Sign In
Upload
Manuals
Brands
Myray Manuals
Medical Equipment
hyperion X9
Myray hyperion X9 Manuals
Manuals and User Guides for Myray hyperion X9. We have
2
Myray hyperion X9 manuals available for free PDF download: Operator's Manual, Technical Manual
Myray hyperion X9 Operator's Manual (1226 pages)
Brand:
Myray
| Category:
Dental equipment
| Size: 27 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Introduction and Indications for Use
5
Description of the Manual
6
General Warnings
6
Requirements (Not Provided with the Product)
7
Standards and Regulations
7
Classifications
7
Stylistic Conventions
7
General Safety Warnings
8
Installation Conditions
9
Conditions of Use
9
Warranty
10
Maintenance and Disposal
10
Cleaning and Disinfection
11
Hygiene Procedures for Patient Protection
12
Safety Warnings
12
Conditions of Use
12
General Safety
12
Safety During X-Ray Device Movements
13
Emergency Button
13
Condensate Formation
14
Electrostatic Discharge
14
Exposure to Laser Radiation
14
Electromagnetic Safety
14
Protection against Radiation
16
Applied Parts
16
Leaked Radiations
17
Description of Operation
18
Components
19
Control Panel
20
Console Onboard the Machine
20
Pushbutton Panel on Tele-X-Ray Arm
20
X-Ray Emission Remote Control
21
Perform a Simulation (Dummy Run)
21
Performing a 2D X-Ray Examination
22
Starting the System
22
Selecting the Examination from the Control Console
22
Examinations Available
22
Selecting an Examination
25
Setting an Examination for Children
26
Setting a Current Examination as Favourite
26
Setting the Projection Type
27
Selecting a Reduced Anatomic Region
28
Configuration of the X-Ray Technique Factors
29
Preparation of the X-Ray Examination
30
Devices for Patient Positioning
30
Sensor Positioning
31
Patient Access Status - Minimum Wait Status
32
Examination Summary Page
33
Edentolous Patients Devices
33
Patient Positioning
34
Laser Traces
34
Patient Positioning Description (Craniostat)
35
Craniostat Motor-Driven Support
36
Pan, Dent and sin Examinations
36
Tmj Examination
38
Tmj Lateral
38
Tmj Frontal
39
Teleradiographic (Ceph) Examinations
40
Positioning for Dts Examination
41
Acquisition of the Exam
42
D Tomographic Examination (Cb3D)
43
Selecting the Examination from the Control Console
43
Positioning the Patient for 3D Examinations
46
Performing the Examination
46
Viewing and Saving
47
Control Console
48
Language Selection
48
Touch Screen Display Icon
49
Periodic Checks and Maintenance
52
Periodic Inspections to Check the Image
52
Technical Data
52
Electrical Characteristics
52
Radiological Characteristics
53
Radiological Characteristics in Cb3D Mode
54
Isodose Curves for Cb3D Examinations
55
Isodose Curves for 2D Examinations
55
Ctdi (Computed Tomography Dose Index) Measurements
56
Cb3D Detector Characteristics
58
Panoramic Sensor Characteristics(Pan)
58
Teleradiographic (Ceph) Sensor Characteristics (Ceph)
58
Laser Characteristics
58
Dimensional Characteristics
59
Environment Characteristics
59
Pc Requirements
60
Identification Label Position
62
Error Messages
63
User's Licence Contract
65
General Conditions of the Image Software Licence
65
User's Licence
65
Copyright
65
Use of the Software Product and Express Termination Clause
65
Guarantee and Exclusions from the Guarantee
66
Limits of Responsibility
66
Applicable Laws, Jurisdiction and Court of Jurisdiction
66
Written Form
66
Translation
66
Software Compliance with the Regulations in Force
66
Inspection and Maintenance
67
User Inspection
67
Technical Maintenance
68
Introduzione E Indicazioni D'uso
73
Descrizione del Manuale
74
Avvertenze Generali
74
Elementi Necessari, Non Forniti con Il Prodotto
75
Standard E Normative
75
Classificazioni
75
Convenzioni Stilistiche
75
Avvertenze Generali DI Sicurezza
76
Condizioni DI Installazione
77
Condizioni DI Utilizzo
77
Garanzia
78
Manutenzione E Smaltimento
78
Pulizia E Disinfezione
79
Procedure Igieniche Per la Protezione del Paziente
80
Avvertenze DI Sicurezza
80
Condizioni DI Utilizzo
80
Sicurezza Generale
80
Sicurezza Durante I Movimenti del Dispositivo Radiografico
81
Pulsante DI Emergenza
81
Formazione DI Condensa
82
Scarica Elettrostatica
82
Esposizione Alla Radiazione Laser
82
Sicurezza Elettromagnetica
82
Protezione Dalle Radiazioni
84
Parti Applicate
84
Radiazioni Disperse
85
Descrizione del Funzionamento
86
Componenti
87
Pannello DI Controllo
88
Consolle a Bordo Macchina
88
Pulsantiera Sul Braccio Teleradiografico
88
Comando Remoto Dell'emissione DI Raggi X
89
Effettuare una Simulazione (Dummy Run)
89
Esecuzione DI un Esame Radiografico 2D
90
Accensione del Sistema
90
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
90
Esami 2D Disponibili
90
Selezionare un Esame
93
Impostazione Esame Per Bambini
94
Impostazione Esame Corrente Come Preferito
94
Impostazione del Tipo DI Proiezione
95
Scelta DI una Regione Anatomica Ridotta
96
Configurazione Fattori Della Tecnica
97
Preparazione Dell'esame Radiografico
98
Dispositivi Per Il Posizionamento del Paziente
98
Movimentazione Sensori
99
Stato DI Ingresso Paziente - Stato DI Minima Attesa
100
Schermata DI Riepilogo Esame
101
Dispositivi Per Pazienti Edentuli
101
Posizionamento Paziente
102
Tracce Laser
102
Descrizione del Sistema DI Posizionamento Paziente (Craniostato)
103
Supporto Motorizzato del Craniostato
104
Esami Pan, Dent E Seni Mascellari
104
Esame Tmj
106
Tmj Laterale
106
Tmj Frontale
107
Esami Teleradiografici (Ceph)
108
Posizionamento Per L'esame
109
Esecuzione Esame
110
Esame Tomografico 3D (Cb3D)
111
Selezione Esame Dalla Consolle DI Comando
111
Posizionamento Paziente Per Esami 3D
114
Esecuzione Esame
114
Visualizzazione E Salvataggio
115
Consolle DI Comando
116
Selezione Lingua
116
Icone Display Touchscreen
117
Verifiche Periodiche E Manutenzione
120
Verifiche Periodiche Per Il Controllo Dell'immagine
120
Dati Tecnici
120
Caratteristiche Elettriche
120
Caratteristiche Radiologiche
121
Caratteristiche Radiologiche in Modalità Cb3D
122
Curve DI Isodose Per Esami Cb3D
123
Curve DI Isodose Per Esami 2D
123
Misure Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
124
Caratteristiche del Rilevatore Cb3D
126
Caratteristiche del Sensore Panoramico (Pan)
126
Caratteristiche del Sensore Teleradiografico (Ceph)
126
Caratteristiche del Laser
126
Caratteristiche Dimensionali
127
Caratteristiche Ambientali
127
Requisiti del Personal Computer
128
Posizione Targhette DI Identificazione
130
Messaggi D'errore
131
Contratto DI Licenza D'uso
133
Condizioni Generali DI Licenza del Software
133
Licenza D'uso
133
Copyright
133
Utilizzo del Prodotto Software E Clausula Risolutiva Espressa
133
Garanzia Ed Esclusione DI Garanzie
134
Limitazione DI Responsabilità
134
Legge Applicabile, Giurisdizione E Compentenza
134
Forma Scritta
134
Traduzione
134
Conformità del Software alle Norme Vigenti
134
Controllo E Manutenzione
135
Controlli da Parte Dell'utente
135
Manutenzione Tecnica
136
Einführung und Bedienungsanweisungen
209
Beschreibung des Handbuchs
210
Allgemeine Hinweise
210
Erforderliches und nicht IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör
211
Standardrichtlinien und -Vorschriften
211
Klassifizierungen
211
Stilistische Konventionen
211
Allgemeine Sicherheitshinweise
212
Installationsbedingungen
213
Gebrauchsbedingungen
213
Garantie
214
Wartung und Entsorgung
214
Reinigung und Desinfektion
215
Hygieneprozeduren zum Schutz des Patienten
216
Sicherheitshinweise
216
Gebrauchsbedingungen
216
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
216
Sicherheitsmassnahmen während der Bewegungsabläufe des Röntgengeräts
217
Not-Aus-Taste
217
Kondensatbildung
218
Elektrostatische Entladung
218
Exposition durch Laserstrahlung
218
Elektromagnetische Sicherheit
218
Strahlenschutz
220
Anwendungsteile
220
Streustrahlung
221
Funktionsbeschreibung
222
Zubehörteile
223
Bedienpanel
224
Geräteseitige Bedienkonsole
224
Tastenfeld am Fernröntgenarm
224
Fernbedienung für Auslösung des Röntgenstrahls
225
Eine Simulation Durchführen (Dummy Run)
225
Durchführung einer 2D-Röntgenuntersuchung
226
Einschalten des Systems
226
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
226
Verfügbare 2D-Untersuchungen
226
Auswahl einer Untersuchung
229
Einstellung der Untersuchung für Kinder
230
Hinzufügen der Aktuellen Untersuchung zur Favoritenliste
230
Einstellung der Art der Projektion
231
Auswahl einer Anatomischen Teilregion
232
Konfiguration der Röntgentechnischen Parameter
233
Vorbereitung der Röntgenuntersuchung
234
Hilfsmittel zur Positionierung des Patienten
234
Bewegung der Sensoren
235
Modus Erstpositionierung des Patienten - Modus Minimale Wartezeit
236
Bildschirmansicht Zusammenfassung Untersuchungsdaten
237
Geräte für Patienten ohne Zähne
237
Positionierung des Patienten
238
Positionierungslaser
238
Positionierung des Patienten: Beschreibung (Kopfstütze)
239
Motorisierte Halterung der Kopfstütze
240
Untersuchungen Pan, Gebiss und Sinus
240
Tmj Untersuchung
242
Tmj Lateral
242
Tmj Frontal
243
Fernröntgenuntersuchungen (Ceph)
244
Positionierung für die Untersuchung Dts
245
Durchführung der Untersuchung
246
D-Tomographie-Untersuchung (Dvt)
247
Auswahl der Untersuchung am Bedienpanel
247
Positionierung des Patienten bei 3D-Untersuchungen
250
Durchführung der Untersuchung
250
Anzeigen und Speichern
251
Bedienpanel
252
Auswahl der Sprache
252
Ikonen auf dem Touchscreen
253
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN und WARTUNG
256
Regelmäßige ÜBERPRÜFUNGEN zur PRÜFUNG der BILDQUALITÄT
256
Technische Daten
256
Elektrische Merkmale
256
Röntgentechnische Parameter
257
Röntgentechnische Merkmale IM Cb3D-Modus
258
Isodosenkurven für Cb3D-Untersuchungen
259
Isodosenkurven für 2D-Untersuchungen
259
Ctdi-Messungen (Computed Tomografy Dose Index)
260
Merkmale des Cb3D-Detektors
262
Merkmale des Panorama-Sensors (Pan)
262
Merkmale der Positionierungslaser
262
Abmessungenund Gewicht
263
Umgebungsbedingungen
263
Personal Computer
264
Position der Kennschilder
266
Fehlermeldungen
267
Gebrauchslizenzvertrag
269
Generelle Lizenzbedingungen der Image-Software
269
Gebrauchslizenz
269
Copyright
269
Gebrauch des Softwareprodukts und Ausdrückliche Auflösungsklausel
269
Garantie und Ausschluss der Garantie
270
Haftungsbeschränkung
270
Anwendbare Gesetzte, Rechtsprechung und Zuständigkeit
270
Schriftlicher Form
270
Übersetzung
270
Konformität der Software mit den Einschlägigen Vorschriften
270
Kontrolle und Wartung
271
Kontrollen Seitens des Beutzers
271
Technische Wartung
272
Introducción E Indicaciones para el Uso
277
Descripción del Manual
278
Advertencias Generales
278
Elementos Necesarios, no Suministrados con el Producto
279
Estándar y Normativas
279
Clasificaciones
279
Convenciones de Estilo
279
Advertencias Generales de Seguridad
280
Condiciones de Instalación
281
Condiciones de Uso
281
Garantía
282
Mantenimiento y Eliminación
282
Limpieza y Desinfeccón
283
Operaciones Higiénicas para la Protección del Paciente
284
Advertencias de Seguridad
284
Condiciones de Uso
284
Seguridad General
284
Seguridad Durante Los Movimientos del Dispositivo Radiográfico
285
Botón de Emergencia
285
Formación de Condensación
286
Descarga Electrostática
286
Exposición a la Radiación Láser
286
Seguridad Electromagnética
286
Protección de las Radiaciones
288
Partes Aplicadas
288
Radiaciones Dispersas
289
Descripción del Funcionamiento
290
Componentes
291
Panel de Control
292
Consola a Bordo Máquina
292
Botonera en el Brazo Teleradiogáfico
292
Mando Remoto de la Emisión de Rayos X
293
Realizar una Simulación (Dummy Run)
293
Realización de un Examen Radiográfico 2D
294
Encender el Sistema
294
Selección Examen desde la Consola de Mando
294
Exámenes 2D Disponibles
294
Seleccionar un Examen
297
Configuración Examen para Niños
298
Configuración Examen Corriente como Preferido
298
Configuración del Tipo de Proyección
299
Elegir una Región Anatómica Reducida
300
Configuración Factores de la Técnica
301
Preparación del Examen Radiográfico
302
Dispositivos para el Posicionamiento del Paciente
302
Desplazamiento Sensores
303
Estado de Entrada Paciente - Estado de Espera Mínima
304
Ventana de Resumen Examen
305
Dispositivos por Pacientes Desdentados
305
Posicionamiento Paciente
306
Trazas Láser
306
Posicionamiento Paciente: Descripción (Craneostato)
307
Soporte Motorizado del Craneostato
308
Exámenes Dent Pan y Senos Maxilares
308
Examen Tmj
310
Tmj Lateral
310
Tmj Frontal
311
Exámenes Teleradiográficos (Ceph)
312
Posicionamiento para el Examen de Dts
313
Ejecución Examen
314
Tomografía 3D (Cb3D)
315
Selección Examen desde la Consola de Mando
315
Posicionamiento Paciente para Exámenes 3D
318
Realización Examen
318
Visualización y Guardar Datos
319
Consola de Control
320
Selección Idioma
320
Iconos Pantalla Táctil
321
Verificaciones Periódicas y Mantenimiento
324
Verificaciones Periódicas para el Control de la Imagen
324
Datos Técnicos
324
Características Eléctricas
324
Características Radiológicas
325
Características Radiológicas en Modalidad Cb3D
326
Curvas de Isodosis para Exámenes Cb3D
327
Curvas de Isodosis para Exámenes 2D
327
Medidas Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
328
Características del Detector Cb3D
330
Características del Sensor Panorámico (Pan)
330
Características Do Sensor Panorâmico (Pan)
330
Características de Los Rayos Laser
330
Características Dimensionales
331
Características Ambientales
331
Requisitos del Ordenador Personal
332
Posición Placas de Identificación
334
Mensajes de Error
335
Contrato de Licencia de Uso
337
Condiciones Generales de Licencia del Software Image
337
Licencia de Uso
337
Copyright
337
Utilización del Producto Software y Cláusula Resolutoria Expresa
337
Garantía y Exclusión de Garantías
338
Limitación de Responsabilidad
338
Ley Aplicable, Jurisdicción y Competencia
338
Forma Escrita
338
Traducción
338
Conformidad del Software con las Normas Vigentes
338
Control y Mantenimiento
339
Controles por Parte del Usuario
339
Mantenimiento Técnico
340
Introdução E Indicações de Uso
345
Descrição Do Manual
346
Advertências Gerais
346
Elementos Necessários, Não Fornecidos Com O Produto
347
Padrões E Normas Técnicas
347
Classificações
347
Convenções Estilísticas
347
Advertências Gerais de Segurança
348
Condições de Instalação
349
Condições de Utilização
349
Garantia
350
Manutenção E Eliminação
350
Limpieza y Desinfeccón
351
Procedimentos Higiénicos para a Proteção Do Paciente
352
Advertências de Segurança
352
Condições de Utilização
352
Segurança Geral
352
Segurança Durante os Movimentos Do Dispositivo Radiográfico
353
Botão de Emergência
353
Formação de Condensado
354
Descarga Eletrostática
354
Exposição À Radiação Laser
354
Segurança Eletromagnética
354
Proteção contra as Radiações
356
Partes Aplicadas
356
Radiações Dispersas
357
Descrição Do Funcionamento
358
Componentes
359
Painel de Controlo
360
Consola Incorporada Na Máquina
360
Quadro de Botões no Braço Telerradiográfico
360
Comando Remoto para a Emissão de Raios X
361
Efetuar Uma Simulação (Dummy Run)
361
Execução de um Exame Radiográfico 2D
362
Ligação Do Sistema
362
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
362
Exames 2D Disponíveis
362
Selecionar um Exame
365
Definição Do Exame para Crianças
366
Definição Do Exame Atual como Preferido
366
Definição Do Tipo de Projeção
367
Escolha de Uma Região Anatómica Reduzida
368
Configuração Dos Fatores da Técnica
369
Preparação Do Exame Radiográfico
370
Dispositivos para O Posicionamento Do Paciente
370
Movimentação Dos Sensores
371
Estado de Entrada Do Paciente - Estado de Espera Mínima
372
Página de Resumo Do Exame
373
Dispositivos para Pacientes Sem Dentes
373
Posicionamento Do Paciente
374
Linhas Laser
374
Posicionamento Do Paciente: Descrição (Craniostato)
375
Suporte Motorizado Do Craniostato
376
Exames Pan, Dent E Seios Maxilares
376
Exame Tmj
378
Tmj Lateral
378
Tmj Frontal
379
Exames Telerradiográficos (Ceph)
380
Posicionamento para O Exame de Dts
381
Execução Do Exame
382
Exame Tomográfico 3D (Cb3D)
383
Seleção Do Exame a Partir da Consola de Comando
383
Posicionamento Do Paciente para Exames 3D
386
Execução Do Exame
386
Visualização E Gravação
387
Consola de Comando
388
Seleção Do Idioma
388
Ícones Do Ecrã Touchscreen
389
Verificações Periódicas E Manutenção
392
Verificações Periódicas para O Controlo da Imagem
392
Dados Técnicos
392
Características Elétricas
392
Características Radiológicas
393
Características Radiológicas no Modo Cb3D
394
Curvas de Isodose para Exames Cb3D
395
Curvas de Isodose para Exames 2D
395
Medições Do Ctdi (Computed Tomografy Dose Index)
396
Características Do Detetor Cb3D
398
Características Do Sensor Panorâmico (Pan)
398
Características Dos Lasers
398
Características Dimensionais
399
Características Ambientais
399
Requisitos Do Personal Computer
400
Posição das Placas de Identificação
402
Mensagens de Erro
403
Contrato de Licença para O Uso
405
Condições Gerais de Licença para Uso Do Software Image
405
Licença para O Uso
405
Copyright
405
Utilização Do Produto Software E Cláusula Resolutiva Expressa
405
Garantia E Exclusão de Garantias
406
Limitação de Responsabilidade
406
Lei Aplicável, Jurisdição E Competência
406
Forma Escrita
406
Tradução
406
Conformidade Do Software Com as Normas Vigentes
406
Controlos E Manutenção
407
Controlos por Parte Do Utilizado
407
Manutenção Técnica
408
Введение И Область Применения
413
Описание Руководства
414
Основные Предупреждения
414
Требования Для Устройств, Не Входящих В Состав Продукции
415
Стандарты И Директивы
415
Классификация
415
Система Обозначений
415
Общие Предупреждения По Безопасности
416
Монтажные Условия
417
Рабочие Условия
417
Гарантийные Обязательства
418
Обслуживание И Утилизация
418
Очистка И Дезинфекция
419
Гигиенические Процедуры Для Защиты Пациента
420
Правила Безопасности
420
Рабочие Условия
420
Общие Правила Безопасности
420
Безопасность Во Время Перемещения Рентгенологического Устройства
421
Кнопка Аварийной Остановки
421
Образование Конденсата
422
Электростатический Разряд
422
Воздействие Лазерного Излучения
422
Электромагнитная Безопасность
422
Защита От Радиации
425
Узлы, Соприкасающиеся С Пациентом И Участвующие В Проведении Исследований
425
Рассеянное Рентгеновское Излучение
426
Описание Процедуры
427
Компоненты
428
Панель Управления
429
Консоль На Панели Устройства
429
Панель Кнопок На Стреле Телерентгеновского Излучения
430
Дистанционное Управление Рентгеновским Излучением
430
Выполнения Прогона
430
Проведение 2D Рентгенологического Обследования
431
Включение Системы
431
Выбор Обследования На Консоли Управления
431
Доступные 2D Обследования
431
Выбор Обследования
434
Настройка Обследования Для Ребенка
435
Настройка Текущего Обследования В Качестве Предпочтительного
435
Настройка Типа Проекции
436
Выбор Уменьшенной Анатомической Области
437
Конфигурация Факторов Техники Рентгеновского Излучения
438
Подготовка К Рентгенологическому Обследованию
439
Устройства Для Расположения Пациента
439
Размещение Сенсоров
439
Статус Доступа Пациенту - Статус Минимального Ожидания
440
Страница Содержания Обследования
441
Приборы Для Беззубых Пациентов
441
Позиционирование Пациента
442
Лазерные Лучи
442
Расположение Пациента: Описание (Фиксатор)
443
Опора Моторизованного Краниостата (Фиксатора Черепа)
444
Обследования Pan, Dent И sin
444
Обследование Височно-Нижнечелюстного Сустава (Tmj)
446
Обследование Tmj Латеральное
446
Обследование Tmj Фронтальное
447
Телерадиографическое Обследование (Ceph)
448
Расположение Пациента Для 3D Обследования
454
Проведение Обследования
454
Просмотр И Сохранение Изображений
455
Пульт Управления
456
Выбор Языка
456
Иконки Сенсорного Дисплея
457
Периодические Проверки И Обслуживание
460
Периодический Осмотр Для Проверки Изображений
460
Технические Характеристики
460
Электрические Характеристики
460
Радиологические Характеристики
461
Радиологические Характеристики Для Режима Конусно-Лучевой 3D Томографии
462
Изодозная Кривая Для Обследований Конусно-Лучевой 3D Томографии
463
Изодозная Кривая Для 2D Обследований
463
Измерение Ctdi (Индекса Дозы При Компьютерной Томографии)
464
Характеристики Детектора Конусно-Лучевой 3D Томографии
466
Характеристики Панорамного Сенсора (Pan)
466
Характеристики Лазера
466
Размерные Характеристики
467
Характеристики Окружающей Среды
467
Расположение Опознавательных Табличек
470
Сообщения Об Ошибках
471
Контракт На Лицензию Пользования
473
Основные Условия Лицензии На Программу Image
473
Лицензия На Пользование
473
Авторское Право
473
Расторжении
473
Гарантия И Утрата Гарантии
474
Ограничение Ответственности
474
Применимое Законодательство, Юрисдикция И Компетенция
474
Письменная Форма
474
Перевод
474
Соответствие Программного Обеспечения Действующему Законодательству
474
Контроль И Техобслуживание
475
Контроль Пользователем
475
Техобслуживание
476
Gi̇ri̇ş Ve Kullanim Bilgileri
481
Kilavuza Dai̇r Açiklamalar
482
Genel Uyarilar
482
Ürün Beraberi̇ N de Veri̇ L Meyen Gerekli̇ Unsurlar
483
Standartlar Ve Mevzuat
483
Siniflandirmalar
483
Tarz Usulleri̇
483
Genel Güvenli̇k Uyarilari
484
Kurulum Şartlari
485
Kullanim Şartlari
485
Garanti̇
486
Bakim Ve Tasfiyesi
486
Temi̇zleme Ve Dezenfeksi̇yon
487
Hastanin Korunmasina Yönelik Hijyen Prosedürleri
488
Güvenli̇k Uyarilari
488
Kullanim Şartlari
488
Genel Güvenli̇k
488
Radyografi̇k Cİhazin Hareket Etmesi̇ Sirasinda Emni̇yet
489
Acil Durum Butonu
489
Yoğuşma Oluşumu
490
Elektrostatik Deşarj
490
Lazer Işinlarina Maruz Kalma
490
Elektro Manyeti̇k Güvenli̇k
490
Radyasyondan Korunma
492
Uygulanan Kisimlar
492
Yayilan Radyasyonlar
493
Çalişma Sisteminin Anlatilmasi
494
Bileşenler
495
Kontrol Paneli
496
Makine Kenarindakikonsol
496
Tele-Radyografi Kolu Üzerindeki Butonlar
496
Işinlari Uzaktan Kumandasi
497
Bir Simülasyonun Gerçekleştirilmesi (Dummy Run)
497
Bir 2D Radyografi Tetkiki Yapilmasi
498
Si̇stemi̇n Çaliştirilmasi
498
Tetkik Tipini Kumanda Konsolundan Seçiniz
498
Mevcut 2D Tetkikler
498
Bir Tetkik Türü Seçiniz
501
Çocuk Tetkikleri Ayarinin Girilmesi
502
O an Işlemdeki Tetkikin Tercih Edilen Olarak Girilmesi
502
Projeksi̇ y on Tipinin Girilmesi
503
Küçültülmüş Bir Anatomik Bölge SeçIMI
504
Teknik Faktörlerin Konfi̇ G Ürasyonu
505
Radyografi̇ Tetki̇ki̇ni̇n Hazirlanmasi
506
Hastanin Yerleştirilmesi Için Gerekli Tertibat
506
Sensörlerin Hareketi
507
Hastanin Giriş Durumu - Asgari Bekleme Durumu
508
Hasta Konumlandirma
510
Lazer Çizgileri
510
Hastanin Yerleşti̇ R İ L Mesi̇ : Tanimlama (Kafa Sabitleme Sistemi)
511
Kraniostatin Motorlu DesteğI
512
Pan, Dent Ve Maksiler Si̇nüs Tetkikleri
512
Tmj Tetki̇ K I
514
Yandan Tmj
514
Önden Tmj
515
Teleradyografik Tetkikler (Ceph)
516
Tetki̇ K İ N Yapilmasi
518
D Tomografi̇k Tetki̇k (Cb3D)
519
Tetkik Tipini Kumanda Konsolundan Seçiniz
519
Hastanin 3D Tetkikler Için Yerleştirilmesi
522
Tetkikin Yapilmasi
522
Görüntüleme Ve Görüntüleri̇n Kaydedi̇lmesi̇
523
Kumanda Konsolu
524
Dİl SeçIMI
524
Dokunmatik Ekran Ikonlari
525
Periyodik Kontroller Ve Bakim
528
Periyodik Görüntü Kontrolü Işlemleri
528
Tekni̇k Veri̇ler
528
Elektri̇ K Sel Özelli̇ K Ler
528
Radyoloji̇ K Özelli̇ K Ler
529
Cb3D Modunda Radyoloji̇ K Özelli̇ K Ler
530
Cb3D Tetkikleri Için Izodoz Eğrileri
531
Tetkikler Için Izodoz Eğrileri
531
Ctdi Ölçüleri (Hesaplanmiş Tomografi Doz İndeksi)
532
Cb3D Detektörün Özelli̇ K Leri
534
Panorami̇ K Sensörün (Pan) Özelli̇ K Leri
534
Lazerleri̇ N Özelli̇ K Leri
534
Boyutsal Özelli̇ K Leri
535
Ortamsal Özelli̇ K Leri
535
Tanimlama Plakalari Konumu
538
Hata Mesajlari
539
Kullanim Li̇sansi Sözleşmesi̇
541
Yazilim Li̇sansinin Genel Şartlari
541
Kullanim Li̇sansi
541
Teli̇f Hakki
541
Yazilim Ürününün Kullanimi Ve Kesi̇n Kaldirilan Madde
541
Garanti̇ Ve Garanti̇ Kapsami DIşindaki̇ Durumlar
542
Sorumluluk Sinirlamasi
542
Uygulanabi̇li̇r Yasa, Yargi Ve Yetki̇
542
Yazili Prosedür
542
Çevi̇ri̇
542
Yazilimin Yürülükteki̇ Yasalara Uygunluğu
542
Kontrol Ve Bakim
543
Kullanici Tarafindan Yapilacak Kontroller
543
Tekni̇k Bakim
544
使用说明及适用范围
549
手册的说明
550
全局警报
550
相关必需品 , 该产品中未提供
551
标准和规定
551
格式惯例
551
全局安全警报
552
安装条件
553
使用条件
553
维护和废弃处理
554
清洁和消毒
555
病人防护的卫生规程
556
安全警报
556
使用条件
556
全局安全
556
在 X 射线设备运动过程中的安全
557
应急按钮
557
浓缩物形成
558
静电放电
559
防辐射保护
560
已采用零件
560
泄露的辐射
561
操作说明
562
控制面板
564
机器上的角撑架
564
远程 X 线臂的控制面板上的按钮
564
射线照射远程控制
565
试操作
565
正确操作一个 2D
566
系统正在启动
566
从控制台中选择检查项目
566
可用的检查有
566
选择一种检查
569
设置一个儿童的检查
570
设定当前检查到喜欢列表
570
设置投影类型
571
选择一个解剖区域少的地方
572
线的技术因素配置
573
射线检查准备
574
病人的定位设置
574
传感器定位
575
患者进入状态 - 最短等待状态
576
检查小结
577
設備為患者無齒
577
患者正在定位
578
激光标记
578
病人体位
579
电动头颅支持器
580
Pan 、 Dent 及 sin 检查
580
Tmj检查
582
侧位 Tmj 检查
582
正位 Tmj 检查
583
光电子摄片检查( Ceph
584
定位 Dts 检查
585
检查方法
586
D 层析成像检查( Cb3D
587
从控制台中选择检查项目
587
检查中的病人定位策略
590
检查开始
590
正在显示并存储
591
控制台
592
语言选择
592
触摸屏显示图标
593
定期检查与维护
596
定期对图像资料进行安全检查
596
技术数据
596
电气性能
596
仪器的影像学特征
597
在 Cb 三维模式中的影像学特征
598
Cb 三维检查模式的等计量曲线
599
二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明
599
Ctdi
600
Cb 三维检测器的特征
602
全景拍摄感受器特征( Pan
602
激光器特征
602
空间维度特征
603
环境特征
603
电脑工作站的最低级别
604
身份标签位置
606
出错报警
607
使用者许可协议
609
常规软件许可条件
609
使用者许可
609
使用产品和传递可分析性条款
609
担保和解除担保
610
责任限制
610
适用的法律,司法权和权限
610
书面形式
610
软件符合现行法规
610
检查与保养
611
用户检查
611
保养方法
612
Introduksjon Og Indikasjoner for Bruk
617
Beskrivelse Av Håndboken
618
Generelle Varsler
618
Nødvendig Elementer, Som Ikke Leveres Med Produktet
619
Standarder Og Lovforskrifter
619
Klassifiseringer
619
Stilmessige Konvensjoner
619
Generelle Sikkerhetsmerknader
620
Installasjons Vilkår
621
Bruksvilkår
621
Garanti
622
Vedlikehold Og Deponering
622
Rengjøring Og Desinfisering
623
Hygieniske Prosedyrer for Beskyttelse Av Pasient
624
Sikkerhetsanmerkninger
624
Bruksvilkår
624
Generell Sikkerhet
624
Sikkerhet Mens Radiografiapparatet er I Bevegelse
625
Nødknapp
625
Konsensdannelse
626
Elektrostatisk Utladning
626
Eksponering for Laserstråling
626
Elektromagnetisk Sikkerhet
626
Beskyttelse Fra Stråling
628
Benyttede Deler
628
Strålingslekkasje
629
Beskrivelse Av Funksjon
630
Komponenter
631
Kontrollpanel
632
Konsoll Ved Maskinen
632
Tastatur På Teleradiografisk Arm
632
Fjernkontroll for Emisjon Av Røntgenstråler
633
Utfør en Simulasjon (Dummy Run)
633
Utførelse Av en Radiografisk 2D Undersøkelse
634
Oppstart Av Systemet
634
Valg Av Undersøkelse I Kommandokonsoll
634
Undersøkelser Tilgjengelig
634
Velg en Undersøkelse
637
Innstillinger Undersøkelse for Barn
638
Innstillinger Pågående Undersøkelse Som Favoritt
638
Innstilling Av Type Bildefremvisning
639
Valgt På Grunn Av Et Anatomisk Nedsatt Område
640
Konfigurering Tekniske Faktorer
641
Forberedelse Av Røntgenundersøkelsen
642
Advertisement
Myray hyperion X9 Technical Manual (169 pages)
Brand:
Myray
| Category:
Medical Equipment
| Size: 31 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Assembly Instructions
5
Removal of Packaging
5
Transport with Fork-Lift (COD. 96600536)
6
Transport with Handles (COD 96600540)
10
Wall Mounting
10
Support Base Floor Mounting Instructions
10
Patient Arm Installation
11
Electrical Connections on the PFC Board
18
CBCT Panel Installation
19
Ethernet Connections and X-Ray Emission Key
21
Installing the Cephalometry Arm
23
PC Installation and 2D_3D Calibration
29
PC Installation and 2D_3D Calibration
31
System Requirements
31
MAIN "FULL 3D" Workstation. Compulsory Requisites for PC Connected Directly to a Unit with 3D (Cone Beam) Module
31
Compatible Video Cards for "3D Full"(*)
31
Minimum Requisites for PC Connected to PAN/CEPH/DTS, NNT Station and Main Workstation for 3D Ready (no Cone Beam) Unit Only
31
PC X9 (3D FULL - Cone Beam) Installation
32
Preliminary Tasks
32
Operating System Settings
32
Extend Single Process Memory Limit
36
Disabling Windows Firewall
38
Intel Pro 1000" Network Card Installation
40
NNT Software Installation
41
Library Installation for PLEORA Per Intel Pro 1000
45
Flat Panel (CBCT) Driver Installation
48
Connection Beetwen PC and X9
50
X9 2D Calibration
58
Preliminary Actions
58
Column Calibration
61
PAN X-Ray Alignment
64
PAN Sensor Calibration
72
PAN Mechanical Alignment
73
Laser Test
75
Ceph X-Ray Alignment
76
Ceph Sensor Calibration
82
Ceph Mechanical Alignment
84
2.3.10 Nasion Calibration
87
2.3.11 Calibration Backup
90
3D Calibration
96
Beam Limiter Test
96
Daily Check
101
Cylindrical Test Phantom Acquisition ("Mattarellum")
103
Calibration Backup
107
QA Phantom Scan
109
Circuit Boards Description
115
Circuit Boards Description
117
Mainboard (97661026)
117
Connector List
119
EN Hyperion - TECHNICAL MANUAL
119
Diagnostic Leds
120
Dip Switches
122
Power Board (97661113)
123
Connector List
125
Fuses
125
DIAGNOSTIC Leds
126
Dip Switches
126
Converter (97661114)
127
Connectors List
129
Diagnostic Led
130
Dip Switches
130
Fuses
130
Consolle (97661110)
131
Connectors List
133
Diagnostic Led
133
Dip Switches
133
Column Inverter Board ((97661076)
134
Connectors List
136
Diagnostic Leds
136
Dip Switches
136
Stepper "Gsens" Configuration (Rotating Pan/Cbct Sensor Support) (97661112)
137
Connector List
139
Diagnostic Leds
139
Dip Switches
139
Stepper "Msens" Configuration (Motorized Chin Support) (97661112)
140
Connector List
142
Diagnostic Leds
142
Dip Switches
142
Stepper "Csens" Configuration (Ceph Arm Ear Guides And Nasion Control) (97661112 )
143
Connector List
145
Diagnostic Leds
145
Dip Switches
145
3.6Stepper“Gsens”Configuration(RotatingPan/CbctSensorSupport)(97661112)
139
Monoblock (97750183)
146
Connector List
147
X-Ray Command (97661136)
147
3.10.1 Diagnostic Leds
147
3.10.2 Dip Switches
147
3.7Stepper“Msens”Configuration(MotorizedChinSupport)(97661112)
142
3.8Stepper“Csens”Configuration(CephArmEarGuidesAndNasionControl)(97661112)
145
Advertisement
Related Products
Myray hyperion X5
Myray hyperion
Myray hyperion MRT
Myray hyperion X5 3D CEPH Ready
Myray Hyperion X9 Pro
Myray Hyperion X5 2D
Myray Hyperion X5 3D
Myray Hyperion X5 Series
Myray RX DC/I
Myray ZEN-X
Myray Categories
Medical Equipment
Dental equipment
More Myray Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL