Parkside 420339 2207 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 420339 2207. We have 1 Parkside 420339 2207 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 420339 2207 Translation Of The Original Instructions

Parkside 420339 2207 Translation Of The Original Instructions (640 pages)

4-in-1 Petrol Multi Tool

Brand: Parkside | Category: Power Tool | Size: 10.16 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Lieferumfang
  7
- Einleitung
  7
- Allgemeine Beschreibung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Übersicht
  8
- Funktionsbeschreibung
  9
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  10
- Symbole auf dem Gerät
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  12
- Restrisiken
  12
- Sicherheitshinweise für Tragbare Motorgetriebene Heckenscheren
  12
- Sicherheitshinweise für Hochentaster
  14
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags bei Hochentastern
  15
- Sicherheitshinweise für Freischneider und Grastrimmer
  16
- Mittleren Rohrschaft Montieren
  17
- Montage
  17
- Freischneider - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Beim 3-Zahn-Messer
  17
- Schutzabdeckung Montieren
  18
- Vorderen Rohrschaft Montieren
  18
- Rundgriff Montieren
  18
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Anbringen
  19
- Sägekette Montieren
  19
- 3-Zahn-Messer Montieren
  19
- Spule Montieren
  20
- Inbetriebnahme
  20
- Kraftstoff Einfüllen
  20
- Sägekette Spannen
  21
- Kettenschmierung
  22
- Ausschwenken des Messerbalkens
  23
- Schultergurt Anlegen
  23
- Trageöse Verschieben
  23
- Faden Verlängern
  24
- Ein- und Ausschalten
  24
- Sicheres Arbeiten
  25
- Arbeiten mit der Fadenspule
  26
- Arbeiten mit der Heckenschere
  26
- Arbeiten mit dem Hochentaster
  26
- Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer
  27
- Gerät Ablegen
  27
- Schnitttechniken mit der Heckenschere
  27
- Schnitttechniken mit dem Hochentaster
  28
- Reinigung und Wartung
  29
- Reinigung
  29
- Wartungsintervalle
  29
- Sägekette Wechseln
  30
- Schneidzähne Schärfen
  30
- Tabelle Wartungsintervalle
  30
- Schwert Warten/Drehen
  31
- Spule Wechseln
  31
- Fadenspule Aufwickeln
  32
- Zündkerze Wechseln/Einstellen
  32
- Fadenabschneider Schärfen
  32
- Luftfilter Reinigen/Wechseln
  32
- Lagerung
  33
- Getriebe Schmieren
  33
- Vergaser Einstellen
  33
- Kraftstofffilter Wechseln
  33
- Transport
  34
- Entsorgung/Umweltschutz
  34
- Garantie
  35
- Reparatur-Service
  36
- Ersatzteile/Zubehör
  37
- Importeur
  37
- Service-Center
  37
- Fehlersuche
  38
English

39
- General Description
  40
- Introduction
  40
- Proper Use
  40
- Scope of Delivery
  40
- Overview
  41
- Description of Functions
  42
- Technical Data
  42
- Safety Information
  43
- Symbols on the Device
  43
- Symbols Used in the Instruction Manual
  43
- General Safety Instructions
  45
- Residual Risks
  45
- Safety Instructions for Portable Engine-Driven Hedge Trimmers
  45
- Safety Information for Pruners
  47
- Kickback Causes and How to Avoid Them with Pruners
  48
- Safety Instructions for String Trimmers and Grass Trimmers
  48
- String Trimmer - Kickback Causes and How to Avoid Them with a 3-Tooth Blade
  49
- Assembly
  50
- Fitting the Middle Tubular Shaft
  50
- Fitting the Round Handle
  50
- Fitting the Tubular Shaft
  50
- Fitting the Protective Cover
  51
- Fitting the Saw Chain
  51
- Removing/Attaching the Extension of the Protective Cover
  51
- Assembling the 3-Tooth Blade
  52
- Assembling the Spool
  52
- Filling with Fuel
  52
- Initial Start-Up
  52
- Tensioning the Saw Chain
  53
- Chain Lubrication
  54
- Swivelling out the Cutter Bar
  54
- Putting the Shoulder Strap on
  55
- Sliding the Carrying Eye
  55
- Extending the Line
  56
- Switching on and off
  56
- Safe Working
  57
- Working with the Hedge Trimmer
  57
- Working Using the Spool
  58
- Working with the 3-Tooth Blade
  58
- Working with the Pruner
  58
- Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
  59
- Cutting Techniques Using the Pruner
  59
- Putting down the Device
  59
- Cleaning and Servicing
  60
- Cleaning
  61
- Maintenance Intervals Table
  61
- Service Intervals
  61
- Changing the Saw Chain
  62
- Maintaining/Turning the Blade Bar
  62
- Replacing the Spool
  62
- Sharpening the Cutting Teeth
  62
- Replacing/Adjusting the Spark Plug
  63
- Sharpening the Line Cutter
  63
- Winding up the Spool
  63
- Adjusting the Carburettor
  64
- Cleaning/Replacing the Air Filter
  64
- Lubricating the Gears
  64
- Replacing the Fuel Filter
  64
- Disposal/Environmental Protection
  65
- Storage
  65
- Transport
  65
- Guarantee
  66
- Importer
  67
- Repair Service
  67
- Service-Center
  67
- Spare Parts/Accessories
  67
- Troubleshooting
  68
Français

