Motorola TLKR T8 Manuals

Manuals and User Guides for Motorola TLKR T8. We have 3 Motorola TLKR T8 manuals available for free PDF download: Owner's Manual

Motorola TLKR T8 Owner's Manual

Motorola TLKR T8 Owner's Manual (284 pages)

Brand: Motorola | Category: Two-Way Radio | Size: 10.83 MB
Table of contents
Table Of Contents3................................................................................................................................................................
Product Safety And Rf Exposure4................................................................................................................................................................
Features4................................................................................................................................................................
Control And Functions5................................................................................................................................................................
Display6................................................................................................................................................................
Package Contents7................................................................................................................................................................
Install The Battery7................................................................................................................................................................
Battery Level And Low Battery Alert7................................................................................................................................................................
Charging The Radio7................................................................................................................................................................
Direct Charge7................................................................................................................................................................
Using The Charging Cradle7................................................................................................................................................................
Charging The Battery8................................................................................................................................................................
Using The Radio8................................................................................................................................................................
Talking On Your Radio8................................................................................................................................................................
Navigating Through The Menu8................................................................................................................................................................
Select Menu9................................................................................................................................................................
Choosing A Channel9................................................................................................................................................................
Choosing A Sub-code9................................................................................................................................................................
Dual Watch Mode10................................................................................................................................................................
Stopwatch Activation10................................................................................................................................................................
Mode Menu11................................................................................................................................................................
Clock Feature11................................................................................................................................................................
Channel Scan Feature12................................................................................................................................................................
Monitor Mode Feature12................................................................................................................................................................
Voice Operated Transmission12................................................................................................................................................................
Transmitting A Ring Tone12................................................................................................................................................................
Vibe (vibration) Mode13................................................................................................................................................................
Slnt (silent) Mode13................................................................................................................................................................
Key Tone13................................................................................................................................................................
Ptt (roger Tone)14................................................................................................................................................................
Automatic Power Save Feature14................................................................................................................................................................
Auto Power Off14................................................................................................................................................................
Room Monitor Feature14................................................................................................................................................................
Group Menu15................................................................................................................................................................
Clock Feature In Group Mode15................................................................................................................................................................
Set Id Name16................................................................................................................................................................
Set Id Number16................................................................................................................................................................
Set Monitor In Group Mode16................................................................................................................................................................
Set Ring Tone In Group Mode17................................................................................................................................................................
Set Key Tone In Group Mode17................................................................................................................................................................
Set Ptt In Group Mode17................................................................................................................................................................
Set Auto Power Off In Group Mode17................................................................................................................................................................
Group Mode17................................................................................................................................................................
Auto Channel Change Setting18................................................................................................................................................................
Manual Channel Change Setting18................................................................................................................................................................
Set All/direct Call18................................................................................................................................................................
Set All Call18................................................................................................................................................................
Set Direct Call19................................................................................................................................................................
Key Lock Activation19................................................................................................................................................................
Battery Low Alert19................................................................................................................................................................
Lcd Backlight19................................................................................................................................................................
Specifications20................................................................................................................................................................
Frequency Chart20................................................................................................................................................................
Ctcss Chart (hz)21................................................................................................................................................................
Dcs Code21................................................................................................................................................................
Warranty Information22................................................................................................................................................................
What Is Not Covered By The Warranty22................................................................................................................................................................
Copyright Information22................................................................................................................................................................
Sécurité Et Exposition Aux Fréquences Radio24................................................................................................................................................................
Caractéristiques24................................................................................................................................................................
Commandes Et Fonctions25................................................................................................................................................................
Ecran26................................................................................................................................................................
Contenu De L'emballage27................................................................................................................................................................
Installation De La Batterie27................................................................................................................................................................
Niveau De Charge Et Avertissement De Batterie Faible27................................................................................................................................................................
Pour Charger La Radio27................................................................................................................................................................
Pour Effectuer Une Charge Directe27................................................................................................................................................................
Pour Effectuer La Charge Avec Le Bac Chargeur27................................................................................................................................................................
Charge De La Batterie28................................................................................................................................................................
Utilisation De La Radio28................................................................................................................................................................
Allumer La Radio Et Régler Le Volume Sonore28................................................................................................................................................................
Pour émettre Avec Votre Radio28................................................................................................................................................................
Navigation Dans Le Menu28................................................................................................................................................................
Menu Sélection29................................................................................................................................................................
Choisir Un Canal29................................................................................................................................................................
Choisir Un Sous-code29................................................................................................................................................................
Mode Double écoute30................................................................................................................................................................
Activation Chronomètre30................................................................................................................................................................
Fonction D'horloge31................................................................................................................................................................
Balayage Des Canaux32................................................................................................................................................................
Mode Écoute32................................................................................................................................................................
Émission Avec Commande Vocale32................................................................................................................................................................
Emettre Une Sonnerie32................................................................................................................................................................
Mode De Vibration (vibe)33................................................................................................................................................................
Mode Slnt (silence)33................................................................................................................................................................
Tonalité Des Touches33................................................................................................................................................................
Alternat Ptt (bip De Confirmation)34................................................................................................................................................................
Économiseur Automatique D'énergie34................................................................................................................................................................
Extinction Automatique34................................................................................................................................................................
Écoute Bébé34................................................................................................................................................................
Menu Groupe35................................................................................................................................................................
Fonction D'horloge Dans Le Mode Groupe35................................................................................................................................................................
Définir Le Nom D'identifiant36................................................................................................................................................................
Définir Le Numéro D'identifiant36................................................................................................................................................................
Définir La Sonnerie Dans Le Mode Groupe37................................................................................................................................................................
Définir La Tonalité Des Touches Dans Le Mode Groupe37................................................................................................................................................................
Définir L'alternat Ptt Dans Le Mode Groupe37................................................................................................................................................................
Définir L'extinction Automatique Dans Le Mode Groupe37................................................................................................................................................................
Mode Groupe37................................................................................................................................................................
Fonction Du Changement De Canal Automatique38................................................................................................................................................................
Fonction Du Changement De Canal Manuel38................................................................................................................................................................
Définir Appel Direct/général38................................................................................................................................................................
Définir Appel Général38................................................................................................................................................................
Définir Appel Direct39................................................................................................................................................................
Verrouillage Du Clavier39................................................................................................................................................................
Avertissement De Batterie Faible39................................................................................................................................................................
Éclairage De L'écran39................................................................................................................................................................
Spécifications40................................................................................................................................................................
Informations Sur La Garantie42................................................................................................................................................................
Ce Qui N'est Pas Couvert Par La Garantie42................................................................................................................................................................
Informations Sur Les Droits D'auteur42................................................................................................................................................................
Produktsicherheit Und Funkfrequenzstrahlung44................................................................................................................................................................
Funktionen Und Leistungsmerkmale44................................................................................................................................................................
Bedienelemente Und Funktionen45................................................................................................................................................................
Lieferumfang47................................................................................................................................................................
Akku/batterien Installieren47................................................................................................................................................................
Akkustandanzeige Und Hinweis Auf Leeren Akku/leere Batterien47................................................................................................................................................................
Funkgerät Aufladen47................................................................................................................................................................
Direktes Aufladen47................................................................................................................................................................
Aufladen In Der Ladeschale47................................................................................................................................................................
Akku Laden48................................................................................................................................................................
Funkgerät Benutzen48................................................................................................................................................................
Funkgerät Einschalten Und Lautstärke Regeln48................................................................................................................................................................
Sprachrufe Tätigen48................................................................................................................................................................
Menü-navigation48................................................................................................................................................................
Wahlmenü49................................................................................................................................................................
Kanal Wählen49................................................................................................................................................................
Sub-code Wählen49................................................................................................................................................................
Zwei-kanal-scan50................................................................................................................................................................
Aktivierung Der Stoppuhrfunktion50................................................................................................................................................................
Modusmenü51................................................................................................................................................................
Uhrfunktion51................................................................................................................................................................
Kanal-scanfunktion52................................................................................................................................................................
Monitor-modusfunktion52................................................................................................................................................................
Sprachgesteuertes Senden52................................................................................................................................................................
Rufton Senden52................................................................................................................................................................
Vibration (vibe)53................................................................................................................................................................
Stummschaltung (slnt)53................................................................................................................................................................
Tastenton53................................................................................................................................................................
Ptt-piepton (roger-piepton)54................................................................................................................................................................
Automat. Sparfunktion54................................................................................................................................................................
Automatisches Ausschalten54................................................................................................................................................................
Raumüberwachungsfunktion54................................................................................................................................................................
Gruppenmenü55................................................................................................................................................................
Uhrfunktion Im Gruppenmodus55................................................................................................................................................................
Id-name Einstellen56................................................................................................................................................................
Id-nummer Einstellen56................................................................................................................................................................
Monitorfunktion Im Gruppenmodus Einstellen56................................................................................................................................................................
Rufton Im Gruppenmodus Einstellen57................................................................................................................................................................
Tastenton Im Gruppenmodus Einstellen57................................................................................................................................................................
Automatische Abschaltung Im Gruppenmodus Einstellen57................................................................................................................................................................
Gruppenmodus57................................................................................................................................................................
Automatische Kanalumschaltfunktion Einstellen58................................................................................................................................................................
Manuelle Kanaleinstellung58................................................................................................................................................................
Rundumruf/direktruf Einstellen58................................................................................................................................................................
Rundumruf Einstellen58................................................................................................................................................................
Direktruf Einstellen59................................................................................................................................................................
Aktivierung Der Tastensperre59................................................................................................................................................................
Akku-leer-warnung59................................................................................................................................................................
Lcd-hintergrundbeleuchtung59................................................................................................................................................................
Technische Daten60................................................................................................................................................................
Frequenztabelle60................................................................................................................................................................
Ctcss-tabelle (hz)61................................................................................................................................................................
Garantieinformationen62................................................................................................................................................................
Garantieausschluss62................................................................................................................................................................
Copyrightinformationen62................................................................................................................................................................
Seguridad Del Producto Y Exposición A La Radiofrecuencia (rf)64................................................................................................................................................................
Características64................................................................................................................................................................
Control Y Funciones65................................................................................................................................................................
Pantalla66................................................................................................................................................................
Contenido Del Paquete67................................................................................................................................................................
Instalación De La Batería67................................................................................................................................................................
Nivel De La Batería Y Alerta De Batería Baja67................................................................................................................................................................
Carga Del Transceptor67................................................................................................................................................................
Carga Directa67................................................................................................................................................................
Carga Mediante El Soporte67................................................................................................................................................................
Carga De La Batería68................................................................................................................................................................
Uso Del Transceptor68................................................................................................................................................................
Habla Por El Transceptor68................................................................................................................................................................
Navegación Por El Menú68................................................................................................................................................................
Menú De Selección69................................................................................................................................................................
Selección Del Canal69................................................................................................................................................................
Selección De Un Subcódigo69................................................................................................................................................................
Modo De Doble Escucha70................................................................................................................................................................
Activación Del Cronómetro70................................................................................................................................................................
Menú De Modos71................................................................................................................................................................
Función Reloj71................................................................................................................................................................
Función De Exploración De Canales72................................................................................................................................................................
Función De Modo De Supervisión72................................................................................................................................................................
Transmisión Por Voz72................................................................................................................................................................
Transmisión De Un Tono De Llamada72................................................................................................................................................................
Modo Vibración (vibr)73................................................................................................................................................................
Modo Silencio (slnc)73................................................................................................................................................................
Tono De Teclas73................................................................................................................................................................
Ptt (tono De Mensaje Recibido)74................................................................................................................................................................
Función De Ahorro Automático De Energía74................................................................................................................................................................
Desconexión Automática74................................................................................................................................................................
Función De Supervisión De Salas74................................................................................................................................................................
Menú De Grupo75................................................................................................................................................................
Función Reloj En Modo De Grupo75................................................................................................................................................................
Configuración Del Nombre De Id76................................................................................................................................................................
Configuración Del Número De Id76................................................................................................................................................................
Configuración De Monitorización En Modo De Grupo76................................................................................................................................................................
Configuración Del Tono De Llamada En Modo De Grupo77................................................................................................................................................................
Configuración Del Tono Del Teclado En Modo De Grupo77................................................................................................................................................................
Configuración De Ptt En Modo De Grupo77................................................................................................................................................................
Configuración De Apagado Automático En Modo De Grupo77................................................................................................................................................................
Modo De Grupo77................................................................................................................................................................
Configuración Del Cambio Automático De Canal78................................................................................................................................................................
Configuración Del Cambio Manual De Canal78................................................................................................................................................................
Configuración De Llamada Directa Y Llamada A Todos78................................................................................................................................................................
Configuración De Llamada A Todos78................................................................................................................................................................
Configuración De Llamada Directa79................................................................................................................................................................
Activación De Bloqueo Del Teclado79................................................................................................................................................................
Alerta De Batería Baja79................................................................................................................................................................
Iluminación De Fondo De La Pantalla Lcd79................................................................................................................................................................
Especificaciones80................................................................................................................................................................
Tabla De Ctcss (hz)81................................................................................................................................................................
Código Dcs81................................................................................................................................................................
Información Sobre La Garantía82................................................................................................................................................................
Lo Que No Está Cubierto Por La Garantía82................................................................................................................................................................
Información Sobre El Copyright82................................................................................................................................................................
Sicurezza Del Prodotto Ed Esposizione All'energia Di Radiofrequenza84................................................................................................................................................................
Caratteristiche84................................................................................................................................................................
Comandi E Funzioni85................................................................................................................................................................
Kit Tlkr T887................................................................................................................................................................
Inserimento Della Batteria87................................................................................................................................................................
Icona Dello Stato Batteria E Avviso Di Batteria Scarica87................................................................................................................................................................
Carica Della Radio87................................................................................................................................................................
Carica Diretta87................................................................................................................................................................
Carica Con Il Caricatore87................................................................................................................................................................
Carica Della Batteria88................................................................................................................................................................
Funzionamento Della Radio88................................................................................................................................................................
Accensione Della Radio E Regolazione Del Volume88................................................................................................................................................................
Trasmissione88................................................................................................................................................................
Navigazione Del Menu88................................................................................................................................................................
Menu Selezione89................................................................................................................................................................
Selezione Di Un Canale89................................................................................................................................................................
Selezione Di Un Sottocodice89................................................................................................................................................................
Modo Dual Watch90................................................................................................................................................................
Attivazione Del Cronometro90................................................................................................................................................................
Menu Modo91................................................................................................................................................................
Funzione Orologio91................................................................................................................................................................
Scansione Dei Canali92................................................................................................................................................................
Funzione Monitor92................................................................................................................................................................
Trasmissione A Viva Voce92................................................................................................................................................................
Invio Di Un Tono Di Chiamata92................................................................................................................................................................
Modo Vibrazione (vibe)93................................................................................................................................................................
Modo Silenzioso (slnt)93................................................................................................................................................................
Tono Tastiera93................................................................................................................................................................
Tono Di Fine Trasmissione (roger Beep)94................................................................................................................................................................
Risparmio Energetico Automatico94................................................................................................................................................................
Spegnimento Automatico94................................................................................................................................................................
Funzione Room Monitor94................................................................................................................................................................
Menu Gruppo95................................................................................................................................................................
Funzione Orologio Nel Modo Gruppo95................................................................................................................................................................
Impostazione Del Nome Id96................................................................................................................................................................
Impostazione Del Numero Id96................................................................................................................................................................
Impostazione Della Funzione Monitor Nel Modo Gruppo96................................................................................................................................................................
Impostazione Del Tono Di Chiamata Nel Modo Gruppo97................................................................................................................................................................
Impostazione Del Tono Tastiera Nel Modo Gruppo97................................................................................................................................................................
Impostazione Del Ptt (roger Beep) Nel Modo Gruppo97................................................................................................................................................................
Impostazione Dello Spegnimento Automatico Nel Modo Gruppo97................................................................................................................................................................
Modo Gruppo97................................................................................................................................................................
Impostazione Cambio Canale Automatico98................................................................................................................................................................
Impostazione Cambio Canale Manuale98................................................................................................................................................................
Selezione Di Una Chiamata Generale O Diretta98................................................................................................................................................................
Selezione Di Una Chiamata Generale98................................................................................................................................................................
Selezione Di Una Chiamata Diretta99................................................................................................................................................................
Attivazione Del Blocco Tastiera99................................................................................................................................................................
Avviso Di Batteria Scarica99................................................................................................................................................................
Retroilluminazione Del Lcd99................................................................................................................................................................
Specifiche Tecniche100................................................................................................................................................................
Tabella Delle Frequenze (mhz)100................................................................................................................................................................
Tabella Dei Ctcss (hz)101................................................................................................................................................................
Codici Dcs101................................................................................................................................................................
Informazioni Sulla Garanzia102................................................................................................................................................................
Cosa Non è Coperto Dalla Garanzia102................................................................................................................................................................
Informazioni Sui Diritti D'autore102................................................................................................................................................................
Segurança Do Produto E Exposição à Rf104................................................................................................................................................................
Controlo E Funções105................................................................................................................................................................
Visor106................................................................................................................................................................
Conteúdo Da Embalagem107................................................................................................................................................................
Colocação Das Pilhas107................................................................................................................................................................
Nível De Carga Das Pilhas E Aviso De Pilhas Fracas107................................................................................................................................................................
Carregamento Do Rádio107................................................................................................................................................................
Carregamento Directo107................................................................................................................................................................
Utilização Do Suporte Para Carregamento107................................................................................................................................................................
Carregamento Das Pilhas108................................................................................................................................................................
Utilização Do Rádio108................................................................................................................................................................
Ligar O Rádio E Regular O Volume108................................................................................................................................................................
Falar Pelo Rádio108................................................................................................................................................................
Navegar No Menu108................................................................................................................................................................
Menu Seleccionar109................................................................................................................................................................
Seleccionar Um Canal109................................................................................................................................................................
Escolher Um Subcódigo109................................................................................................................................................................
Modo De Escuta Dupla110................................................................................................................................................................
Activação Do Cronómetro110................................................................................................................................................................
Função De Relógio111................................................................................................................................................................
Função De Busca De Canais112................................................................................................................................................................
Função De Modo De Controlo112................................................................................................................................................................
Transmissão Activada Pela Voz112................................................................................................................................................................
Transmitir Um Toque112................................................................................................................................................................
Modo De Vibração (vibe)113................................................................................................................................................................
Modo Silencioso (slnt)113................................................................................................................................................................
Tom Das Teclas113................................................................................................................................................................
Ptt (tom De "recebido")114................................................................................................................................................................
Função De Economia Automática De Energia114................................................................................................................................................................
Desactivação Automática114................................................................................................................................................................
Função De Monitorização Ambiente114................................................................................................................................................................
Menu Grupo115................................................................................................................................................................
Função De Relógio No Modo De Grupo115................................................................................................................................................................
Definição De Nome De Id116................................................................................................................................................................
Definição De Número De Id116................................................................................................................................................................
Definição De Controlo No Modo De Grupo116................................................................................................................................................................
Definição De Toque No Modo De Grupo117................................................................................................................................................................
Definição Do Tom Das Teclas No Modo De Grupo117................................................................................................................................................................
Definição De Ptt No Modo De Grupo117................................................................................................................................................................
Definição De Desactivação Automática No Modo De Grupo117................................................................................................................................................................
Regulação Da Alteração Automática De Canal118................................................................................................................................................................
Regulação Da Alteração Manual De Canal118................................................................................................................................................................
Definição De Chamada Geral/directa118................................................................................................................................................................
Definição De Chamada Geral118................................................................................................................................................................
Definição De Chamada Directa118................................................................................................................................................................
Activação Do Bloqueio Das Teclas119................................................................................................................................................................
Aviso De Pouca Bateria119................................................................................................................................................................
Retroiluminação Do Lcd119................................................................................................................................................................
Especificações120................................................................................................................................................................
Tabela De Frequências (mhz)120................................................................................................................................................................
Tabela Ctcss (hz)121................................................................................................................................................................
Informação De Garantia122................................................................................................................................................................
A Garantia Não Cobre122................................................................................................................................................................
Informação De Direitos De Autor122................................................................................................................................................................
Productveiligheid En Blootstelling Aan Radiogolven124................................................................................................................................................................
Kenmerken124................................................................................................................................................................
Bediening En Functies125................................................................................................................................................................
Inhoud Van Het Pakket127................................................................................................................................................................
De Batterij Plaatsen127................................................................................................................................................................
Batterijniveaumeter En Waarschuwing Batterij Bijna Leeg127................................................................................................................................................................
De Portofoon Opladen127................................................................................................................................................................
Direct Opladen127................................................................................................................................................................
Opladen In Het Laadvak127................................................................................................................................................................
De Batterij Opladen128................................................................................................................................................................
De Portofoon Gebruiken128................................................................................................................................................................
Portofoon Aanzetten En Volume Bijstellen128................................................................................................................................................................
Spreken Via De Portofoon128................................................................................................................................................................
Navigeren Door Het Menu128................................................................................................................................................................
Het Selectiemenu129................................................................................................................................................................
Een Kanaal Kiezen129................................................................................................................................................................
Een Subcode Selecteren129................................................................................................................................................................
Dubbel Scannen130................................................................................................................................................................
Stopwatch Activieren130................................................................................................................................................................
Modusmenu131................................................................................................................................................................
Klokfunctie131................................................................................................................................................................
De Kanaalscanfunctie132................................................................................................................................................................
De Uitluisterfunctie132................................................................................................................................................................
Vox-transmissie132................................................................................................................................................................
Een Beltoon Uitzenden132................................................................................................................................................................
Vibe-modus (trilling)133................................................................................................................................................................
Stille Modus (slnt)133................................................................................................................................................................
Toetstoon133................................................................................................................................................................
Ptt (roger-toon)134................................................................................................................................................................
Automatische Energiebesparing134................................................................................................................................................................
Automatisch Uitschakelen134................................................................................................................................................................
De Functie Kamer Uitluisteren134................................................................................................................................................................
Groepsmenu135................................................................................................................................................................
Klokfunctie In Groepsmodus135................................................................................................................................................................
Id-naam Instellen136................................................................................................................................................................
Id-nummer Instellen136................................................................................................................................................................
Beltoon Instellen In Groepsmodus137................................................................................................................................................................
Toetstoon Instellen In Groepsmodus137................................................................................................................................................................
Ptt Instellen In Groepsmodus137................................................................................................................................................................
Automatisch Uitschakelen Instellen In Groepsmodus137................................................................................................................................................................
Groepsmodus137................................................................................................................................................................
Instelling Automatisch Kanaal Wijzigen138................................................................................................................................................................
Instelling Handmatig Kanaal Wijzigen138................................................................................................................................................................
Alle Portofoons Oproepen/rechtstreeks Oproepen Instellen138................................................................................................................................................................
Alle Portofoons Oproepen Instellen138................................................................................................................................................................
Rechtstreeks Oproepen Instellen139................................................................................................................................................................
Toetsvergrendeling Activeren139................................................................................................................................................................
Waarschuwing Lage Batterijspanning139................................................................................................................................................................
Verlichting Van Lcd139................................................................................................................................................................
Specificaties140................................................................................................................................................................
Frequentieschema (mhz)140................................................................................................................................................................
Ctcss-schema (hz)141................................................................................................................................................................
Dcs-code141................................................................................................................................................................
Garantie Informatie142................................................................................................................................................................
Wat Niet Wordt Gedekt Door De Garantie142................................................................................................................................................................
Copyrightinformatie142................................................................................................................................................................
Charakterystyka144................................................................................................................................................................
Przyciski Sterujące I Funkcje145................................................................................................................................................................
Wyświetlacz146................................................................................................................................................................
Zawartość Zestawu147................................................................................................................................................................
Montaż Akumulatorów147................................................................................................................................................................
Poziom Naładowania I Alarm Niskiego Poziomu Naładowania Akumulatorów147................................................................................................................................................................
Ładowanie Akumulatorów W Radiotelefonie147................................................................................................................................................................
Ładowanie Bezpośrednie147................................................................................................................................................................
Ładowanie Przy Użyciu ładowarki147................................................................................................................................................................
Ładowanie Akumulatorów Wyjętych Z Radiotelefonu148................................................................................................................................................................
Korzystanie Z Radiotelefonu148................................................................................................................................................................
Włączanie Radiotelefonu I Regulacja Głośności148................................................................................................................................................................
Rozmawianie Przez Radiotelefon148................................................................................................................................................................
Poruszanie Się Po Menu148................................................................................................................................................................
Menu Wyboru149................................................................................................................................................................
Wybieranie Kanału149................................................................................................................................................................
Wybieranie Kodu149................................................................................................................................................................
Tryb Nasłuchu Dwóch Kanałów150................................................................................................................................................................
Aktywacja Stopera150................................................................................................................................................................
Menu Trybów151................................................................................................................................................................
Funkcja Zegara151................................................................................................................................................................
Funkcja Skanowania Kanałów152................................................................................................................................................................
Funkcja Trybu Monitorowania152................................................................................................................................................................
Nadawanie Uruchamiane Głosem152................................................................................................................................................................
Transmisja Tonu Wywołania152................................................................................................................................................................
Tryb Wibracji (vibe)153................................................................................................................................................................
Tryb Cichy (slnt)153................................................................................................................................................................
Dźwięk Klawiszy153................................................................................................................................................................
Ptt (ton Potwierdzenia)154................................................................................................................................................................
Funkcja Automatycznego Oszczędzania Akumulatorów154................................................................................................................................................................
Automatyczne Wyłączanie Zasilania154................................................................................................................................................................
Funkcja Monitorowania Pomieszczenia154................................................................................................................................................................
Menu Grupy155................................................................................................................................................................
Funkcja Zegara W Trybie Grupowym155................................................................................................................................................................
Ustaw Nazwę Id156................................................................................................................................................................
Ustaw Numer Id156................................................................................................................................................................
Ustaw Dźwięk Wywołania W Trybie Grupowym157................................................................................................................................................................
Ustaw Dźwięk Klawiszy W Trybie Grupowym157................................................................................................................................................................
Ustaw Ptt W Trybie Grupowym157................................................................................................................................................................
Ustaw Automatyczne Wyłączanie Zasilania W Trybie Grupowym157................................................................................................................................................................
Tryb Grupy157................................................................................................................................................................
Ustawianie Wywołania Wszystkich Użytkowników/ Bezpośredniego158................................................................................................................................................................
Ustawianie Wywołania Wszystkich Użytkowników158................................................................................................................................................................
Ustawianie Wywołania Bezpośredniego159................................................................................................................................................................
Włączanie Blokady Klawiszy159................................................................................................................................................................
Alarm Niskiego Poziomu Naładowania Akumulatora159................................................................................................................................................................
Podświetlenie Wyświetlacza Lcd159................................................................................................................................................................
Dane Techniczne160................................................................................................................................................................
Karta Częstotliwości (mhz)160................................................................................................................................................................
Lista Zatwierdzonych Akcesoriów160................................................................................................................................................................
Karta Kodów Ctcss (hz)161................................................................................................................................................................
Kody Dcs161................................................................................................................................................................
Informacje Dotyczące Gwarancji162................................................................................................................................................................
Gwarancja Nie Obejmuje162................................................................................................................................................................
Informacje O Prawach Autorskich162................................................................................................................................................................
Çıft Yönlü Seyyar Telsızler ıçın ürün Güvenlığı Ve Rf Işini164................................................................................................................................................................
Özellikler164................................................................................................................................................................
Kontrol Ve Özellikler165................................................................................................................................................................
Gösterge166................................................................................................................................................................
Paket İçeriği167................................................................................................................................................................
Bataryanın Yerleştirilmesi167................................................................................................................................................................
Batarya Seviyesi Ve Düşük Batarya Uyarısı167................................................................................................................................................................
Telsizin Şarj Edilmesi167................................................................................................................................................................
Doğrudan Şarj167................................................................................................................................................................
Bataryanın şarj Edilmesi168................................................................................................................................................................
Telsizin Kullanımı168................................................................................................................................................................
Telsizin Açılması (on) Ve Ses Ayarı168................................................................................................................................................................
Telsizinizle Konuşma168................................................................................................................................................................
Menüde Gezinme168................................................................................................................................................................
Menü Seçimi169................................................................................................................................................................
Kanal Seçimi169................................................................................................................................................................
Alt-kod Seçimi169................................................................................................................................................................
Çift Kanal İzleme Kipi170................................................................................................................................................................
Kronometre Aktivasyonu170................................................................................................................................................................
Menü Kipi (mode Menu)171................................................................................................................................................................
Saat Özelliği171................................................................................................................................................................
Kanal Tarama Özelliği172................................................................................................................................................................
İzleme Kipi Özelliği172................................................................................................................................................................
Sesle Çalışan İletim (vox)172................................................................................................................................................................
Zil Sesi İletimi172................................................................................................................................................................
Titr (titreşim) Kipi173................................................................................................................................................................
Sssz (sessiz) Kipi173................................................................................................................................................................
Tuş Sesi173................................................................................................................................................................
Ptt [bas-konuş] (anlaşıldı/tamam Sesi)174................................................................................................................................................................
Otomatik Güç Tasarrufu Özelliği174................................................................................................................................................................
Otomatik Kapanma174................................................................................................................................................................
Oda İzleme174................................................................................................................................................................
Grup Menüsü175................................................................................................................................................................
Id Adı Ayarı176................................................................................................................................................................
Id Numarası Ayarı176................................................................................................................................................................
Grup Kipinde Monitör (İzleme) Ayarı176................................................................................................................................................................
Grup Kipinde Zil Sesi Ayarı177................................................................................................................................................................
Grup Kipinde Tuş Sesi Ayarı177................................................................................................................................................................
Grup Kipinde Ptt (bas-konuş) Ayarı177................................................................................................................................................................
Grup Kipinde Otomatik Kapatma Ayarı177................................................................................................................................................................
Grup Kipi177................................................................................................................................................................
Otomatik Kanal Değiştirme Ayarı178................................................................................................................................................................
Manuel Kanal Ayarı178................................................................................................................................................................
Herkese/doğrudan Çağrı Ayarı178................................................................................................................................................................
Herkese Çağrı Ayarı178................................................................................................................................................................
Doğrudan Çağrı Ayarı178................................................................................................................................................................
Tuş Kilidi Aktivasyonu179................................................................................................................................................................
Düşük Batarya Uyarısı179................................................................................................................................................................
Lcd Ekran Aydınlatması179................................................................................................................................................................
Teknik Özellikler180................................................................................................................................................................
Frekans Çizelgesi (mhz)180................................................................................................................................................................
Ctcss Çizelgesi (hz)181................................................................................................................................................................
Dcs Kodu181................................................................................................................................................................
Garanti Bilgisi182................................................................................................................................................................
Garanti Kapsamında Olmayan Durumlar182................................................................................................................................................................
Telif Hakkı Bilgisi182................................................................................................................................................................
Характеристики184................................................................................................................................................................
Органы управления и функции185................................................................................................................................................................
Дисплей186................................................................................................................................................................
Комплект поставки187................................................................................................................................................................
Установка батарей187................................................................................................................................................................
Индикатор уровня заряда батарей187................................................................................................................................................................
Зарядка батарей без отсоединения от радиостанции187................................................................................................................................................................
Прямая зарядка187................................................................................................................................................................
Зарядка в зарядном устройстве187................................................................................................................................................................
Зарядка батарей отдельно от радиостанции188................................................................................................................................................................
Эксплуатация радиостанции188................................................................................................................................................................
Включение радиостанции и регулировка громкости188................................................................................................................................................................
Ведение радиопереговоров188................................................................................................................................................................
Навигация по меню188................................................................................................................................................................
Меню выбора189................................................................................................................................................................
Выбор канала189................................................................................................................................................................
Выбор субкода189................................................................................................................................................................
Режим двойного сканирования190................................................................................................................................................................
Включение секундомера190................................................................................................................................................................
Меню режимов191................................................................................................................................................................
Функция часов191................................................................................................................................................................
Функция сканирования каналов192................................................................................................................................................................
Голосовое управление передачей192................................................................................................................................................................
Передача тона вызова192................................................................................................................................................................
Режим вибрации193................................................................................................................................................................
Беззвучный режим193................................................................................................................................................................
тон клавиш193................................................................................................................................................................
Ptt (тон конца передачи)194................................................................................................................................................................
Автоматическая функция экономии батарей194................................................................................................................................................................
Автоматическое выключение питания194................................................................................................................................................................
Функция мониторинга помещения194................................................................................................................................................................
Групповое меню195................................................................................................................................................................
Функция часов в групповом режиме195................................................................................................................................................................
Задание имени радиостанции196................................................................................................................................................................
Настройка номера Id196................................................................................................................................................................
Установка тона вызова в групповом режиме196................................................................................................................................................................
Установка тона клавиш в групповом режиме197................................................................................................................................................................
Установка тангенты РТТ в групповом режиме197................................................................................................................................................................
групповом режиме197................................................................................................................................................................
Групповой режим197................................................................................................................................................................
Настройка ручной смены канала198................................................................................................................................................................
Общие и прямые вызовы198................................................................................................................................................................
Общий вызов198................................................................................................................................................................
Прямой вызов199................................................................................................................................................................
Блокировка клавиатуры199................................................................................................................................................................
Оповещение о низком заряде батарей199................................................................................................................................................................
Подсветка дисплея199................................................................................................................................................................
Технические данные200................................................................................................................................................................
Таблица частот (МГц)200................................................................................................................................................................
Коды Dcs201................................................................................................................................................................
Гарантийная информация202................................................................................................................................................................
Что не покрывается гарантией202................................................................................................................................................................
Информация об авторском праве202................................................................................................................................................................
Produktsikkerhed Og Radiobølgeeksponering204................................................................................................................................................................
Funktioner204................................................................................................................................................................
Kontrol Og Funktioner205................................................................................................................................................................
Kassens Indhold207................................................................................................................................................................
Isætning Af Batteriet207................................................................................................................................................................
Batteriniveau Og Alarm For Lavt Batteriniveau207................................................................................................................................................................
Opladning Af Radioen207................................................................................................................................................................
Direkte Opladning207................................................................................................................................................................
Sådan Bruger Du Opladerholderen207................................................................................................................................................................
Opladning Af Batteriet208................................................................................................................................................................
Sådan Bruges Radioen208................................................................................................................................................................
Tænd For Radioen, Og Juster Lydstyrken208................................................................................................................................................................
Tal Via Din Radio208................................................................................................................................................................
Navigation I Menuen208................................................................................................................................................................
Menuvalg209................................................................................................................................................................
Valg Af Kanal209................................................................................................................................................................
Valg Af Underkode209................................................................................................................................................................
Dobbelt Overvågningstilstand210................................................................................................................................................................
Aktivering Af Stopur210................................................................................................................................................................
Menufunktion211................................................................................................................................................................
Ur-funktion211................................................................................................................................................................
Kanalskanning212................................................................................................................................................................
Monitortilstand212................................................................................................................................................................
Stemmestyret Transmission212................................................................................................................................................................
Transmittering Af En Ringetone212................................................................................................................................................................
Vibe-tilstand (vibrering)213................................................................................................................................................................
Slnt-tilstand (lydøs)213................................................................................................................................................................
Tastetone213................................................................................................................................................................
Ptt (roger-biplyd)214................................................................................................................................................................
Automatisk Strømsparefunktion214................................................................................................................................................................
Automatisk Slukning214................................................................................................................................................................
Værelsesmonitorfunktion214................................................................................................................................................................
Gruppemenu215................................................................................................................................................................
Indstil Id-navn216................................................................................................................................................................
Indstil Id-nummer216................................................................................................................................................................
Indstil Monitor I Gruppetilstand216................................................................................................................................................................
Indstil Ringetone I Gruppetilstand217................................................................................................................................................................
Indstil Tastetone I Gruppetilstand217................................................................................................................................................................
Indstil Ptt I Gruppetilstand217................................................................................................................................................................
Indstil Automatisk Slukning I Gruppetilstand217................................................................................................................................................................
Gruppetilstand217................................................................................................................................................................
Manuel Kanalindstilling218................................................................................................................................................................
Indstil Allekald/direkte Opkald218................................................................................................................................................................
Indstil Allekald218................................................................................................................................................................
Indstil Direkte Opkald219................................................................................................................................................................
Aktivering Af Tastelås219................................................................................................................................................................
Advarsel For Lavt Batteriniveau219................................................................................................................................................................
Lcd-baggrundslys219................................................................................................................................................................
Specifikationer220................................................................................................................................................................
Frekvensdiagram220................................................................................................................................................................
Ctcss-diagram (hz)221................................................................................................................................................................
Garantioplysninger222................................................................................................................................................................
Hvad Der Ikke Er Dækket Af Garantien222................................................................................................................................................................
Copyrightoplysninger222................................................................................................................................................................
Produktsäkerhet Och Exponering För Radiofrekvensenergi224................................................................................................................................................................
Kontroller Och Funktioner225................................................................................................................................................................
Skärm226................................................................................................................................................................
Förpackningens Innehåll227................................................................................................................................................................
Sätta I Batteriet227................................................................................................................................................................
Batterispänning Och Varning För Låg Batterispänning227................................................................................................................................................................
Ladda Radion227................................................................................................................................................................
Direktladdning227................................................................................................................................................................
Använda Laddaren227................................................................................................................................................................
Ladda Batteriet228................................................................................................................................................................
Använda Radion228................................................................................................................................................................
Slå På Radion Och Justera Volymen228................................................................................................................................................................
Tala I Radion228................................................................................................................................................................
Navigera I Menyn228................................................................................................................................................................
Valmeny229................................................................................................................................................................
Välja En Kanal229................................................................................................................................................................
Välja En Underkod229................................................................................................................................................................
Läget För Dubbel övervakning230................................................................................................................................................................
Aktivera Stoppuret230................................................................................................................................................................
Menyläge231................................................................................................................................................................
Klockfunktion231................................................................................................................................................................
Kanalsökningsfunktionen232................................................................................................................................................................
Medlyssningsfunktionen232................................................................................................................................................................
Röststyrd Sändning232................................................................................................................................................................
Skicka En Ringsignal232................................................................................................................................................................
Vibrationsläge233................................................................................................................................................................
Ljudlöst Läge233................................................................................................................................................................
Knappljud233................................................................................................................................................................
Ptt (uppfattatpip)234................................................................................................................................................................
Automatisk Energisparfunktion234................................................................................................................................................................
Automatisk Avstängning234................................................................................................................................................................
Rumsövervakningsfunktionen234................................................................................................................................................................
Gruppmeny235................................................................................................................................................................
Klockfunktion I Gruppläge235................................................................................................................................................................
Ställa In Id-namn236................................................................................................................................................................
Ställa In Id-nummer236................................................................................................................................................................
Ställa In övervakning I Gruppläge236................................................................................................................................................................
Ställa In Ringsignal I Gruppläge237................................................................................................................................................................
Ställa In Knappljud I Gruppläge237................................................................................................................................................................
Ställa In Ptt I Gruppläge237................................................................................................................................................................
Ställa In Automatisk Avstängning I Gruppläge237................................................................................................................................................................
Gruppläge237................................................................................................................................................................
Inställning För Automatiskt Kanalbyte238................................................................................................................................................................
Manuellt Kanalinställning238................................................................................................................................................................
Ställa In Anrop Till Alla/direktanrop238................................................................................................................................................................
Ställa In Anrop Till Alla238................................................................................................................................................................
Ställa In Direktanrop239................................................................................................................................................................
Aktivera Knapplåset239................................................................................................................................................................
Bakgrundsbelysning Till Lcd-skärmen239................................................................................................................................................................
Garantiinformation242................................................................................................................................................................
Garantin Täcker Inte242................................................................................................................................................................
Upphovsrättsinformation242................................................................................................................................................................
Egenskaper244................................................................................................................................................................
Betjening Og Funksjoner245................................................................................................................................................................
Pakkens Innhold247................................................................................................................................................................
Installere Batterier247................................................................................................................................................................
Batterinivå Og Varsel Om Lavt Batterinivå247................................................................................................................................................................
Lade Radioen247................................................................................................................................................................
Direktelading247................................................................................................................................................................
Bruke Ladestativet247................................................................................................................................................................
Lade Batteriet248................................................................................................................................................................
Bruke Radioen248................................................................................................................................................................
Slå Radioen På Og Justere Volumet248................................................................................................................................................................
Snakke I Radioen248................................................................................................................................................................
Navigere I Menyen248................................................................................................................................................................
Valgmeny249................................................................................................................................................................
Velge En Kanal249................................................................................................................................................................
Velge En Underkode249................................................................................................................................................................
Dual Watch-modus250................................................................................................................................................................
Aktivere Stoppeklokken250................................................................................................................................................................
Modusmenyen251................................................................................................................................................................
Klokke251................................................................................................................................................................
Monitormodus252................................................................................................................................................................
Talestyrt Sending252................................................................................................................................................................
Sende En Ringetone252................................................................................................................................................................
Vibe (vibrasjonsmodus)253................................................................................................................................................................
Slnt (stillemodus)253................................................................................................................................................................
Tastelyd253................................................................................................................................................................
Ptt (roger-lydsignal)254................................................................................................................................................................
Automatisk Strømsparing254................................................................................................................................................................
Automatisk Avslåing254................................................................................................................................................................
Romovervåking254................................................................................................................................................................
Gruppemeny255................................................................................................................................................................
Klokke I Gruppemodus255................................................................................................................................................................
Still Inn Id-navn256................................................................................................................................................................
Still Inn Id-nummer256................................................................................................................................................................
Still Inn Overvåking I Gruppemodus256................................................................................................................................................................
Still Inn Ringetone I Gruppemodus257................................................................................................................................................................
Still Inn Ptt I Gruppemodus257................................................................................................................................................................
Still Inn Automatisk Avslåing I Gruppemodus257................................................................................................................................................................
Gruppemodus257................................................................................................................................................................
Innstilling For Automatisk Kanalbytte258................................................................................................................................................................
Innstilling For Manuelt Kanalbytte258................................................................................................................................................................
Still Inn Alle/direkte Anrop258................................................................................................................................................................
Still Inn Alle Anrop258................................................................................................................................................................
Still Inn Direkte Anrop259................................................................................................................................................................
Aktivere Tastelåsen259................................................................................................................................................................
Lcd-bakgrunnslys259................................................................................................................................................................
Spesifikasjoner260................................................................................................................................................................
Garantiinformasjon262................................................................................................................................................................
Ting Som Ikke Dekkes Av Garantien262................................................................................................................................................................
Informasjon Om Opphavsrett262................................................................................................................................................................
Ominaisuudet264................................................................................................................................................................
Hallinta Ja Toiminnot265................................................................................................................................................................
Näyttö266................................................................................................................................................................
Pakkauksen Sisältö267................................................................................................................................................................
Paristojen Asentaminen267................................................................................................................................................................
Paristovirran Taso Ja Alhaisen Paristovirran Hälytys267................................................................................................................................................................
Radion Lataaminen267................................................................................................................................................................
Lataaminen Suoraan267................................................................................................................................................................
Latausalustan Käyttäminen267................................................................................................................................................................
Akun Lataaminen268................................................................................................................................................................
Radion Käyttäminen268................................................................................................................................................................
Radiopuhelimen Kytkeminen Päälle Ja äänenvoimakkuuden Säätäminen268................................................................................................................................................................
Radioon Puhuminen268................................................................................................................................................................
Valikon Selaaminen268................................................................................................................................................................
Valikon Valitseminen269................................................................................................................................................................
Kanavan Valitseminen269................................................................................................................................................................
Alakoodin Valitseminen269................................................................................................................................................................
Kaksoistarkkailutila270................................................................................................................................................................
Sekuntikellon Aktivoiminen270................................................................................................................................................................
Tilavalikko271................................................................................................................................................................
Kello271................................................................................................................................................................
Kanavaskannaus272................................................................................................................................................................
Tarkkailutila272................................................................................................................................................................
Äänitoiminen Lähetys272................................................................................................................................................................
Soittomerkin Lähettäminen272................................................................................................................................................................
Soittomerkin Valitseminen273................................................................................................................................................................
Tärinätila273................................................................................................................................................................
Hiljainen Tila (slnt)273................................................................................................................................................................
Näppäinäänet273................................................................................................................................................................
Ptt (lopetusmerkki)274................................................................................................................................................................
Automaattinen Energiansäästö274................................................................................................................................................................
Automaattinen Sammutus274................................................................................................................................................................
Huoneen Tarkkailutoiminto274................................................................................................................................................................
Ryhmävalikko275................................................................................................................................................................
Kello Ryhmätilassa275................................................................................................................................................................
Tunnusnimen Asetus276................................................................................................................................................................
Tunnusnumeron Asettaminen276................................................................................................................................................................
Tarkkailun Asettaminen Ryhmätilassa276................................................................................................................................................................
Soittomerkin Asettaminen Ryhmätilassa276................................................................................................................................................................
Näppäinäänien Asettaminen Ryhmätilassa277................................................................................................................................................................
Lopetusmerkin Asettaminen Ryhmätilassa277................................................................................................................................................................
Automaattisen Sammutuksen Asettaminen Ryhmätilassa277................................................................................................................................................................
Ryhmätila277................................................................................................................................................................
Automaattisen Kanavanvaihdon Asetus278................................................................................................................................................................
Ryhmä-/yksityispuhelun Valinta278................................................................................................................................................................
Ryhmäpuhelun Valinta278................................................................................................................................................................
Yksityispuhelun Valinta279................................................................................................................................................................
Näppäinlukituksen Aktivoiminen279................................................................................................................................................................
Pariston Loppumisen Hälytys279................................................................................................................................................................
Nestekidenäytön Taustavalo279................................................................................................................................................................
Tekniset Tiedot280................................................................................................................................................................
Taajuustaulukko280................................................................................................................................................................
Dcs-koodi281................................................................................................................................................................
Takuutiedot282................................................................................................................................................................
Vahingot, Joita Takuu Ei Kata282................................................................................................................................................................
Tekijänoikeudet282................................................................................................................................................................

Advertisement

Advertisement

Share and save

Advertisement