Parkside 365018 2204 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 365018 2204. We have 2 Parkside 365018 2204 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 365018 2204 Translation Of The Original Instructions (207 pages)

VERTICAL COMPRESSOR 50L

Brand: Parkside | Category: Air Compressor | Size: 27 MB

English

6
- Table of Contents
  6
- Features
  7
- Intended Use
  7
- Scope of Delivery
  7
- Compressor
  8
- Pneumatic Tyre Inflation Gauge
  8
- Spiral Hose
  8
- Technical Data
  8
- 2 Safety Information
  
  9
- 3 Compressor Operation
  
  12
  - Before First Use
    12
  - Mounting the Feet
    12
  - Mounting the Wheels
    12
  - Setting up the Device
    12
  - First Use
    12
  - Switching On/Off
    12
  - Air Pressure Presets
    12
  - Setting the Air Pressure
    12
  - Safety Valve
    13
  - Draining Condensation
    13
  - Releasing Overpressure (Adjusting Pressure)
    13
- 4 Operating the Pneumatic Hose
  
  13
- 5 Operating the Pneumatic Tyre Inflation Gauge
  
  13
  - Before First Use
    13
  - First Use
    13
  - Without Adapter
    14
  - With Valve Adapter, Ball Needle, Universal Adapter
    14
  - With Extension Nozzle
    14
- 6 Cleaning, Maintenance, Transport and Storage by the User
  
  14
  - Safety Measures
    14
  - Maintenance of the Pressure Vessel
    15
  - Cleaning
    15
  - Transport
    15
  - Storage
    15
  - Troubleshooting
    15
- 7 Disposal
  
  16
  - Environmental Compatibility and Material Disposal
    16
- 8 ROWI Germany Gmbh Warranty
  
  16
- 9 Service
  
  17
- 10 Translation of the Original Declaration of Conformity
  
  17
Deutsch

18
- Ausstattung
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Lieferumfang
  19
- Druckluft-Reifenfüllmessgerät
  20
- Kompressor
  20
- Spiralschlauch
  20
- Technische Daten
  20
- 2 Sicherheitshinweise
  
  21
- 3 Bedienung des Kompressors
  
  24
  - Vor der Inbetriebnahme
    24
  - Füße Montieren
    24
  - Räder Montieren
    24
  - Gerät Aufstellen
    24
  - Inbetriebnahme
    24
  - Ein-/Ausschalten
    25
  - Luftdruck-Voreinstellungen
    25
  - Luftdruck Einstellen
    25
  - Sicherheitsventil
    25
  - Kondenswasser Ablassen
    25
  - Überdruck Ablassen (Druck Anpassen)
    25
- 4 Bedienung des Druckluft-Schlauchs
  
  25
- 5 Bedienung des Druckluft-Reifenfüllmessgeräts
  
  26
  - Vor der Inbetriebnahme
    26
  - Inbetriebnahme
    26
  - Ohne Adapter
    26
  - Mit Ventiladapter, Ballnadel, Universaladapter
    26
  - Mit Verlängerungsdüse
    26
- 6 Reinigung, Instandhaltung, Transport und Lagerung durch den Benutzer
  
  26
  - Sicherheitsmaßnahmen
    26
  - Wartung des Druckbehälters
    27
  - Reinigung
    27
  - Transport
    27
  - Lagerung
    27
  - Fehlerbehebung
    27
- 7 Entsorgung
  
  28
  - Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung
    28
- 8 Garantie der ROWI Germany Gmbh
  
  28
- 9 Service
  
  29
- 10 Original-Konformitätserklärung
  
  29
Français

30
Dutch

44
- Leveringsomvang
  45
- Reglementair Gebruik
  45
- Uitrusting
  45
- Compressor
  46
- Perslucht-Bandenspanningsmeter
  46
- Spiraalslang
  46
- Technische Gegevens
  46
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  47
- 3 Bediening Van de Compressor
  
  50
  - Voor de Inbedrijfstelling
    50
  - Poten Monteren
    50
  - Wielen Monteren
    50
  - Apparaat Opstellen
    50
  - Inbedrijfstelling
    50
  - In-/Uitschakelen
    51
  - Perslucht-Voorinstellingen
    51
  - Perslucht Instellen
    51
  - Veiligheidsklep
    51
  - Condenswater Aftappen
    51
  - Overdruk Laten Ontsnappen (Druk Aanpassen)
    51
- 4 Bediening Van de Persluchtslang
  
  51
- 5 Bediening Van de Perslucht-Bandenspanningsmeter
  
  52
  - Voor de Inbedrijfstelling
    52
  - Inbedrijfstelling
    52
  - Zonder Adapter
    52
  - Met Klepadapter, Balnaald, Universele Adapter
    52
  - Met Verlengstuk
    52
- 6 Reiniging, Onderhoud, Vervoer en Opslag Door de Gebruiker
  
  52
  - Veiligheidsmaatregelen
    52
  - Onderhoud Van Het Drukreservoir
    53
  - Reiniging
    53
  - Transport
    53
  - Opslag
    53
  - Storing Verhelpen
    53
- 7 Afvalverwijdering
  
  54
  - Milieuvriendelijkheid en Afvoer Van Materialen
    54
- 8 Garantie Van ROWI Germany Gmbh
  
  54
- 9 Service
  
  55
- 10 Vertaling Van de Oorspronkelijke Verklaring Van Overeenstemming
  
  55
Čeština

56
- Obsah Dodávky
  57
- Správné Použití
  57
- Vybavení
  57
- Kompresor
  58
- MěřIč Pneumatik Na Stlačený Vzduch
  58
- Spirálová Hadice
  58
- Technické Údaje
  58
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  59
- 3 Provoz Kompresoru
  
  62
  - Před UvedeníM Do Provozu
    62
  - Montáž Patek
    62
  - Montáž Kol
    62
  - Instalace Přístroje
    62
  - Uvedení Do Provozu
    62
  - Zapnutí / Vypnutí
    62
  - Předvolby Tlaku Vzduchu
    62
  - Nastavení Tlaku Vzduchu
    62
  - Bezpečnostní Ventil
    63
  - Vypouštění Kondenzační Vody
    63
  - Uvolnění Přetlaku (Nastavení Tlaku)
    63
- 4 OvláDání Hadice Stlačeného Vzduchu
  
  63
- 5 Obsluha MěřIče Pneumatik Na Stlačený Vzduch
  
  63
- 6 ČIštění, Údržba, Přeprava a Skladování Uživatelem
  
  64
  - Bezpečnostní Opatření
    64
  - Údržba Tlakové Nádoby
    65
  - ČIštění
    65
  - Doprava
    65
  - Skladování
    65
  - Odstranění Chyb
    65
- 7 Likvidace
  
  66
  - Ekologická Snášenlivost a Odstraňování Použitých Materiálů
    66
- 8 Záruka Společnosti ROWI Germany Gmbh
  
  66
- 9 Servis
  
  67
- 10 Překlad Německého Originálu Prohlášení O Shodě
  
  67
Polski

68
Slovenčina

80
Español

92
Dansk

104
- 1 Indledning
  
  105
  - Tiltænkt Anvendelse
    105
  - Leveringsomfang
    105
  - Udstyr
    105
  - Tekniske Data
    106
  - Kompressor
    106
  - Spiralslange
    106
  - Trykluftsdækmåler
    106
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  107
- 3 Betjening Af Kompressoren
  
  110
  - Inden Ibrugtagning
    110
  - Montering Af Fødder
    110
  - Montering Af Hjul
    110
  - Opstilling Af Apparat
    110
  - Ibrugtagning
    110
  - Tænd/Sluk-Kontakt
    110
  - Lufttryk Standardindstillinger
    110
  - Indstilling Af Lufttryk
    110
  - Sikkerhedsventil
    111
  - Dræn Kondensvandet
    111
  - Luk Overtrykket Ud (Udlign Trykket)
    111
- 4 Betjening Af Trykluftslangen
  
  111
- 5 Betjening Af Trykluftsdækmåleren
  
  111
  - Inden Ibrugtagning
    111
  - Ibrugtagning
    111
  - Uden Adapter
    112
  - Med Ventiladapter, Ventilnål, Universaladapter
    112
  - Med Dyseforlænger
    112
- 6 Rengøring, Vedligeholdelse, Transport Og Opbevaring Foretages Af Brugeren
  
  112
  - Sikkerhedsforholdsregler
    112
  - Vedligeholdelse Af Trykbeholderen
    113
  - Rengøring
    113
  - Transport
    113
  - Opbevaring
    113
  - Fejlfinding
    113
- 7 Bortskaffelse
  
  114
  - Miljøkompatibilitet Og Bortskaffelse Af Materiale
    114
- 8 Garanti Fra ROWI Germany Gmbh
  
  114
- 9 Service
  
  115
- 10 Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  115
Italiano

116
- 1 Introduzione
  
  117
  - Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
    117
  - Ambito DI Fornitura
    117
  - Dotazione
    117
  - Dati Tecnici
    118
  - Compressore
    118
  - Tubo a Spirale
    118
  - Misuratore DI Pressione Pneumatici
    118
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  119
- 3 Comando del Compressore
  
  122
  - Prima Della Messa in Servizio
    122
  - Montaggio Dei Piedi
    122
  - Montaggio Delle Ruote
    122
  - Installazione Dell'apparecchio
    122
  - Messa in Funzione
    122
  - Accensione/Spegnimento
    122
  - Preimpostazione Della Pressione Aria
    122
  - Regolazione Della Pressione Dell'aria
    122
  - Valvola DI Sicurezza
    123
  - Scarico Dell'acqua DI Condensa
    123
  - Sovrapressione Scarico (Regolare la Pressione)
    123
- 4 Comando del Tubo Dell'aria Compressa
  
  123
- 5 Funzionamento del Misuratore DI Gonfiaggio Pneumatici Ad Aria Compressa
  
  123
  - Prima Della Messa in Servizio
    123
  - Messa in Servizio
    123
  - Senza Adattatore
    124
  - Con Adattatore Per Valvole, Ago Per Palline, Adattatore Universale
    124
  - Con Ugello DI Prolunga
    124
- 6 Pulizia, Manutenzione, Trasporto E Stoccaggio da Parte Dell'utente
  
  124
  - Misure DI Sicurezza
    124
  - Manutenzione del Contenitore a Pressione
    125
  - Pulizia
    125
  - Trasporto
    125
  - Stoccaggio
    125
  - Risoluzione Dei Problemi
    125
- 7 Smaltimento
  
  126
  - Compatibilità Ambientale E Smaltimento Dei Materiali
    126
- 8 Garanzia DI ROWI Germany Gmbh
  
  126
- 9 Assistenza
  
  127
- 10 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  127
Magyar

128
- 1 Bevezetés
  
  129
  - Rendeltetésszerű Használat
    129
  - Csomag Tartalma
    129
  - Felszereltség
    129
  - Műszaki Adatok
    130
  - Kompresszor
    130
  - Spiráltömlő
    130
  - Sűrített Levegős Gumiabroncs-Felfújó
    130
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  131
- 3 A Kompresszor Kezelése
  
  134
  - Üzembe Helyezés Előtt
    134
  - Lábak Felszerelése
    134
  - Kerekek Felszerelése
    134
  - A Készülék Felállítása
    134
  - Üzembe Helyezés
    134
  - Be-/Kikapcsolás
    134
  - Levegőnyomás Előbeállítások
    134
  - Levegőnyomás Beállítása
    134
  - Biztonsági Szelep
    135
  - Kondenzvíz Leengedése
    135
  - Túlnyomás Kiengedése (Nyomás Beállítása)
    135
- 4 A Sűrített Levegő Tömlő Kezelése
  
  135
- 5 A Sűrített Levegős Gumiabroncs-Felfújó Kezelése
  
  135
  - Üzembe Helyezés Előtt
    135
  - Üzembe Helyezés
    135
  - Adapter Nélkül
    136
  - Szelepadapterrel, Labda Tűszeleppel, Univerzális Adapterrel
    136
  - Hosszabbító FúVókával
    136
- 6 Tisztítás, Karbantartás, Szállítás És Tárolás a Felhasználó Által
  
  136
  - Biztonsági Intézkedések
    136
  - A Nyomástartó Edény Karbantartása
    137
  - Tisztítás
    137
  - Szállítás
    137
  - Tárolás
    137
  - Hibaelhárítás
    137
- 7 Ártalmatlanítás
  
  138
  - Környezeti Fenntarthatóság És Az Anyagok Ártalmatlanítása
    138
- 8 Jótállási Tájékoztató
  
  138
- 9 Szerviz
  
  139
- 10 Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  140
Slovenščina

142
- 1 Uvod
  
  143
  - Pravilna Uporaba
    143
  - Obseg Dobave
    143
  - Oprema
    143
  - Tehnični Podatki
    144
  - Kompresor
    144
  - Spiralna Cev
    144
  - Napihovalnik in Merilnik Pnevmatik S Stisnjenim Zrakom
    144
- 2 Varnostni Napotki
  
  145
- 3 Upravljanje Kompresorja
  
  148
  - Pred Zagonom
    148
  - Stopala Za Montažo
    148
  - Montaža Koles
    148
  - Postavitev Naprave
    148
  - Prvi Zagon
    148
  - Vklop/Izklop
    148
  - Predhodne Nastavitve Zračnega Tlaka
    148
  - Nastavitev Zračnega Tlaka
    148
  - Varnostni Ventil
    149
  - Izpustite Kondenzat
    149
  - Izpust Nadtlaka (Prilagoditev Tlaka)
    149
- 4 Upravljanje Cevi Za Stisnjen Zrak
  
  149
- 5 Upravljanje Napihovalnika in Merilnika Pnevmatik S Stisnjenim Zrakom
  
  149
  - Pred Prvim Zagonom
    149
  - Prvi Zagon
    149
  - Brez Adapterja
    150
  - Z Ventilskim Adapterjem, S Kroglično Iglo, Univerzalnim Adapterjem
    150
  - S Podaljševalno Šobo
    150
- 6 ČIščenje, Vzdrževanje, Transport in Skladiščenje S Strani Uporabnika
  
  150
  - Varnostni Ukrepi
    150
  - Vzdrževanje Tlačne Posode
    151
  - ČIščenje
    151
  - Transport
    151
  - Skladiščenje
    151
  - Odpravljanje Napak
    151
- 7 Odlaganje Med Odpadke
  
  152
  - Združljivost Z Okoljem in Odstranjevanje Materiala
    152
- 8 Garancijski List
  
  152
- 9 Servis
  
  153
- 10 Prevod Originalne Izjave O Skladnosti
  
  153
Hrvatski

154
- 1 Uvod
  
  155
  - Uporaba U Skladu S Namjenom
    155
  - Opseg Isporuke
    155
  - Oprema
    155
  - Tehnički Podaci
    156
  - Kompresor
    156
  - Spiralno Crijevo
    156
  - Uređaj Za Mjerenje Komprimiranog Zraka U Gumama
    156
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  157
- 3 Rukovanje Kompresorom
  
  160
  - Prije Stavljanja U Pogon
    160
  - Montiranje Nogara
    160
  - Montiranje Kotača
    160
  - Pozicioniranje Uređaja
    160
  - Stavljanje U Pogon
    160
  - Uključiti/Isključiti
    160
  - Namještanja Zračnog Tlaka
    160
  - Namještanje Zračnog Tlaka
    160
  - Sigurnosni Ventil
    161
  - Ispuštanje Kondenzirane Vode
    161
  - Ispuštanje Nadtlaka (Podešavanje Tlaka)
    161
- 4 Rukovanje Crijevom Za Komprimirani Zrak
  
  161
- 5 Rukovanje Uređajem Za Mjerenje Komprimiranog Zraka U Gumama
  
  161
  - Prije Stavljanja U Pogon
    161
  - Stavljanje U Pogon
    161
  - Bez Adaptera
    162
  - S Adapterom Ventila, Iglicom S Lavom, Univerzalnim Adapterom
    162
  - S Produžnom Mlaznicom
    162
- 6 ČIšćenje, Održavanje, Transport I Skladištenje Od Strane Korisnika
  
  162
  - Sigurnosne Mjere
    162
  - Održavanje Spremnika Pod Tlakom
    163
  - ČIšćenje
    163
  - Transport
    163
  - Skladištenje
    163
  - Otklanjanje Kvarova
    163
- 7 Odlaganje
  
  164
  - Ekološka Prihvatljivost I Zbrinjavanje
    164
- 8 Garancija Društva ROWI Germany Gmbh
  
  164
- 9 Servis
  
  165
- 10 Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  165
Română

166
- 1 Introducere
  
  167
  - Utilizarea Prevăzută
    167
  - Pachetul de Livrare
    167
  - Dotări
    167
  - Date Tehnice
    168
  - Compresor
    168
  - Furtun Spiralat
    168
  - Dispozitivul de Măsurare a Presiunii ȘI Umflare a Anvelopelor Cu Aer Comprimat
    168
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  169
- 3 Operarea Compresorului
  
  172
  - Înainte de Punerea În Funcțiune
    172
  - Montarea Picioarelor
    172
  - Montarea Roților
    172
  - Instalarea Echipamentului
    172
  - Punerea În Funcțiune
    172
  - Pornire/Oprire
    172
  - Presetări Ale Presiunii Aerului
    172
  - Reglarea Presiunii Aerului
    172
  - Supapa de Siguranță
    173
  - Evacuarea Apei de Condensare
    173
  - Eliminarea Excesului de Presiune (Adaptarea Presiunii)
    173
- 4 Acționarea Furtunului de Aer Comprimat
  
  173
- 5 Operarea Instalației de Umflare a Anvelopelor Pneumatice
  
  173
  - Înainte de Utilizare
    173
  - Punerea În Funcțiune
    173
  - Fără Adaptor
    174
  - Cu Adaptor de Supapă, Ac Cu Bilă, Adaptor Universal
    174
  - Cu Duză de Prelungire
    174
- 6 Curățarea, Întreținerea, Transportul ȘI Depozitarea de Către Utilizator
  
  174
  - Măsuri de Siguranță
    174
  - Întreținerea Vasului Sub Presiune
    175
  - Curățarea
    175
  - Transport
    175
  - Depozitare
    175
  - Remedierea Defecțiunilor
    175
- 7 Evacuare
  
  176
  - Compatibilitatea Cu Mediul Înconjurător ȘI Eliminarea Materialelor
    176
- 8 Garanţia ROWI Germany Gmbh
  
  176
- 9 Service
  
  177
- 10 Traducerea Declarației Originale de Conformitate
  
  177

Parkside 365018 2204 Translation Of The Original Instructions (83 pages)

VERTICAL COMPRESSOR 50L

Brand: Parkside | Category: Air Compressor | Size: 10 MB

Table of Contents
6
Intended Use
7
Scope of Delivery
7
Features
7
On/Off Switch
7
Technical Data
8
Compressor
8
Spiral Hose
8
Pneumatic Tyre Inflation Gauge
8
Safety Information
9
General Safety Instructions for Power Tools
9
Additional Safety Information
10
Safety Instructions for the Supplied Pneumatic Hose
11
General Safety Rules for the Tyre Inflation Gauge
11
Operation of a Pressure Vessel (According to Pressure Equipment Directive)
11
Residual Risks
12
Compressor Operation
12
Before First Use
12
Mounting the Feet
12
Mounting the Wheels
12
Setting up the Device
12
First Use
12
Switching On/Off
12
Air Pressure Presets
12
Setting the Air Pressure
12
Safety Valve
13
Draining Condensation
13
Releasing Overpressure (Adjusting Pressure)
13
Operating the Pneumatic Hose
13
Operating the Pneumatic Tyre Inflation Gauge
13
Before First Use
13
First Use
13
Without Adapter
14
With Valve Adapter, Ball Needle, Universal Adapter
14
With Extension Nozzle
14
Cleaning, Maintenance, Transport and Storage by the User
14
Safety Measures
14
Maintenance of the Pressure Vessel
15
Cleaning
15
Transport
15
Storage
15
Troubleshooting
15
Disposal
16
Environmental Compatibility and Material Disposal
16
ROWI Germany Gmbh Warranty
16
Warranty Conditions
16
Warranty Claim Procedure
16
Service
17
Translation of the Original Declaration of Conformity
17
Rendeltetésszerű Használat
19
Csomag Tartalma
19
Felszereltség
19
Műszaki Adatok
20
Kompresszor
20
Spiráltömlő
20
Sűrített Levegős Gumiabroncs-Felfújó
20
Biztonsági Útmutatások
21
Általános Biztonsági Útmutatások Elektromos Szerszámokhoz
21
További Biztonsági Útmutatások
22
Biztonsági Útmutatások a Mellékelt Sűrített Levegő Tömlőhöz
23
Általános Biztonsági Szabályok a Gumiabroncs-Felfújó Készülékre Vonatkozóan
23
Nyomástartó Edény Üzemeltetése (a Nyomástartó Edényekről Szóló Irányelvvel Összhangban)
23
Maradványkockázatok
24
A Kompresszor Kezelése
24
Üzembe Helyezés Előtt
24
Lábak Felszerelése
24
Kerekek Felszerelése
24
A Készülék Felállítása
24
Üzembe Helyezés
24
Be-/Kikapcsolás
24
Levegőnyomás Előbeállítások
24
Levegőnyomás Beállítása
24
Biztonsági Szelep
25
Kondenzvíz Leengedése
25
Túlnyomás Kiengedése (Nyomás Beállítása)
25
A Sűrített Levegő Tömlő Kezelése
25
A Sűrített Levegős Gumiabroncs-Felfújó Kezelése
25
Üzembe Helyezés Előtt
25
Üzembe Helyezés
25
Adapter Nélkül
26
Szelepadapterrel, Labda Tűszeleppel, Univerzális Adapterrel
26
Hosszabbító FúVókával
26
Tisztítás, Karbantartás, Szállítás És Tárolás a Felhasználó Által
26
Biztonsági Intézkedések
26
A Nyomástartó Edény Karbantartása
27
Tisztítás
27
Szállítás
27
Tárolás
27
Hibaelhárítás
27
Ártalmatlanítás
28
Környezeti Fenntarthatóság És Az Anyagok Ártalmatlanítása
28
Jótállási Tájékoztató
28
Szerviz
29
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
30
Pravilna Uporaba
33
Obseg Dobave
33
Oprema
33
Tehnični Podatki
34
Kompresor
34
Spiralna Cev
34
Napihovalnik in Merilnik Pnevmatik S Stisnjenim Zrakom
34
Varnostni Napotki
35
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
35
Dodatni Varnostni Napotki
36
Varnostni Napotki Za Zraven Dobavljeno Cev Za Stisnjen Zrak
37
Splošna Varnostna Pravila Za Polnilno in Merilno Napravo Za Pnevmatike
37
Obratovanje Tlačne Posode (V Skladu Z Direktivo Za Tlačne Posode)
37
Preostala Tveganja
38
Upravljanje Kompresorja
38
Pred Zagonom
38
Stopala Za Montažo
38
Montaža Koles
38
Postavitev Naprave
38
Prvi Zagon
38
Vklop/Izklop
38
Predhodne Nastavitve Zračnega Tlaka
38
Nastavitev Zračnega Tlaka
38
Varnostni Ventil
39
Izpustite Kondenzat
39
Izpust Nadtlaka (Prilagoditev Tlaka)
39
Upravljanje Cevi Za Stisnjen Zrak
39
Upravljanje Napihovalnika in Merilnika Pnevmatik S Stisnjenim Zrakom
39
Pred Prvim Zagonom
39
Prvi Zagon
39
Brez Adapterja
40
Z Ventilskim Adapterjem, S Kroglično Iglo, Univerzalnim Adapterjem
40
S Podaljševalno Šobo
40
ČIščenje, Vzdrževanje, Transport in Skladiščenje S Strani Uporabnika
40
Varnostni Ukrepi
40
Vzdrževanje Tlačne Posode
41
ČIščenje
41
Transport
41
Skladiščenje
41
Odpravljanje Napak
41
Odlaganje Med Odpadke
42
Združljivost Z Okoljem in Odstranjevanje Materiala
42
Garancijski List
42
Servis
43
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti
43
Správné Použití
45
Obsah Dodávky
45
Vybavení
45
Technické Údaje
46
Kompresor
46
Spirálová Hadice
46
MěřIč Pneumatik Na Stlačený Vzduch
46
Bezpečnostní Pokyny
47
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
47
DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny
48
Bezpečnostní Pokyny Pro Dodanou Hadici Na Stlačený Vzduch
49
Obecná Bezpečnostní Pravidla Pro MěřIč Tlaku V Pneumatikách
49
Provoz Tlakové Nádoby (Podle Směrnice O Tlakových Nádobách)
49
Zbytková Rizika
50
Provoz Kompresoru
50
Před UvedeníM Do Provozu
50
Montáž Patek
50
Montáž Kol
50
Instalace Přístroje
50
Uvedení Do Provozu
50
Zapnutí / Vypnutí
50
Předvolby Tlaku Vzduchu
50
Nastavení Tlaku Vzduchu
50
Bezpečnostní Ventil
51
Vypouštění Kondenzační Vody
51
Uvolnění Přetlaku (Nastavení Tlaku)
51
OvláDání Hadice Stlačeného Vzduchu
51
Obsluha MěřIče Pneumatik Na Stlačený Vzduch
51
Před UvedeníM Do Provozu
51
Uvedení Do Provozu
51
Bez Adaptéru
52
S VentilovýM Adaptérem, Kulovou Jehlou, UniverzálníM Adaptérem
52
S Prodlužovací Tryskou
52
ČIštění, Údržba, Přeprava a Skladování Uživatelem
52
Bezpečnostní Opatření
52
Údržba Tlakové Nádoby
53
ČIštění
53
Doprava
53
Skladování
53
Odstranění Chyb
53
Likvidace
54
Ekologická Snášenlivost a Odstraňování Použitých Materiálů
54
Záruka Společnosti ROWI Germany Gmbh
54
Rozsah Záruky
54
Servis
55
Překlad Německého Originálu Prohlášení O Shodě
55
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
57
Obsah Balenia
57
Výbava
57
Technické Údaje
58
Kompresor
58
Špirálová Hadica
58
Pneumatický Merač Hustenia Pneumatík
58
Bezpečnostné Upozornenia
59
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
59
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
60
Bezpečnostné Upozornenia Pre Dodanú Hadicu Na Stlačený Vzduch
61
Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá Pre Merač Hustenia Pneumatík
61
Prevádzka Tlakovej Nádoby (Podľa Smernice O Tlakových Nádobách)
61
Zvyškové Riziká
62
Obsluha Kompresora
62
Pred UvedeníM Do Prevádzky
62
Montáž Nôh
62
Montáž Kolies
62
Inštalácia Zariadenia
62
Uvedenie Do Prevádzky
62
Zapnutie/Vypnutie
62
Výrobné Nastavenia Tlaku Vzduchu
62
Nastavenie Tlaku Vzduchu
62
Poistný Ventil
63
Vypúšťanie Kondenzátu
63
Uvoľnenie Nadmerného Tlaku (Nastavenie Tlaku)
63
Obsluha Hadice Na Stlačený Vzduch
63
Obsluha Pneumatického Merača Hustenia Pneumatík
63
Pred UvedeníM Do Prevádzky
63
Uvedenie Do Prevádzky
63
Bez Adaptéra
64
S Adaptérom Na Ventil, Guľovou Ihlou, Univerzálnym Adaptérom
64
S Predlžovacou Dýzou
64
Čistenie, Údržba, Preprava a Skladovanie Používateľom
64
Bezpečnostné Opatrenia
64
Údržba Tlakovej Nádoby
65
Čistenie
65
Preprava
65
Skladovanie
65
Odstraňovanie Porúch
65
Likvidácia
66
Dopad Na Životné Prostredie a Likvidácia Materiálov
66
Záruka Spoločnosti ROWI Germany Gmbh
66
Záručné Podmienky
66
Servis
67
Preklad Vyhlásenia O Zhode
67
Bestimmungsgemäße Verwendung
69
Lieferumfang
69
Ausstattung
69
Technische Daten
70
Kompressor
70
Spiralschlauch
70
Druckluft-Reifenfüllmessgerät
70
Sicherheitshinweise
71
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
71
Zusätzliche Sicherheitshinweise
72
Sicherheitshinweise zum Mitgelieferten Druckluft-Schlauch
73

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals

Parkside 365018 2204 Manuals

Parkside 365018 2204 Translation Of The Original Instructions (207 pages)

Table of Contents

English

2 Safety Information

3 Compressor Operation

4 Operating the Pneumatic Hose

5 Operating the Pneumatic Tyre Inflation Gauge

6 Cleaning, Maintenance, Transport and Storage by the User

7 Disposal

8 ROWI Germany Gmbh Warranty

9 Service

10 Translation of the Original Declaration of Conformity

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

3 Bedienung des Kompressors

4 Bedienung des Druckluft-Schlauchs

5 Bedienung des Druckluft-Reifenfüllmessgeräts

6 Reinigung, Instandhaltung, Transport und Lagerung durch den Benutzer

7 Entsorgung

8 Garantie der ROWI Germany Gmbh

9 Service

10 Original-Konformitätserklärung

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Utilisation du Compresseur

4 Utilisation du Tuyau Pneumatique

5 Utilisation du Manomètre pour Pneus à Air Comprimé

6 Nettoyage, Maintenance, Transport et Stockage Par L'utilisateur

7 Mise au Rebut

8 Garantie de ROWI Germany Gmbh pour la France

9 Garantie de ROWI Germany Gmbh pour la Belgique

10 Service

11 Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Dutch

2 Veiligheidsinstructies

3 Bediening Van de Compressor

4 Bediening Van de Persluchtslang

5 Bediening Van de Perslucht-Bandenspanningsmeter

6 Reiniging, Onderhoud, Vervoer en Opslag Door de Gebruiker

7 Afvalverwijdering

8 Garantie Van ROWI Germany Gmbh

9 Service

10 Vertaling Van de Oorspronkelijke Verklaring Van Overeenstemming

Čeština

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Provoz Kompresoru

4 OvláDání Hadice Stlačeného Vzduchu

5 Obsluha MěřIče Pneumatik Na Stlačený Vzduch

6 ČIštění, Údržba, Přeprava a Skladování Uživatelem

7 Likvidace

8 Záruka Společnosti ROWI Germany Gmbh

9 Servis

10 Překlad Německého Originálu Prohlášení O Shodě

Polski

2 Instrukcje Bezpieczeństwa

3 Obsługa Sprężarki

4 Obsługa Węża Sprężonego Powietrza

5 Obsługa Pneumatycznego Urządzenia Do Pompownia Kół

6 Czyszczenie, Konserwacja, Transport I Przechowywanie Przez Użytkownika

7 Utylizacja

8 Gwarancja ROWI Germany Gmbh

9 Serwis

10 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Slovenčina

2 Bezpečnostné Upozornenia

3 Obsluha Kompresora

4 Obsluha Hadice Na Stlačený Vzduch

5 Obsluha Pneumatického Merača Hustenia Pneumatík

6 Čistenie, Údržba, Preprava a Skladovanie Používateľom

7 Likvidácia

8 Záruka Spoločnosti ROWI Germany Gmbh

9 Servis

10 Preklad Vyhlásenia O Zhode

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Funcionamiento del Compresor

4 Manejo de la Manguera de Aire Comprimido

5 Uso del Inflador de Neumáticos de Aire Comprimido