator
• 84

  Bovenafdekking
• 84

  Subsonic Keuzetoets
• 84

  Bass Boost Regelaar
• 84

  BFC (Beat Frequency Control) Schakelaar
• 85

  MODE SELECT Schakelaar
• 85

  Versterkingsregelaar
• 85

  Regelaar Voor Drempelfrequentie Voor LPF
• 85

  Ingangsschakelaar
• 85

  POWER MODE Schakelaar
• 86

  Correct Instellen Van De Gain (Extra Versterking)

87

Aansluiten Van Het Toestel

• 88

  Aansluitschema
• 89

  Aansluitingen Zonder Solderen
• 89

  Aansluiten Van Het Spanningsaansluitpunt
• 90

  Verbinden Van De Luidsprekeruitgangsaansluitingen
• 90

  Gebruik Van De Luidspreker-Ingang
• 91

  Aansluiten Van De Luidsprekerdraden

95

Installatie

• 96

  Bevestigen Van De Bass Boost Afstandsbediening
• 96

  Voorbeeld Van Installatie Op De Vloermat of Op Het Chassis
• 96

  Terugzetten Van De Bovenafdekking

97

Technische Gegevens

• 99

  Ììó„Ó ÛòúÓèòú
  • 99

    Èóòâúëúâ ̇¯ Ò‡ÈÚ
  • 99

    Ñâèòú'ëfl ' ÒÎÛ˜‡Â 'Óáìëíìó'âìëfl ÔÓ·ÎÂÏ
  • 99

    ÀìùóχˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ'Â
  • 99

    Éëíéêéüçé
  • 99

    Èêöñìèêöüñöçàö

100

LJÒúÓèí‡ ÛÒÚÓÈÒÚ

• 100

  Àì‰Ëí‡Úó Ôëú‡Ìëfl
• 100

  ÇâIìflfl Í˚¯Í
• 100

  Ñóá'ûíó'óè ÔâÂíî˛˜‡Úâî¸ '˚·Ó
• 100

  Êâ„ÛîëÓ'‡Ìëâ ÔÓ‰˙Âχ Ìëáíëı ˜‡ÒÚÓÚ
• 100

  ÈâÂíî˛˜‡Úâî¸ BFC (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·Ëâìëfl)
• 101

  ÈâÂíî˛˜‡Úâî¸ Çõåéê Êöüàåä
• 101

  Êâ„ÛîëÓ'‡Ìëâ Ûòëîâìëfl
• 101

  ÄóìúÓî¸ Ô‰ÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl LPF (ÙËθÚ‡ Ìëêìëı ˜‡ÒÚÓÚ)
• 101

  ÈâÂíî˛˜‡Úâî¸ 'Ió
• 101

  ÈâÂíî˛˜‡Úâî¸ POWER MODE
  • 102

    Êâ„ÛîëÓ'‡Ìëâ Ìòëîâìëfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

103

Èó‰Íî˛˜âìëâ ÛÒÚÓÈÒÚ

• 104

  Ëıâï‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
• 105

  Ëóâ‰Ëìâìëfl ·Âòô‡Â˜ì˚ı ÍÎÂÏÏ
• 105

  Ëóâ‰Ëìâìëâ ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ôëú‡Ìëfl
• 106

  Ëóâ‰Ëìâìëâ '˚Ió‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ' ‰Ë̇ÏËÍ
  • 106

    Àòôóî¸áó'‡Ìëâ 'Ió‰Ìó„Ó ‡Á˙Âχ ‰Ë̇ÏËÍ
• 107

  Ëóâ‰Ëìâìëâ ÔÓ'Ó‰Ó' ‰Ë̇ÏËÍÓ
  • 112

    ÈËòóâ‰Ëìâìëâ „Ûîflúó‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Óûô‡'Îâìëfl ÔÓ‰˙Âχ Ìëêìëı ˜‡ÒÚÓÚ
• 112

  ÈËïâ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË Ûòëîëúâîfl ̇ ÍÓ'ËÍ ËÎË Ì‡ ‡Ï ‡'Úóïó·ëîfl
• 112

  ÇÓÁ'‡˘ÂÌË 'ÂIìâè Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ

113

Ëôâˆëùë퇈Ëë

• 114

  Pioneer Corporation

2

Before Using This Product

• 2

  After-Sales Service for Pioneer Products
• 2

  Table of Contents
• 3

  About This Product
• 3

  Caution
• 3

  Important
• 3

  Information to User
• 3

  Visit Our Website
• 3

  Warning

4

Setting the Unit

• 4

  Power Indicator
• 4

  Top Cover
• 4

  Subsonic Select Switch
• 4

  Bass Boost Control
• 4

  BFC (Beat Frequency Control) Switch
• 5

  MODE SELECT Switch
• 5

  Gain Control
• 5

  Cut Off Frequency Control for LPF
• 5

  Input Switch
• 5

  POWER MODE Switch
• 6

  Setting the Gain Properly

7

Connecting the Unit

• 8

  Connection Diagram
• 9

  Solderless Terminal Connections
• 9

  Connecting the Power Terminal
• 10

  Connecting the Speaker Output Terminals
• 10

  Using the Speaker Input
• 11

  Connecting the Speaker Wires

15

Installation

• 16

  Attaching the Bass Boost Remote Control
• 16

  Example of Installation On the Floor Mat or On the Chassis
• 16

  Replacing the Top Cover

17

Specifications

• 19

  Attention
• 19

  Précaution
• 19

  Quelques Mots Concernant Cet Appareil
• 19

  Visitez Notre Site Web

20

Réglage De L'appareil

• 20

  Témoin D'alimentation
• 20

  Couvercle Supérieur
• 20

  Sélecteur Infrasonore
• 20

  Commande De L'accentuation Des Graves
• 20

  Interrupteur BFC (Commande De Fréquence De Battement)
• 21

  Commutateur MODE SELECT
• 21

  Commande Du Gain
• 21

  Commande De La Fréquence De Coupure Pour LPF
• 21

  Sélecteur D'entrée
• 21

  Commutateur POWER MODE
• 22

  Réglage Correct Du Gain

23

Raccordement De L'appareil

• 24

  Schéma De Raccordement
• 25

  Prise De Connexion Sans Soudure
• 25

  Raccordement De La Borne D'alimentation
• 26

  Raccordement Des Bornes De Sortie Vers Les Haut-Parleurs
• 26

  Utilisation De L'entrée De Haut-Parleur
• 27

  Connexion Des Câbles Des Haut-Parleurs

31

Installation

• 32

  Fixation De La Télécommande D'accentuation Des Graves
• 32

  Exemple D'installation Sur Le Tapis De Sol Ou Sur Le Châssis
• 32

  Remise En Place Du Couvercle Supérieur

33

Caractéristiques Techniques

• 35

  Advertencia
• 35

  Precaucion
• 35

  Sobre Este Producto
• 35

  Visite Nuestro Sitio Web

36

Ajuste De Esta Unidad

• 36

  Indicador De Alimentación
• 36

  Cubierta Superior
• 36

  Interruptor Selector Subsónico
• 36

  Control De Refuerzo De Graves
• 36

  Interruptor BFC (Control De La Frecuencia De Batido)
• 37

  Interruptor MODE SELECT
• 37

  Control De Ganancia
• 37

  Control De Frecuencia De Corte Para LPF
• 37

  Interruptor De Entrada
• 37

  Interruptor POWER MODE
• 38

  Configuración Apropiada De La Ganancia

39

Conexión De La Unidad

• 40

  Diagrama De Conexión
• 41

  Conexiones De Terminales Sin Soldadura
• 41

  Conexión Del Terminal De Alimentación
• 42

  Conexión Del Terminal De Salida De Altavoz
• 42

  Uso De La Entrada De Altavoz
• 43

  Conexión De Los Cables De Altavoces

47

Instalación

• 48

  Instalación Del Control Remoto De
  • 48

    Intensificación De Los Graves
• 48

  Ejemplo De Instalación En La Alfombra
  • 48

    Del Piso O En El Chasis
• 48

  Recolocación De La Cubierta Superior

49

Especificaciones