Sign In
Upload
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Trimmer
420340 2207
Parkside 420340 2207 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 420340 2207. We have
1
Parkside 420340 2207 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions
Parkside 420340 2207 Translation Of The Original Instructions (436 pages)
Petrol Grass Trimmer
Brand:
Parkside
| Category:
Trimmer
| Size: 8.51 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Einleitung
6
Verwendungszweck
7
Allgemeine Beschreibung
7
Lieferumfang
7
Funktionsbeschreibung
7
Übersicht
8
Sicherheitsfunktionen
8
Technische Daten
9
Sicherheitshinweise
9
Symbole in der Anleitung
9
Symbole auf dem Gerät
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Zusätzliche Sicherheitsregeln
13
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag
15
Montage
15
Schutzabdeckung Montieren
15
Zweiteiliges Rohr Montieren
15
Multifunktions-Handgriff Montieren
16
Schneidwerkzeug Montieren
16
Inbetriebnahme
17
Kraftstoff Einfüllen
17
Schultergurt Anlegen
18
Motor Starten
18
Bedienung
19
Arbeitshinweise
19
Faden Verlängern
20
Arbeiten mit der Fadenspule
20
Öse für Tragegeschirr Verschieben/Gerät Ausbalancieren
20
Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer/ 4-Zahn-Messer
21
Wenn das Gerät Vibriert
21
Wartung und Pflege
21
Gerät Reinigen
21
Spulenwechsel
22
Messerwechsel
22
Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
23
Luftfilter Reinigen
23
Zündkerze Wechseln/Einstellen
24
Fadenabschneider Schärfen
24
Kraftstofffilter Wechseln
24
Wartungsintervalle
25
Kupplung Prüfen
25
Vergaser Einstellen
25
Blockierungen Entfernen
25
Getriebe Schmieren
25
Fadenspule Aufwickeln
25
Lagerung
26
Allgemeine Lagerungshinweise
26
Lagerung während Betriebspausen
26
Transport
27
Entsorgung/Umweltschutz
27
Ersatzteile/Zubehör
28
Garantie
29
Reparatur-Service
30
Service-Center
30
Importeur
30
Fehlersuche
31
English
32
Introduction
32
Delivery Contents
33
Functional Description
33
General Description
33
Intended Use
33
Safety Functions
34
Summary
34
Safety Information
35
Symbols in the Instructions
35
Technical Specifications
35
Symbols on the Equipment
36
General Safety Information
37
Additional Safety Regulations
39
Assembly
41
Fitting the Two-Part Tube
41
Installing the Protective Cover
41
Mounting the Multi-Functional Handlebar
41
Protective Measures against Kickbacks
41
Filling with Fuel
42
Initial Operation
42
Mount Cutting Tool
42
Putting on the Shoulder Strap
43
Starting the Engine
43
Operation
44
Working Notes
44
Adjusting the Carrying Harness Eyelet/ Balancing out the Device
45
Extending the Cutting Thread
45
Working Using the Thread Spool
45
Care and Maintenance
46
Cleaning the Equipment
46
If the Equipment Vibrates
46
Working Using the 3- or 4-Toothed Blade
46
Changing Blades
47
Changing the Reel
47
Changing / Adjusting the Spark Plug
48
Cleaning the Air Filter
48
Removing/Mounting the Protective Cover Extension
48
Changing the Fuel Filter
49
Lubricating the Gears
49
Sharpening the Thread Cutter
49
Winding up the Spool
49
Adjusting the Carburettor
50
Checking the Coupling
50
Maintenance Intervals
50
Removing Blockages
50
Disposal / Environmental Protection
51
General Storage Instructions
51
Storage
51
Storage During Working Breaks
51
Transport
51
Spare Parts/Accessories
52
Guarantee
53
Importer
54
Repair Service
54
Troubleshooting
55
Français
56
Introduction
56
