NUK Nature Sense Manuals

Manuals and User Guides for NUK Nature Sense. We have 2 NUK Nature Sense manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

NUK Nature Sense Operating Instructions Manual (200 pages)

Electric Breast Pump

Brand: NUK | Category: Breast Pump | Size: 19 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Varianten
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Gegenanzeigen
    9
  - Nebenwirkungen
    9
  - Kennzeichnungen am Produkt
    9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
- 4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung A)
  
  13
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  14
  - Reinigen
    14
  - Desinfizieren
    14
  - Spezielle Reinigung von Filter und Schlauch
    15
  - Schlauch Ausblasfunktion
    15
- 6 Pumpe Zusammensetzen
  
  16
- 7 Stromversorgung
  
  16
- 8 Bedienung
  
  17
  - Milch Abpumpen
    17
  - Abschaltautomatik
    19
  - Mobiler Betrieb
    19
  - Abgepumpte Milch Füttern
    19
- 9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  
  19
  - Häufigkeit
    19
  - Durchführung
    20
  - Milchmenge
    20
  - Milchspendereflex
    20
- 10 Tipps zur Hygiene
  
  20
- 11 Aufbewahrung der Milch
  
  21
  - IM Muttermilchbehälter
    21
  - Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
    21
- 12 Hilfestellung bei Problemen
  
  23
- 13 Technische Daten
  
  24
- 14 Wartung
  
  25
- 15 Entsorgung
  
  25
  - Gerät
    25
  - Verpackung
    25
- 16 Garantie
  
  26
  - Service-Center
    26
  - Hersteller
    26
- 17 Konformitätserklärung
  
  26
English

27
- 1 Important Information before First Use
  
  28
- 2 Description of Device
  
  28
  - Intended Use
    28
  - Models
    28
  - Description of Function
    28
  - Contraindications
    29
  - Side Effects
    29
  - Symbols on the Product
    29
- 3 Safety Information
  
  30
  - Explanation of Terms
    30
  - General Information
    30
  - Hygiene
    30
  - Notes for the Breast Milk Container and Teat
    31
  - Emc
    31
- 4 Designation of Components and Functional Elements (Figure A)
  
  32
- 5 Cleaning and Sterilising
  
  33
  - Cleaning (Figure a in Reverse Order)
    33
    
    Sterilising
    34
    
    Special Cleaning of Tube and Filter
    34
    
    Tube Blow-Dry Function
    35
- 6 Assembling the Pump
  
  35
- 7 Power Supply
  
  35
- 8 Operation
  
  36
  - Expressing Milk
    36
  - Automatic Switch-Off
    38
  - Mobile Operation
    38
  - Feeding Expressed Milk
    38
- 9 Tips for Successful Expressing
  
  38
  - Frequency
    38
  - Method
    39
  - Quantity of Milk
    39
  - Let-Down Reflex
    39
- 10 Hygiene Tips
  
  39
- 11 Storing Milk
  
  39
  - With Breast Milk Container
    39
  - Important Notes for Handling Breast Milk
    40
- 12 Troubleshooting
  
  41
- 13 Technical Data
  
  43
- 14 Maintenance
  
  44
- 15 Disposal
  
  44
  - Device
    44
  - Packaging
    44
- 16 Warranty
  
  44
  - Service Centres
    44
  - Manufacturer
    44
- 17 EU Declaration of Confirmity
  
  45
Français

47
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  48
- 2 Description de L'appareil
  
  48
  - Usage Prévu
    48
  - Versions
    48
  - Description du Fonctionnement
    49
  - Contre-Indications
    49
  - Effets Secondaires
    49
  - Caractéristiques du Produit
    49
- 3 Consignes de Sécurité
  
  50
- 4 Désignation des Pièces Et Éléments Fonctionnels (Figure A)
  
  53
- 5 Nettoyage Et Stérilisation
  
  54
- 6 Assemblage du Tire-Lait
  
  56
- 7 Alimentation en Courant
  
  56
- 8 Utilisation
  
  57
  - Expression du Lait
    57
  - Automatisme de Coupure
    59
  - Fonctionnement Nomade
    59
  - Utilisation du Lait Exprimé
    59
- 9 Conseils Pour un Prélèvement Efficace Au Tire-Lait
  
  59
  - Fréquence
    59
  - Application
    60
  - Quantité de Lait
    60
  - Montée de Lait
    60
- 10 Conseils D'hygiène
  
  60
- 11 Conservation du Lait
  
  61
  - Dans Le Pot de Conservation
    61
  - Conseils Importants Pour Manipuler Le Lait Maternel
    61
- 12 Résolution des Problèmes
  
  63
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  65
- 14 Entretien
  
  65
- 15 Mise Au Rebut
  
  66
  - Appareil
    66
  - Emballage
    66
- 16 Garantie
  
  66
  - S.a.V
    67
  - Fournisseur
    67
- 17 Déclaration de Conformité
  
  67
Español

68
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  69
- 2 Descripción del Aparato
  
  69
  - Uso Previsto
    69
  - Variantes
    69
  - Descripción del Funcionamiento
    70
  - Contraindicaciones
    70
  - Efectos Secundarios
    70
  - Identificaciones en el Producto
    70
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  71
- 4 Nombre de las Piezas y Botones de Función (Fig. A)
  
  74
- 5 Limpieza y Desinfección
  
  75
  - Limpieza
    75
  - Desinfección
    76
  - Limpieza Especial del Filtro y el Tubo
    77
  - Función de Soplado del Tubo
    77
- 6 Montaje de la Bomba
  
  77
- 7 Alimentación Eléctrica
  
  78
- 8 Instrucciones de Uso
  
  79
  - Extraer la Leche
    79
  - Sistema Automático de Desconexión
    81
  - Funcionamiento Móvil
    81
  - Administrar la Leche Extraída
    81
- 9 Consejos para la Extracción Satisfactoria
  
  81
  - Frecuencia
    81
  - Ejecución
    81
  - Volumen de Leche
    82
  - Reflejo de Eyección de Leche
    82
- 10 Consejos para la Higiene
  
  82
- 11 Conservación de la Leche
  
  82
  - En el Recipiente para Leche Materna
    82
  - Consejos Importantes para el Manejo de la Leche Materna
    83
- 12 Solución de Fallos
  
  85
- 13 Datos Técnicos
  
  87
- 14 Mantenimiento
  
  88
- 15 Eliminación
  
  88
  - Aparato
    88
  - Embalaje
    88
- 16 Garantía
  
  88
  - Centro de Servicio Técnico
    89
  - Proveedor
    89
- 17 Declaración de Conformidad
  
  89
Italiano

90
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  91
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  91
  - Scopo Applicativo
    91
  - Varianti
    91
  - Descrizione del Funzionamento
    91
  - Controindicazioni
    92
  - Effetti Collaterali
    92
  - Contrassegni Sul Prodotto
    92
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  93
- 4 Denominazione Dei Componenti E Degli Elementi Funzionali (Figura A)
  
  96
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  97
- 6 Assemblaggio del Tiralatte
  
  99
- 7 Alimentazione DI Corrente
  
  99
- 8 Funzionamento
  
  100
  - Estrazione del Latte
    100
  - Automatismo DI Spegnimento
    102
  - Funzionamento Mobile
    102
  - Somministrazione del Latte Estratto
    103
- 9 Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  
  103
  - Frequenza
    103
  - Procedura
    103
  - Quantità DI Latte
    103
  - Riflesso DI Emissione del Latte
    103
- 10 Suggerimenti Per una Corretta Igiene
  
  104
- 11 Conservazione del Latte
  
  104
  - Nel Contenitore Per Il Latte Materno
    104
  - Suggerimenti Importanti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
    105
- 12 Risoluzione Dei Guasti
  
  106
- 13 Specifiche Tecniche
  
  108
- 14 Manutenzione
  
  109
- 15 Smaltimento
  
  109
  - Apparecchio
    109
  - Imballaggio
    109
- 16 Garanzia
  
  110
  - Centro Assistenza
    110
  - Fabbricante
    110
- 17 Dichiarazione DI Conformità
  
  110
Português

111
- 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  
  112
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  112
  - Campo de Aplicação
    112
  - Variantes
    112
  - Descrição Do Funcionamento
    113
  - Contraindicações
    113
  - Incidentes
    113
  - Marcações no Produto
    113
- 3 Instruções de Segurança
  
  114
  - Explicação de Termos
    114
  - Indicações Gerais
    114
  - Higiene
    115
  - Indicações sobre O Recipiente para Leite Materno E a Tetina
    115
  - Compatibilidade Eletromagnética
    116
- 4 Denominação das Peças E Elementos Funcionais (Figura A)
  
  117
- 5 Limpeza E Desinfeção
  
  118
  - Limpeza
    118
  - Desinfeção
    119
  - Limpeza Especial Do Filtro E Do Tubo
    120
  - Função de Sopro para O Tubo
    120
- 6 Montar a Bomba
  
  120
- 7 Alimentação de Corrente
  
  121
- 8 Operação
  
  122
  - Bombeamento Do Leite
    122
  - Automatismo de Desativação
    124
  - Operação Móvel
    124
  - Dar O Leite Bombeado Ao Bebé
    124
- 9 Dicas para um Bombeamento Eficaz
  
  124
  - Frequência
    124
  - Execução
    124
  - Quantidade de Leite
    125
  - Reflexo de Ejeção Do Leite
    125
- 10 Dicas sobre a Higiene
  
  125
- 11 Conservação Do Leite
  
  125
  - No Recipiente para Leite Materno
    125
  - Dicas Importantes para O Manuseamento Do Leite Materno
    126
- 12 Soluções Em Caso de Falhas
  
  127
- 13 Dados Técnicos
  
  129
- 14 Manutenção
  
  130
- 15 Eliminação
  
  130
  - Aparelho
    130
  - Embalagem
    130
- 16 Garantia
  
  130
  - Centro de Assistência Técnica
    131
  - Fabricante
    131
- 17 Declaração de Conformidade
  
  131
Ελληνικά

132
Polski

155
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  156
- 2 Opis Urządzenia
  
  156
  - Zastosowanie
    156
  - Warianty
    156
  - Opis Sposobu Działania
    157
  - Przeciwwskazania
    157
  - Działania Uboczne
    157
  - Oznaczenia Na Produkcie
    157
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  158
  - Wyjaśnienie Haseł
    158
  - Uwagi Ogólne
    158
  - Higiena
    159
  - Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Mleko Matki I Smoczka
    159
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    160
- 4 Opis CzęśCI I Elementów Funkcyjnych (Rysunek A)
  
  161
- 5 Czyszczenie I Dezynfekcja
  
  162
  - Czyszczenie
    162
  - Dezynfekcja
    163
  - Specjalny Sposób Czyszczenia Filtra I Wężyka
    163
  - Funkcja Przedmuchiwania Wężyka
    164
- 6 Składanie Laktatora
  
  164
- 7 Zasilanie
  
  165
  - Zasilanie Sieciowe
    165
  - Zasilanie Z Portu USB
    165
  - Zasilanie Z Akumulatora (Tylko Model Nature Sense)
    165
- 8 Obsługa
  
  166
  - Odciąganie Mleka
    166
  - Funkcja Automatycznego Wyłączania
    168
  - Używanie Przenośne
    168
  - Karmienie Odciągniętym Pokarmem Matczynym
    168
- 9 Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  
  168
  - Częstość
    168
  - Postępowanie
    168
  - Ilość Pokarmu
    169
  - Odruch Wypływu Pokarmu
    169
- 10 Wskazówki Dotyczące Higieny
  
  169
- 11 Przechowywanie Pokarmu
  
  169
  - W Pojemniku Na Mleko Matki
    169
  - Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
    170
- 12 Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  
  172
- 13 Dane Techniczne
  
  174
- 14 Konserwacja
  
  175
- 15 Utylizacja
  
  175
  - Urządzenie
    175
  - Opakowanie
    175
- 16 Gwarancja
  
  175
  - Centrum Serwisowe
    175
  - Producent
    175
- 17 Deklaracja ZgodnośCI
  
  176
Čeština

177
- 1 Důležité Pokyny Před PrvníM PoužitíM
  
  178
- 2 Popis Přístroje
  
  178
  - Účel Použití
    178
  - Modely
    178
  - Popis Funkce
    179
  - Kontraindikace
    179
  - Vedlejší Účinky
    179
  - Označení Na Výrobku
    179
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  180
  - Vysvětlení Pojmů
    180
  - Obecná Upozornění
    180
  - Hygiena
    180
  - Pokyny Pro Použití Zásobníku Na Mateřské Mléko a Savičky
    181
  - Elektromagnetická Snášenlivost
    181
- 4 Označení Součástí a Funkční Prvky (Obrázek A)
  
  182
- 5 ČIštění a Dezinfekce
  
  183
  - ČIštění
    183
  - Dezinfekce
    184
  - Speciální ČIštění Filtru a Hadičky
    185
  - Hadička Funkce Vyfukování
    185
- 6 Sestavení Odsávačky
  
  185
- 7 Napájení
  
  186
- 8 Obsluha
  
  186
  - OdsáVání Mléka
    186
  - Automatické Vypnutí
    188
  - Mobilní Provoz
    188
  - PodáVání Odsátého Mléka
    188
- 9 Rady Pro Úspěšné OdsáVání
  
  189
  - Četnost
    189
  - OdsáVání
    189
  - Množství Mléka
    189
  - Vypuzovací Reflex
    189
- 10 Rady K Hygieně
  
  189
- 11 Uskladnění Mléka
  
  190
  - Zásobníku Na Mateřské Mléko
    190
  - Důležité Poznámky K Manipulaci S MateřskýM Mlékem
    190
- 12 Podpora PřI Problémech
  
  192
- 13 Technické Údaje
  
  194
- 14 Údržba
  
  194
- 15 Likvidace
  
  195
  - Přístroj
    195
  - Obal
    195
- 16 Záruka
  
  195
  - Servisní Centrum
    195
  - Dodavatel
    195
- 17 Prohlášení O Shodě
  
  195

NUK Nature Sense Operating Instructions Manual (184 pages)

Electric Breast Pump With rechargeable battery

Brand: NUK | Category: Breast Pump | Size: 14 MB

Deutsch

7
- Table of Contents
  7
- Varianten
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  8
- Verwendungszweck
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Gegenanzeigen
  9
- Nebenwirkungen
  9
- Kennzeichnungen am Produkt
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Begriffserklärung
  10
- Allgemeine Hinweise
  10
- Hygiene
  10
- Hinweise zum Muttermilchbehälter und Ernährungssauger
  11
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  11
- Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung A)
  13
- Desinfizieren
  14
- Reinigen
  14
- Reinigung und Desinfektion
  14
- Spezielle Reinigung von Filter und Schlauch
  15
- Schlauch Ausblasfunktion
  15
- Pumpe Zusammensetzen
  16
- Stromversorgung
  16
- Netzbetrieb
  16
- Powerbank
  16
- Akkubetrieb (nur Modell Nature Sense)
  16
- Bedienung
  17
- Milch Abpumpen
  17
- Mobiler Betrieb
  18
- Abschaltautomatik
  18
- Abgepumpte Milch Füttern
  19
- Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen
  19
- Häufigkeit
  19
- Durchführung
  19
- Milchmenge
  19
- Milchspendereflex
  19
- Wichtige Hinweise zum Umgang mit Muttermilch
  20
- Tipps zur Hygiene
  20
- Aufbewahrung der Milch
  20
- IM Muttermilchbehälter
  20
- Hilfestellung bei Problemen
  22
- Technische Daten
  23
- Wartung
  24
- Entsorgung
  24
- Gerät
  24
- Verpackung
  24
- Garantie
  24
- Service-Center
  25
- Hersteller
  25
- Konformitätserklärung
  25
English

26
- Contraindications
  27
- Description of Device
  27
- Description of Function
  27
- Important Information before First Use
  27
- Intended Use
  27
- Models
  27
- Explanation of Terms
  28
- Safety Information
  28
- Side Effects
  28
- Symbols on the Product
  28
- General Information
  29
- Hygiene
  29
- Notes for the Breast Milk Container and Teat
  29
- Designation of Components and Functional Elements (Figure A)
  31
- Cleaning (Figure a in Reverse Order)
  32
- Cleaning and Sterilising
  32
- Sterilising
  32
- Special Cleaning of Tube and Filter
  33
- Tube Blow-Dry Function
  33
- Assembling the Pump
  34
- Battery Operation (Nature Sense Model Only)
  34
- Expressing Milk
  34
- Mains Operation
  34
- Operation
  34
- Power Bank
  34
- Power Supply
  34
- Automatic Switch-Off
  36
- Frequency
  36
- Method
  36
- Mobile Operation
  36
- Tips for Successful Expressing
  36
- Hygiene Tips
  37
- Let-Down Reflex
  37
- Quantity of Milk
  37
- Storing Milk
  37
- With Breast Milk Container
  37
- Important Notes for Handling Breast Milk
  38
- Troubleshooting
  39
- Maintenance
  41
- Technical Data
  41
- Device
  42
- Disposal
  42
- EU Declaration of Confirmity
  42
- Manufacturer
  42
- Packaging
  42
- Service Centres
  42
- Warranty
  42
Français

43
- Description de L'appareil
  44
- Description du Fonctionnement
  44
- Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  44
- Usage Prévu
  44
- Versions
  44
- Caractéristiques du Produit
  45
- Contre-Indications
  45
- Effets Secondaires
  45
- Consignes de Sécurité
  46
- Consignes Générales
  46
- Hygiène
  46
- Légende
  46
- Compatibilité Électromagnétique
  47
- Indications Relatives Au Pot de Conservation Et À la Tétine
  47
- Désignation des Pièces Et Éléments Fonctionnels (Figure A)
  49
- Nettoyage
  50
- Nettoyage Et Stérilisation
  50
- Stérilisation
  50
- Nettoyage Spécial du Filtre Et du Flexible
  51
- Programme de Soufflage Pour Le Flexible
  51
- Alimentation en Courant
  52
- Assemblage du Tire-Lait
  52
- Chargeur Nomade
  52
- Fonctionnement Sur Batterie (Uniquement Modèle Nature Sense)
  52
- Fonctionnement Sur Secteur
  52
- Expression du Lait
  53
- Utilisation
  53
- Automatisme de Coupure
  54
- Fonctionnement Nomade
  54
- Application
  55
- Conseils Pour un Prélèvement Efficace Au Tire-Lait
  55
- Fréquence
  55
- Montée de Lait
  55
- Quantité de Lait
  55
- Utilisation du Lait Exprimé
  55
- Conseils D'hygiène
  56
- Conservation du Lait
  56
- Dans Le Pot de Conservation
  56
- Conseils Importants Pour Manipuler Le Lait Maternel
  57
- 12 Résolution des Problèmes
  58
- Appareil
  60
- Caractéristiques Techniques
  60
- Entretien
  60
- Mise Au Rebut
  60
- Emballage
  61
- Fournisseur
  61
- Garantie
  61
- S.a.V
  61
- 17 Déclaration de Conformité
  62
Español

63
- Descripción del Aparato
  64
- Descripción del Funcionamiento
  64
- Notas Importantes Antes del Primer Uso
  64
- Uso Previsto
  64
- Variantes
  64
- Contraindicaciones
  65
- Efectos Secundarios
  65
- Identificaciones en el Producto
  65
- Explicación de Términos
  66
- Indicaciones de Seguridad
  66
- Indicaciones Generales
  66
- Higiene
  67
- Indicaciones para el Recipiente para Leche Materna y la Tetina
  67
- Compatibilidad Electromagnética
  68
- Nombre de las Piezas y Botones de Función (Fig. A)
  69
- Desinfección
  70
- Limpieza
  70
- Limpieza y Desinfección
  70
- Función de Soplado de la Manguera
  71
- Limpieza Especial del Filtro y la Manguera
  71
- Alimentación Eléctrica
  72
- Cargador Portátil
  72
- Funcionamiento con Batería (solo el Modelo Nature Sense)
  72
- Funcionamiento con Conexión de Red
  72
- Montaje de la Bomba
  72
- Extraer la Leche
  73
- Manejo
  73
- Sistema Automático de Desconexión
  74
- Administrar la Leche Extraída
  75
- Consejos para la Extracción Satisfactoria
  75
- Ejecución
  75
- Frecuencia
  75
- Funcionamiento Móvil
  75
- Reflejo de Eyección de Leche
  75
- Volumen de Leche
  75
- Consejos para la Higiene
  76
- Conservación de la Leche
  76
- En el Recipiente para Leche Materna
  76
- Consejos Importantes para el Manejo de la Leche Materna
  77
- Solución de Fallos
  78
- Datos Técnicos
  80
- Aparato
  81
- Eliminación
  81
- Embalaje
  81
- Garantía
  81
- Mantenimiento
  81
- Centro de Servicio Técnico
  82
- Declaración de Conformidad
  82
- Proveedor
  82
Italiano

83
- Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  84
- Descrizione del Funzionamento
  84
- Descrizione Dell'apparecchio
  84
- Scopo Applicativo
  84
- Varianti
  84
- Contrassegni Sul Prodotto
  85
- Controindicazioni
  85
- Effetti Collaterali
  85
- Avvertenze DI Sicurezza
  86
- Avvertenze Generali
  86
- Spiegazione Dei Termini
  86
- Avvertenze Sul Contenitore Per Latte Materno E Sulla Tettarella
  87
- Compatibilità Elettromagnetica
  87
- Indicazioni Per una Corretta Igiene
  87
- Denominazione Dei Componenti E Degli Elementi Funzionali (Figura A)
  89
- Disinfezione
  90
- Pulizia
  90
- Pulizia E Disinfezione
  90
- Funzione DI Fuoriuscita Dell'aria Tubo Flessibile
  91
- Pulizia Speciale DI Filtri E Tubo Flessibile
  91
- Alimentazione DI Corrente
  92
- Assemblaggio del Tiralatte
  92
- Funzionamento a Corrente Elettrica
  92
- Funzionamento con Accumulatore (solo Modello Nature Sense)
  92
- Power Bank
  92
- Estrazione del Latte
  93
- Funzionamento
  93
- Automatismo DI Spegnimento
  94
- Funzionamento Mobile
  94
- Frequenza
  95
- Procedura
  95
- Quantità DI Latte
  95
- Riflesso DI Emissione del Latte
  95
- Somministrazione del Latte Estratto
  95
- Suggerimenti Per una Corretta Estrazione
  95
- Conservazione del Latte
  96
- Nel Contenitore Per Il Latte Materno
  96
- Suggerimenti Per una Corretta Igiene
  96
- Suggerimenti Importanti Su Come Maneggiare Il Latte Materno
  97
- Risoluzione Dei Guasti
  98
- Specifiche Tecniche
  100
- Apparecchio
  101
- Centro Assistenza
  101
- Garanzia
  101
- Imballaggio
  101
- Manutenzione
  101
- Smaltimento
  101
- Dichiarazione DI Conformità
  102
- Fabbricante
  102
Português

103
- Campo de Aplicação
  104
- Descrição Do Aparelho
  104
- Descrição Do Funcionamento
  104
- Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  104
- Variantes
  104
- Contraindicações
  105
- Efeitos Secundários
  105
- Marcações no Produto
  105
- Explicação de Termos
  106
- Higiene
  106
- Indicações Gerais
  106
- Instruções de Segurança
  106
- Compatibilidade Eletromagnética
  107
- Indicações sobre O Recipiente para Leite Materno E a Tetina
  107
- Denominação das Peças E Elementos Funcionais (Figura A)
  109
- Desinfeção
  110
- Limpeza
  110
- Limpeza E Desinfeção
  110
- Função de Sopro para O Tubo
  111
- Limpeza Especial Do Filtro E Do Tubo
  111
- Alimentação de Corrente
  112
- Modo de Funcionamento a Partir da Rede
  112
- Modo de Operação Com Bateria (Apenas Modelo Nature Sense)
  112
- Montar a Bomba
  112
- Power Bank
  112
- Bombeamento Do Leite
  113
- Operação
  113
- Automatismo de Desativação
  114
- Operação Móvel
  114
- Dar O Leite Bombeado Ao Bebé
  115
- Dicas para um Bombeamento Eficaz
  115
- Execução
  115
- Frequência
  115
- Quantidade de Leite
  115
- Reflexo de Ejeção Do Leite
  115
- Conservação Do Leite
  116
- Dicas Importantes para O Manuseamento Do Leite Materno
  116
- Dicas sobre a Higiene
  116
- No Recipiente para Leite Materno
  116
- Soluções Em Caso de Falhas
  118
- Dados Técnicos
  120
- Manutenção
  120
- Aparelho
  121
- Eliminação
  121
- Embalagem
  121
- Garantia
  121
- Centro de Assistência Técnica
  122
- Declaração de Conformidade
  122
- Fabricante
  122
Dutch

123
- Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik
  124
- Beschrijving Van Het Apparaat
  124
- Toepassingsdoel
  124
- Varianten
  124
- Aanduidingen Op Het Product
  125
- Bijwerkingen
  125
- Contra-Indicaties
  125
- Algemene Aanwijzingen
  126
- Onderschrift
  126
- Veiligheidsinstructies
  126
- Aanwijzingen Voor Moedermelkflesje en Drinkspeen
  127
- Hygiëne
  127
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  128
- Aanduidijng Van de Onderdelen en Functie-Elementen (Afbeelding A)
  129
- Reinigen
  130
- Reiniging en Desinfectie
  130
- Desinfectie
  131
- Slang Uitblaasfunctie
  131
- Speciale Reiniging Van Filter en Slang
  131
- Gebruik Op Accu (Alleen Model Nature Sense)
  132
- Gebruik Op Netvoeding
  132
- Pomp Monteren
  132
- Powerbank
  132
- Stroomvoorziening
  132
- Bediening
  133
- Melk Afkolven
  133
- Mobiele Werking
  134
- Uitschakelinrichting
  134
- Afgekolfde Melk Voeren
  135
- Frequentie
  135
- Melkhoeveelheid
  135
- Tips Om Succesvol Af te Kolven
  135
- Toeschietreflex
  135
- Uitvoering
  135
- Belangrijke Aanwijzingen Voor de Omgang Met Moedermelk
  136
- Bewaren Van de Melk
  136
- Hygiënetips
  136
- In Het Moedermelkflesje
  136
- Hulp Bij Problemen
  138
- Technische Gegevens
  139
- Apparaat
  140
- Onderhoud
  140
- Verpakking
  140
- Verwijderen Van Afval
  140
- Waarborg
  140
- Conformiteitsverklaring
  141
- Dienst Na Verkoop
  141
- Leverancier
  141
Polski

142
- Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  143
- Opis Sposobu Działania
  143
- Opis Urządzenia
  143
- Warianty
  143
- Zastosowanie
  143
- Działania Uboczne
  144
- Oznaczenia Na Produkcie
  144
- Przeciwwskazania
  144
- Uwagi Ogólne
  145
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  145
- Wyjaśnienie Haseł
  145
- Higiena
  146
- Wskazówki Dotyczące Pojemnika Na Mleko Matki I Smoczka
  146
- Kompatybilność Elektromagnetyczna
  147
- Opis CzęśCI I Elementów Funkcyjnych (Rysunek A)
  148
- Czyszczenie
  149
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  149
- Dezynfekcja
  150
- Funkcja Przedmuchiwania Wężyka
  150
- Specjalny Sposób Czyszczenia Filtra I Wężyka
  150
- Powerbank
  151
- Składanie Laktatora
  151
- Zasilanie
  151
- Zasilanie Sieciowe
  151
- Zasilanie Z Akumulatora (Tylko Model Nature Sense)
  151
- Obsługa
  152
- Odciąganie Mleka
  152
- Funkcja Automatycznego Wyłączania
  153
- Używanie Przenośne
  153
- Częstość
  154
- Ilość Pokarmu
  154
- Karmienie Odciągniętym Pokarmem Matczynym
  154
- Odruch Wypływu Pokarmu
  154
- Postępowanie
  154
- Wskazówki Dotyczące Odciągania Pokarmu
  154
- Przechowywanie Pokarmu
  155
- W Pojemniku Na Mleko Matki
  155
- Wskazówki Dotyczące Higieny
  155
- Wskazówki Dotyczące Obchodzenia Się Z Pokarmem Kobiecym
  156
- Postępowanie W Przypadku Drobnych Usterek
  157
- Dane Techniczne
  159
- Konserwacja
  159
- Centrum Serwisowe
  160
- Gwarancja
  160
- Opakowanie
  160
- Producent
  160
- Urządzenie
  160
- Utylizacja
  160
- Deklaracja ZgodnośCI
  161
Čeština

162
- Důležité Pokyny Před PrvníM PoužitíM
  163
- Modely
  163
- Popis Funkce
  163
- Popis Přístroje
  163
- Účel Použití
  163
- Kontraindikace
  164
- Označení Na Výrobku
  164
- Vedlejší Účinky
  164
- Bezpečnostní Pokyny
  165
- Hygiena
  165
- Obecná Upozornění
  165
- Vysvětlení Pojmů
  165
- Elektromagnetická Kompatibilita
  166
- Pokyny Pro Použití Zásobníku Na Mateřské Mléko a Savičky
  166
- Popis Výrobku (Obrázek A)
  167
- ČIštění
  168
- ČIštění a Sterilizace
  168
- Speciální ČIštění Filtru a Hadičky
  169
- Sterilizace
  169
- Funkce Vyfukování Hadičky
  170
- Napájení
  170
- Napájení Pomocí Akumulátoru (Jen Model Nature Sense)
  170
- Napájení Ze Sítě
  170
- Powerbanka
  170
- Sestavení Odsávačky
  170
- Obsluha
  171
- OdsáVání Mléka
  171
- Automatické Vypnutí
  172
- Krmení OdsátýM Mlékem
  172
- Mobilní Provoz
  172
- Množství Mléka
  173
- OdsáVání
  173
- SpouštěCí Reflex
  173
- Tipy Pro Správnou Hygienu
  173
- Tipy Pro Úspěšné OdsáVání
  173
- Četnost
  173
- 1 Uskladnění Mléka
  174
- Důležité Poznámky K Manipulaci S MateřskýM Mlékem
  174
- Zásobníku Na Mateřské Mléko
  174
- 2 Ešení ProbléMů
  176
- 3 Technické Údaje
  178
- 4 Údržba
  178
- 5 Likvidace
  179
- 6 Záruka
  179
- 7 P Rohlášení O Shodě
  179
- Obal
  179
- Přístroj
  179
- Servisní Centrum
  179
- Výrobce
  179

NUK Categories

Breast Pump Baby Monitor Bottle Warmer Baby Accessories Food Warmer

More NUK Manuals

NUK Nature Sense Manuals

NUK Nature Sense Operating Instructions Manual (200 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Benennung der Teile und Funktionselemente (Abbildung A)

5 Reinigung und Desinfektion

6 Pumpe Zusammensetzen

7 Stromversorgung

8 Bedienung

9 Tipps zum Erfolgreichen Abpumpen

10 Tipps zur Hygiene

11 Aufbewahrung der Milch

12 Hilfestellung bei Problemen

13 Technische Daten

14 Wartung

15 Entsorgung

16 Garantie

17 Konformitätserklärung

English

1 Important Information before First Use

2 Description of Device

3 Safety Information

4 Designation of Components and Functional Elements (Figure A)

5 Cleaning and Sterilising

6 Assembling the Pump

7 Power Supply

8 Operation

9 Tips for Successful Expressing

10 Hygiene Tips

11 Storing Milk

12 Troubleshooting

13 Technical Data

14 Maintenance

15 Disposal

16 Warranty

17 EU Declaration of Confirmity

Français

1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation

2 Description de L'appareil

3 Consignes de Sécurité

4 Désignation des Pièces Et Éléments Fonctionnels (Figure A)

5 Nettoyage Et Stérilisation

6 Assemblage du Tire-Lait

7 Alimentation en Courant

8 Utilisation

9 Conseils Pour un Prélèvement Efficace Au Tire-Lait

10 Conseils D'hygiène

11 Conservation du Lait

12 Résolution des Problèmes

13 Caractéristiques Techniques

14 Entretien

15 Mise Au Rebut

16 Garantie

17 Déclaration de Conformité

Español

1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones de Seguridad

4 Nombre de las Piezas y Botones de Función (Fig. A)

5 Limpieza y Desinfección

6 Montaje de la Bomba

7 Alimentación Eléctrica

8 Instrucciones de Uso

9 Consejos para la Extracción Satisfactoria

10 Consejos para la Higiene

11 Conservación de la Leche

12 Solución de Fallos

13 Datos Técnicos

14 Mantenimiento

15 Eliminación

16 Garantía

17 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Denominazione Dei Componenti E Degli Elementi Funzionali (Figura A)