Pioneer AVG-VDP1 Manuals

• 2

  Table of Contents

3

Precautions

• 3

  Important Safeguards
• 4

  To Ensure Safe Driving
• 5

  Before You Start
• 5

  About This Unit
• 5

  About This Manual
• 5

  In Case of Trouble
• 6

  Resetting the Microprocessor

7

Basic Operations

• 7

  Displaying the V.D.P. Image
• 7

  Demonstration Mode
• 8

  Touch Panel Key Basic Operation
• 9

  Selecting a Mode
• 12

  Selecting Gauges
• 13

  Using a Peak Hold Function

14

Customizing the Appearance

• 14

  Introduction of Appearance Settings
• 14

  Selecting the Background Display
• 14

  Selecting the Colors
• 15

  Switching the Indicators On or Off
• 16

  Setting the Level Indicator
• 17

  Setting the Distance Alert
• 17

  Selecting the Vehicle Type
• 17

  Customizing the Graph
• 18

  Performing a Run
• 18

  Introduction of the Running Record
• 18

  Recording Your Runs

18

Functions

• 19

  Deleting a Stored Running Record
• 19

  Editing the List Names
• 19

  Replaying Stored Running Records
• 20

  Deleting All Stored Running Records
• 21

  GPS Locator
• 21

  Introduction of GPS Locator Operation
• 21

  Setting the Destination
• 22

  Registering Locations

25

Checking the Vehicle Dynamics

25

Processor Status

• 25

  Checking Your Records
  • 25

    Processor Status Introduction of Information Functions
• 25

  Introduction of Information Functions
• 26

  Checking the Connections of Cables and the Installation Positions
• 26

  Checking the Sensor Learning Status and the Driving Status
• 28

  Calibrating the RPMs
• 28

  Introduction of Setup Adjustments
• 28

  Setting the Volume Level
• 28

  Setting Your Vehicle Weight

28

Setup Adjustments

• 29

  Selecting Language
• 29

  Selecting Your Area
• 29

  Setting Units and Scales
• 30

  Selecting the Video Format
• 30

  Setting RPM Alert
• 30

  Setting Speed Alert
• 30

  Setting the Clock

31

Additional Information

• 31

  Error Messages

31

Troubleshooting

• 32

  Positioning Technology
• 33

  Handling Large Errors

34

Specifications

34

Terms

36

Precauciones

• 36

  Instrucciones De Seguridad Importantes
• 37

  Para Garantizar La Conducción Segura Del Vehículo
• 38

  Acerca De Esta Unidad
• 38

  Acerca De Este Manual
• 38

  Antes De Comenzar
• 39

  En Caso De Problemas
• 39

  Reinicialización Del Microprocesador

40

Funciones Básicas

• 40

  Modo De Demostración
• 40

  Visualización De La Imagen Del V.D.P
• 41

  Funciones Básicas Del Teclado Táctil
• 42

  Selección De Un Modo
• 45

  Selección De Instrumentos
• 46

  Uso De Una Función De Retención De Valores Máximos
• 47

  Introducción a Los Ajustes Del Aspecto

47

Personalización Del Aspecto

• 47

  Selección De La Visualización De Fondo
• 47

  Selección De Los Colores
• 48

  Activación O Desactivación De Los Indicadores
• 49

  Ajuste Del Indicador De Nivel
• 50

  Ajuste De La Alerta De Distancia
• 50

  Personalización De La Gráfica
• 50

  Selección Del Tipo De Vehículo
• 51

  Grabación De Las Carreras
• 51

  Introducción a Las Funciones De Registro De
• 51

  Realización De Una Carrera
• 52

  Edición De Los Nombres De Lista
• 52

  Para Reproducir Registros De Carreras Almacenados
• 53

  Eliminación De Todos Los Registros De Carreras Almacenados
• 53

  Eliminación De Un Registro De Carrera Seleccionado
• 54

  Fijación Del Destino
• 54

  Introducción Al Uso Del Localizador GPS

54

Localizador GPS

• 55

  Registro De Ubicaciones
• 59

  Verificación De Sus Registros
• 59

  Verificación Del Estado Del Procesador De Dinámica Del Vehículo Introducción a Las Funciones De Información
• 60

  Verificación De Las Conexiones De Los Cables Y Las Posiciones De Instalación
• 60

  Verificación Del Estado De Adquisición De Datos Del Sensor Y El Estado De Conducción
• 62

  Ajuste Del Nivel Del Volumen

62

Ajustes De Configuración

• 62

  Calibración De Las RPM
• 62

  Configuración Del Peso Del Vehículo
• 62

  Introducción a Los Ajustes De

62

Configuración

• 63

  Configuración De Unidades Y Escalas
• 63

  Selección De Idioma
• 63

  Selección De Su áRea
• 64

  Ajuste De La Alerta De RPM
• 64

  Ajuste De La Alerta De Velocidad
• 64

  Ajuste Del Reloj
• 64

  Selección Del Formato De Vídeo

66

Información Adicional

• 66

  Mensajes De Error
• 66

  Solución De Problemas
• 67

  Tecnología De Posicionamiento
• 69

  Manejo De Errores Importantes

70

Especificaciones

70

Glosario

72

Vorsichtsmaßregeln

• 72

  Wichtige Vorsichtsmassnahmen
• 73

  So Fahren Sie Sicher

74

Bevor Sie Beginnen

• 74

  Zu Diesem Gerät
• 75

  IM Störungsfall
• 75

  Zu Dieser Anleitung
• 75

  Zurücksetzen Des Mikroprozessors
• 76

  Anzeigen Des VDP-Bilds

76

Demo-Modus

76

Grundlegende Bedienvorgänge

• 77

  Grundlegende Bedienung Der Sensortasten
• 78

  Wählen Eines Modus
• 82

  Gebrauch Einer Spitzenwertfunktion
• 82

  Wählen Der Messinstrumente

83

Inhalt

• 83

  Anpassen Von Anzeigengestaltung Und
• 83

  Einführung Zu Den Einstellungen Für Die Anzeigengestaltung
• 83

  Wählen Der Farben
• 83

  Wählen Der Hintergrundanzeige
• 84

  Aktivieren/Deaktivieren Der Werteanzeigen
• 86

  Anpassen Der Grafik
• 86

  Einstellen Der Entfernungswarnung
• 86

  Einstellen Der Pegelanzeige
• 86

  Wählen Des Fahrzeugtyps
• 88

  Aufzeichnen Ihrer Routen

88

Aufzeichnungsfunktionen

• 89

  Bearbeiten Der Listennamen
• 89

  Erneutes Abspielen Der Gespeicherten Routenaufzeichnungen
• 90

  Löschen Aller Gespeicherten Routenaufzeichnungen
• 90

  Löschen Einer Gespeicherten Routenaufzeichnung
• 91

  Einführung Zur Bedienung Der GPS-Lokalisierung
• 91

  Einstellen Des Zielorts

88

Ausführen Einer Route

• 88

  Einführung Zu Den Routen

91

GPS-Lokalisierung

• 92

  Speichern Von Positionen
• 96

  Einführung Zu Den Informationsfunktionen
• 96

  ÜBerprüfen Der Aufzeichnungen

96

ÜBerprüfen Des VDP-Status

• 97

  ÜBerprüfen Der Kabelverbindungen Und Installationspositionen
• 98

  ÜBerprüfen Des Sensor-Erfassungsstatus Und Des Bewegungsstatus
• 99

  Einführung Zu Den Setup-Einstellungen
• 99

  Einstellen Des Lautstärkepegels

99

RPM-Kalibrierung

99

Setup-Einstellungen

• 100

  Einstellen Des Fahrzeuggewichts
• 100

  Einstellen Von Einheiten Und Skalen
• 100

  Wählen Des Gebiets
• 101

  Einstellen Der RPM-Warnung
• 101

  Einstellen Der Uhr
• 101

  Wählen Der Sprache
• 102

  Einstellen Der Geschwindigkeitswarnung
• 102

  Wählen Des Videoformats
• 103

  Fehlerbehebung

103

Fehlermeldungen

103

Zusätzliche Informationen

104

Ortungstechnologie

• 106

  Verwalten Bedeutender Fehler
• 107

  Technische Daten
• 107

  Zentrale Begriffe

• 2

  Table of Contents

3

Connecting the Units

• 3

  Important Safeguards
• 6

  Connecting the System
• 7

  Connecting the Power Cord (1)
• 8

  Connecting the Power Cord (2)

10

Installation

• 10

  To Guard against Electromagnetic Interference
• 12

  Installing This Unit
• 13

  Installing the GPS Antenna

17

Raccordement Des Appareils

• 17

  Avertissements Importants
• 20

  Raccordement Du Système
• 21

  Branchement Du Cordon D'alimentation (1)
• 22

  Branchement Du Cordon D'alimentation (2)

24

Installation

• 24

  Pour Se Protéger Des Interférences éLectromagnétiques
• 26

  Installation De Cet Appareil
• 27

  Installation De L'antenne GPS