Description du Fonctionnement
57
Description Générale
57
Fins D'utilisation
57
Volume de la Livraison
57
Fonctions de Sécurité
58
Vue D'ensemble
58
Caractéristiques Techniques
59
Consignes de Sécurité
59
Symboles Sur L'appareil
60
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
60
Consignes de Sécurité Générales
61
Règles de Sécurité Complémentaires
63
Mesures de Protection Contre le Recul
65
Montage
66
Montage du Carter de Protection
66
Montage du Tube à Deux Éléments
66
Monter L'outil de Coupe
66
Monter la Poignée Multifonction
66
Mise en Service
67
Remplissage du Carburant
67
Monter la Bandoulière
68
Lancement du Moteur
69
Décaler L'œillet du Harnais/Équilibrer L'appareil
70
Instructions de Travail
70
Travailler Avec la Bobine
70
Utilisation
70
Dents
71
Lorsque L'appareil Vibre
71
Rallongement du Fil
71
Travailler Avec le Couteau à 3 Dents
71
Changement de Bobine
72
Entretien et Maintenance
72
Nettoyage de L'appareil
72
Cache de Protection
73
Changement des Couteaux
73
Nettoyage du Filtre à Air
73
Retirer/Monter le Prolongement du
73
Affûtage du Coupe-Fil
74
Changement / Réglage de la Bougie
74
Remplacement du Filtre à Carburant
74
Enrouler la Bobine
75
Graisser la Transmission
75
Réglage du Carburateur
75
Vérifier L'embrayage
75
Éliminer les Blocages
75
Conseils Généraux pour le Dépôt
76
Dépôt
76
Intervalles D'entretien
76
Dépôt pendant les Pauses D'utilisation
77
Elimination et Protection de L'environnement
77
Transport
77
Pièces de Rechange
78
Garantie - France
79
Garantie - Belgique
81
Importateur
82
Service Réparations
82
Service-Center
82
Recherche des Pannes
83
Dutch
84
Inleiding
84
Algemene Omschrijving
85
Functiebeschrijving
85
Gebruiksdoel
85
Omvang Van de Levering
85
Overzicht
86
Veiligheidsfuncties
86
Symbolen in de Handleiding
87
Technische Gegevens
87
Veiligheidsinstructies
87
Symbolen Op Het Apparaat
88
Algemene Veiligheidsinstructies
89
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
91
Beschermende Afdekking Monteren
93
Montage
93
Tweedelige Steel Monteren
93
Voorzorgsmaatregelen Voor Terugslag
93
In Gebruik Nemen
94
Multifunctionele Handgreep Monteren
94
Snijgereedschap Monteren
94
Brandstof Bijvullen
95
Motor Starten
96
Schouderriem Omdoen
96
Bediening
97
Werkwijze
97
Koord Verlengen
98
Oogje Voor Draagtuig Verschuiven/Ap- Paraat in Evenwicht Brengen
98
Werken Met de Draadspoel
98
Als Het Apparaat Vibreert
99
Apparaat Reinigen
99
De Spoel Vervangen
99
Verzorging en Onderhoud
99
Werken Met Het Drietandse/ Viertandse Mes
99
Mes Vervangen
100
Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
100
Bougie Vervangen/Instellen
101
Koordmes Slijpen
101
Luchtfilter Reinigen
101
Aandrijving Smeren
102
Brandstoffilter Vervangen
102
Carburateur Instellen
102
Draadspoel Opwikkelen
102
Algemene Instructies Voor Het Bewaren
103
Bewaren
103
Blokkeringen Verwijderen
103
Koppeling Controleren
103
Onderhoudsintervallen
103
Afvalverwerking en Milieubescherming
104
Kortere Pauzes Tussen Werkzaamheden
104
Verplaatsingen/Transport
104
Onderdelen
105
Garantie
106
Importeur
107
Reparatieservice
107
Service-Center
107
Foutopsporing
108
Polski
109
Spis TreśCI Wstęp
109
Opis Działania
110
Opis Ogólny
110
Przeznaczenie
110
Zawartość Opakowania
110
Funkcje Bezpieczeństwa
111
PrzegląD
111
Dane Techniczne
112
Symbole W Instrukcji Obsługi
112
Zasady Bezpieczeństwa
112
Symbole Na Urządzeniu
113
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
114
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
116
Środki OstrożnośCI Zapobiegające Powstawaniu Efektu Odrzutu Podczas Pracy Z Urządzeniem
118
Montaż
119
Montaż Narzędzi Do Koszenia
119
Montaż Osłony Ochronnej
119
Montaż Rury Dwuczęściowej
119
Montaż Uchwytu Wielofunkcyjnego
119
Uruchamianie
120
Wlewanie Paliwa
120
Zakładanie Pasa Na Ramię
121
Uruchamianie Silnika
122
Obsługa
123
Praca Ze Szpulą
123
Przesuwanie Ucha Uprzęży / Balansowanie Urządzenia
123
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
123
Jeżeli Urządzenie Wibruje
124
Konserwacja I Pielęgnacja
124
Praca Z Nożem 3-Zębnym / Nożem 4-Zębnym
124
Przedłużanie Żyłki
124
Oczyszczanie Urządzenia
125
Wymiana Szpuli
125
Oczyszczanie Filtra Powietrza
126
Wymiana Noża
126
Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
126
Ostrzenie Odcinacza Żyłki
127
Wymiana Filtra Paliwa
127
Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej
127
Czasokresy Konserwacyjne
128
Kontrola Sprzęgła
128
Nawijanie Szpuli
128
Regulacja Gaźnika
128
Smarowanie Przekładni
128
Usuwanie Blokad
128
Ogólne Zasady Przechowywania Urządzenia
129
Przechowywanie Podczas Przerw W Użytkowaniu
129
Przechowywanie Urządzenia
129
Transport
130
Usuwanie I Ochrona Środowiska
130
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
131
Gwarancja
132
Importer
133
Service-Center
133
Serwis Naprawczy
133
Wyszukiwanie Usterek
134
Čeština
135
Obsah Úvod
135
Objem Dodávky
136
Popis Funkce
136
Přehled
136
Všeobecný Popis
136
Účel Použití
136
Bezpečnostní Funkce
137
Bezpečnostní Upozornění
138
Symboly V Návodu
138
Technické Parametry
138
Symboly Na Přístroji
139
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
140
DoplňujíCí Bezpečnostní Pravidla
142
Bezpečnostní Opatření Proti Zpětnému Rázu
143
Montáž
144
Montáž Dvoudílné Trubkové Násady
144
Montáž Multifunkčního Držadla
144
Montáž Ochranného Krytu
144
Montáž Řezacího Nástroje
144
Plnění Paliva
145
Uvedení Do Provozu
145
Přiložení Ramenního Popruhu
146
Startování Motoru
146
OvláDání
147
Pracovní Pokyny
147
Posun Upevňovacího Oka/Vyvážení Přístroje
148
Prodloužení Struny
148
Práce S Cívkou Se Strunou
148
Pokud Přístroj Vibruje
149
Práce S Nožem Se 3/4 Zuby
149
VýMěna Cívky
149
Údržba a Péče
149
ČIštění Přístroje
149
Demontáž/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
150
VýMěna Nože
150
Ostření Odřezávače Struny
151
VýMěna / Seřízení Zapalovací Svíčky
151
ČIštění Vzduchového Filtru
151
Kontrola Spojky
152
Mazání Převodovky
152
Navinutí Cívky Se Strunou
152
Odstranění Blokování
152
Seřízení Karburátoru
152
VýMěna Palivového Filtru
152
Intervaly Údržby
153
Skladování
153
Všeobecné Pokyny Pro Skladování
153
Odklízení a Ochrana Okolí
154
Přenášení
154
Skladování Během Provozních Přestávek
154
Náhradní Díly
155
Záruka
156
Dovozce
157
Opravna
157
Service-Center
157
Hledání Chyb
158
Slovenčina
159
Obsah Úvod
159
Objem Dodávky
160
Opis Funkcie
160
Prehľad
160
Všeobecný Popis
160
Účel Použitia
160
Bezpečnostné Funkcie
161
Bezpečnostné Pokyny
162
Symboly V Návode
162
Technické Údaje
162
Symboly Na Prístroji
163
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
164
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
166
Montáž
168
Montáž Dvojdielnej Trubice
168
Montáž Ochranného Krytu
168
Preventívne Bezpečnostné Opatrenia Proti Spätnému Rázu
168
Montáž Multifunkčnej Rukoväte
169
Montáž Rezacieho Nástroja
169
Uvedenie Do Prevádzky
169
Naplnenie Palivovej Nádrže
170
Založenie Nosného Popruhu
171
Štartovanie Motora
171
Obsluha
172
Pracovné Pokyny
172
Presunutie Ôk Pre Nosný Postroj/Vyváženie Prístroja
172
Ak Prístroj Vibruje
173
Predĺženie Rezného Lanka
173
Práca S Cievkou so Strunou
173
Práce S 3-ZubovýM Nožom/ 4-ZubovýM Nožom
173
Výmena Cievky
174
Čistenie a Údržba
174
Čistenie Prístroja
174
Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
175
Výmena Noža
175
Čistenie Vzduchového Filtra
175
Brúsenie Odrezávača Lanka
176
Výmena / Nastavenie Zapaľovacej Sviečky
176
Výmena Palivového Filtra
176
Intervaly Údržby
177
Kontrola Spojky
177
Mazanie Prevodovky
177
Nastavenie Karburátora
177
Navinutie Cievky so Strunou
177
Odstránenie Blokovania
177
Uskladnenie
178
Uskladnenie Počas Prevádzkových Prestávok
178
Všeobecné Pokyny Pre Uskladnenie
178
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
179
Prenášanie
179
Náhradné Diely/ Príslušenstvo
180
Záruka
181
Dovozca
182
Service-Center
182
Servisná Oprava
182
Vyhľadávanie Porúch
183
Dansk
184
Indhold Indledning
184
Anvendelsesformål
185
Funktionsbeskrivelse
185
Generel Beskrivelse
185
Leveringsomfang
185
Oversigt
185
Sikkerhedsfunktioner
186
Tekniske Data
186
Sikkerhedshenvisninger
187
Symboler På Apparatet
187
Symbolerne I Vejledningen
187
Særlige Sikkerhedsanvisninger
188
Yderligere Sikkerhedsregler
191
Sikkerhedsforanstaltninger Mod Tilbageslag
192
Montering
193
Montering Af Beskyttelsesafdækning
193
Montering Af Det Todelte Rør
193
Montering Af Multifunktions-Håndtag
193
Montering Af Skæreværktøj
193
Ibrugtagning
194
Påfyldning Af Brændstof
194
Fastgørelse Af Skulderremmen
195
Start Af Motoren
195
Arbejdsanvisninger
196
Betjening
196
Arbejde Med Trådspole
197
Forlængelse Af Tråden
197
Forskydning Af Ring Til Bæresele/Afbalancering Af Apparat
197
Arbejde Med 3-Tands-Kniven/ 4-Tands-Kniven
198
Hvis Apparatet Vibrerer
198
Rengøring Af Apparatet
198
Spoleskift
198
Vedligeholdelse Og Pleje
198
Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
199
Knivskift
199
Rengøring Af Luftfilter
200
Slibning Af Trådskærer
200
Udskiftning/Indstilling Af Tændrør
200
Indstilling Af Karburator
201
Opvikling Af Trådspole
201
Smøring Af Gearet
201
Udskiftning Af Brændstoffilter
201
Fjernelse Af Blokeringer
202
Kontrol Af Koblingen
202
Serviceintervaller
202
Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
203
Generelle Opbevaringsanvisninger
203
Opbevaring
203
Opbevaring under Driftspauser
203
Transport
203
Reservedele Og Tilbehør
204
Garanti
205
Importør
206
Reparations-Service
206
Service-Center
206
Fejlsøgning
207
Español
208
Descripción del Funcionamiento
209
Descripción General
209
Introducción
209
Uso Previsto
209
Volumen de Suministro
209
Vista General
210
Datos Técnicos
211
Funciones de Seguridad
211
Indicaciones de Seguridad
212
Símbolos del Manual de Instrucciones
212
Símbolos en el Aparato
212
Indicaciones Generales de Seguridad
213
Reglas de Seguridad Adicionales
216
Medidas de Protección Frente al Retroceso
218
Montaje
218
Montar Cubierta de Protección
218
Montar el Tubo de Dos Piezas
218
Montaje de la Empuñadura Multifunción
219
Montar la Herramienta de Corte
219
Puesta en Funcionamiento
219
Rellenar Combustible
220
Arrancar el Motor
221
Colocar la Correa para Hombro
221
Indicaciones de Trabajo
222
Manejo
222
Alargar el Hilo
223
Reposicionar Los Ojales de la Correa de Transporte/Equilibrar el Aparato
223
Trabajar con la Bobina de Hilo
223
Trabajar con la Cuchilla de 3 O
223
Cuando el Aparato Vibra
224
Dientes
224
Mantenimiento y Cuidado
224
Cambio de Bobina
225
Limpiar Aparato
225
Cambio de la Cuchilla
226
Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
226
Limpiar el Filtro de Aire
226
Afilar el Cortador de Hilo
227
Cambiar Filtro del Combustible
227
Cambiar/Ajustar la Bujía de Encendido
227
Ajustar el Carburador
228
Comprobar el Acoplamiento
228
Enrolle la Bobina del Hilo
228
Lubricar Engranajes
228
Retirar Bloqueos
228
Almacenamiento
229
Indicaciones Generales sobre el Almacenamiento
229
Intervalos de Mantenimiento
229
Almacenamiento Durante las Pausas de Funcionamiento
230
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
230
Transporte
230
Repuestos/Accesorios
231
Garantía
232
Importador
233
Service-Center
233
Servicio de Reparación
233
Localización de Averías
234
Italiano
235
Descrizione del Funzionamento
236
Descrizione Generale
236
Introduzione
236
Uso Previsto
236
Volume DI Fornitura
236
Illustrazione
237
Dati Tecnici
238
Funzioni DI Sicurezza
238
Norme DI Sicurezza
239
Simboli Collocati Sull'apparecchio
239
Simboli Riportati Nelle Istruzioni
239
Norme DI Sicurezza Generali
240
Ulteriori Regole DI Sicurezza
243
Misure DI Sicurezza Contro I Contraccolpi
245
Montaggio
245
Montaggio del Rivestimento DI Protezione
245
Montaggio del Tubo Composto da Due Parti
245
Messa in Funzione
246
Montaggio Dell'impugnatura Multifunzione
246
Montaggio Dell'utensile DI Taglio
246
Rifornimento DI Carburante
247
Avvio del Motore
248
Posizionamento Della Tracolla
248
Indicazioni D'uso
249
Utilizzo
249
Lavoro con Il Rocchetto Portafilo
250
Spostamento Dell'occhiello Per le Bretelle/Bilanciamento Dell'apparecchio
250
Lavoro con la Lama a 3 Denti/ Lama a 4 Denti
251
Prolungamento del Filo
251
Vibrazioni Dell'apparecchio
251
Manutenzione E Cura
252
Pulitura Dell'apparecchio
252
Sostituzione Della Bobina
252
Pulizia del Filtro Dell'aria
253
Rimozione/Montaggio Della Prolunga Della Copertura DI Protezione
253
Sostituzione Della Lama
253
Affilare Dispositivo DI Taglio del Filo
254
Sostituzione/Regolazione Della Candela DI Accensione
254
Avvolgere Il Rocchetto Portafilo
255
Lubrificazione del Meccanismo DI Trasmissione
255
Regolazione del Carburatore
255
Rimuovere le Cause DI Blocco
255
Sostituzione Filtro Carburante
255
Intervalli DI Manutenzione
256
Verificare Il Raccordo
256
Indicazioni Generali Relative al Magazzinaggio
257
Magazzinaggio
257
Magazzinaggio in Intervalli DI Non Utilizzo
257
Trasporto
257
Garanzia
258
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
258
Servizio DI Riparazione
259
Importatore
260
Ricambi/Accessori
260
Service-Center
260
Ricerca Guasti
261
Magyar
262
Tartalom Bevezető
262
MűköDésleírás
263
Rendeltetés
263
Szállítási Terjedelem
263
Általános Leírás
263
Áttekintés
263
Biztonsági Funkciók
264
Az Utasításban Található
265
Biztonsági Tudnivalók
265
Műszaki Adatok
265
Szimbólumok
265
A Készüléken Található Képjelek
266
Általános Biztonsági Utasítások
267
Kiegészítő Biztonsági Előírások
269
A Kétrészes Cső Felszerelése
271
Szerelési Leírás
271
Visszaütés Elleni Óvintézkedések
271
VéDőburkolat Felszerelése
271
Többfunkciós Markolat Felszerelése
272
VágószerszáM Felszerelése
272
Üzembe Helyezés
272
Üzemanyag Betöltése
273
Motor Beindítása
274
Vállheveder Felhelyezése
274
A Tartóheveder Tartószemének Elmozgatása/Készülék Kiegyensúlyozása
275
Használat
275
Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
275
Fűnyíró Damil Meghosszabbítása
276
Munkavégzés a 3-Ágú Késsel/ 4-Ágú Késsel
276
Munkavégzés a Damilorsóval
276
A Készülék Tisztítása
277
Ha a Készülék Vibrál
277
Karbantartás És Tisztítás
277
Orsócsere
277
A VéDőburkolat Hosszabbításának Levétele/Felszerelése
278
Késcsere
278
Damilvágó Élesítése
279
Gyújtógyertya Cseréje/ Beállítása
279
Légszűrő Tisztítása
279
Damilorsó Feltekerése
280
HajtóMű Kenése
280
Porlasztó Beállítása
280
Üzemanyagszűrő Cseréje
280
Blokkolást Okozó Anyagok Eltávolítása
281
Karbantartási IDőközök
281
Tengelykapcsoló Ellenőrzése
281
Eltávolítás És Környezetvédelem
282
Szállítás
282
Tárolás
282
Tárolás Üzemszünetekben
282
Általános Tárolási Utasítások
282
Pótalkatrészek / Tartozékok
283
Hibakeresés
284
Jótállási Tájékoztató
285
Slovenščina
287
Kazalo Predgovor
287
Namen Uporabe
288
Obseg Dobave
288
Opis Funkcij
288
Pregled
288
Splošni Opis
288
Tehnični Podatki
289
Varnostne Funkcije
289
Simboli Na Orodju
290
Simboli V Navodilih Za Uporabo
290
Varnostna Navodila
290
Splošna Varnostna Navodila
291
Dodatna Varnostna Navodila
293
Montaža Dvodelnega Droga
295
Montaža Ščitnika
295
Navodila Za Montažo
295
Povratnim Udarcem
295
Previdnostni Ukrepi Pred
295
Namestitev Rezalnega Orodja
296
Namestitev Večnamenske Ročice
296
Zagon
296
Dolivanje Goriva
297
Nameščanje Ramenskega Pasu
298
Zagon Motorja
298
Navodila Za Delo
299
Pomik Ušesca Za Nosilni Pas/Uravnoteženje Izdelka
299
Uporaba
299
Dela S 3-Zobim Nožem/ 4-Zobim Nožem
300
Dela S Tuljavo Niti
300
Podaljšanje Niti
300
Primeru Vibriranja Orodja
300
Menjava Tuljave
301
Vzdrževanje in Nega
301
ČIščenje Orodja
301
Menjava Nožev
302
Odstranitev/Namestitev Podaljška Zaščitnega Pokrova
302
Očistite Zračni Filter
302
Menjava Filtra Za Gorivo
303
Menjava/Nastavitev Vžigalne Svečke
303
Mazanje Gonila
304
Nastavitev Uplinjača
304
Navijanje Vrvi Na Motek
304
Odpravljanje Blokad
304
Preverjanje Sklopke
304
Vzdrževalni Intervali
304
Shranjevanje
305
Shranjevanje Med Neuporabo
305
Splošna Navodila Za Shranjevanje
305
Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
306
Transport
306
Nadomestni Deli / Pribor
307
Motnje Pri Delovanju
308
Garancijski List
309
Hrvatski
311
Uvod
311
Opis Funkcija
312
Opseg Isporuke
312
OpćI Opis
312
Pregled
312
Uporabna Namjena
312
Sigurnosne Funkcije
313
Sigurnosne Napomene
314
Simboli U Uputama
314
Tehnički Podaci
314
Simboli Na Uređaju
315
Opće Sigurnosne Napomene
316
Dodatna Sigurnosna Pravila
318
Mjere Opreza Protiv Povratnog
319
Udara
319
Montaža
320
Montaža Zaštitnog Poklopca
320
Montiranje Reznog Alata
320
Montiranje VIšenamjenske Ručke
320
Sastavljanje Dvodijelne Cijevi
320
Punjenje Goriva
321
Uključivanje
321
Pokretanje Motora
322
Stavljanje Pojasa Za Rame
322
Napomene Za Rad
323
Rukovanje
323
Premještanje Očice Za Uređaj Za Nošenje/Uravnoteženje Uređaja
324
Produljivanje Niti
324
Rad S Kolutom S Niti
324
Ako Uređaj Vibrira
325
Rad S 3-Zubnim Nožem/ 4-Zubnim Nožem
325
Servisiranje I Održavanje
325
ČIšćenje Uređaja
325
Zamjena Koluta
326
Zamjena Noževa
326
Skidanje/Montiranje Produžetka Zaštitnog Poklopca
327
Zamjena/Podešavanje Svjećice
327
ČIšćenje Filtra Za Zrak
327
Namatanje Koluta S Niti
328
Oštrenje Rezača Niti
328
Podmazivanje Prijenosnika
328
Zamjena Filtra Za Gorivo
328
Intervali Održavanja
329
Podešavanje Rasplinjača
329
Provjera Spojke
329
Uklanjanje Blokade
329
Opće Napomene Za Skladištenje
330
Skladištenje
330
Transport
330
Čuvanje Tijekom Prekida Rada
330
Garancija
331
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
331
Servis Za Popravke
332
Proizvođač
333
Service-Center
333
Zamjenski Dijelovi / Pribor
333
Traženje Greške
334
Română
335
Cuprins Introducere
335
Descriere Generală
336
Descrierea Funcționării
336
Domeniul de Aplicare
336
Inventar de Livrare
336
Privire de Ansamblu
337
Date Tehnice
338
FuncțII de Siguranță
338
Instrucţiuni de Siguranţă
338
Simboluri Folosite
339
Simboluri Înscrise Pe Aparat
339
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
340
Reguli de Siguranță Suplimentare
342
Instrucţiuni de Montare
344
Montarea Capacului de Protecție
344
Reculului
344
Montare Mâner Multifuncțional
345
Montarea Sculei de Tăiere
345
Montarea Tijei Din Două Componente
345
Punerea in Funcţiune
346
Turnarea Carburantului
346
PornițI Motorul
347
PunețI Banda de Umăr
347
Instrucțiuni de Lucru
348
Operarea
348
Deplasare Ureche Pentru Ham/Echilibrare Aparat
349
Folosirea Cu Bobină Cu Fir
349
Lungirea Firului
349
Curățarea Aparatului
350
Când Aparatul Vibrează
350
Folosirea Cu Cuțit Cu 3 DințI/ Cuțit Cu 4 DințI
350
Întreținere ȘI Îngrijire
350
Schimbarea Cuțitului
351
Înlocuirea Bobinei
351
Capacul Filtrului de Aer
352
Demontarea/Montarea Extensiei Capacului de Protecție
352
Schimbarea/Reglarea Bujiei
352
Ascuțirea Lamei de Tăiere a Firului
353
Schimbarea Filtrului de Carburant
353
Înfășurarea Bobinei
353
Intervale de Întreținere
354
Lubrifierea Angrenajului
354
Reglarea Carburatorului
354
Verificarea Cuplajului
354
ÎndepărtaţI Blocările
354
Depozitare
355
Depozitarea În Timpul Pauzelor de Operare
355
IndicațII Generale de Depozitare
355
Transportul
355
Garanţie
356
Reciclare/Protecţia Mediului Înconjurător
356
ReparaţII-Service
357
Importator
358
Piese de Schimb / Accesorii
358
Service-Center
358
Detectarea Defecțiunilor
359
Български
360
Увод
360
Обем На Доставката
361
Общо Описание
361
Описание На Функцията
361
Предназначение
361
Преглед
362
Предпазни Функции
363
Технически Данни
363
Инструкции За Безопасност
364
Надписи Върху Уреда
364
Символи В Упътването
364
Общи Инструкции За Безопасност
365
Допълнителни Правила За Безопасност
368
Монтаж На Предпазния Капак
370
Предпазни Мерки Срещу Откат
370
Упътване За Монтаж
370
Монтаж На Режещия Инструмент
371
Монтаж На Тръбата От Две Части
371
Монтиране На Мултифункционална Ръкохватка
371
Пуск
372
Пълнене На Гориво
372
Поставяне На Раменния Колан
373
Стартиране На Мотора
374
Обслужване
375
Преместване На Отвора За Носене На Самара/Балансирайте Устройството
375
Указания За Работа
375
Работа С Макарата С Корда
376
Работа С Ножа С 3 Зъба/Ножа С 4 Зъба
376
Удължаване На Кордата
376
Ако Уредът Вибрира
377
Поддръжка И Грижа
377
Почистване На Уреда
377
Смяна На Макарата
377
Сваляне/Монтаж На Удължението На Предпазния Капак
378
Смяна На Ножовете
378
Почистване На Въздушния Филтър
379
Смяна / Настройка На Запалителната Свещ
379
Заточване На Отрязващия Механизъм За Кордата
380
Навиване На Макарата С Корда
380
Смяна На Горивния Филтър
380
Интервали За Поддръжка
381
Настройка На Карбуратора
381
Отстраняване На Блокировки
381
Проверка На Съединителя
381
Смазване На Предавателния Механизъм
381
Общи Указания За Съхранение
382
Съхранение
382
Съхранение По Време На Работни Прекъсвания
382
Изхвърляне/Защита На Околната Среда
383
Транспорт
383
Резервни Части / Принадлежности
384
Гаранция
385
Service-Center
386
Вносител
386
Ремонтен Сервиз
386
Търсене На Повреди
387
Ελληνικά
388
Γενική Περιγραφή
389
Εισαγωγή
389
Παραδοτέος Εξοπλισμός
389
Περιγραφή Λειτουργίας
389
Σκοπός Χρήσης
389
Επισκόπηση
390
Λειτουργίες Ασφαλείας
391
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
391
Υποδείξεις Ασφαλείας
391
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
392
Σύμβολα Στις Οδηγίες
392
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
393
Συμπληρωματικοί Κανόνες Ασφαλείας
396
Προληπτικά Μέτρα Έναντι Ανάκρουσης
398
Συναρμολόγηση
398
Συναρμολόγηση Προστατευτικού Καλύμματος
398
Συναρμολόγηση Σωλήνα Δύο Τμημάτων
398
Θέση Σε Λειτουργία
399
Συναρμολόγηση Εργαλείου Κοπής
399
Συναρμολόγηση Λαβής Πολλαπλών Λειτουργιών
399
Πλήρωση Καυσίμου
400
Εκκίνηση Κινητήρα
401
Τοποθέτηση Ιμάντα Ώμου
401
Υποδείξεις Εργασίας
402
Χειρισμός
402
Εργασία Με Το Καρούλι Νήματος
403
Μετακίνηση Δακτυλίου Για Ιμάντα Μεταφοράς/Ισορρόπηση Συσκευής
403
Όταν Η Συσκευή Κραδάζεται
404
Επιμήκυνση Νήματος
404
Εργασία Με Το Μαχαίρι 3 Δοντιών / Μαχαίρι 4 Δοντιών
404
Αντικατάσταση Καρουλιού
405
Καθαρισμός Συσκευής
405
Συντήρηση Και Φροντίδα
405
Αλλαγή Μαχαιριού
406
Αφαίρεση/Τοποθέτηση Της Προέκτασης Του Προστατευτικού Καλύμματος
406
Ακόνισμα Κόπτη Νήματος
407
Αλλαγή/Ρύθμιση Μπουζί
407
Καθαρισμός Φίλτρου Αέρα
407
Αλλαγή Φίλτρου Καυσίμου
408
Λίπανση Συστήματος Μετάδοσης Κίνησης
408
Τύλιξη Καρουλιού Νήματος
408
Έλεγχος Συμπλέκτη
409
Απομάκρυνση Εμφράξεων
409
Διαστήματα Συντήρησης
409
Ρύθμιση Εξαερωτήρα
409
Αποθήκευση
410
Αποθήκευση Κατά Τη Διάρκεια Διαλειμμάτων Λειτουργίας
410
Γενικές Υποδείξεις Αποθήκευσης
410
Μεταφορά
410
Απόρριψη/Προστασία Του Περιβάλλοντος
411
Ρωτήστε Σχετικά Το Κέντρο Σέρβις Μας.ανταλλακτικά/Αξεσουάρ
412
Εγγύηση
413
Service-Center
414
Εισαγωγέας
414
Σέρβις Επισκευής
414
Εντοπισμός Σφάλματος
415
EG-Konformitätserklärung
416
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
417
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
418
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
419
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
420
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
421
Preklad Originálnehoriginálnehoriginálneho Prehlásenia Originálneho Zhoriginálnehode CE
422
Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmelseserklæring
423
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
424
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
425
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
426
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
427
Prijevoriginalned Originalneriginalne CE Izjave Originalne Poriginalnedudarnoriginalnesti
428
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE
429
Превод На Оригиналната CE-Декларация За Съответствие
430
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE
431
Eksplosionstegning
432
Exploded Drawing
432
Explosietekening
432
Explosionszeichnung
432
Plano de Explosión
432
Robbantott Ábra
432
Rysunek Samorozszerzające
432
Vista Esplosa
432
Vue Éclatée
432
Výkres Sestavení
432
Advertisement
Advertisement
Related Products
Parkside 405768 2110
Parkside 419713 2204
Parkside 420062-2204
Parkside 408037 2207
Parkside 416549 2210
Parkside 403505 2204
Parkside 420347 2204
Parkside 420784 2201
Parkside 420992 2201
Parkside 420143 2204
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Drill
Saw
Grinder
More Parkside Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL