User Manuals: Parkside PTUS 1 A1 Solar Animal Repeller

Manuals and User Guides for Parkside PTUS 1 A1 Solar Animal Repeller. We have 5 Parkside PTUS 1 A1 Solar Animal Repeller manuals available for free PDF download: Operation And Safety Notes, Instructions For Use Manual

Parkside PTUS 1 A1 Operation And Safety Notes (139 pages)

SOLAR ANIMAL REPELLER

Brand: Parkside | Category: Pest Control | Size: 0 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  6
- Einleitung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Wirkungsweise
    7
  - Teilebeschreibung
    8
  - Lieferumfang
    9
  - Technische Daten
    9
- Sicherheitshinweise
  
  10
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    11
- Vor der Inbetriebnahme
  
  13
  - Akku Austauschen / Einlegen
    13
  - Akku Laden
    14
- Inbetriebnahme
  
  16
  - Wandmontage Mittels Beiliegender Schraube / Dübel
    17
- Bedienung
  
  18
  - Bewegungssensor Einstellen
    18
  - Signalfrequenz Einstellen
    18
- Wartung und Reinigung
  
  19
- Fehlerbehebung
  
  20
- Entsorgung
  
  20
- Garantie
  
  22
  - Abwicklung IM Garantiefall
    23
  - Service
    24
English

25
- List of Pictograms Used
  
  26
- Introduction
  
  26
  - Intended Use
    27
  - Mechanism
    27
  - Description of Parts
    28
  - Scope of Delivery
    28
  - Technical Data
    29
- Safety Instructions
  
  29
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    31
- Before Use
  
  33
  - Replacing / Inserting Rechargeable Battery
    33
  - Charging the Rechargeable Battery
    34
- Start-Up
  
  36
- Maintenance and Cleaning
  
  38
- Troubleshooting
  
  39
- Disposal
  
  39
- Warranty
  
  41
  - Warranty Claim Procedure
    42
  - Service
    43
Français

44
- Légende des Pictogrammes Utilisés
  
  45
- Introduction
  
  45
  - Utilisation Conforme
    46
  - Mode de Fonctionnement
    46
  - Descriptif des Pièces
    47
  - Contenu de la Livraison
    48
  - Caractéristiques Techniques
    48
- Indications de Sécurité
  
  49
  - Consignes de Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
    50
- Avant la Mise en Service
  
  52
  - Remplacer / Insérer la Batterie
    52
  - Charger la Batterie
    53
- Mise en Marche
  
  55
  - Montage Au Sol Avec Le Piquet de Terre
    56
  - Vis / Cheville Pour Le Montage Mural
    56
- Utilisation
  
  57
  - Réglage du Capteur de Mouvements
    57
  - Régler la Fréquence de Signal
    57
- Entretien Et Nettoyage
  
  58
- Mise Au Rebut
  
  59
- Dépannage
  
  59
- Garantie
  
  61
  - Faire Valoir Sa Garantie
    62
  - Service Après-Vente
    63
Dutch

64
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  
  65
- Inleiding
  
  65
  - Correct Gebruik
    66
  - Wijze Van Functioneren
    66
  - Beschrijving Van de Onderdelen
    67
  - Omvang Van de Levering
    68
  - Technische Gegevens
    68
- Veiligheidsinstructies
  
  69
  - Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
    70
- Voor de Ingebruikname
  
  72
  - Batterij Vervangen / Plaatsen
    72
  - Batterij Opladen
    73
- Ingebruikname
  
  75
  - Bodemmontage Met Behulp Van de Grondpen
    75
  - Wandmontage Met Behulp Van de Meegeleverde Schroef / Plug
    76
- Bediening
  
  76
  - Bewegingsmelder Instellen
    76
  - Signaalfrequentie Instellen
    77
- Onderhoud en Reiniging
  
  77
- Storingen Oplossen
  
  78
- Afvoer
  
  78
- Garantie
  
  80
  - Afwikkeling in Geval Van Garantie
    81
  - Service
    82
Polski

83
- Wstęp
  
  84
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    85
  - Sposób Działania
    85
  - Opis CzęśCI
    86
  - Dane Techniczne
    87
- Legenda Zastosowanych Piktogramów
  
  84
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  88
- Strona
  
  88
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Baterii / Akumulatorów
    89
- Przed Uruchomieniem
  
  91
  - Wymiana / Wkładanie Akumulatora
    91
  - Ładowanie Akumulatora
    92
- Uruchomienie
  
  94
  - W Ziemi Przy Pomocy Stojaka Do Wbicia
    95
  - Montaż Na Ścianie Przy Pomocy Dołączonych Śruby / Kołka
    95
- Obsługa
  
  96
  - Ustawianie Czujnika Ruchu
    96
  - Ustawianie CzęstotliwośCI Sygnału
    96
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  97
- Usuwanie Usterek
  
  98
- Utylizacja
  
  98
- Gwarancja
  
  100
- Strona
  
  100
  - Sposób Postępowania W Przypadku
    101
  - Naprawy Gwarancyjnej
    101
  - Serwis
    102
Čeština

103
- Legenda Použitých Piktogramů
  
  104
- Úvod
  
  104
- Strana
  
  104
  - Použití Ke Stanovenému Účelu
    105
  - Působení
    105
  - Popis Dílů
    106
  - Obsah Dodávky
    106
  - Technické Údaje
    107
- Bezpečnostní Pokyny
  
  107
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Akumulátory
    108
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  110
  - VýMěna / Vložení Akumulátoru
    110
  - Nabíjení Akumulátoru
    111
- Uvedení Do Provozu
  
  113
  - Umístění Na Zemi Pomocí Bodce
    113
  - Umístění Na Stěně PřIšroubováníM
    114
- Obsluha
  
  114
  - Nastavení Pohybového Senzoru
    114
  - Nastavení Frekvence Signálu
    115
- Údržba a ČIštění
  
  115
- Odstranění Poruch
  
  116
- Zlikvidování
  
  116
- Strana
  
  118
  - Postup V Případě Uplatňování Záruky
    119
  - Servis
    119
- Záruka
  
  118
Slovenčina

120
- Úvod
  
  121
- Strana
  
  121
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    122
  - Spôsob Fungovania
    122
  - Popis Častí
    123
  - Obsah Dodávky
    123
  - Technické Údaje
    124
- Legenda Použitých Piktogramov
  
  121
- Bezpečnostné Upozornenia
  
  124
  - Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumulátorových Batérií
    126
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  127
  - Výmena / Vkladanie Akumulátorovej Batérie
    128
  - Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
    128
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  131
  - Upevnenie Do Zeme Pomocou Zapichovacieho Hrotu
    131
  - Montáž Na Stenu Pomocou Priloženej Skrutky / Hmoždinky
    132
- Obsluha
  
  132
  - Nastavenie Senzora Pohybu
    132
  - Nastavenie Frekvencie Signálu
    132
- Údržba a Čistenie
  
  133
- Odstraňovanie Porúch
  
  134
- Likvidácia
  
  134
- Záruka
  
  136
- Strana
  
  136
  - Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
    137
  - Servis
    138

Parkside PTUS 1 A1 Operation And Safety Notes (103 pages)

SOLAR ANIMAL REPELLER

Brand: Parkside | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 0 MB

Español

5
- Table of Contents
  5
- Leyenda de Pictogramas Utilizados
  
  6
- Introducción
  
  6
  - Uso Adecuado
    7
  - Mecanismo
    7
  - Descripción de las Piezas
    8
  - Volumen de Suministro
    9
  - Características Técnicas
    9
- Indicaciones de Seguridad
  
  10
  - Indicaciones de Seguridad sobre las Pilas / Baterías
    11
- Antes de la Puesta en Marcha
  
  13
  - Sustituir / Colocar la Batería
    13
  - Cargar la Batería
    14
- Puesta en Funcionamiento
  
  16
  - Montaje en el Suelo con Piqueta
    16
  - Montaje en Pared con Los Tornillos / Tacos Suministrados
    17
- Manejo
  
  17
  - Configurar el Sensor de Movimiento
    17
  - Ajustar la Frecuencia de Señal
    18
- Mantenimiento y Limpieza
  
  19
- Solución de Problemas
  
  19
- Eliminación
  
  20
- Garantía
  
  21
  - Tramitación de la Garantía
    22
  - Asistencia
    23
Italiano

24
- Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
  
  25
- Introduzione
  
  25
  - Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
    26
  - Funzionamento
    26
  - Descrizione Dei Componenti
    27
  - Contenuto Della Confezione
    28
  - Dati Tecnici
    28
- Avvertenze Per la Sicurezza
  
  29
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Batterie / Accumulatori
    30
- Prima Della Messa in Funzione
  
  32
  - Sostituzione / Inserimento Della Batteria
    32
  - Ricaricare la Batteria
    33
- Messa in Funzione
  
  35
  - Montaggio a Terra Tramite Picchetto
    36
  - Montaggio a Parete Tramite la Vite E Il Tassello in Dotazione
    36
- Utilizzo
  
  37
  - Impostazione del Sensore DI Movimento
    37
  - Impostazione Della Frequenza del Segnale
    37
- Manutenzione E Pulizia
  
  38
- Risoluzione Dei Problemi
  
  39
- Smaltimento
  
  39
- Garanzia
  
  41
  - Gestione Dei casi in Garanzia
    42
  - Assistenza
    42
Português

44
- Legenda Dos Pictogramas Utilizados
  
  45
- Introdução
  
  45
  - Utilização Adequada
    46
  - Funcionamento
    46
  - Descrição das Peças
    47
  - Material Fornecido
    48
  - Dados Técnicos
    48
- Indicações de Segurança
  
  49
  - Indicações de Segurança Relativas Às Pilhas / Baterias
    50
- Antes da Utilização
  
  52
  - Substituir / Inserir Bateria
    52
  - Carregar Bateria
    53
- Colocação Em Funcionamento
  
  55
- Manutenção E Limpeza
  
  58
- Resolução de Avarias
  
  58
- Eliminação
  
  59
- Garantia
  
  61
  - Procedimento no Caso de Ativação da Garantia
    62
  - Assistência Técnica
    63
English

64
- List of Pictograms Used
  
  65
- Introduction
  
  65
  - Intended Use
    66
  - Mechanism
    66
  - Description of Parts
    67
  - Scope of Delivery
    67
  - Technical Data
    68
- Safety Instructions
  
  68
  - Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
    70
- Before Use
  
  72
  - Replacing / Inserting Rechargeable Battery
    72
  - Charging the Rechargeable Battery
    73
- Start-Up
  
  75
- Maintenance and Cleaning
  
  77
- Disposal
  
  78
- Troubleshooting
  
  78
- Warranty
  
  80
  - Warranty Claim Procedure
    81
  - Service
    82
Deutsch

83
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  
  84
- Einleitung
  
  84
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    85
  - Wirkungsweise
    85
  - Teilebeschreibung
    86
  - Lieferumfang
    87
  - Technische Daten
    87
- Sicherheitshinweise
  
  88
  - Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
    89
- Vor der Inbetriebnahme
  
  91
  - Akku Austauschen / Einlegen
    91
  - Akku Laden
    92
- Inbetriebnahme
  
  94
  - Wandmontage Mittels Beiliegender Schraube / Dübel
    95
- Bedienung
  
  96
  - Bewegungssensor Einstellen
    96
  - Signalfrequenz Einstellen
    96
- Wartung und Reinigung
  
  97
- Fehlerbehebung
  
  98
- Entsorgung
  
  98
- Garantie
  
  100
  - Abwicklung IM Garantiefall
    101
  - Service
    102

Parkside PTUS 1 A1 Operation And Safety Notes (98 pages)

SOLAR ANIMAL REPELLER

Brand: Parkside | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 0 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  6
- List of Pictograms Used
  6
- Intended Use
  7
- Mechanism
  7
- Description of Parts
  8
- Scope of Delivery
  8
- Technical Data
  9
- Safety Instructions
  9
- Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
  11
- Before Use
  12
- Charging the Rechargeable Battery
  12
- Start-Up
  15
- Installation on the Ground, Using the Ground Spike
  15
- Adjusting the Signal Frequency
  16
- Installation on a Wall Using a Screw / Peg
  16
- Adjusting the Motion Sensor
  16
- Operation
  16
- Maintenance and Cleaning
  17
- Troubleshooting
  18
- Disposal
  18
- Warranty
  20
- Warranty Claim Procedure
  21
- Service
  22
Dansk

23
- De Anvendte Piktogrammers Legende
  24
- Indledning
  24
- Formålsbestemt Anvendelse
  25
- Virkningsmåde
  25
- Beskrivelse Af de Enkelte Dele
  26
- Leverede Dele
  26
- Sikkerhedshenvisninger
  27
- Tekniske Data
  27
- Sikkerhedshenvisninger for Batterier / Akkuer
  29
- Inden Ibrugtagningen
  30
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  30
- Ibrugtagning
  33
- Montage I Jorden Ved Hjælp Af Jordspyd
  33
- Betjening
  34
- Indstilling Af Bevægelsessensor
  34
- Indstilling Af Signalfrekvens
  34
- Vægmontage Ved Hjælp Af Medfølgende Skrue / Dyvel
  34
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  35
- Bortskaffelse
  36
- Fejlrettelse
  36
- Garanti
  38
- Afvikling Af Garantisager
  39
- Service
  40
Français

41
- Introduction
  42
- Légende des Pictogrammes Utilisés
  42
- Mode de Fonctionnement
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Descriptif des Pièces
  44
- Caractéristiques Techniques
  45
- Contenu de la Livraison
  45
- Indications de Sécurité
  46
- Consignes de Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
  47
- Avant la Mise en Service
  49
- Charger la Batterie
  49
- Mise en Marche
  51
- Montage Au Sol Avec Le Piquet de Terre
  52
- Vis / Cheville Pour Le Montage Mural
  52
- Réglage du Capteur de Mouvements
  53
- Régler la Fréquence de Signal
  53
- Utilisation
  53
- Entretien Et Nettoyage
  54
- Dépannage
  55
- Mise Au Rebut
  55
- Garantie
  57
- Faire Valoir Sa Garantie
  58
- Service Après-Vente
  59
Dutch

60
- Inleiding
  61
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  61
- Correct Gebruik
  62
- Wijze Van Functioneren
  62
- Beschrijving Van de Onderdelen
  63
- Omvang Van de Levering
  64
- Technische Gegevens
  64
- Veiligheidsinstructies
  65
- Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
  66
- Batterij Opladen
  68
- Voor de Ingebruikname
  68
- Bodemmontage Met Behulp Van de Grondpen
  70
- Ingebruikname
  70
- Bediening
  71
- Wandmontage Met Behulp Van de Meegeleverde Schroef / Plug
  71
- Bewegingsmelder Instellen
  72
- Signaalfrequentie Instellen
  72
- Onderhoud en Reiniging
  73
- Storingen Oplossen
  73
- Afvoer
  74
- Garantie
  75
- Afwikkeling in Geval Van Garantie
  77
- Service
  77
Deutsch

79
- Einleitung
  80
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  80
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  81
- Wirkungsweise
  81
- Teilebeschreibung
  82
- Lieferumfang
  83
- Technische Daten
  83
- Sicherheitshinweise
  84
- Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
  85
- Akku Laden
  87
- Vor der Inbetriebnahme
  87
- Wandmontage Mittels Beiliegender Schraube / Dübel
  90
- Bedienung
  91
- Bewegungssensor Einstellen
  91
- Signalfrequenz Einstellen
  91
- Wartung und Reinigung
  92
- Entsorgung
  93
- Fehlerbehebung
  93
- Garantie
  95
- Abwicklung IM Garantiefall
  96
- Service
  97

Parkside PTUS 1 A1 Operation And Safety Notes (96 pages)

SOLAR ANIMAL REPELLER

Brand: Parkside | Category: Pest Control | Size: 0 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- List of Pictograms Used
  6
- Introduction
  6
- Intended Use
  7
- Mechanism
  7
- Description of Parts
  8
- Scope of Delivery
  8
- Technical Data
  9
- Safety Instructions
  9
- Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries
  11
- Before Use
  12
- Charging the Rechargeable Battery
  12
- Installation on a Wall Using a Screw / Peg
  15
- Installation on the Ground, Using the Ground Spike
  15
- Start-Up
  15
- Operation
  16
- Adjusting the Motion Sensor
  16
- Adjusting the Signal Frequency
  16
- Maintenance and Cleaning
  17
- Troubleshooting
  18
- Disposal
  18
- Warranty
  20
- Warranty Claim Procedure
  21
- Service
  21
Dansk

23
- De Anvendte Piktogrammers Legende
  24
- Indledning
  24
- Formålsbestemt Anvendelse
  25
- Virkningsmåde
  25
- Beskrivelse Af de Enkelte Dele
  26
- Leverede Dele
  26
- Sikkerhedshenvisninger
  27
- Tekniske Data
  27
- Sikkerhedshenvisninger for Batterier / Akkuer
  29
- Inden Ibrugtagningen
  30
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  30
- Ibrugtagning
  33
- Montage I Jorden Ved Hjælp Af Jordspyd
  33
- Side
  33
- Betjening
  34
- Indstilling Af Bevægelsessensor
  34
- Indstilling Af Signalfrekvens
  34
- Vægmontage Ved Hjælp Af Medfølgende Skrue / Dyvel
  34
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  35
- Bortskaffelse
  36
- Fejlrettelse
  36
- Garanti
  38
- Side
  38
- Afvikling Af Garantisager
  39
- Service
  39
Français

40
- Introduction
  41
- Légende des Pictogrammes Utilisés
  41
- Mode de Fonctionnement
  42
- Utilisation Conforme
  42
- Descriptif des Pièces
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
- Contenu de la Livraison
  44
- Indications de Sécurité
  45
- Consignes de Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
  46
- Avant la Mise en Service
  48
- Charger la Batterie
  48
- Mise en Marche
  51
- Montage Au Sol Avec Le Piquet de Terre
  51
- Vis / Cheville Pour Le Montage Mural
  51
- Réglage du Capteur de Mouvements
  52
- Régler la Fréquence de Signal
  52
- Utilisation
  52
- Entretien Et Nettoyage
  53
- Dépannage
  54
- Mise Au Rebut
  54
- Garantie
  56
- Faire Valoir Sa Garantie
  57
- Service Après-Vente
  58
Dutch

59
- Inleiding
  60
- Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
  60
- Correct Gebruik
  61
- Wijze Van Functioneren
  61
- Beschrijving Van de Onderdelen
  62
- Omvang Van de Levering
  63
- Technische Gegevens
  63
- Veiligheidsinstructies
  64
- Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
  65
- Batterij Opladen
  67
- Voor de Ingebruikname
  67
- Bodemmontage Met Behulp Van de Grondpen
  69
- Ingebruikname
  69
- Bediening
  70
- Wandmontage Met Behulp Van de Meegeleverde Schroef / Plug
  70
- Bewegingsmelder Instellen
  71
- Signaalfrequentie Instellen
  71
- Onderhoud en Reiniging
  72
- Storingen Oplossen
  72
- Afvoer
  73
- Garantie
  74
- Afwikkeling in Geval Van Garantie
  75
- Service
  76
Deutsch

77
- Einleitung
  78
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  78
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  79
- Wirkungsweise
  79
- Teilebeschreibung
  80
- Lieferumfang
  81
- Technische Daten
  81
- Sicherheitshinweise
  82
- Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
  83
- Akku Laden
  85
- Vor der Inbetriebnahme
  85
- Wandmontage Mittels Beiliegender Schraube / Dübel
  88
- Bedienung
  89
- Bewegungssensor Einstellen
  89
- Signalfrequenz Einstellen
  89
- Wartung und Reinigung
  90
- Entsorgung
  91
- Fehlerbehebung
  91
- Garantie
  93
- Abwicklung IM Garantiefall
  94
- Service
  95

Parkside PTUS 1 A1 Instructions For Use Manual (73 pages)

SOLAR POWERED ANIMAL REPELLER

Brand: Parkside | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 3 MB

Technische Daten
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Vermeidung von Sachschäden
5
Hinweise zur Entsorgung
7
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung
8
Fehlerbehebung
9
Technical Data
10
Intended Use
10
Safety Instructions
10
Wall Mounting
12
Programme Description
12
Charging with the Solar Panel
13
Charging with the USB Cable
13
Storage, Cleaning
13
Notes on the Guarantee and Service Handling
14
Troubleshooting
15
Données Techniques
16
Utilisation Conforme
16
Consignes de Sécurité
16
Mise au Rebut
19
Dépannage
21
Technische Gegevens
22
Voorgeschreven Gebruik
22
Opmerkingen over Garantie en Serviceafhandeling
26
Dane Techniczne
28
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
28
Wskazówki Bezpieczeństwa
28
Uwagi Odnośnie Recyklingu
31
Usuwanie Usterek
33
Technická Data
34
Použití Ke Stanovenému Účelu
34
Bezpečnostní Pokyny
34
Montáž Na Stěnu
36
Pokyny K Likvidaci
37
Pokyny K Záruce a Průběhu Služby
38
Odstraňování Závad
39
Technické Údaje
40
Používanie Podľa Určenia
40
Bezpečnostné Pokyny
40
Montáž Na Stenu
42
Pokyny K LikvidáCII
43
Odstránenie Chýb
45
Datos Técnicos
46
Indicaciones de Seguridad
46
Montaje en la Pared
48
Indicaciones para la Elimina- CIón
49
Solución de Fallos
51
Tekniske Data
52
Tilsigtet Brug
52
Henvisninger Vedr. Bortskaf- Felse
55
Dati Tecnici
58
Utilizzo Conforme
58
Indicazioni DI Sicurezza
58
Risoluzione Degli Errori
63
Műszaki Adatok
64
Rendeltetésszerű Használat
64
Biztonsági Utasítások
64
Tudnivalók a Hulladékkeze- Lésről
67

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals

User Manuals: Parkside PTUS 1 A1 Solar Animal Repeller

Parkside PTUS 1 A1 Operation And Safety Notes (139 pages)

Table of Contents

Deutsch

Legende der Verwendeten Piktogramme

Einleitung

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Bedienung

Wartung und Reinigung

Fehlerbehebung

Entsorgung

Garantie

English

List of Pictograms Used

Introduction

Safety Instructions

Before Use

Start-Up

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Disposal

Warranty

Français

Légende des Pictogrammes Utilisés

Introduction

Indications de Sécurité

Avant la Mise en Service

Mise en Marche

Utilisation

Entretien Et Nettoyage

Mise Au Rebut

Dépannage

Garantie

Dutch

Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen

Inleiding

Veiligheidsinstructies

Voor de Ingebruikname

Ingebruikname

Bediening

Onderhoud en Reiniging

Storingen Oplossen

Afvoer

Garantie

Polski

Wstęp

Legenda Zastosowanych Piktogramów

Wskazówki Bezpieczeństwa

Strona

Przed Uruchomieniem

Uruchomienie

Obsługa

Konserwacja I Czyszczenie

Usuwanie Usterek

Utylizacja

Gwarancja

Strona

Čeština

Legenda Použitých Piktogramů

Úvod

Strana

Bezpečnostní Pokyny

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Obsluha

Údržba a ČIštění

Odstranění Poruch

Zlikvidování

Strana

Záruka

Slovenčina

Úvod

Strana

Legenda Použitých Piktogramov

Bezpečnostné Upozornenia

Pred UvedeníM Do Prevádzky

Uvedenie Do Prevádzky

Obsluha