69
- Description Générale
  70
- Introduction
  70
- Matériel Livré
  70
- Utilisation Conforme
  70
- Aperçu
  71
- Caractéristiques Techniques
  72
- Description Fonctionnelle
  72
- Consignes de Sécurité
  73
- Pictogrammes Dans le Mode D'emploi
  73
- Symboles Sur L'appareil
  74
- Consignes Générales de Sécurité
  75
- Risques Résiduels
  75
- Consignes de Sécurité Relatives aux Taille-Haies Portatifs Actionnés Par un Moteur
  76
- Consignes de Sécurité pour Perches Élagueuses
  77
- Causes et Prévention D'un Recul Avec des Perches Élagueuses
  78
- Consignes de Sécurité pour Débroussailleuses et Coupe-Bordures
  79
- Débroussailleuse - Causes et Prévention D'un Recul Avec la Lame à 3 Dents
  80
- Montage
  80
- Monter la Poignée Ronde
  81
- Monter le manche Tubulaire Avant
  81
- Monter le manche Tubulaire Central
  81
- Monter la Chaîne de Sciage
  82
- Monter le Cache de Protection
  82
- Retirer/Poser la Rallonge du Cache de Protection
  82
- Mise en Service
  83
- Monter la Bobine
  83
- Monter la Lame à 3 Dents
  83
- Remplir de Carburant
  84
- Graissage de la Chaîne
  85
- Tendre la Chaîne de Sciage
  85
- Basculement du Bâti de Lame
  86
- Enfiler la Bandoulière
  86
- Décaler L'œillet de Transport
  87
- Rallonger les Fils
  87
- Mise en Marche et Arrêt
  88
- Travail en Toute Sécurité
  89
- Travailler Avec la Perche Élagueuse
  89
- Travailler Avec le Taille-Haie
  89
- Déposer L'appareil
  90
- Techniques de Coupe Avec le Taille-Haie
  90
- Travailler Avec la Bobine
  90
- Travailler Avec la Lame à 3 Dents
  90
- Techniques de Coupe Avec la Perche Élagueuse
  91
- Nettoyage
  92
- Nettoyage et Entretien
  92
- Intervalles de Maintenance
  93
- Tableau Intervalles de Maintenance
  93
- Affûter les Dents Coupantes
  94
- Entretenir/Retourner le Guide-Chaîne
  94
- Remplacer la Chaîne de Sciage
  94
- Enrouler la Bobine
  95
- Remplacer la Bobine
  95
- Remplacer/Régler la Bougie D'allumage
  95
- Aiguiser le Coupe-Fil
  96
- Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air
  96
- Remplacer le Filtre à Carburant
  96
- Graisser la Transmission
  97
- Régler le Carburateur
  97
- Stockage
  97
- Transport
  97
- Garantie - France
  98
- Recyclage/Protection de L'environnement
  98
- Garantie - Belgique
  100
- Importateur
  102
- Service Réparations
  102
- Service-Center
  102
- Pièces de Rechange/Accessoires
  103
- Diagnostic de Pannes
  104
Dutch

105
- Algemene Beschrijving
  106
- Inhoud Van Het Pakket
  106
- Inleiding
  106
- Reglementair Gebruik
  106
- Overzicht
  107
- Beschrijving Van de Werking
  108
- Technische Specificaties
  108
- Pictogrammen in de Gebruiksaanwijzing
  110
- Pictogrammen Op Het Apparaat
  110
- Veiligheidsaanwijzingen
  110
- Algemene Veiligheidsinstructies
  111
- Restrisico's
  112
- Veiligheidsinstructies Voor Draagbare Motoraangedreven Heggenscharen
  112
- Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Hoogsnoeiers
  114
- Veiligheidsinstructies Voor Hoogmaaiers
  114
- Veiligheidsinstructies Voor Bosmaaiers en Grastrimmers
  115
- Bosmaaier: Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Drietands Mes
  116
- Montage
  116
- Middelste Buisschacht Monteren
  117
- Ronde Greep Monteren
  117
- Voorste Buisschacht Monteren
  117
- Veiligheidsafdekking Monteren
  118
- Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Verwijderen/Aanbrengen
  118
- Zaagketting Monteren
  118
- Drietands Mes Monteren
  119
- Inbedrijfstelling
  119
- Spoel Monteren
  119
- Brandstof Bijvullen
  120
- Kettingsmering
  121
- Zaagketting Aanspannen
  121
- Schouderriem Omdoen
  122
- Zwenken Van de Mesbalk
  122
- Draagoog Verschuiven
  123
- Maaidraad Vieren
  123
- Het Apparaat In- en Uitschakelen
  124
- Veilig Werken
  125
- Werken Met de Heggenschaar
  125
- Werken Met de Hoogsnoeier
  125
- Apparaat Neerleggen
  126
- Snoeitechnieken Met de Heggenschaar
  126
- Werken Met de Draadspoel
  126
- Werken Met Het Drietandse Mes
  126
- Snoeitechnieken Met de Hoogsnoeier
  127
- Reiniging
  128
- Reiniging en Onderhoud
  128
- Onderhoudsintervallen
  129
- Snijtanden Slijpen
  129
- Tabel Onderhoudsintervallen
  129
- Zaagketting Vervangen
  129
- Spoel Vervangen
  130
- Zwaard Onderhouden/Omdraaien
  130
- Bougie Vervangen/Instellen
  131
- Draadsnijder Slijpen
  131
- Draadspoel Opwikkelen
  131
- Aandrijving Smeren
  132
- Brandstoffilter Vervangen
  132
- Luchtfilter Reinigen/Vervangen
  132
- Carburator Instellen
  133
- Opslag
  133
- Transport
  133
- Afval/Milieubescherming
  134
- Garantie
  134
- Reparatieservice
  135
- Importeur
  136
- Reserveonderdelen/Toebehoren
  136
- Service-Center
  136
- Storingen Oplossen
  137
Polski

