Sign In
Upload
Manuals
Brands
Nilfisk-Advance Manuals
Scrubber
BR 651
Nilfisk-Advance BR 651 Manuals
Manuals and User Guides for Nilfisk-Advance BR 651. We have
3
Nilfisk-Advance BR 651 manuals available for free PDF download: Service Manual, User Manual
Nilfisk-Advance BR 651 Service Manual (192 pages)
Brand:
Nilfisk-Advance
| Category:
Floor Machine
| Size: 16.52 MB
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Informazioni Generali
5
Convenzioni
5
Sollevamento Della Macchina
5
Trasporto Della Macchina
5
Altri Manuali Disponibili
5
Sicurezza
6
Simboli Utilizzati
6
Istruzioni Generali DI Sicurezza
6
Caratteristiche Tecniche
8
Ingombri Br 601 - Br 651
10
Ingombri Br 751 - Br 751 C
11
Manutenzione
12
Manutenzione Programmata
12
Schema DI Manutenzione Programmata
12
Nomenclatura Della Macchina
13
Impianto DI Alimentazione Soluzione Detergente
18
Pulizia Serbatoio E Impianto Della Soluzione Detergente/Acqua DI Lavaggio
18
Pulizia del Filtro Della Soluzione Detergente/Acqua DI Lavaggio
18
Smontaggio/Montaggio Elettrovalvola/Rubinetto/Gruppo Filtro Dell'impianto Della Soluzione Detergente/Acqua DI Lavaggio
19
Ricerca Guasti
21
Eds - Eco Dosage Solution
22
Pulizia del Serbatoio del Detersivo
22
Smontaggio/Montaggio Della Pompa del Detersivo E Valvola Unidirezionale
23
Smontaggio/Montaggio Della Pompa Dell'acqua DI Lavaggio
24
Spurgo Eds - Eco Dosage Solution
25
Ricerca Guasti
26
Impianto DI Spazzolatura
27
Pulizia Delle Spazzole a Disco O a Rullo
27
Controllo (E Sostituzione) Dei Flap Laterali
27
Smontaggio/Montaggio Della Testata Portaspazzole a Disco/Portafeltro Oppure Della Testata Portaspazzole a Rullo
28
Controllo Dell'assorbimento Elettrico Dei Motori Delle Spazzole
28
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini Dei Motori Delle Spazzole a Disco
30
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini Dei Motori Delle Spazzole a Rullo
30
Smontaggio/Montaggio Dei Motori Delle Spazzole a Disco/Portafeltro
31
Smontaggio/Montaggio Dei Motori Delle Spazzole a Rullo
32
Controllo/Sostituzione/Tensionamento Delle Cinghie DI Trasmissione Dai Motori
34
Alle Spazzole a Rullo
34
Smontaggio/Montaggio Dell'attuatore DI Sollevamento/Abbassamento Della Testata Portaspazzole
36
Ricerca Guasti
38
Impianto Dell'acqua DI Recupero
39
Pulizia del Serbatoio Dell'acqua DI Recupero E Della Griglia DI Aspirazione con Chiusura Automatica a Galleggiante
39
CONTROLLO DELL'ASSORBIMENTO ELETTRICO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (Fino a S/N
40
PULIZIA del FILTRO del MOTORE DELL'IMPIANTO ASPIRAZIONE (a Partire da S/N
41
CONTROLLO DELL'ASSORBIMENTO ELETTRICO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (a Partire da S/N
41
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEI CARBONCINI del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (Fino a S/N
42
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEI CARBONCINI del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (a Partire da S/N
43
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (Fino a S/N
44
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI ASPIRAZIONE (a Partire da S/N
45
Pulizia/Controllo del Tergitore Ed Eventuale Sostituzione Delle Gomme
46
Lubrificazione del Pattino DI Scorrimento del Cavo DI Sollevamento del Tergitore
47
Smontaggio/Montaggio Dell'attuatore DI Sollevamento del Tergitore
48
Smontaggio/Montaggio del Cavo DI Sollevamento del Tergitore
49
Ricerca Guasti
50
Impianto del Freno DI Stazionamento
51
Controllo del Freno DI Stazionamento
51
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del FRENO ELETTROMAGNETICO (Macchine Fino a Gennaio 2007)
52
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del FRENO ELETTROMAGNETICO E del DISCO con MASSE FRENANTI (Macchine Dopo Gennaio 2007)
54
Ricerca Guasti
56
Impianto DI Trazione
57
SMONTAGGIO/MONTAGGIO DELLA COPERTURA DELLA RUOTA DI TRAZIONE (Macchine Fino a Gennaio 2007)
57
SMONTAGGIO/MONTAGGIO DELLA COPERTURA DELLA RUOTA DI TRAZIONE (Macchine Dopo Gennaio 2007)
58
Controllo Dell'assorbimento Elettrico del Motore Dell'impianto DI Trazione
60
(Macchine Fino a Gennaio 2007)
60
CONTROLLO DELL'ASSORBIMENTO ELETTRICO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI TRAZIONE (Macchine Dopo Gennaio 2007)
61
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini del Motore Dell'impianto DI Trazione
62
(Macchine Fino a Gennaio 2007)
62
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEI CARBONCINI del MOTORE DELL'IMPIANTO DI TRAZIONE (Macchine Dopo Gennaio 2007)
63
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEI CONTATTI STRISCIANTI del MOTORE DELL'IMPIANTO DI TRAZIONE (Macchine Dopo Gennaio 2007)
64
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI TRAZIONE (Macchine Fino a Gennaio 2007)
66
SMONTAGGIO/MONTAGGIO del MOTORE DELL'IMPIANTO DI TRAZIONE E RELATIVI CUSCINETTIE GUARNIZIONI (Macchine Dopo Gennaio 2007)
67
Smontaggio/Montaggio del Pedale DI Marcia Avanti/Retromarcia
70
Controllo E Regolazione del Potenziometro del Pedale DI Marcia Avanti/Retromarcia
71
Controllo/Regolazione del Sensore Riduzione Velocità in Curva
72
Sostituzione del Sensore Riduzione Velocità in Curva
73
Controllo Della Funzionalità del Microinterruttore DI Sicurezza Nel Sedile
75
Sostituzione del Microinterruttore DI Sicurezza Nel Sedile
75
Ricerca Guasti
76
Impianti Vari
78
Controllo del Serraggio DI Viti E Dadi
78
Smontaggio/Montaggio Della Carenatura Anteriore
79
Impianto Elettrico
81
Controllo Delle Ore DI Lavoro Della Macchina
81
Procedura DI Azzeramento Contaore
81
Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
81
Smontaggio/Montaggio Delle Batterie
81
Controllo/Sostituzione Dei Fusibili
82
Sostituzione Della Scheda Elettronica Dell'impianto DI Trazione
83
Sostituzione Della Scheda Elettronica Funzioni
84
Sostituzione Della Scheda Elettronica Plancia
85
Ricerca Guasti
86
Codici DI Errore Della Scheda Elettronica Funzioni
86
Disposizione Componenti
91
Schema Elettrico
94
English
97
General Information
99
Conventions
99
Machine Lifting
99
Machine Transportation
99
Other Available Manuals
99
Safety
100
Symbols
100
General Safety Precautions
100
Technical Data
102
Dimensions Br 601 - Br 651
104
Dimensions Br 751 - Br 751 C
105
Maintenance
106
Scheduled Maintenance
106
Scheduled Maintenance Table
106
Machine Nomenclature
107
Detergent Supply System
112
Solution/Washing Water System and Tank Cleaning
112
Solution/Washing Water Filter Cleaning
112
Solution/Washing Water System Solenoid Valve/Tap/Filter Disassembly/Assembly
113
Troubleshooting
115
Eds - Eco Dosage Solution
116
Detergent Tank Cleaning
116
Detergent Pump and One-Way Valve Disassembly/Assembly
117
Washing Water Pump Disassembly/Assembly
118
Eds - Eco Dosage Solution Draining
119
Troubleshooting
120
Brushing System
121
Brush/Cylindrical Brush Cleaning
121
Side Skirt Check (and Replacement)
121
Brush/Pad-Holder Deck or Cylindrical Brush Deck Disassembly/Assembly
122
Brush Motor Electrical Input Check
122
Disc Brush Motor Carbon Brush Check and Replacement
124
Cylindrical Brush Motor Carbon Brush Check and Replacement
124
Brush/Pad-Holder Motor Disassembly/Assembly
125
Cylindrical Brush Motor Disassembly/Assembly
126
Check/Replacement/Adjustment of Driving Belts between Motors and Cylindrical Brushes
128
Brush Deck Lifting/Lowering Actuator Disassembly/Assembly
130
Troubleshooting
132
Recovery Water System
133
Recovery Water Tank and Vacuum Grid Automatic Shut-Off Float Cleaning
133
VACUUM SYSTEM MOTOR ELECTRICAL INPUT CHECK (before S/N
134
VACUUM SYSTEM MOTOR FILTER CLEANING (Starting from S/N
135
VACUUM SYSTEM MOTOR ELECTRICAL INPUT CHECK (Starting from S/N
135
VACUUM SYSTEM MOTOR CARBON BRUSH CHECK and REPLACEMENT (before S/N
136
VACUUM SYSTEM MOTOR CARBON BRUSH CHECK and REPLACEMENT (Starting from S/N
137
VACUUM SYSTEM MOTOR DISASSEMBLY/ASSEMBLY (before S/N
138
VACUUM SYSTEM MOTOR DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Starting from S/N
139
Squeegee Cleaning/Check and Blade Replacement
140
Squeegee Lifting Cable Sliding Shoe Lubrication
141
Squeegee Lifting Actuator Disassembly/Assembly
142
Squeegee Lifting Cable Disassembly/Assembly
143
Troubleshooting
144
Parking Brake System
145
Parking Brake Check
145
ELECTROMAGNETIC BRAKE DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Machines up to January 2007)
146
Electromagnetic Brake and Disc with Braking Masses Disassembly/Assembly
148
(Machines after January 2007)
148
Troubleshooting
150
Drive System
151
DRIVING WHEEL COVER DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Machines up to January 2007)
151
DRIVING WHEEL COVER DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Machines after January 2007)
152
DRIVE SYSTEM MOTOR ELECTRICAL INPUT CHECK (Machines up to January 2007)
154
DRIVE SYSTEM MOTOR ELECTRICAL INPUT CHECK (Machines after January 2007)
155
DRIVE SYSTEM MOTOR CARBON BRUSH CHECK and REPLACEMENT (Machines up to January 2007)
156
DRIVE SYSTEM MOTOR CARBON BRUSH CHECK and REPLACEMENT (Machines after January 2007)
157
DRIVE SYSTEM MOTOR SLIDING CONTACT CHECK and REPLACEMENT (Machines after January 2007)
158
DRIVE SYSTEM MOTOR DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Machines up to January 2007)
160
DRIVE SYSTEM MOTOR, BEARING and GASKET DISASSEMBLY/ASSEMBLY (Machines after January 2007)
161
Forward/Reverse Gear Pedal Disassembly/Assembly
164
Forward/Reverse Gear Pedal Potentiometer Check and Adjustment
165
Speed Reduction Sensor Check/Adjustment
166
Speed Reduction Sensor Replacement
167
Driver's Seat Safety Microswitch Operation Check
169
Driver's Seat Safety Microswitch Replacement
169
Troubleshooting
170
Other Systems
172
Screw and Nut Tightening Check
172
Front Fairing Disassembly/Assembly
173
Electrical System
175
Machine Working Hour Check
175
Hour Counter Reset Procedure
175
Battery Maintenance and Recharging
175
Battery Disassembly/Assembly
175
Fuse Check/Replacement
176
Drive System Electronic Board Replacement
177
Function Electronic Board Replacement
178
Dashboard Electronic Board Replacement
179
Troubleshooting
180
Function Electronic Board Error Codes
180
Component Layout
185
Wiring Diagram
188
Advertisement
Nilfisk-Advance BR 651 Service Manual (164 pages)
SCRUBBER-DRYER
Brand:
Nilfisk-Advance
| Category:
Scrubber
| Size: 2.47 MB
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Informazioni Generali
5
Convenzioni
5
Sollevamento Della Macchina
5
Trasporto Della Macchina
5
Altri Manuali Disponibili Per Le Br 601 - Br 651 - Br 751 - Br 751C
5
Sicurezza
6
Istruzioni Generali DI Sicurezza
6
Caratteristiche Tecniche
8
Manutenzione
10
Manutenzione Programmata
10
Schema DI Manutenzione Programmata
10
Nomenclatura Della Macchina
11
Sistema DI Alimentazione Della Soluzione Detergente
16
Pulizia Serbatoio E Impianto Della Soluzione Detergente / Acqua DI Lavaggio
16
Pulizia Filtro Della Soluzione Detergente / Acqua DI Lavaggio
16
Smontaggio/Rimontaggio Elettrovalvola / Rubinetto / Gruppo Filtro, del Sistemadi Flusso Soluzione Detergente/Acqua DI Lavaggio
17
Ricerca Guasti
19
La Soluzione Detergente Arriva alle Spazzole in Quantita' Ridotta Onon Arriva
19
La Soluzione Detergente Arriva alle Spazzole Anche a Macchina Spenta
19
SISTEMA DI MISCEL. DETERG. con ACQUA PULITA (Opzionale)
20
Pulizia del Serbatoio del Detergente
20
Smontaggio/Rimontaggio Della Pompa del Detergente Evalvola Unidirezionale
21
Smontaggio/Rimontaggio Della Pompa Dell'acqua Pulita
22
Spurgo Dell'impianto DI Alimentazione Detergente
23
Ricerca Guasti
24
Il Detergente Arriva alle Spazzole in Quantita' Ridotta O Non Arriva
24
Il Detergente Arriva alle Spazzole Anche a Macchina Spenta
24
Nel Serbatoio del Detergente Entra L'acqua
24
Sistema DI Spazzolatura
25
Pulizia Delle Spazzole a Disco O a Rullo
25
Controllo Dei Flap Laterali (E Sostituzione)
25
Smontaggio/Rimontaggio Della Testata Portaspazzole Adisco/Portafeltro Oppure Della Testata Portaspazzole Arullo
26
Controllo Assorbimento Elettrico Dei Motori Spazzole
27
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini Dei Motori Spazzole
29
Smontaggio/Rimontaggio Dei Motori Spazzole Della Testata Portaspazzole Adisco O Portafeltro
30
Smontaggio/Rimontaggio Dei Motori Spazzole Della Testata Portaspazzolea Rullo
31
Controllo/Sostituzione/Tensionamento Delle Cinghie DI Trasmissione Dai Motori alle Spazzole a Rullo
33
Smontaggio/Rimontaggio Attuatore Elettrico DI Sollevamento/Abbassamento Testata Spazzole
35
Ricerca Guasti
37
Interruzione Circuito Elettrico
37
Ambedue Le Spazzole Non Ruotano
37
Una Spazzola Non Ruota
37
Le Spazzole Non Raggiungono Correttamente una (O Piu') Delle Posizioni DI "Sollevata" - "Abbassata" - "Extra Pressione
37
La Macchina Non Raccoglie Completamente la Soluzione DI Lavaggio
37
Galleggiante
38
Controllo Assorbimento Elettrico del Motore DI Aspirazione
39
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini del Motore DI Aspirazione
40
Smontaggio/Rimontaggio del Motore DI Aspirazione
41
Pulizia/Controllo del Tergitore Ed Eventuale Sostituzione Delle Gomme
42
Sistema DI Recupero
44
Lubrificazione del Pattino DI Scorrimento del Cavo DI Sollevamento del Tergitore
44
Smontaggio/Rimontaggio Dell'attuatore DI Sollevamento Tergitore
45
Smontaggio/Rimontaggio del Cavo DI Sollevamento del Tergitore
46
Ricerca Guasti
47
Il Motore Elettrico DI Aspirazione Non si Accende
47
L'aspirazione Dell'acqua Sporca E' Insufficente O Nulla
47
Il Tergitore Lascia Rigature O Non Raccoglie Acqua
47
Il Tergitore Non si Solleva/Abbassa
47
Verifica Freno DI Stazionamento
48
Smontaggio/Rimontaggio Elettrofreno
49
Ricerca Guasti
51
Il Freno Non Funziona
51
Il Freno Non si Disattiva Alla Pressione del Pedale DI Marcia Avanti/Indietro
51
Sistema DI Trazione
52
Smontaggio/Rimontaggio Della Copertura Ruota DI Trazione
52
Controllo Assorbimento Elettrico del Motore DI Trazione
53
Controllo E Sostituzione Dei Carboncini del Motore DI Trazione
54
Smontaggio/Rimontaggio del Motore DI Trazione
55
Smontaggio/Rimontaggio del Pedale DI Marcia
56
Controllo E Regolazione del Potenziometro del Pedale DI Marcia
57
Controllo/Regolazione del Sensore DI Riduzione Velocita' in Curva
58
Sostituzione del Sensore DI Riduzione Velocita' in Curva
59
Controllo Funzionalita' del Microinterruttore DI Sicurezza Nel Sedile
61
Sostituzione Microinterruttore DI Sicurezza Nel Sedile
61
Ricerca Guasti
62
Interruzione Circuito Elettrico
62
La Macchina Non si Muove
62
Codici DI Errore Della Scheda DI Trazione
62
Sistemi Vari
64
Controllo Serraggio Viti E Dadi
64
Smontaggio/Rimontaggio Della Carenatura Anteriore
65
Sistema Elettrico
67
Verifica Delle Ore DI Lavoro Della Macchina
67
Procedura DI Azzeramento Contaore
67
Manutenzione E Ricarica Batterie
67
Smontaggio/Rimontaggio Batterie
67
Controllo / Sostituzione Fusibili
68
Sostituzione Scheda Elettronica DI Trazione
69
Sostituzione Scheda Elettronica Funzioni
70
Sostituzione Scheda Elettronica Plancia
71
Ricerca Guasti
72
Codici DI Errore Della Scheda Funzioni
72
Riferimento Connessioni Scheda Funzioni
75
Disposizione Componenti
77
Schema Elettrico
80
Sistema Elettrico
80
English
83
General Information
85
Conventions
85
Machine Lifting
85
Machine Transportation
85
Other Manuals Available for Br 601 - Br 651 - Br 751 - Br 751C
85
Safety
86
General Safety Precautions
86
Technical Data
88
Maintenance
90
Scheduled Maintenance
90
Scheduled Maintenance Table
90
Machine Nomenclature
91
Solution Supply System
96
Solution/Washing Water Filter Cleaning
96
Solution/Washing Water System and Tank Cleaning
96
Disassembly/Reassembly of Solenoid Valve / Tap / Solution/Washing Water Flow System
97
Troubleshooting
99
Small Amount of Solution or no Solution Reaches the Brushes
99
The Solution Reaches the Brushes also When the Machine Is off
99
Detergent Tank Cleaning
100
DETERGENT with CLEAN WATER MIXING SYSTEM (Optional)
100
Detergent Pump and One-Way Valve Disassembly/Reassembly
101
Clean Water Pump Disassembly/Reassembly
102
Detergent Supply System Discharge
103
Troubleshooting
104
Small Amount of Detergent or no Detergent Reaches the Brushes
104
The Detergent Reaches the Brushes also When the Machine Is off
104
Water in the Detergent Tank
104
Brush/Cylindrical Brush Cleaning
105
Side Skirt Check (and Replacement)
105
Sweeping System
105
Disassembly/Reassembly of the Brush/Pad-Holder Deck or Cylindrical Brush-Holder Deck
106
Brush Motors Electrical Input Check
107
Brush Motor Carbon Brush Check and Replacement
109
Disassembly/Reassembly of the Brush Motors of the Brush/Pad-Holders Deck
110
Disassembly/Reassembly of the Brush Motors of the Cylindrical Brush-Holder Deck
111
Check/Replacement/Tension of the Driving Belts from Motors to Cylindrical Brushes
113
Disassembly/Reassembly of the Brush Deck Lifting/Lowering Electrical Actuator
115
Troubleshooting
117
Open Circuit
117
Both Brushes Do Not Rotate
117
One Brush Does Not Rotate
117
The Brushes Do Not Reach One (or More) of the Following Positions Correctly: "Up" - "Down" - "Extra Pressure
117
The Machine Does Not Collect the Washing Solution Completely
117
Recovery Water Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning
118
Vacuum Motor Electrical Input Check
119
Vacuum Motor Carbon Brush Check and Replacement
120
Vacuum Motor Disassembly/Reassembly
121
Squeegee Cleaning/Check and Possible Blade Replacement
122
Recovery System
124
Squeegee Lifting Cable Sliding Shoe Lubrication
124
Disassembly/Reassembly of the Squeegee Lifting Actuator
125
Squeegee Lifting Cable Disassembly/Reassembly
126
Troubleshooting
127
The Vacuum Motor Carbon Does Not Start
127
Dirty Water Suction Is Insufficient or There Is no Suction
127
The Squeegee Leaves Lining or Does Not Collect Water
127
The Squeegee Does Not Lift/Lower
127
Checking the Parking Brake
128
Electric Brake Disassembly/Reassembly
129
Troubleshooting
131
The Brake Does Not Work
131
The Brake Does Not Deactivate When the Forward/Reverse Pedal Is Pressed down
131
Drive System
132
Drive Wheel Cover Disassembly/Reassembly
132
Drive Motor Electrical Input Check
133
Drive Motor Carbon Brush Check and Replacement
134
The Drive Motor Disassembly/Reassembly
135
Forward Pedal Disassembly/Assembly
136
Forward Pedal Potentiometer Check and Adjustment
137
Steering Speed Reduction Sensor Check/Adjustment
138
Steering Speed Reduction Sensor Replacement
139
Sea Safety Micro-Switch Functionality Check
141
Seat Safety Micro-Switch Replacement
141
Troubleshooting
142
Open Circuit
142
The Machine Does Not Move
142
Drive Board Error Codes
142
Other Systems
144
Screw and Nut Tightening Check
144
Front Cover Disassembly/Reassembly
145
Batteries Disassembly/Reassembly
147
Battery Maintenance and Recharging
147
Counter Reset
147
Electrical System
147
Machine Working Hour Check
147
Fuse Check/Replacement
148
Drive Electronic Board Replacement
149
Function Electronic Board Replacement
150
Instrument Panel Electronic Board Replacement
151
Function Board Error Codes
152
Function Board Connection Reference
155
Troubleshooting
152
Component Layout
157
Wiring Diagram
160
Electrical System
161
Nilfisk-Advance BR 651 User Manual (88 pages)
SCRUBBER-DRYER
Brand:
Nilfisk-Advance
| Category:
Scrubber
| Size: 4.24 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Einleitung
4
Ziel und Inhalt der Anleitung
4
Adressaten
4
Aufbewahrung der Anleitung
4
Konformitätszertifikat
4
Identifizierungsdaten
4
Andere Referenzanleitungen
4
Ersatzteile und Wartung
4
Änderungen und Technische Verbesserungen
4
Sicherheit
5
Benutzte Symbole
5
Allgemeine Hinweise
5
Auspacken/Lieferung
6
Maschinenbeschreibung
7
Funktionseigenschaften
7
Vereinbarungen
7
Beschreibung
7
Technische Daten
8
Schaltplan
9
Elektrische Sicherungen
10
Zubehöre/Optionen
10
Betrieb
10
Prüfung/Vorbereitung der Batterien an einer Neuen Maschine
10
Batteriemontage und Einstellung des Batterietyps (Wet oder Gel)
11
Vor dem Anlassen
12
Maschinenanlassen und -Abstellen
13
Maschine IM Betrieb
14
Entleerung der Tanks
15
Nach der Maschinenbenutzung
15
Schub-/Schleppbewegung der Maschine
15
Lange Ausserdienststellung der Maschine
15
Erste Bedienungszeit
15
Wartung
16
Übersichtstabelle der Planmässigen Wartung
16
Prüfung der Arbeitsstunden der Maschine
17
Reinigung der Sauglippe
17
Prüfung und Ersetzung der Sauglippengummis
17
Reinigung der Teller- Bzw. Zylinderbürsten
17
SPÜLEN der REINIGUNGSMITTELANLAGE (Option)
18
REINIGUNG des REINIGUNGSMITTELTANKS (Option)
18
Reinigung der Tanks und des Ansauggitters mit Schwimmer
18
Prüfung und Ersetzung der
19
Reinigung des Reinigungslösungsfilters
19
Batterieladung
19
Prüfung/Ersetzung der Sicherungen
20
Aus-/Einbau des Tellerbürsten-/Padhalterkopfs Bzw. des Zylinderbürstenkopfs
20
Sicherheitsfunktionen
21
Notausschalter
21
Verringerung der Geschwindigkeit Beim Lenken
21
Mikroschalter Bedienersitz
21
Wirbelstrombremse
21
Fehlersuche
21
Verschrottung
22
Français
23
Attestation de Conformite
24
Autres Manuels de Reference
24
But et Contenu du Manuel
24
Conservation du Manuel
24
Destinataires
24
Donnees D'identification
24
Introduction
24
Modifications et Ameliorations
24
Pieces de Rechange et Entretien
24
Instructions Generales
25
Securite
25
Symboles Utilises
25
Deballage/Livraison
26
Capacites Operationnelles
27
Conventions
27
Description
27
Description de la Machine
27
Caracteristiques Techniques
28
Schema Electrique
29
Accessoires/Options
30
Controle / Preparation des Batteries Sur une Machine Neuve
30
Protections Electriques
30
Utilisation
30
Installation des Batteries et Configuration du Type de Batteries (Wet ou Gel)
31
Avant la Mise en Marche
32
Mise en Marche et Arret de la Machine
33
Machine au Travail
34
Apres L'utilisation de la Machine
35
Inactivite Prolongee de la Machine
35
Mouvement Par Poussee/Remorquage de la Machine
35
Premiere Periode D'utilisation
35
Vidange des Reservoirs
35
Entretien
36
Programme D'entretien
36
Contrôle des Heures de Travail de la Machine
37
Contrôle et Remplacement des Lamelles en Caoutchouc de L'embouchure
37
Nettoyage de L'embouchure
37
Nettoyage des Brosses ou des Brosses Cylindriques
37
Nettoyage des Reservoirs et de la Grille D'aspiration Avec Flotteur
38
NETTOYAGE du RESERVOIR du DETERGENT (Optionnel)
38
VIDANGE du SYSTEME D'ALIMENTATION du DETERGENT (Optionnel)
38
Chargement des Batteries
39
Contrôle et Remplacement des Volets Lateraux
39
Nettoyage du Filtre de la Solution
39
Contrôle/Remplacement des Fusibles
40
Depose/Repose de la Tete Porte-Brosses/Plateaux Support Disque ou de la Tete Porte-Brosses Cylindriques
40
Bouton-Poussoir D'arrêt D'urgence
41
Depistage des Pannes
41
Fonctions de Securite
41
Frein Electromagnetique
41
Microinterrupteur du Siege de Conduite
41
Reduction de la Vitesse en Virage
41
Mise en Decharge
42
English
43
Changes and Improvements
44
Conformity Certificate
44
How to Keep this Manual
44
Identification Data
44
Introduction
44
Manual Purpose and Contents
44
Other Reference Manuals
44
Spare Parts and Maintenance
44
Target
44
General Instructions
45
Safety
45
Symbols
45
Unpacking/Delivery
46
Conventions
47
Description
47
Machine Description
47
Operation Capabilities
47
Technical Data
48
Wiring Diagram
49
Accessories/Options
50
Battery Check/Setting on a New Machine
50
Electrical Fuses
50
Use
50
Battery Installation and Battery Type Setting (Wet or Gel)
51
Before Start-Up
52
Starting and Stopping the Machine
53
Machine Operation
54
After Using the Machine
55
First Period of Use
55
Machine Long Inactivity
55
Pushing/Towing the Machine
55
Tank Emptying
55
Maintenance
56
Scheduled Maintenance Table
56
Brush/Cylindrical Brush Cleaning
57
Machine Working Hour Check
57
Squeegee Blade Check and Replacement
57
Squeegee Cleaning
57
DETERGENT SUPPLY SYSTEM DISCHARGE (Optional)
58
DETERGENT TANK CLEANING (Optional)
58
Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning
58
Charging the Batteries
59
Side Skirt Check and Replacement
59
Solution Filter Cleaning
59
Disassembly/Assembly of the Brush/Pad-Holder Deck or Cylindrical Brush Deck
60
Fuse Check/Replacement
60
Driver's Seat Microswitch
61
Electromagnetic Brake
61
Emergency Stop Button
61
Safety Functions
61
Speed Reduction at Bends
61
Troubleshooting
61
Scrapping
62
Dutch
63
Andere Gebruikershandleidingen
64
Betreffende Personen
64
Bewaren Van de Handleiding
64
Bewijs Van Conformiteit
64
Doel en Inhoud Van Deze Handleiding
64
Identificatiegegevens
64
Inleiding
64
Modificaties en Verbeteringen
64
Vervangingsonderdelen en Onderhoud
64
Algemene Instructies
65
Gebruikte Symbolen
65
Veiligheid
65
Verpakking Verwijderen/Aflevering
66
Algemene Opmerkingen
67
Bedrijfscapaciteit
67
Beschrijving
67
Beschrijving Van de Machine
67
Technische Eigenschappen
68
Elektrisch Schema
69
Accessoires / Opties
70
Controle / Voorbereidingen Voor Een Accu Op Een Nieuwe Machine
70
Elektrische Beschermingen
70
Gebruik
70
Montage Van de Accu en Instellen Van Het Type Accu (Wet of Gel)
71
Voor Het Starten
72
De Machine Starten en Stoppen
73
Machine in Bedrijf
74
Duw-/Trekbeweging Van de Machine
75
Eerste Gebruiksperiode
75
Lange Periode Van Stilstand
75
Legen Van de Reservoirs
75
Na Gebruik Van de Machine
75
Gewone Onderhoudsschema
76
Onderhoud
76
Controle en Vervanging Van de Rubbers Van de Trekker
77
Controle Van de Bedrijfsuren Van de Machine
77
Reiniging Van de Schijfborstels/Cilindrische Borstels
77
Reiniging Van de Trekker
77
HET TOEVOERSYSTEEM VAN HET REINIGINGSMIDDEL SPOELEN (Optioneel)
78
Reiniging Van de Reservoirs en Van Het Aanzuigrooster Met Vlotter
78
REINIGING VAN HET RESERVOIR MET REINIGINGSMIDDEL (Optioneel)
78
Accu's Opladen
79
Controle en Vervanging Van de Zijflaps
79
Reiniging Van Het Filter Van de Schoonmaakoplossing
79
Controle / Vervanging Van de Zekeringen
80
Demontage/Montage Van Het Schrobdek Van de Schijfborstelhouder/Padhouder
80
Elektromagnetische Rem
81
Knop Voor Noodstop
81
Microschakelaar Van de Bestuurdersstoel
81
Storingen Lokaliseren
81
Veiligheidsfuncties
81
Vermindering Van de Snelheid in Bochten
81
Verwijdering
82
Advertisement
Advertisement
Related Products
Nilfisk-Advance BR 601
Nilfisk-Advance BR 652
Nilfisk-Advance ECOFLEX BR1100S
Nilfisk-Advance EcoFlex BR 1300 SC
Nilfisk-Advance BR 751
Nilfisk-Advance BR 751C
Nilfisk-Advance BRX 700 Series
Nilfisk-Advance BR 752
Nilfisk Advance BR 1000
Nilfisk-Advance BR 1100S SBG SPECIAL
Nilfisk-Advance Categories
Vacuum Cleaner
Floor Machine
Scrubber
Pressure Washer
Blower
More Nilfisk-Advance Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL