Parkside PDEXS 150 A1 Manuals

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (78 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
- Before Use
  
  11
  - Selecting the Grinding Disc
    11
  - Changing Sanding Sheets
    11
  - Dust / Swarf Removal by Suction
    11
  - Topping up the Oil
    11
- Preparing for Use
  
  12
  - Connecting the Compressed Air Source
    12
  - Switching on and off
    12
- Advice on Use
  
  12
  - Sanding Surfaces
    12
  - Replacing the Backing Plate
    12
- Cleaning
  
  12
- Service Centre
  
  13
- Warranty
  
  13
- Disposal
  
  13
- Declaration of Conformity / Manufacturer
  
  14
Polski

15
- Wstęp
  
  16
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    16
  - Wyposażenie
    16
  - Zakres Dostawy
    16
  - Dane Techniczne
    17
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  17
- Uruchomienie
  
  22
  - Podłączanie ŹróDła Sprężonego Powietrza
    22
  - Włączanie I Wyłączanie
    22
- Przed Uruchomieniem
  
  22
  - Wybór Papieru Ściernego
    22
  - Wymiana Krążka Ściernego
    22
  - Odciąganie Pyłu / Opiłków
    22
  - Uzupełnianie Oleju
    22
- Czyszczenie
  
  23
- Serwis
  
  23
- Gwarancja
  
  23
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  23
  - Szlifowanie Powierzchni
    23
  - Wymiana Talerza Szlifierskiego
    23
- Utylizacja
  
  24
- Deklaracja ZgodnośCI / Producent
  
  24
Magyar

25
- Bevezető
  
  26
  - Rendeltetésszerű Használat
    26
  - Felszereltség
    26
  - A Csomagolás Tartalma
    26
  - Műszaki Adatok
    26
- Biztonsági Tudnivalók
  
  27
- Az Üzembevétel Előtt
  
  31
  - A Csiszoló Lap Kiválasztása
    31
  - A Csiszolólap Cseréje
    31
  - Por- / ForgácselszíVás
    32
  - Olaj Utántöltése
    32
- Üzembevétel
  
  32
  - A Sűrített Levegő Forrás Csatlakoztatása
    32
  - Be-És Kikapcsolás
    32
- A Munkára Vonatkozó Utalások
  
  32
  - Felületek Csiszolása
    32
  - A Csiszoló Tányér Cseréje
    33
- Garancia
  
  33
- Szerviz
  
  33
- Tisztítás
  
  33
- Mentesítés
  
  34
- Konformitásnyilatkozat / Gyártó
  
  34
Slovenščina

35
- Uvod
  
  36
  - Predvidena Uporaba
    36
  - Oprema
    36
  - Obseg Dobave
    36
  - Tehnični Podatki
    36
- Varnostna Opozorila
  
  37
- Pred Začetkom Obratovanja
  
  41
  - Izbira Brusilnega Lista
    41
  - Menjava Brusilnega Lista
    41
  - Odsesavanje Prahu / Ostružkov
    41
  - Dolivanje Olja
    42
- Navodila Za Delo
  
  42
  - Brušenje Površin
    42
  - Menjavanje Brusilne Plošče
    42
- Začetek Uporabe
  
  42
  - Priključitev Vira Komprimiranega Zraka
    42
  - Vklop in Izklop
    42
- ČIščenje
  
  43
- Servis
  
  43
- Garancija
  
  43
- Odstranjevanje
  
  43
- Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
  
  44
- Garancijski List
  
  45
Čeština

47
- Úvod
  
  48
  - Použití Ke Stanovenému Účelu
    48
  - Vybavení
    48
  - Obsah Dodávky
    48
  - Technická Data
    49
- Bezpečnostní Pokyny
  
  49
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  53
  - Volba Brusného Listu
    53
  - VýMěna Brusného Listu
    53
  - OdsáVání Prachu / Třísek
    53
  - Doplnění Oleje
    53
- Uvedení Do Provozu
  
  53
  - Připojení Zdroje Stlačeného Vzduchu
    53
  - Zapínání a Vypínání
    53
- Záruka
  
  54
- Servis
  
  54
- ČIštění
  
  54
- Pracovní Pokyny
  
  54
  - Broušení Ploch
    54
  - VýMěna Brusného Talíře
    54
- Zlikvidování
  
  55
- Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
  
  55

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (56 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
- Before Use
  
  11
  - Selecting the Grinding Disc
    11
  - Changing Sanding Sheets
    11
  - Dust / Swarf Removal by Suction
    11
  - Topping up the Oil
    11
- Preparing for Use
  
  12
  - Connecting the Compressed Air Source
    12
  - Switching on and off
    12
- Advice on Use
  
  12
  - Sanding Surfaces
    12
  - Replacing the Backing Plate
    12
- Cleaning
  
  12
- Service Centre
  
  13
- Warranty
  
  13
- Disposal
  
  13
- Declaration of Conformity / Manufacturer
  
  14
Suomi

15
- Johdanto
  
  16
  - Määräystenmukainen Käyttö
    16
  - Tuotteen Osat
    16
  - Toimituksen Sisältö
    16
  - Tekniset Tiedot
    16
- Turvallisuusohjeet
  
  17
- Käyttöönotto
  
  21
  - Paineilmalähteen Liittäminen
    21
  - Päälle- Ja Poiskytkentä
    22
- Ennen Laitteen Käyttöönottoa
  
  21
  - Hiomalaikan Valitseminen
    21
  - Hiomalevyn Vaihtaminen
    21
  - Pölyn- / Lastujen Imu
    21
  - Öljyn Lisääminen
    21
- Työohjeet
  
  22
  - Pintojen Hionta
    22
  - Hiomalautasen Vaihto
    22
- Puhdistus
  
  22
- Huolto
  
  22
- Takuu
  
  22
- Hävittäminen
  
  23
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
  
  23
Svenska

25
- Inledning
  
  26
  - Avsedd Användning
    26
  - Utrustning
    26
  - Leveransomfattning
    26
  - Tekniska Data
    26
- Säkerhetsinstruktioner
  
  27
- Före Första Användning
  
  31
  - Välja Slipark
    31
  - Byta Slippapper
    31
  - Uppsugning Av Damm- / Spån
    31
  - Fylla På Olja
    31
- Användning
  
  32
  - Ansluta Tryckluftskälla
    32
  - Starta Och Stänga Av
    32
- Arbetstips
  
  32
  - Slipa Ytor
    32
  - Byta Sliptallrik
    32
- Rengöring
  
  32
- Service
  
  33
- Garanti
  
  33
- Avfallshantering
  
  33
- Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
  
  34
Dansk

35
- Indledning
  
  36
  - Anvendelsesområde
    36
  - Udstyr
    36
  - Leveringens Størrelse
    36
  - Tekniske Specifikationer
    36
- Sikkerhedshenvisninger
  
  37
- Før Ibrugtagningen
  
  41
  - Valg Af Slibeblad
    41
  - Skift Af Sliberondel
    41
  - Opsugning Af StøV Og Spåner
    41
  - Olie Fyldes På
    41
- Ibrugtagning
  
  42
  - Trykluftskilde Tilsluttes
    42
  - Tænde Og Slukke
    42
- Arbejdsbemærkninger
  
  42
  - Overflader Slibes
    42
  - Slibeskive Skiftes
    42
- Rensning
  
  42
- Service
  
  43
- Garanti
  
  43
- Bortskaffelse
  
  43
- Konformitetserklæring / Fremstiller
  
  44

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (58 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Technical Data
    7
- Safety Instructions
  
  7
- Before Use
  
  11
  - Selecting the Grinding Disc
    11
  - Changing Sanding Sheets
    11
  - Dust / Swarf Removal by Suction
    11
  - Topping up the Oil
    11
- Preparing for Use
  
  12
  - Connecting the Compressed Air Source
    12
  - Switching on and off
    12
- Advice on Use
  
  12
  - Sanding Surfaces
    12
  - Replacing the Backing Plate
    12
- Cleaning
  
  12
- Service Centre
  
  13
- Warranty
  
  13
- Disposal
  
  13
- Declaration of Conformity / Manufacturer
  
  14
Hrvatski

15
- Uvod
  
  16
  - Namjena
    16
  - Oprema
    16
  - Opseg Isporuke
    16
  - Tehnički Podaci
    16
- Sigurnosne Upute
  
  17
- Prije Puštanja U Pogon
  
  21
  - Odabir Brusnog Lista
    21
  - Zamjena Lista Za Brušenje
    21
  - Usis Prašine / Strugotine
    21
  - Nadopunjavanje Ulja
    22
- Stavljanje U Pogon
  
  22
  - Priključivanje Izvora Pneumatskog Zraka
    22
  - Uključivanje I Isključivanje
    22
- Upute Za Rad
  
  22
  - Brušenje Površina
    22
  - Zamjena Brusnog Tanjura
    22
- ČIšćenje
  
  23
- Servis
  
  23
- Jamstveni List
  
  23
- Zbrinjavanje
  
  23
- Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
  
  24
Română

25
- Introducere
  
  26
  - Utilizare Corespunzătoare
    26
  - Dotare
    26
  - Pachet de Livrare
    26
  - Date Tehnice
    26
- IndicaţII de Siguranţă
  
  27
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  31
- Punerea În Funcţiune
  
  32
  - Racordarea Sursei de Aer Comprimat
    32
  - Pornire ŞI Oprire
    32
- IndicaţII de Lucru
  
  32
  - Şlefuirea Suprafeţelor
    32
  - Schimbarea Discului de Şlefuire
    32
- Curăţare
  
  33
- Service
  
  33
- Garanţie
  
  33
- Înlăturare
  
  33
- Declaraţie de Conformitate / Producător
  
  34
Ελληνικά

35

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (56 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

Español

5
- Table of Contents
  5
- Características Técnicas
  7
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
- Antes de la Puesta en Marcha
  
  11
  - Seleccionar Lija
    11
  - Cambio del Papel de Lija
    11
  - Aspiración de Polvo y Virutas
    12
  - Rellenar el Aceite
    12
- Puesta en Marcha
  
  12
  - Conectar la Fuente de Aire Comprimido
    12
  - Conexión y Desconexión
    12
- Indicaciones de Trabajo
  
  12
  - Lijar Superficies
    13
  - Cambiar el Disco Abrasivo
    13
- Limpieza
  
  13
- Asistencia
  
  13
- Garantía
  
  13
- Eliminación
  
  14
- Declaración de Conformidad / Fabricante
  
  14
Italiano

15
- Introduzione
  
  16
  - Utilizzo Conforme
    16
  - Dotazione
    16
  - Contenuto Della Confezione
    16
  - Dati Tecnici
    17
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  17
- Prima Della Messa in Funzione
  
  21
- Avvio
  
  22
  - Collegamento Alla Fonte Dell'aria Complessa
    22
  - Accensione E Spegnimento
    22
- Indicazioni Relative Alla Lavorazione
  
  22
  - Levigatura DI Superfici
    23
  - Sostituzione del Disco Abrasivo
    23
- Pulizia
  
  23
- Assistenza
  
  23
- Garanzia
  
  23
- Smaltimento
  
  24
- Dichiarazione DI Conformità / Fabbricante
  
  24
Português

25
- Introdução
  
  26
  - Utilização Correcta
    26
  - Equipamento
    26
  - Material Fornecido
    26
  - Dados Técnicos
    27
- Indicações de Segurança
  
  27
- Antes da Utilização
  
  31
  - Seleccionar a Folha de Lixa
    31
  - Substituir Folha de Lixa
    31
  - Aspiração de Pó / Aparas
    31
  - Reabastecer Com Óleo
    32
- Colocação Em Funcionamento
  
  32
  - Ligar a Fonte de Ar Comprimido
    32
  - Ligar E Desligar
    32
- Indicações de Trabalho
  
  32
  - Rectificar Superfícies
    32
  - Substituir O Disco de Rectificação
    33
- Limpeza
  
  33
- Assistência Técnica
  
  33
- Garantia
  
  33
- Eliminação
  
  34
- Declaração de Conformidade / Fabricante
  
  34
English

35
- Introduction
  
  36
  - Intended Use
    36
  - Features
    36
  - Scope of Delivery
    36
  - Technical Data
    37
- Safety Instructions
  
  37
- Before Use
  
  41
  - Selecting the Grinding Disc
    41
  - Changing Sanding Sheets
    41
  - Dust / Swarf Removal by Suction
    41
  - Topping up the Oil
    41
- Preparing for Use
  
  42
  - Connecting the Compressed Air Source
    42
  - Switching on and off
    42
- Advice on Use
  
  42
  - Sanding Surfaces
    42
  - Replacing the Backing Plate
    42
- Cleaning
  
  42
- Service Centre
  
  43
- Warranty
  
  43
- Disposal
  
  43
- Declaration of Conformity / Manufacturer
  
  44

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (53 pages)

Air Sander

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 4 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Proper Use
    6
  - Features and Equipment
    6
  - Included Items
    6
  - Technical Data
    6
- Safety Advice
  
  7
  - Original Accessories / Tools
    8
- Before Use
  
  9
- Preparing for Use
  
  9
  - Connecting the Compressed Air Source
    9
  - Switching on and off
    9
- Advice on Use
  
  10
  - Sanding Surfaces
    10
  - Replacing the Backing Plate
    10
- Cleaning
  
  10
- Service Centre
  
  10
- Warranty
  
  10
- Disposal
  
  11
- Declaration of Conformity / Manufacturer
  
  11
Hrvatski

13
- Uvod
  
  14
  - Namjenska Uporaba
    14
  - Oprema
    14
  - Opseg Pošiljke
    14
  - Tehnički Podaci
    14
- Sigurnosne Upute
  
  15
  - Originalna Oprema / Dodatni Uređaji
    16
- Prije Puštanja U Pogon
  
  16
  - Odabir Brusnog Lista
    16
  - Zamjena Lista Za Brušenje
    17
  - Usis Prašine / Strugotine
    17
  - Nadopunjavanje Ulja
    17
- Stavljanje U Pogon
  
  17
  - Priključivanje Izvora Pneumatskog Zraka
    17
  - Uključivanje I Isključivanje
    17
- Upute Za Rad
  
  17
  - Brušenje Površina
    18
  - Zamjena Brusnog Tanjura
    18
- ČIšćenje
  
  18
- Servis
  
  18
- Jamstveni List
  
  18
- Zbrinjavanje
  
  19
- Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
  
  19
Română

21
- Introducere
  
  22
  - Utilizare Conform Scopului
    22
  - Dotare
    22
  - Pachet de Livrare
    22
  - SpecificaţII Tehnice
    22
- IndicaţII de Siguranţă
  
  23
  - Accesorii Originale / - Aparate Auxiliare
    24
- Punerea În Funcţiune
  
  25
  - Racordarea Sursei de Aer Comprimat
    25
  - Pornire ŞI Oprire
    25
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  25
- IndicaţII de Lucru
  
  26
  - Şlefuirea Suprafeţelor
    26
  - Schimbarea Discului de Şlefuire
    26
- Curăţare
  
  26
- Service
  
  26
- Garanţie
  
  26
- Declaraţie de Conformitate / Producător
  
  27
- Înlăturare
  
  27
Български

29

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual (39 pages)

Air Sander

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Features
    6
  - Technical Data
    6
- Safety Instructions
  
  7
- Before Initial Use
  
  11
  - Selecting the Sanding Disc
    11
  - Changing the Sanding Disc
    11
  - Establishing Connections
    11
  - Dust / Shavings Extraction
    11
  - Adding Oil
    12
- Initial Use
  
  12
  - Connecting the Compressed Air Source
    12
  - Switching on and off
    12
- Working Instructions
  
  12
  - Sanding Surfaces
    12
  - Replacing the Backing Plate
    12
- Cleaning
  
  13
- Information about Warranty and Service Processing
  
  13
  - Warranty Terms
    13
  - Scope of Warranty
    13
  - Processing of Warranty Claims
    13
- Environmental Instructions and Disposal Information Declaration of Conformity
  
  14
Slovenščina

15
- Uvod
  
  16
  - Predvidena Uporaba
    16
  - Oprema
    16
  - Tehnični Podatki
    16
- Varnostni Napotki
  
  17
- Pred Začetkom Obratovanja
  
  21
  - Izbira Brusilnega Lista
    21
  - Menjava Brusilnega Lista
    21
  - Priključitev
    21
  - Odsesavanje Prahu / Ostružkov
    21
  - Dodajanje Olja
    22
- Začetek Uporabe
  
  22
  - Priključitev Vira Stisnjenega Zraka
    22
  - Vklop in Izklop
    22
- Navodila Za Delo
  
  22
  - Brušenje Površin
    22
  - Zamenjava Brusilnega Krožnika
    22
- ČIščenje in Nega
  
  23
- Napotki Za Garancijo in Postopek Servisa
  
  23
  - Garancijski Pogoji
    23
  - Obseg Garancije
    23
  - Potek V Primeru Uveljavljanja Garancije
    24
- Okoljevarstveni Napotki in Navodila Za Odlaganje
  
  24
- ES Izjava O Skladnosti
  
  24
- Garancijski List
  
  26

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (39 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  
  6
- Sicherheitshinweise
  
  7
- Vor der Inbetriebnahme
  
  12
  - Schleifblatt Wählen
    12
  - Schleifblatt Wechseln
    12
  - Anschlüsse Vornehmen
    12
  - Staub- / Späneabsaugung
    12
  - Öl Nachfüllen
    13
- Inbetriebnahme
  
  13
  - Druckluftquelle Anschließen
    13
  - Ein- und Ausschalten
    13
- Arbeitshinweise
  
  13
  - Flächen Schleifen
    13
  - Schleifteller Wechseln
    13
- Reinigung und Pflege
  
  14
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  14
  - Garantiebedingungen
    14
  - Garantieumfang
    14
  - Abwicklung IM Garantiefall
    14
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  15
- EG-Konformitätserklärung
  
  15
Dutch

17
- Inleiding
  
  18
  - Correct Gebruik
    18
  - Onderdelen
    18
  - Technische Gegevens
    18
- Veiligheidsinstructies
  
  19
- Voor de Ingebruikname
  
  24
  - Schuurblad Kiezen
    24
  - Schuurblad Verwisselen
    24
  - Koppelingen Maken
    24
  - Stof- / Spaanderafzuiging
    24
  - Olie Bijvullen
    24
- Ingebruikname
  
  25
  - Persluchtbron Aansluiten
    25
  - Aan- en Uitzetten
    25
- Werkinstructies
  
  25
  - Oppervlakken Schuren
    25
  - Schuurschijf Vervangen
    25
- Reiniging
  
  25
- Opmerkingen Rondom de Garantie en Het Afhandelen Van de Service
  
  26
- Milieu- en Verwijderingsinformatie
  
  27
- EG-Conformiteitsverklaring
  
  27

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (37 pages)

AIR SANDER

Brand: Parkside | Category: Sander | Size: 1 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  
  6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Ausstattung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Technische Daten
    6
- Sicherheitshinweise
  
  7
- Vor der Inbetriebnahme
  
  12
  - Schleifblatt Wählen
    12
  - Schleifblatt Wechseln
    12
  - Staub- / Späneabsaugung
    12
  - Öl Nachfüllen
    12
- Inbetriebnahme
  
  12
  - Druckluftquelle Anschließen
    12
  - Ein- und Ausschalten
    13
- Arbeitshinweise
  
  13
  - Flächen Schleifen
    13
  - Schleifteller Wechseln
    13
- Reinigung
  
  13
- Service
  
  13
- Garantie
  
  14
- Entsorgung
  
  14
- Konformitätserklärung / Hersteller
  
  15
Dutch

17
- Inleiding
  
  18
  - Correct Gebruik
    18
  - Uitvoering
    18
  - Omvang Van de Levering
    18
  - Technische Gegevens
    18
- Veiligheidsinstructies
  
  19
- Vóór de Ingebruikname
  
  24
  - Schuurblad Kiezen
    24
  - Schuurblad Verwisselen
    24
  - Stof- / Spaanderafzuiging
    24
  - Olie Bijvullen
    24
- Ingebruikname
  
  24
  - Persluchtbron Aansluiten
    24
  - In- en Uitschakelen
    24
- Arbeidsinstructies
  
  25
  - Oppervlakken Schuren
    25
  - Schuurschijf Vervangen
    25
- Reiniging
  
  25
- Service
  
  25
- Garantie
  
  25
- Afvoer
  
  26
- Conformiteitsverklaring / Producent
  
  26

PARKSIDE PDEXS 150 A1 Manuals

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (78 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety Instructions

Before Use

Preparing for Use

Advice on Use

Cleaning

Service Centre

Warranty

Disposal

Declaration of Conformity / Manufacturer

Polski

Wstęp

Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

Uruchomienie

Przed Uruchomieniem

Czyszczenie

Serwis

Gwarancja

Wskazówki Dotyczące Pracy

Utylizacja

Deklaracja ZgodnośCI / Producent

Magyar

Bevezető

Biztonsági Tudnivalók

Az Üzembevétel Előtt

Üzembevétel

A Munkára Vonatkozó Utalások

Garancia

Szerviz

Tisztítás

Mentesítés

Konformitásnyilatkozat / Gyártó

Slovenščina

Uvod

Varnostna Opozorila

Pred Začetkom Obratovanja

Navodila Za Delo

Začetek Uporabe

ČIščenje

Servis

Garancija

Odstranjevanje

Izjava O Skladnosti / Izdelovalec

Garancijski List

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Záruka

Servis

ČIštění

Pracovní Pokyny

Zlikvidování

Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

Parkside PDEXS 150 A1 Operation And Safety Notes (56 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety Instructions

Before Use

Preparing for Use

Advice on Use

Cleaning

Service Centre

Warranty

Disposal

Declaration of Conformity / Manufacturer

Suomi

Johdanto

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

Ennen Laitteen Käyttöönottoa

Työohjeet

Puhdistus

Huolto