138
- Opis Ogólny
  139
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  139
- Wprowadzenie
  139
- Zakres Dostawy
  139
- Zestawienie
  140
- Dane Techniczne
  141
- Opis Działania
  141
- Bezpieczeństwa
  142
- Wskazówki Dotyczące
  142
- Symbole Graficzne Użyte W Instrukcji
  143
- Symbole Na Urządzeniu
  143
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  144
- Ryzyko Resztkowe
  145
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Przenośnymi Nożycami Do Żywopłotu Z Silnikiem
  145
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Podkrzesywarkami
  147
- Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Podkrzesywania
  148
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Wykaszarką I Podkaszarką Do Trawy
  149
- Wykaszarka - Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Pracy Z Nożem 3-Zębnym
  149
- Montaż
  150
- Montaż Przedniego Trzonka
  150
- Montaż Środkowego Trzonka
  150
- Montaż Okrągłej RękojeśCI
  151
- Montaż Osłony Ochronnej
  151
- Montaż Łańcucha Piły
  151
- Zdejmowanie/Zakładanie Przedłużenia Osłony Ochronnej
  151
- Montaż Noża 3-Zębnego
  152
- Montaż Szpuli
  152
- Uruchomienie
  153
- Uzupełnianie Paliwa
  153
- Napinanie Łańcucha Piły
  154
- Smarowanie Łańcucha
  155
- Wychylanie Listwy Tnącej
  155
- Przesuwanie Ucha Do Przenoszenia
  156
- Zakładanie Pasa Na Ramię
  156
- Przedłużanie Żyłki Tnącej
  157
- Włączanie I Wyłączanie
  157
- Praca Z Nożycami Do Żywopłotu
  158
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  158
- Praca Z Nożem 3-Zębnym
  159
- Praca Z Podkrzesywarką
  159
- Praca Ze Szpulą
  159
- Odkładanie Urządzenia
  160
- Techniki CIęcia Nożycami Do Żywopłotu
  160
- Czyszczenie I Konserwacja
  161
- Techniki CIęcia Podkrzesywarką
  161
- Czyszczenie
  162
- Terminy Konserwacji
  162
- Ostrzenie Zębów Łańcucha
  163
- Tabela Terminów Konserwacji
  163
- Wymiana Łańcucha Piły
  163
- Konserwacja/Obracanie Miecza
  164
- Wymiana Szpuli
  164
- Nawijanie Szpuli
  165
- Ostrzenie Obcinacza Żyłki
  165
- Wymiana/Ustawianie Świecy Zapłonowej
  165
- Czyszczenie/Wymiana Filtra Powietrza
  166
- Smarowanie Przekładni
  166
- Wymiana Filtra Paliwa
  166
- Przechowywanie
  167
- Transport
  167
- Ustawianie Gaźnika
  167
- Gwarancja
  168
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  168
- Serwis Naprawczy
  169
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  170
- Importer
  170
- Service-Center
  170
- Wykrywanie BłęDów
  171
Čeština

