Sign In
Upload
Manuals
Brands
Pentair Manuals
Temperature Controller
Digitrace NGC-20-C-E
Pentair Digitrace NGC-20-C-E Manuals
Manuals and User Guides for Pentair Digitrace NGC-20-C-E. We have
1
Pentair Digitrace NGC-20-C-E manual available for free PDF download: Installation, Operation And Maintenance Instructions
Pentair Digitrace NGC-20-C-E Installation, Operation And Maintenance Instructions (96 pages)
Brand:
Pentair
| Category:
Temperature Controller
| Size: 2.27 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
1 Introduction
4
Certification
4
Warranty
4
Limitation of Warranty
4
Exclusive Remedies
4
Statement of Compliance
4
Declaration of Conformity
5
Area of Use
6
Safety Instructions
6
Conformity with Standards
6
Technical Data
6
2 Installation
11
Tools Required
11
Mechanical Installation
11
Temperature Sensors
11
Lead Compensation of RTD Connections
11
Installation of Temperature Sensors
12
Remote Temperatures Via Digitrace RMM
14
Electrical Installation
14
Communication and Networking
15
Configuration
15
3 Maintenance
15
4 Safety Instructions for Digitrace Ngc-20-Cl-E
15
Safety Function of Temperature Limiter in Digitrace NGC-20-CL-E
15
Area of Use
15
Requirements to be Met by the Temperature Limiter
16
Temperature Limiter (Schematic)
16
Reset by Hand Only
16
Reset by Hand Via Tool or Keyed Lock
16
Temperature Setting Secured and Locked to Prevent Manipulation
17
Changing Limiter Set Point
17
Procedure to Write New Temperature Set Point to Limiter
17
Functional Test
18
Functional Test Description
18
Functional Test Procedure
18
Test in the Event of a Fault
18
Safety Integrity Level
18
Safety Integrity of the Digitrace NGC-20 Hardware
19
Pfdavg Safety Function
19
SIL Related to SFF and HFT
19
Safety Related System Characteristics
20
Response in Operation and Fault Conditions
20
Deutsch
21
1 Einleitung
22
Bescheinigung
22
Gewährleistung
22
Gewährleistungsbeschränkung
22
Ausschließliche Ansprüche
22
Erklärung über die Einhaltung der Gesetzlichen Bestimmungen
22
Konformitätserklärung
23
Anwendungsbereich
24
Sicherheitshinweise
24
Einhaltung von Normen
24
Technische Daten
24
2 Installation
29
Erforderliches Werkzeug
29
Mechanische Installation
29
Temperaturfühler
29
Leitungsabgleich von Fühleranschlüssen
29
Installation von Temperaturfühlern
30
Ferntemperaturüberwachung über Digitrace RMM
32
Elektrische Installation
32
Kommunikation und Vernetzung
33
Konfiguration
33
3 Wartung
33
4 Sicherheitshinweise für Digitrace Ngc-20-Cl-E
33
Sicherheitsfunktion des Temperaturbegrenzers IM Digitrace NGC-20-CL-E
33
Anwendungsbereich
33
Vom Temperaturbegrenzer Einzuhaltende Anforderungen
34
Temperaturbegrenzer (Schematisch)
34
Nur Manueller Reset
34
Manueller Reset Mithilfe eines Werkzeugs oder Per Code
34
Sicherung und Verriegelung der Temperatureinstellung zum Schutz vor Manipulation
35
Ändern des Begrenzersollwerts
35
Verfahren zum Programmieren des Begrenzers auf einen Neuen Sollwert
35
Funktionsprüfung
36
Beschreibung der Funktionsprüfung
36
Verfahren der Funktionsprüfung
36
Prüfung IM Fehlerfall
36
Sicherheitsintegritätsstufe
36
Sicherheitsintegrität der Digitrace NGC-20-Hardware
37
Pfdavg-Sicherheitsfunktion
37
SIL IM Zusammenhang mit SFF und HFT
37
Sicherheitsrelevante Systemeigenschaften
38
Reaktion bei Bedien- und Fehlerbedingungen
38
Français
39
1 Introduction
40
Certification
40
Garantie
40
Limites de Garantie
40
Remèdes Exclusifs
40
Conformité
40
Déclaration de Conformité
41
Domaines D'application
42
Consignes de Sécurité
42
Conformité Aux Normes
42
Caractéristiques Techniques
42
2 Installation
47
Outillage Requis
47
Installation Mécanique
47
Sondes de Température
47
Compensation des Connexions RTD
47
Installation de Sondes de Température
48
Températures À Distance Via Digitrace RMM
50
Installation Électrique
50
Communication Et Réseau
51
Configuration
51
3 Maintenance
51
4 Consignes de Sécurité Pour Digitrace Ngc-20-Cl-E
51
Consignes de Sécurité du Limiteur de Température du Digitrace NGC-20-CL-E
51
Domaines D'utilisation
51
Exigences À Atteindre Par Le Limiteur de Température
52
Limiteur de Température (Schéma)
52
Réinitialisation Manuelle Uniquement
52
Réinitialisation Manuelle À L'aide D'outils Ou de Verrou À Clé
52
Verrouillage des Paramètres de Sécurité Pour Éviter Les Changements Intempestifs
53
Modification du Point de Consigne du Limiteur
53
Procédure D'enregistrement D'un Nouveau Point de Consigne Dans Le Limiteur
53
Test de Fonctionnement
54
Description du Test de Fonctionnement
54
Procédure du Test de Fonctionnement
54
Test en Cas de Défaillance
54
Niveau D'intégrité de Sécurité
54
Intégrité de Sécurité du Logiciel Digitrace NGC-20
55
Fonction Sécurité Pfdavg
55
SIL Par Rapport À SFF Et HFT
55
Caractéristiques des Systèmes de Sécurité
56
Réponses Aux Questions Relatives Au Fonctionnement Et Aux Pannes
56
Português
57
1 Introdução
58
Certificação
58
Garantia
58
Limitação de Garantia
58
Soluções Exclusivas
58
Conformidade
58
Declaração de Conformidade
59
Área de Uso
60
Instruções de Segurança
60
Conformidade Com Padrões
60
Dados Técnicos
60
2 Instalação
65
Ferramentas Necessárias
65
Instalação Mecânica
65
Sensores de Temperatura
65
Compensação de Condutores de Conexões RTD
65
Instalação de Sensores de Temperatura
66
Temperaturas Remotas Via Digitrace RMM
68
Instalação Elétrica
68
Comunicação E Interligação Em Rede
69
Configuração
69
3 Manutenção
69
4 Instruções de Segurança para O Digitrace Ngc-20-Cl-E
69
Função de Segurança Do Limitador de Temperatura Do Digitrace NGC-20-CL-E
69
Área de Uso
69
Requisitos a Serem Atendidos Pelo Limitador de Temperatura
70
Limitador de Temperatura (Diagrama)
70
Reinicialização Somente Manual
70
Reinicialização Manual por Meio de Ferramenta Ou de Bloqueio Com Chave
70
Configuração de Temperatura Protegida E Bloqueada para Evitar Manipulação
71
Alteração Do Ponto de Ajuste Do Limitador
71
Procedimento para Gravar O Novo Ponto de Ajuste no Limitador
71
Teste Funcional
72
Descrição Do Teste Funcional
72
Procedimento Do Teste Funcional
72
Teste Em Caso de Falha
72
Nível de Integridade de Segurança
72
Integridade de Segurança Do Hardware Digitrace NGC-20
73
Função de Segurança Pfdavg
73
SIL Relacionado a SFF E HFT
73
Características Dos Sistemas de Segurança
74
Respostas Em Condições de Falha E de Operação
74
Čeština
75
1 Úvod
76
Certifikace
76
Záruka
76
Omezení Záruky
76
Výlučné Opravné Prostředky
76
Prohlášení O Souladu S PrávníMI Předpisy
76
Prohlášení O Shodě
77
Oblast Použití
78
Bezpečnostní Pokyny
78
Shoda S Normami
78
Technické Údaje
78
2 Instalace
83
Potřebné Nástroje
83
Mechanická Instalace
83
Teplotní Čidla
83
Kompenzace Vedení Teplotních Čidel RTD (Resistance Temperature Detector)
83
Instalace Teplotních Čidel
83
Dálkové Sledování Teploty Přes Digitrace RMM
86
Elektrická Instalace
86
Komunikace a Připojení Do Sítě
87
Konfigurace
87
3 Údržba
87
Bezpečnostní Pokyny Pro Digitrace Ngc-20-Cl-E
87
Bezpečnostní Funkce Omezovače Teploty V Digitrace NGC-20-CL-E
87
Oblast Použití
87
Požadavky Na Omezovač Teploty
88
Omezovač Teploty (Schéma)
88
Pouze Ruční Reset
88
Ruční Reset Pomocí Nástroje Nebo Kódu
88
Zablokování Nastavení Teploty Proti Neoprávněné Změně
89
Změna Nastavené Hodnoty Omezovače
89
Postup Programování Nové Nastavené Hodnoty Omezovače
89
Funkční Test
90
Popis Funkčního Testu
90
Postup Funkčního Testu
90
Test V Případě Poruchy
90
Úroveň Integrity Bezpečnosti (SIL)
90
Integrita Bezpečnosti Hardwaru Digitrace NGC-20
91
Bezpečnostní Funkce Pfdavg
91
SIL Ve Vztahu K SFF a HFT
91
Vlastnosti Bezpečnostních SystéMů
92
OdpověDI Na Otázky TýkajíCí Se Provozu a Poruch
92
Advertisement
Advertisement
Related Products
Pentair Digitrace NGC-20-CL-E
Pentair raychem ngc-30/uit2
Pentair MiniMax NT 400
Pentair MiniMax NT 300
Pentair Nocchi VLRI Series
Pentair Nocchi VLRX 2B
Pentair Nocchi JET Series
Pentair Nocchi NEWJET 40/40
Pentair Nocchi JETINOX 70/50
Pentair NOCCHI BIOX Series
Pentair Categories
Water Pump
Water Filtration Systems
Control Unit
Water Dispenser
Controller
More Pentair Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL