Lavor COMFORT XXS 66BT CMP Scrubber Dryer Manuals

Manuals and User Guides for Lavor COMFORT XXS 66BT CMP Scrubber Dryer. We have 1 Lavor COMFORT XXS 66BT CMP Scrubber Dryer manual available for free PDF download: Manual

Lavor COMFORT XXS 66BT CMP Manual

Lavor COMFORT XXS 66BT CMP Manual (228 pages)

Floor Scrubbers

Brand: Lavor | Category: Scrubber | Size: 7.13 MB

Table of Contents

Italiano

10
- Table of Contents
  10
- Utilizzo Proprio
  11
- Modifiche Tecniche
  11
- Informazioni Generali
  11
- Identificazione del Prodotto
  11
- Terminologia E Legenda Simboli
  11
- Scopo del Manuale
  11
- Informazioni Sulla Sicurezza
  12
- Raccomandazioni Fondamentali
  12
- Rumorosità E Vibrazioni
  13
- Informazioni Sulla Movimentazione
  13
- Sollevamento E Trasporto
  13
- Dell'imballo
  13
- Controllo Alla Consegna
  13
- Sballaggio
  13
- Batterie
  14
- Descrizione Generale
  14
- Informazioni Tecniche
  14
- Sollevamento E Trasporto: Macchina
  14
- Sblocco del Freno Elettromeccanico
  14
- Caricabatterie
  15
- Struttura E Funzioni
  15
- Macchina
  15
- Batteria
  16
- Configurazione Caricabatteria
  16
- Accessori
  16
- Informazioni Installazione
  16
- Preparazione Batteria
  16
- Installazione E Collegamento
  16
- Ricarica Delle Batterie
  17
- Informazioni Utilizzo
  17
- Preparazione Macchina
  17
- Controllo
  17
- Impostazioni Tramite Il Pannello DI
  17
- Montaggio, Smontaggio, Regolazione
  18
- Montaggio Tergipavimento
  18
- Smontaggio Tergipavimento
  18
- Sostituzione Delle Lame in Gomma del
  18
- Regolazione Tergipavimento
  18
- Montaggio E Smontaggio del
  18
- Paraspruzzi
  18
- Montaggio, Smontaggio E
  18
- Regolazione Degli Accessori
  18
- Abrasivi)
  18
- Guida Della Macchina
  19
- Scarico del Serbatoio DI Recupero
  19
- Riempimento E Scarico del Serbatoio
  19
- Metodo DI Lavoro
  20
- Preparazione Ed Avvertenze
  20
- Regolazione Della Quantita' DI
  20
- Detergente Nella Soluzione DI
  20
- Lavaggio
  20
- Lavaggio Diretto O Per Superfici
  20
- Leggermente Sporche
  20
- Lavaggio Indiretto O Per Superfici
  20
- Molto Sporche
  20
- Operazioni Post Lavaggio
  20
- Accessori
  21
- Batterie
  21
- Corpo Macchina
  21
- Filtro Soluzione Detergente
  21
- Tergipavimento
  21
- Serbatoi
  21
- Informazioni Manutenzione
  21
- Tubo DI Aspirazione
  21
- Manutenzione Periodica
  22
- Ricambi Consigliati
  22
- Controllo DI Esercizio
  22
- Diagnostica Segnalazione Errori
  22
- Risoluzione Dei Problemi
  22
- La Macchina Non Funziona
  23
- La Macchina Non Avanza
  23
- Aspirazione Non si Fermano
  24
- Il Caricabatterie Non Funziona
  24
- Asciuga Bene
  24
- Il Tergipavimento Non Pulisce O Non
  24
- Soluzione Detergente
  24
- Il Motore Spazzole O Il Motore
  24
- Poca Aspirazione
  24
- Manca Aspirazione
  24
- Non Scende O Scende Troppo Poca
  24
- Non Girano le Spazzole
  24
- Condizioni DI Garanzia
  25
- Rottamazione Della Macchina
  25
- Smaltimento (Wee)
  25
English

26
- Basic Recommendations
  27
- General Information
  27
- Manual Purpose
  27
- Product Identification
  27
- Safety Informations
  27
- Specific Use
  27
- Technical Modifications
  27
- Terminology and Symbol Legend
  27
- Brake
  29
- Checks Upon Delivery
  29
- Handling Information
  29
- Noise and Vibrations
  29
- Packing Lifting and Transport
  29
- Unblocking the Electromechanical
  29
- Unpacking
  29
- Batteries
  30
- Battery Charger
  30
- General Description
  30
- Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
  30
- Technical Informations
  30
- Battery
  31
- Battery Charger Configuration
  31
- Machine
  31
- Structure and Functions
  31
- Accessories
  32
- Battery Installation and Preparation
  32
- Battery Preparation
  32
- Installation Information
  32
- Settings through the Control Panel
  32
- Assembly
  33
- Battery Charging
  33
- Machine Preparation
  33
- Operating Information
  33
- Squeegee and Splash Guard Assembly
  33
- Squeegee Assembly
  33
- Squeegee Blades Disassembly
  33
- Squeegee Disassembly
  33
- Accessory Assembly/Disassembly
  34
- Disks)
  34
- Draining the Recovery Tank
  34
- Filling and Draining the Detergent
  34
- Solution Tank
  34
- Splash Guard Assembly/Disassembly
  34
- Squeegee Adjustment
  34
- Adjusting the Amount of the Detergent in the Cleaning Solution
  35
- Direct Scrubbing or for Slightly
  35
- Dirty Surfaces
  35
- Driving the Machine
  35
- Indirect Scrubbing or for very Dirty
  35
- Preparation and Warnings
  35
- Work Method
  35
- Accessories
  36
- Leaning Solution Filter
  36
- Maintenance Information
  36
- Post-Scrubbing Operations
  36
- Squeegee
  36
- Suction Hose
  36
- Tanks
  36
- Batteries
  37
- Controllo DI Esercizio
  37
- Machine Body
  37
- Malfunctions Self-Diagnostic
  37
- Periodic Maintenance
  37
- Recommended Spare Parts
  37
- Problem Solving Guide
  38
- The Machine Doesn't Move Forward
  38
- The Machine Doesn't Work
  38
- Insufficient Suction
  39
- Motor Doesn't Stop
  39
- Not Enough or too Much Detergent
  39
- Not Hold a Charge
  39
- Suction
  39
- The Batteries Do Not Charge or Do
  39
- The Battery Charger Doesn't Work
  39
- The Brush Motor or the Suction
  39
- The Brushes Don't Rotate
  39
- The Squeegee Doesn't Clean or Dry
  39
- Conditions of Warranty
  40
- Disposal (Weee)
  40
- Scrapping of the Machine
  40
Français

41
- But du Manuel
  42
- Generalites
  42
- Identification de la Machine
  42
- Symboles Redactionnels
  42
- Terminologie et Legende des
  42
- Usage Prevu
  42
- Informations Sur la Securite
  43
- Modifications Techniques
  43
- Regles Importantes
  43
- Controle a la Reception
  44
- Deballage
  44
- Emission Sonore et Vibrations
  44
- Informations Sur la Manutention
  44
- Manutention de L'emballage
  44
- Batteries
  45
- Description Generale
  45
- Déblocage du Frein
  45
- Informations Techniques
  45
- Manutention de la Machine, des
  45
- Électromécanique
  45
- Chargeur de Batteries
  46
- Machine
  46
- Structure et Fonctions
  46
- Accessoires
  47
- Batterie
  47
- Batteries
  47
- Configuration du Chargeur de
  47
- Informations Sur L'installation
  47
- Installation et Branchement des
  47
- Preparation des Batteries
  47
- Configurations Par le Tableau de Commande
  48
- Informations Sur L'utilisation
  48
- Preparation de la Machine
  48
- Recharge des Batteries
  48
- Assemblage du Suceur
  49
- Assemblage, Desassemblage, Reglage
  49
- Desassemblage du Suceur
  49
- Montage et Demontage de la Bavette
  49
- Montage et Demontage de les Brosses
  49
- Reglage du Suceur
  49
- Remplacement des Bavettes du
  49
- Suceur
  49
- Conduite de la Machine
  50
- Remplissage et Vidange du Reservoir
  50
- Vidange du Reservoir de L'eau Sale
  50
- Lavage Direct ou pour Surfaces
  51
- Lavage Indirect ou pour Surfaces
  51
- Legerement Sales
  51
- Methode de Travail
  51
- Operations Apres-Lavage
  51
- Preparation et Conseils
  51
- Réglage de la Quantité du Detergent
  51
- Tres Sales
  51
- Accessoires
  52
- Batteries
  52
- Corps de la Machine
  52
- Filtre Solution Detergente
  52
- Informations Sur L'entretien
  52
- Reservoirs
  52
- Suceur
  52
- Tuyau D'aspiration
  52
- Controllo DI Esercizio
  53
- Diagnostique Communication Fautes
  53
- Entretien Periodique
  53
- La Machine Ne Fonctionne Pas
  53
- Pieces de Rechange Conseillees
  53
- Résolution des Problèmes
  53
- La Machine N'avance Pas
  54
- Absence D'aspiration
  55
- Aspiration Ne S'arretent Pas
  55
- Detergente Est Insuffisante ou
  55
- Inexistante
  55
- L'aspiration N'est Pas Efficace
  55
- La Distribution de Solution
  55
- Le Chargeur de Batteries Ne
  55
- Le Moteur des Brosses ou le Moteur
  55
- Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche
  55
- Les Brosses Ne Tournent Pas
  55
- Conditions de Garantie
  56
- Demolition de la Machine
  56
- Élimination
  56
Deutsch

57
- Allgemeine Informationen
  58
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  58
- Produktinformationen
  58
- Symbole
  58
- Terminologie und Bedeutung der
  58
- Zielsetzung des Handbuchs
  58
- Sicherheitsinformationen
  59
- Technische Abänderungen
  59
- Wichtige Hinweise
  59
- Handlings-Informationen
  60
- Heben und Transport der Verpackung
  60
- Kontrolle bei der Lieferung
  60
- Lärm und Erschütterungen
  60
- Auspacken
  61
- Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerät
  61
- Lösen der Elektromechanischen Bremse
  61
- Allgemeine Beschreibung
  62
- Batterie
  62
- Batterieladegerät
  62
- Maschine
  62
- Struktur und Funktionen
  62
- Technische Informationen
  62
- Batterie
  63
- Konfiguration des Ladegeräts
  63
- Batterie
  64
- Bedienungsfeld
  64
- Einstellungen über das
  64
- Installation und Anschluss der
  64
- Installationsinformationen
  64
- Vorbereitung der Batterie
  64
- Vorbereitung der Maschine
  64
- Zubehör
  64
- Abnehmen des Squeegees
  65
- Anwendungsinformationen
  65
- Austausch der Gummiblätter des
  65
- Einbau, Ausbau und Einstellung der
  65
- Einsetzen des Squeegees
  65
- Laden der Batterien
  65
- Squeegees und der Spritzschutz
  65
- Squeeggees
  65
- Vorrichtungen
  65
- Befüllen und Entleeren des
  66
- Einbau und Ausbau der Bürste
  66
- Einsetzen und Abnahme des
  66
- Instellung der Squeegees
  66
- Lösungsbehälters
  66
- Spritzschutzes
  66
- Arbeitsweise
  67
- Einstellung der Menge des
  67
- Entleeren des Sammeltanks
  67
- Fahren der Maschine
  67
- Reinigungslösung
  67
- Reinigungsmittels in der
  67
- Vorbereitung und Warnhinweise
  67
- Direktes Waschen oder Waschen von
  68
- Indirektes Waschen oder Waschen
  68
- Von Stark Verschmutzten Flächen
  68
- Vorgänge nach dem Waschen
  68
- Wartungsinformationen
  68
- Batterien
  69
- Behälter
  69
- Maschinenkörper
  69
- Reinigungslösungsfilter
  69
- Saugrohr
  69
- Squeegee
  69
- Zubehör
  69
- Betriebssteuerung
  70
- Diagnostik Fehlermeldungen
  70
- Die Maschine Funktioniert nicht
  70
- Empfohlene Ersatzteile
  70
- Problemlösung
  70
- Regelmässige Wartung
  70
- Die Maschine Fährt nicht vor
  71
- Das Batterieladegerät Funktioniert nicht
  72
- Der Bürstenmotor oder der
  72
- Die Batterien werden nicht Geladen oder Entladen sich zu Schnell
  72
- Die Bürsten Drehen sich nicht
  72
- Kein Saugbetrieb
  72
- Nicht Gut
  72
- Reinigungslösung aus
  72
- Saugmotor Halten nicht an der Squeegee Reinigt oder Trocknet
  72
- Tritt keine oder nur Wenig
  72
- Zu Geringe Saugkraft
  72
- Entsorgung
  73
- Entsorgung der Maschine
  73
- Garantiebedingungen
  73
Español

74
- Finalidad del Manual
  75
- Identificación del Producto
  75
- Informaciones Generales
  75
- Modificaciones Técnicas
  75
- Símbolos
  75
- Terminología y Leyenda de Los
  75
- Uso al que Está Destinado la Máquina
  75
- Informaciones sobre la Seguridad
  76
- Recomendaciones Fundamentales
  76
- Control al Recibir la Mercancía
  77
- Desembalaje
  77
- Desplazamiento
  77
- Elevación y Transporte de la
  77
- Informaciones sobre el
  77
- Máquina Embalada
  77
- Ruido y Vibraciones
  77
- Batería y Cargador de Baterías
  78
- Baterías
  78
- Desbloqueo del Freno
  78
- Descripción General
  78
- Electromecánico
  78
- Elevación y Transporte: Máquina
  78
- Informaciones Técnicas
  78
- Cargador de Baterías
  79
- Maquina
  79
- Structura y Funciones
  79
- Accesorios
  80
- Baterias
  80
- Batería
  80
- Configuración del Cargador de
  80
- Ajustes a Trevés del Panel de Control
  81
- Informaciones sobre la Instalación
  81
- Instalación y Conexión de la Batería
  81
- Preparación de la Batería
  81
- Preparación de la Máquina
  81
- Boquilla de Secado
  82
- Contra Salpicaduras
  82
- Del Squeegee y del Protector contra
  82
- Desmontaje de la Boquilla de Secado
  82
- Informaciones sobre la Utilización
  82
- Montaje de la Boquilla de Secado
  82
- Montaje, Desmontaje, Regulación
  82
- Recarga de las Baterías
  82
- Regulación de la Boquilla de Secado
  82
- Sustitución de Los Labios de la
  82
- La Solución Limpiadora
  83
- Llenado y Descarga del Depósito de
  83
- Los Accesorios
  83
- Montaje, Desmontaje y Regulación
  83
- Recuperación
  83
- Vaciado del Depósito de
  83
- Ajuste de la Cantidad de Detergente
  84
- Conducción de la Máquina
  84
- La Solución Limpiadora
  84
- Lavado Directo O para Superficies
  84
- Lavado Indirecto O para Superficies
  84
- Ligeramente Sucias
  84
- Muy Sucias
  84
- Método de Trabajo
  84
- Preparación y Advertencias
  84
- Accesorios
  85
- Boquilla de Secado
  85
- Cuerpo de la Máquina
  85
- Depósitos
  85
- Filtro Solución Detergente
  85
- Informaciones sobre el
  85
- Mantenimiento
  85
- Operaciones Sucesivas al Lavado
  85
- Tubo de Aspiración
  85
- Baterías
  86
- Control de Ejercicio
  86
- Diagnóstico Indicación de Averías
  86
- Mantenimiento Programado
  86
- Recambios Aconsejados
  86
- La Máquina no Funciona
  87
- Resolución de Los Problemas
  87
- Aspiración no Se Paran
  88
- Baja en Poca Cantidad
  88
- El Motor de Los Cepillos O el Motor
  88
- Falta Aspiración
  88
- La Boquilla de Secado no Limpia O no
  88
- La Máquina no Avanza
  88
- La Solución Limpiadora no Baja O
  88
- Los Cepillos no Giran
  88
- Poca Aspiración
  88
- Condiciones de Garantia
  89
- El Cargador de Baterías no Funciona
  89
- Eliminacion de la Maquin
  89
- Eliminación
  89
- Las Baterías no Se Cargan O no
  89
- Mantienen la Carga
  89
Русский

91

Advertisement

Advertisement

Related Products

Lavor Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Scrubber Water Pump Blower

More Lavor Manuals