172
- Obecný Popis
  173
- Použití Dle Určení
  173
- Rozsah Dodávky
  173
- Úvod
  173
- Přehled
  174
- Popis Funkce
  175
- Technické Údaje
  175
- Bezpečnostní Pokyny
  176
- Piktogramy V Návodu K Použití
  176
- Symboly Na Přístroji
  176
- Bezpečnostní Pokyny Pro Přenosné Motorem Poháněné Nůžky Na ŽIVý Plot
  178
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  178
- Zbytková Rizika
  178
- Bezpečnostní Pokyny Pro Odvětvovač
  180
- Bezpečnostní Pokyny Pro Křovinořezačku a Vyžínač Trávy
  181
- Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U Odvětvovačů
  181
- Křovinořezačka - Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U 3Zubového Nože
  182
- Montáž
  182
- Montáž Kulaté Rukojeti
  183
- Montáž Přední Trubky
  183
- Montáž Střední Trubkové Hřídele
  183
- Montáž 3Zubového Nože
  184
- Montáž Ochranného Krytu
  184
- Montáž Pilového Řetězu
  184
- Sejmutí/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  184
- Montáž Cívky
  185
- Naplnění Paliva
  185
- Uvedení Do Provozu
  185
- Upnutí Pilového Řetězu
  186
- Mazání Řetězu
  187
- Vyklopení Řezací Lišty
  187
- Posunutí Nosného Oka
  188
- Přiložení Ramenního Popruhu
  188
- Prodloužení Řezné Struny
  189
- Zapnutí a Vypnutí
  189
- Bezpečná Práce
  190
- Práce S Nůžkami Na ŽIVý Plot
  190
- Práce S Odvětvovačem
  190
- Odložení Přístroje
  191
- Práce S 3ZubovýM Nožem
  191
- Práce S Cívkou Se Strunou
  191
- Techniky Řezání S Nůžky Na ŽIVý Plot
  191
- Techniky Řezání S Odvětvovačem
  192
- ČIštění
  193
- ČIštění a Údržba
  193
- Intervaly Údržby
  194
- Ostření Řezáků
  194
- Tabulka Intervalů Údržby
  194
- VýMěna Pilového Řetězu
  194
- VýMěna Cívky
  195
- Údržba/Otočení Vodicí Lišty
  195
- Navinutí Cívky Se Strunou
  196
- Ostření Odstřihávače Struny
  196
- VýMěna/Nastavení Zapalovací Svíčky
  196
- Namazání Převodovky
  197
- Nastavení Karburátoru
  197
- Skladování
  197
- VýMěna Palivového Filtru
  197
- ČIštění/VýMěna Vzduchového Filtru
  197
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  198
- Přeprava
  198
- Záruka
  199
- Dovozce
  200
- Náhradní Díly/Příslušenství
  200
- Opravna
  200
- Service-Center
  200
- Hledání Chyb
  201
Slovenčina

202
- Používanie Podľa Určenia
  203
- Rozsah Dodávky
  203
- Všeobecný Opis
  203
- Úvod
  203
- Prehľad
  204
- Opis Funkcie
  205
- Technické Údaje
  205
- Bezpečnostné Pokyny
  206
- Piktogramy V Návode Na Obsluhu
  206
- Symboly Na Prístroji
  206
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prenosné, Motorom Poháňané Nožnice Na ŽIVý Plot
  208
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  208
- Zostatkové Riziká
  208
- Bezpečnostné Pokyny Pre Odvetvovač
  210
- Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu Pri Odvetvovačoch
  211
- Bezpečnostné Pokyny Pre Krovinorez a Zarovnávač Trávy
  212
- Krovinorez - Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu S 3-ZubovýM Nožom
  212
- Montáž
  213
- Montáž Predného Rúrkového Držadla
  213
- Montáž Stredného Rúrkového Držadla
  213
- Montáž Ochranného Krytu
  214
- Montáž Okrúhlej Rukoväti
  214
- Montáž Pílovej Reťaze
  214
- Odobratie/Upevnenie Predĺženia Ochranného Krytu
  214
- Montáž 3-Zubového Noža
  215
- Montáž Cievky
  215
- Uvedenie Do Prevádzky
  215
- Naplnenie Paliva
  216
- Mazanie Reťaze
  217
- Napnutie Pílovej Reťaze
  217
- Vychýlenie Nožovej Lišty
  218
- Založenie Nosného Popruhu
  218
- Predĺženie Struny
  219
- Presúvanie Nosného Oka
  219
- Zapnutie a Vypnutie
  219
- Bezpečná Práca
  220
- Práca S Cievkou so Strunou
  221
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  221
- Práca S Odvetvovačom
  221
- Práce S 3-ZubovýM Nožom
  221
- Odloženie Prístroja
  222
- Rezacie Techniky S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  222
- Techniky Rezania S Odvetvovačom
  223
- Čistenie a Údržba
  223
- Intervaly Údržby
  224
- Tabuľ Ka Intervalov Údržby
  224
- Čistenie
  224
- Ostrenie Rezacích Zubov
  225
- Výmena Pílovej Reťaze
  225
- Údržba/Otočenie Lišty
  225
- Navinutie Cievky so Strunou
  226
- Výmena Cievky
  226
- Výmena/Nastavenie Zapaľovacej Sviečky
  226
- Ostrenie Odrezávača Struny
  227
- Vyčistenie/Výmena Vzduchového Filtra
  227
- Mazanie Prevodovky
  228
- Nastavenie Karburátora
  228
- Skladovanie
  228
- Výmena Palivového Filtra
  228
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  229
- Preprava
  229
- Záruka
  230
- Dovozca
  231
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  231
- Service-Center
  231
- Servisná Oprava
  231
- Vyhľadávanie Chýb
  232
Dansk

233
- Formålsbestemt Anvendelse
  234
- Generel Beskrivelse
  234
- Indledning
  234
- Leverede Dele
  234
- Oversigt
  235
- Funktionsbeskrivelse
  236
- Tekniske Data
  236
- Grafiske Symboler I Betjeningsvejledningen
  237
- Sikkerhedsanvisninger
  237
- Symboler På Apparatet
  237
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  239
- Restrisici
  239
- Sikkerhedsanvisninger Til El- Hækkeklippere
  239
- Sikkerhedsanvisninger for Teleskopsav
  241
- Sikkerhedsanvisninger Til Buskrydder Og Græstrimmer
  242
- Årsager Til Og Undgåelse Af Tilbageslag Ved Teleskopsave
  242
- Buskrydder - Årsager Til Og Undgåelse Af Tilbageslag Ved 3-Tands-Kniven
  243
- Montering
  244
- Montering Af Forreste Rørskaft
  244
- Montering Af Midterste Rørskaft
  244
- Montering Af Rundgreb
  244
- Afmontering/Montering Af Forlængelsen Til Beskyttelsesafdækningen
  245
- Montering Af 3-Tands-Kniv
  245
- Montering Af Beskyttelsesafdækning
  245
- Montering Af Savkæden
  245
- Ibrugtagning
  246
- Montering Af Spolen
  246
- Påfyldning Af Brændstof
  246
- Spænding Af Savkæden
  247
- Kædesmøring
  248
- Udsvingning Af Knivbjælken
  248
- Fastgørelse Af Skulderremmen
  249
- Forskydning Af Bærekrogen
  249
- Forlængelse Af Tråden
  250
- Tænding Og Slukning
  250
- Arbejde Med Hækkeklipper
  251
- Arbejde Med Teleskopsav
  251
- Sikkert Arbejde
  251
- Arbejde Med 3-Tands-Kniv
  252
- Arbejde Med Trådspole
  252
- Henstilling Af Apparatet
  252
- Skæreteknikker Med Hækkesaksen
  253
- Skæreteknikker Med Teleskopsaven
  253
- Rengøring
  254
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  254
- Serviceintervaller
  255
- Slibning Af Skæretænder
  255
- Tabel Vedligeholdelsesintervaller
  255
- Udskiftning Af Savkæden
  255
- Skift Af Spole
  256
- Vedligeholdelse/Vending Af Sværd
  256
- Opvikling Af Trådspole
  257
- Rengøring/Skift Af Luftfilter
  257
- Slibning Af Trådskærer
  257
- Udskiftning/Indstilling Af Tændrør
  257
- Indstilling Af Karburator
  258
- Opbevaring
  258
- Smøring Af Gearet
  258
- Udskiftning Af Brændstoffilter
  258
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  259
- Transport
  259
- Garanti
  260
- Importør
  261
- Reparations-Service
  261
- Reservedele / Tilbehør
  261
- Service-Center
  261
- Fejlsøgning
  262
Español

263
- Descripción General
  264
- Introducción
  264
- Uso Previsto
  264
- Volumen de Suministro
  264
- Vista General
  265
- Datos Técnicos
  266
- Descripción del Funcionamiento
  266
- Gráficos en el Manual de Instrucciones
  268
- Indicaciones de Seguridad
  268
- Símbolos en el Aparato
  268
- Indicaciones Generales de Seguridad
  269
- Advertencias de Seguridad para Cortasetos Portátiles con Motor
  270
- Riesgos Residuales
  270
- Causas de Retroceso de las Podadoras y Formas de Evitarlo
  272
- Indicaciones de Seguridad para Podadoras de Altura
  272
- Indicaciones de Seguridad para Desbrozadoras y Cortadoras de Césped
  273
- Desbrozadora - Causas de Retroceso de la Cuchilla de 3 Dientes y Formas de Evitarlo
  274
- Montaje
  275
- Montaje de la Empuñadura Circular
  275
- Montaje de la Unión de Tubos Delantera
  275
- Montaje de la Unión de Tubos Intermedia
  275
- Desmontaje/Montaje de la Prolongación de la Cubierta de Protección
  276
- Montaje de la Cadena de Sierra
  276
- Montaje de la Cubierta de Protección
  276
- Montaje de la Bobina
  277
- Montaje de la Cuchilla de 3 Dientes
  277
- Puesta en Funcionamiento
  278
- Rellenar Combustible
  278
- Tensar la Cadena de Sierra
  279
- Dirigir la Barra Portacuchillas
  280
- Lubricación de la Cadena
  280
- Colocar la Correa para el Hombro
  281
- Desplazamiento del Ojal para Cargar
  281
- Alargar el Hilo
  282
- Encendido y Apagado
  282
- Trabajar con el Cortasetos
  283
- Trabajar de Forma Segura
  283
- Trabajar con la Bobina de Hilo
  284
- Trabajar con la Podadora de Altura
  284
- De 3 Dientes
  285
- Depositar el Aparato
  285
- Trabajar con la Cuchilla
  285
- Técnicas de Corte con el Cortasetos
  285
- Técnicas de Corte con la Podadora de Altura
  286
- Intervalos de Mantenimiento
  287
- Limpieza
  287
- Limpieza y Mantenimiento
  287
- Afilado de Los Dientes Cortantes
  288
- De la Sierra
  288
- Sustitución de la Cadena
  288
- Tabla de Intervalos de Mantenimiento
  288
- Cambiar la Bobina
  289
- Mantenimiento/Giro de la Lanza
  289
- Afilar el Cortador de Hilo
  290
- Cambiar/Ajustar la Bujía de Encendido
  290
- Enrolle la Bobina del Hilo
  290
- Cambiar Filtro del Combustible
  291
- Limpiar/Cambiar el Filtro de Aire
  291
- Lubricar Engranajes
  291
- Ajustar el Carburador
  292
- Almacenamiento
  292
- Transporte
  292
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  293
- Garantía
  293
- Importador
  295
- Repuestos/Accesorios
  295
- Service-Center
  295
- Servicio de Reparación
  295
- Diagnóstico de Fallos
  296
Italiano

297
- Contenuto
  298
- Descrizione Generale
  298
- Introduzione
  298
- Uso Conforme
  298
- Panoramica
  299
- Dati Tecnici
  300
- Descrizione del Funzionamento
  300
- Avvertenze DI Sicurezza
  302
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  302
- Simboli Sull'apparecchio
  302
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  303
- Istruzioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi Portatili a Motore
  304
- Rischi Residui
  304
- Cause E Misure Per Evitare un Contraccolpo del Potatore
  306
- Istruzioni DI Sicurezza Per Potatori
  306
- Istruzioni DI Sicurezza Per Descespugliatore E Tagliaerba
  307
- Decespugliatore - Cause E Misure Per Evitare un Contraccolpo Della Lama a 3 Denti
  308
- Montaggio
  309
- Montare L'asta Tubolare Anteriore
  309
- Montare L'asta Tubolare Centrale
  309
- Montare L'impugnatura Circolare
  309
- Montare la Catena Della Sega
  310
- Montare la Copertura DI Sicurezza
  310
- Rimuovere/Applicare L'estensione Della Copertura DI Sicurezza
  310
- Montare Il Rocchetto
  311
- Montare la Lama a 3 Denti
  311
- Messa in Funzione
  312
- Rabboccare Il Carburante
  312
- Tensionare la Catena Della Sega
  313
- Indossare lo Spallaccio
  314
- Lubrificazione Della Catena
  314
- Piegare le Lame a Pettine
  314
- Estendere Il Filo
  315
- Spostare L'occhiello DI Sostegno
  315
- Accensione E Spegnimento
  316
- Lavorare con Il Tagliasiepi
  317
- Lavorare in Sicurezza
  317
- Lavorare con Il Potatore
  318
- Lavorare con Il Rocchetto Portafilo
  318
- Lavorare con la Lama a 3 Denti
  318
- Appoggiare L'apparecchio
  319
- Tecniche DI Taglio con Il Potatore
  319
- Tecniche DI Taglio con Il Tagliasiepi
  319
- Pulizia E Manutenzione
  320
- Intervalli DI Manutenzione
  321
- Pulizia
  321
- Tabella Intervalli DI Manutenzione
  321
- Affilare I Denti DI Taglio
  322
- Della Lama
  322
- Manutenzione/Rotazione
  322
- Sostituire la Catena Della Sega
  322
- Avvolgere Il Rocchetto Portafilo
  323
- Sostituire Il Rocchetto
  323
- Sostituire/Regolare la Candela
  323
- Affilare Il Tagliafilo
  324
- Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria
  324
- Conservazione
  325
- Lubrificare la Trasmissione
  325
- Regolare Il Carburatore
  325
- Sostituire Il Filtro del Carburante
  325
- Trasporto
  325
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  326
- Garanzia
  327
- Importatore
  328
- Service-Center
  328
- Servizio DI Riparazione
  328
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  329
- Ricerca Dei Guasti
  330
Magyar

331
- A Csomag Tartalma
  332
- Rendeltetésszerű Használat
  332
- Tartalomjegyzék Bevezető
  332
- Általános Leírás
  332
- Áttekintés
  333
- MűköDés Leírása
  334
- Műszaki Adatok
  334
- A Használati Útmutatóban LéVő
  335
- A Készüléken LéVő Szimbólumok
  335
- Biztonsági Utasítások
  335
- Szimbólumok
  335
- Hordozható Motoros SöVényvágókra
  337
- Maradvány-Kockázatok
  337
- Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  337
- Általános Biztonsági Utasítások
  337
- Teleszkópos Ágvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  339
- Visszaütés Okai És Megelőzése Teleszkópos Ágvágó Esetén
  340
- Szegélyvágókra És Fűtrimmelőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  341
- Elülső Csőnyél Felszerelése
  342
- Középső Csőnyél Felszerelése
  342
- Megelőzése 3-Ágú Kés Esetén
  342
- Szegélyvágó - Visszaütés Okai És
  342
- Összeszerelés
  342
- A VéDőburkolat Hosszabbításának Levétele/Felhelyezése
  343
- Fűrészlánc Felszerelése
  343
- Kerek Markolat Felszerelése
  343
- VéDőburkolat Felszerelése
  343
- 3-Ágú Kés Felszerelése
  344
- Orsó Felszerelése
  344
- Üzemanyag Betöltése
  345
- Üzembe Helyezés
  345
- Fűrészlánc Megfeszítése
  346
- Lánckenés
  346
- A KésrúD Kiforgatása
  347
- Vállheveder Felhelyezése
  347
- Fűnyíró Damil Meghosszabbítása
  348
- Tartószem Elcsúsztatása
  348
- Be- És Kikapcsolás
  349
- Biztonságos Munkavégzés
  350
- Munkavégzés a Teleszkópos Ágvágóval
  350
- SöVényvágóval Történő Munkavégzés
  350
- Készülék Lehelyezése
  351
- Munkavégzés a 3-Ágú Késsel
  351
- Munkavégzés a Damilorsóval
  351
- Vágási Technikák a SöVényvágóval
  351
- Vágási Technikák a Teleszkópos Ágvágóval
  352
- Karbantartási IDőközök
  353
- Tisztítás
  353
- Tisztítás És Karbantartás
  353
- Fűrészlánc Csere
  354
- Karbantartási IDőközök Táblázat
  354
- Vágófogak Élesítése
  354
- Láncvezető Lap Karbantartása/ Megfordítása
  355
- Orsócsere
  355
- Damilorsó Feltekerése
  356
- Damilvágó Élesítése
  356
- Gyújtógyertya Cseréje / Beállítása
  356
- Légszűrő Tisztítása / Cseréje
  356
- HajtóMű Kenése
  357
- Porlasztó Beállítása
  357
- Tárolás
  357
- Üzemanyagszűrő Cseréje
  357
- Szállítás
  358
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  358
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  361
- Hibakeresés
  362
Slovenščina

363
- Obseg Dobave
  364
- Predvidena Uporaba
  364
- Splošen Opis
  364
- Uvod
  364
- Pregled
  365
- Opis Delovanja
  366
- Tehnični Podatki
  366
- Simboli Na Napravi
  367
- Slikovne Oznake V Navodilih Za Uporabo
  367
- Varnostna Navodila
  367
- Preostala Tveganja
  369
- Splošna Varnostna Navodila
  369
- Varnostna Navodila Za Prenosne Škarje Za Živo Mejo Na Motorni Pogon
  369
- Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Vej
  371
- Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca Pri Obrezovalnikih Vej
  372
- Rezalnik - Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca Pri 3-Zobem Nožu
  373
- Varnostna Navodila Za Rezalnike in Obrezovalnike Trave
  373
- Namestitev Okroglega Ročaja
  374
- Namestitev Sprednje Cevne Gredi
  374
- Namestitev Srednje Cevne Gredi
  374
- Sestavljanje
  374
- Namestitev 3-Zobega Noža
  375
- Namestitev Verige Žage
  375
- Namestitev Zaščitnega Pokrova
  375
- Odstranitev/Namestitev Podaljška Zaščitnega Pokrova
  375
- Dolivanje Goriva
  376
- Namestitev Navitka
  376
- Začetek Uporabe
  376
- Napenjanje Verige Žage
  377
- Izvlek Gredi Z Rezili
  378
- Mazanje Verige
  378
- Namestitev Ramenskega Pasa
  379
- Premik Nosilne Zanke
  379
- Podaljšanje Nitke
  380
- Vklop in Izklop
  380
- Delo S Škarjami Za Živo Mejo
  381
- Delo Z Obrezovalnikom Vej
  381
- Varno Delo
  381
- Delo S 3-Zobim Nožem
  382
- Delo Z Navitkom Nitke
  382
- Odložitev Naprave
  382
- Obrezovalnikom Vej
  383
- Tehnike Rezanja S Škarjami Za Živo Mejo
  383
- Tehnike Rezanja Z
  383
- Intervali Vzdrževanja
  384
- ČIščenje
  384
- ČIščenje in Vzdrževanje
  384
- Brušenje Rezilnih Zob
  385
- Menjava Verige Žage
  385
- Tabela Intervalov Vzdrževanja
  385
- Menjava Navitka
  386
- Navijanje Na Navitek Nitke
  386
- Vzdrževanje/Obračanje Žaginega Lista
  386
- Brušenje Rezalnika Nitke
  387
- Zamenjava/Nastavitev Vžigalne Svečke
  387
- ČIščenje/Menjava Zračnega Filtra
  387
- Mazanje Gonila
  388
- Menjava Filtra Za Gorivo
  388
- Nastavitev Uplinjača
  388
- Shranjevanje
  388
- Transport
  388
- Nadomestni Deli/Pribor
  389
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  389
- Iskanje Napak
  390
- Garancijski List
  391
Hrvatski

393
- Namjenska Uporaba
  394
- Opseg Isporuke
  394
- OpćI Opis
  394
- Uvod
  394
- Pregled
  395
- Opis Funkcija
  396
- Tehnički Podaci
  396
- Sigurnosne Napomene
  397
- Simboli Na Uređaju
  397
- Slikovne Oznake U Uputama Za Uporabu
  397
- Opće Sigurnosne Napomene
  399
- Preostali Rizici
  399
- Sigurnosne Upute Za Prijenosne Motorne Škare Za Živicu
  399
- Sigurnosne Upute Za Nastavak Za Rezanje Visokih Grana
  401
- Uzroci I Izbjegavanje Povratnog Udara Kod Nastavaka Za Rezanje Visokih Grana
  402
- Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu I Trimere Za Travu
  403
- Uređaj Za Oslobađanje - Uzroci I Izbjegavanje Povratnog Udara Kod 3-Zubnog Noža
  403
- Montaža
  404
- Montaža Prednje Cijevi
  404
- Montiranje Okrugle Ručke
  404
- Montiranje Srednje Cijevi
  404
- Montaža Zaštitnog Poklopca
  405
- Montiranje Lanca Pile
  405
- Skidanje/Postavljanje Produžetka Zaštitnog Poklopca
  405
- Montiranje 3-Zubnog Noža
  406
- Montiranje Koluta
  406
- Punjenje Goriva
  406
- Uključivanje
  406
- Zatezanje Lanca Pile
  407
- Podmazivanje Lanca
  408
- Zakretanje Nosača Noževa Prema Van
  408
- Pomicanje Omče Za Nošenje
  409
- Stavljanje Pojasa Za Rame
  409
- Produljivanje Niti
  410
- Uključivanje I Isključivanje
  410
- Rad Sa Škarama Za Živicu
  411
- Siguran Rad
  411
- Rad S 3-Zubnim Nožem
  412
- Rad S Kolutom S Niti
  412
- Rad S Nastavkom Za Rezanje Visokih Grana
  412
- Odlaganje Uređaja
  413
- Rezanje Visokih Grana
  413
- Tehnike Rezanja S Nastavkom Za
  413
- Tehnike Rezanja Sa Škarama Za Živicu
  413
- ČIšćenje
  414
- ČIšćenje I Održavanje
  414
- Intervali Održavanja
  415
- Oštrenje Reznih Zubaca
  415
- Tablica Intervala O Državanja
  415
- Zamjena Lanca Pile
  415
- Održavanje/Okretanje Mača
  416
- Zamjena Koluta
  416
- Namatanje Koluta S Niti
  417
- Oštrenje Rezača Niti
  417
- Zamjena/Podešavanje Svjećice
  417
- ČIšćenje/Zamjena Filtra Za Zrak
  417
- Podešavanje Rasplinjača
  418
- Podmazivanje Prijenosnika
  418
- Skladištenje
  418
- Zamjena Filtra Za Gorivo
  418
- Garancija
  419
- Transport
  419
- Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
  419
- Proizvođač
  421
- Service-Center
  421
- Servis Za Popravke
  421
- Zamjenski Dijelovi / Pribor
  421
- Traženje Greške
  422
Română

423
- Descriere Generală
  424
- Furnitura
  424
- Introducere
  424
- Utilizarea Conform Destinației
  424
- Prezentare Generală
  425
- Date Tehnice
  426
- Descrierea Funcționării
  426
- IndicațII de Siguranță
  428
- Pictograme Din Instrucţiunile de Utilizare
  428
- Simboluri Pe Aparat
  428
- IndicațII Generale de Siguranță
  429
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Trimmere Pentru Gard Viu Portabile Cu Motor
  430
- Riscuri Reziduale
  430
- IndicațII de Siguranţă Pentru Dispozitivul de Tăiere la Înălțime
  432
- Cauzele ȘI Evitarea Reculului În Cazul Dispozitivelor de Tăiere la Înălțime
  433
- IndicațII de Siguranță Pentru Motocositoare ȘI Trimmer Pentru Iarbă
  433
- Motocositoare - Cauzele ȘI Evitarea Reculului la Cuțitul Cu 3 DințI
  434
- Montaj
  435
- Montarea Mânerului Circular
  435
- Montarea Tijei Centrale
  435
- Montarea Tijei Frontale
  435
- Demontarea/Montarea Extensiei Capacului de Protecție
  436
- Montarea Capacului de Protecție
  436
- Montarea Lanțului de Ferăstrău
  436
- Montarea Bobinei
  437
- Montarea Cuțitului Cu 3 DințI
  437
- Punerea În Funcțiune
  437
- Tensionarea Lanţului de Ferăstrău
  438
- Turnarea Carburantului
  438
- Lubrifiere Lanț
  439
- Bascularea Lamei Dințate
  440
- Punerea Curelei de Umăr
  440
- Lungirea Firului
  441
- Mutarea Urechii de Transport
  441
- Pornirea ȘI Oprirea
  441
- Lucrul În Siguranță
  442
- Folosirea Trimmerului Pentru Gard Viu
  443
- Lucrul Cu Dispozitivul de Tăiat la Înălțime
  443
- Depozitarea Aparatului
  444
- Folosirea Cu Bobină Cu Fir
  444
- Lucrul Cu Cuțitul Cu 3 DințI
  444
- Tehnici de Tăiere Cu Trimmer-Ul Pentru Gard Viu
  444
- Tehnici de Tăiere Cu Dispozitivul de Tăiere la Înălțime
  445
- Curăţarea ȘI Întreținerea
  446
- Curățarea
  446
- Intervale de Întreținere
  446
- Ascuțirea Dinților de Tăiere
  447
- Tabel Intervale de Întreținere
  447
- ÎnlocuiţI Lanțul de Ferăstrău
  447
- Schimbare Bobină
  448
- Întreținerea/Rotirea Lamei
  448
- Ascuțirea Dispozitivului de Tăiere a Firului
  449
- Curățarea/Schimbarea Filtrului de Aer
  449
- Schimbarea/Reglarea Bujiei
  449
- Înfășurarea Bobinei
  449
- Depozitarea
  450
- Lubrifierea Angrenajului
  450
- Reglarea Carburatorului
  450
- Schimbarea Filtrului de Carburant
  450
- Eliminarea/Protecția Mediului
  451
- Transport
  451
- Garanţie
  452
- Importator
  453
- ReparaţII-Service
  453
- Service-Center
  453
- Piese de Schimb/Accesorii
  454
- Depistarea Defecțiunilor
  455
Български

456
Ελληνικά

490

Advertisement

Advertisement

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals