Parkside PLV 1500 B1 Scarifier Aerator Manuals

Manuals and User Guides for Parkside PLV 1500 B1 Scarifier Aerator. We have 2 Parkside PLV 1500 B1 Scarifier Aerator manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Translation Of The Original Instructions

Parkside PLV 1500 B1 Original Instructions Manual (176 pages)

Electric Scarifier/Aerator

Brand: Parkside | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 3.4 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Übersicht
  5
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  6
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Restrisiken
  13
- Montageanleitung
  14
- Griffholm Montieren
  14
- Fangsack Montieren/Leeren
  14
- Ein- und Ausschalten
  15
- Arbeitspositionen Einstellen
  15
- Bedienung
  15
- Arbeiten mit dem Gerät
  16
- Transport
  16
- Reinigung/Wartung
  17
- Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  17
- Auswechseln der Walze
  17
- Lagerung
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Fehlersuche
  19
- Garantie
  20
- Reparatur-Service
  21
- Service-Center
  21
- Importeur
  21
English

22
- Intended Purpose
  22
- Introduction
  22
- Functional Description
  23
- General Description
  23
- Overview
  23
- Scope of Delivery
  23
- Technical Data
  23
- Safety Precautions
  24
- Symbols on the Implement
  24
- Symbols Used in the Manual
  24
- General Notes on Safety
  25
- Assembling Instructions
  30
- Residual Risks
  30
- Assembling the Handle Bar
  31
- Mounting and Emptying the Collection Bag
  31
- Operation
  31
- Setting the Working Positions
  31
- Switching on and off
  32
- Working with the Implement
  32
- Cleaning/Maintenance
  33
- General Cleaning and Maintenance Work
  33
- Transport
  33
- Disposal and Protection of the Environment
  34
- Exchanging the Cylinder
  34
- Spare Parts/Accessories
  34
- Storage
  34
- Guarantee
  35
- Importer
  36
- Repair Service
  36
- Service-Center
  36
- Trouble Shooting
  37
Français

38
- Fins D'utilisation
  38
- Introduction
  38
- Aperçu
  39
- Description du Fonctionnement
  39
- Description Générale
  39
- Volume de la Livrasion
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Données Techniques
  40
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  40
- Consignes Générales de Sécurité
  41
- Pictogrammes Sur L'appareil
  41
- Risques Résiduels
  47
- Instructions de Montage
  48
- Mise en Service
  48
- Montage du Guidon
  48
- Montage/Vidage du Sac de Ramassage
  48
- Réglage des Positions de Travail
  48
- Mise en et Hors Service
  49
- Utilisation de L'appareil
  49
- Nettoyage, Entretien
  50
- Transport
  50
- Dépôt
  51
- Remplacement du Rouleau
  51
- Travaux de Nettoyage et D'entretien Généraux
  51
- Elimination et Écologie
  52
- Pièces de Rechange/Accessoires
  52
- Localisation des Dérangements
  53
- Garantie France
  54
- Garantie Belgique
  56
- Importateur
  57
- Service Réparations
  57
- Service-Center
  57
Dutch

58
- Gebruik
  58
- Inhoud Inleiding
  58
- Algemene Beschrĳ Ving
  59
- Functiebeschrĳ Ving
  59
- Omvang Van de Levering
  59
- Overzicht
  59
- Symbolen in de Gebruiksaanwĳ Zing
  60
- Technische Gegevens
  60
- Veiligheidsinstructies
  60
- Algemene Veiligheidsinstructies
  61
- Symbolen Op Het Apparaat
  61
- Handvatdrager Monteren
  67
- Montage-Instructies
  67
- Restrisico's
  67
- Arbeidsposities Instellen
  68
- Bediening
  68
- Vangkooi Monteren/Ledigen
  68
- In- en Uitschakelen
  69
- Werken Met Het Apparaat
  69
- Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
  70
- Reiniging/Onderhoud
  70
- Transport
  70
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  71
- Opslag
  71
- Uitwisselen Van de Wals
  71
- Reserveonderdelen/Accessoires
  72
- Foutopsporing
  73
- Garantie
  74
- Importeur
  75
- Reparatieservice
  75
- Service-Center
  75
Polski

76
- Przeznaczenie
  76
- Spis TreśCI Wstęp
  76
- Opis Działania
  77
- Opis Ogólny
  77
- PrzegląD
  77
- Zawartość Opakowania
  77
- Dane Techniczne
  78
- Symbole W Instrukcji
  78
- Zasady Bezpieczeństwa
  78
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  79
- Symbole Na Urządzeniu
  79
- Pozostałe Zagrożenia
  86
- Instrukcja Montażu
  87
- Montaż Trzonka Uchwytowego
  87
- Montaż/Opróżnianie Zasobnika Do Zbierania Skoszonej Trawy
  87
- Obsługa
  87
- Praca Przy Użyciu Urządzenia
  88
- Ustawienie Pozycji Roboczych
  88
- Włączenie I Wyłączenie
  88
- Transport
  89
- Oczyszczani/Konserwacja
  90
- Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne
  90
- Przechowywanie
  90
- Wymiana Walca
  90
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  91
- Utylizacja, Ochrona Środowiska
  91
- Szukanie Usterek
  92
- Gwarancja
  93
- Importer
  94
- Service-Center
  94
- Serwis Naprawczy
  94
Čeština

95
- Obsah Úvod
  95
- Účel Použití
  95
- Obecný Popis
  96
- Objem Dodávky
  96
- Popis Funkce
  96
- Přehled
  96
- Technická Data
  96
- Bezpečnostní Pokyny
  97
- Symboly Na Nástroji
  97
- Symboly V Návodu
  97
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  98
- Zbytková Rizika
  103
- Montování Násady Rukojeti
  104
- Montáž/Vyprázdnění Sběrného Koše
  104
- Montážní Návod
  104
- Obsluha
  104
- Nastavení Pracovních Poloh
  105
- Práce S Tímto Nástrojem
  105
- Za- a Vypnutí
  105
- Přenášení
  106
- Všeobecné ČistíCí a Údržbové Práce
  106
- ČIštění/Údržba
  106
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  107
- Náhradní Díly/Příslušenství
  107
- Skladování
  107
- VýMěna Válce
  107
- Záruka
  108
- Dovozce
  109
- Opravna
  109
- Service-Center
  109
- VyhledáVání Chyb
  110
Slovenčina

111
- Obsah Úvod
  111
- Použitie
  111
- Objem Dodávky
  112
- Popis Funkcie
  112
- Prehľad
  112
- Technické Údaje
  112
- Všeobecný Popis
  112
- Bezpečnostné Pokyny
  113
- Symboly Na Nástroji
  113
- Symboly V Návode
  113
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  114
- Zostatkové Riziká
  119
- Montovanie Násady Rukoväti
  120
- Montáž/Vyprázdnenie Zberného Koša
  120
- Montážny Návod
  120
- Nastavenie Pracovných Polôh
  121
- Obsluha
  121
- Za- a Vypnutie
  121
- Preprava
  122
- Práca S Týmto Nástrojom
  122
- Uskladnenie
  123
- Výmena Valca
  123
- Všeobecné Čistiace a Údržbové Práce
  123
- Čistenie/Údržba
  123
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  124
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  124
- Záruka
  125
- Dovozca
  126
- Service-Center
  126
- Servisná Oprava
  126
- Vyhľadávanie Chýb
  127
Dansk

128
- Anvendelsesformål
  128
- Indhold Introduktion
  128
- Funktionsbeskrivelse
  129
- Generel Beskrivelse
  129
- Leveringsomfang
  129
- Oversigt
  129
- Tekniske Data
  129
- Billedtegn I Vejledningen
  130
- Sikkerhedsinformationer
  130
- Symboler På Maskinen
  130
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  131
- Restrisici
  136
- Betjening
  137
- Montering Af Holdestang
  137
- Montering/Tømning Af Opsamlingsposen
  137
- Monteringsvejledning
  137
- Arbejde Med Produktet
  138
- Indstilling Af Arbejdspositioner
  138
- Tænd/Sluk
  138
- Almindelige Former for Rengørings- Og Vedligeholdelsesarbejde
  139
- Rengøring / Vedligeholdelse
  139
- Transport
  139
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  140
- Opbevaring
  140
- Reservedele / Tilbehør
  140
- Udskiftning Af Valsen
  140
- Garanti
  141
- Importør
  142
- Reparations-Service
  142
- Service-Center
  142
- Fejlsøgning
  143
Español

144
- Introducción
  144
- Uso Previsto
  144
- Descripción General
  145
- Vista General
  145
- Volumen de Suministro
  145
- Datos Técnicos
  146
- Descripción del Funcionamiento
  146
- Gráfi Cos en el Manual de
  146
- Indicaciones de Seguridad
  146
- Instrucciones
  146
- Gráfi Cos en el Aparato
  147
- Indicaciones Generales de Seguridad
  147
- Riesgos Residuales
  153
- Instrucciones de Montaje
  154
- Montaje de la Barra Mango
  154
- Montaje/Vaciado del Saco Colector
  154
- Ajuste de las Posiciones de Trabajo
  155
- Encendido y Apagado
  155
- Manejo
  155
- Funcionamiento del Aparato
  156
- Transporte
  156
- Almacenamiento
  157
- Limpieza/Mantenimiento
  157
- Sustitución del Cilindro
  157
- Tareas de Limpieza y Mantenimiento Generales
  157
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  158
- Repuestos/Accesorios
  158
- Localización de Averías
  159
- Garantía
  160
- Importador
  161
- Service-Center
  161
- Servicio de Reparación
  161
- Konformitätserklärung
  163
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  164
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  165
- Vertaling Van de Originele CE- Conformiteitsverklaring
  166
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  167
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  168
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  169
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  170
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  171
- Eksplosionstegning
  172
- Exploded Drawing
  172
- Explosietekening
  172
- Explosionszeichnung
  172
- Plano de Explosión
  172
- Rozvinuté Náčrtky
  172
- Rysunek Samorozwijający
  172
- Vue Éclatée
  172
- Výkres Náhradných Dielov
  172

Parkside PLV 1500 B1 Translation Of The Original Instructions (140 pages)

Electric Scarifier/Aerator

Brand: Parkside | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 2.72 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeine Beschreibung
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Funktionsbeschreibung
    5
  - Übersicht
    5
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Griffholm Montieren
  14
  - Fangsack Montieren/Leeren
    14
- Montageanleitung
  14
- Bedienung
  14
  - Arbeits-Positionen Einstellen
    15
  - Ein- und Ausschalten
    15
  - Arbeiten mit dem Gerät
    15
- Transport
  16
- Reinigung/Wartung
  16
  - Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
    17
  - Auswechseln der Walze
    17
- Lagerung
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Fehlersuche
  19
- Garantie
  20
- Reparatur-Service
  21
- Service-Center
  21
- Importeur
  21
English

22
- Intended Purpose
  22
- Introduction
  22
- Functional Description
  23
- General Description
  23
- Overview
  23
- Scope of Delivery
  23
- Technical Data
  23
- Safety Precautions
  24
  - Symbols Used in the Manual
    24
  - Symbols on the Implement
    24
  - General Notes on Safety
    25
  - Residual Risks
    30
- Assembling Instructions
  30
  - Assembling the Handle Bar
    30
  - Mounting and Emptying the Collection Bag
    30
- Operation
  31
- Setting the Working Positions
  31
  - Switching on and off
    31
  - Working with the Implement
    32
- Cleaning/Maintenance
  33
  - General Cleaning and Maintenance Work
    33
  - Exchanging the Cylinder
    33
- Storage
  33
- Transport
  33
- Disposal and Protection of the Environment
  34
- Spare Parts/Accessories
  34
- Trouble Shooting
  35
- Guarantee
  36
- Importer
  37
- Repair Service
  37
- Service-Center
  37
Français

38
- Fins D'utilisation
  38
- Introduction
  38
- Description Générale
  39
  - Volume de la Livrasion
    39
  - Aperçu
    39
  - Description du Fonctionnement
    39
- Consignes de Sécurité
  40
- Données Techniques
  40
- Instructions de Montage
  48
  - Montage du Guidon
    48
  - Montage/Vidage du Sac de Ramassage
    48
- Mise en Service
  48
- Réglage des Positions de Travail
  48
  - Mise en Et Hors Service
    49
  - Utilisation de L'appareil
    49
- Nettoyage, Entretien
  50
  - Travaux de Nettoyage Et D'entretien Généraux
    51
  - Remplacement du Rouleau
    51
- Transport
  50
- Dépôt
  51
- Elimination Et Protection de L'environnement
  52
- Pièces de Rechange/Accessoires
  52
- Localisation des Dérangements
  53
- Garantie
  54
- Importateur
  56
- Service Réparations
  56
- Service-Center
  56
Dutch

57
- Gebruik
  57
- Inhoud Inleiding
  57
- Algemene Beschrijving
  58
- Functiebeschrijving
  58
- Omvang Van de Levering
  58
- Overzicht
  58
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  59
- Technische Gegevens
  59
- Veiligheidsinstructies
  59
- Symbolen Op Het Apparaat
  60
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    60
  - Restrisico's
    66
- Montage-Instructies
  66
  - Handvatdrager Monteren
    66
  - Vangkooi Monteren
    67
  - Ledigen
    67
- Arbeidsposities Instellen
  67
- Bediening
  67
- In- en Uitschakelen
  67
- Werken Met Het Apparaat
  68
- Reiniging/Onderhoud
  69
  - Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
    69
  - Uitwisselen Van de Wals
    70
- Transport
  69
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  70
- Opslag
  70
- Reserveonderdelen/Accessoires
  71
- Foutopsporing
  72
- Garantie
  73
- Importeur
  74
- Reparatieservice
  74
- Service-Center
  74
Polski

75
- Przeznaczenie
  75
- Spis TreśCI Wstęp
  75
- Opis Działania
  76
- Opis Ogólny
  76
- PrzegląD
  76
- Zawartość Opakowania
  76
- Dane Techniczne
  77
- Zasady Bezpieczeństwa
  77
  - Symbole W Instrukcji
    77
  - Symbole Na Urządzeniu
    78
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    78
  - Pozostałe Zagrożenia
    85
- Instrukcja Montażu
  85
- Montaż Trzonka Uchwytowego
  85
  - Montaż/Opróżnianie Zasobnika Do Zbierania Skoszonej Trawy
    86
- Obsługa
  86
- Ustawienie Pozycji Roboczych
  86
- Praca Przy Użyciu Urządzenia
  87
- Włączenie I Wyłączenie
  87
- Oczyszczani/Konserwacja
  88
  - Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne
    88
  - Wymiana Walca
    89
- Transport
  88
- Przechowywanie
  89
- Utylizacja, Ochrona Środowiska
  89
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  90
- Szukanie Usterek
  91
- Gwarancja
  92
- Importer
  93
- Service-Center
  93
- Serwis Naprawczy
  93
Čeština

94
- Obsah Úvod
  94
- Účel Použití
  94
- Obecný Popis
  95
- Objem Dodávky
  95
- Popis Funkce
  95
- Přehled
  95
- Technická Data
  95
- Bezpečnostní Pokyny
  96
- Symboly Na Nástroji
  96
- Symboly V Návodu
  96
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  97
- Zbytková Rizika
  102
- Montování Násady Rukojeti
  103
- Montáž/Vyprázdnění Sběrného Koše
  103
- Montážní Návod
  103
- Nastavení Pracovních Poloh
  103
- Obsluha
  103
- Práce S Tímto Nástrojem
  104
- Za- a Vypnutí
  104
- Přenášení
  105
- Všeobecné ČistíCí a Údržbové Práce
  105
- ČIštění/Údržba
  105
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  106
- Skladování
  106
- VýMěna Válce
  106
- Záruka
  106
- Opravna
  107
- Dovozce
  108
- Náhradní Díly/Příslušenství
  108
- Service-Center
  108
- VyhledáVání Chyb
  109
Slovenčina

110
- Obsah Úvod
  110
- Použitie
  110
- Objem Dodávky
  111
- Popis Funkcie
  111
- Prehľad
  111
- Technické Údaje
  111
- Všeobecný Popis
  111
- Bezpečnostné Pokyny
  112
- Symboly Na Nástroji
  112
- Symboly V Návode
  112
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  113
- Zostatkové Riziká
  118
- Montovanie Násady Rukoväti
  119
  - Montáž/Vyprázdnenie Zberného Koša
    119
- Montážny Návod
  119
- Nastavenie Pracovných Polôh
  120
- Obsluha
  120
- Za- a Vypnutie
  120
- Preprava
  121
- Práca S Týmto Nástrojom
  121
- Čistenie/Údržba
  121
- Uskladnenie
  122
- Všeobecné Čistiace a Údržbové Práce
  122
  - Výmena Valca
    122
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  123
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  123
- Záruka
  124
- Dovozca
  125
- Service-Center
  125
- Servisná Oprava
  125
- Vyhľadávanie Chýb
  126
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  134
  - Explosionszeichnung
    135
  - Exploded Drawing
    135
  - Vue Éclatée
    135
  - Explosietekening
    135
  - Rysunek Samorozwijający
    135
  - Rozvinuté Náčrtky
    135
- Výkres Náhradných Dielov
  135

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals

Parkside PLV 1500 B1 Scarifier Aerator Manuals

Parkside PLV 1500 B1 Original Instructions Manual (176 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Dansk

Español