Lavor 8.581.0001 Scrubber Dryer Manuals

Manuals and User Guides for Lavor 8.581.0001 Scrubber Dryer. We have 1 Lavor 8.581.0001 Scrubber Dryer manual available for free PDF download: Manual

Lavor 8.581.0001 Manual (272 pages)

Brand: Lavor | Category: Scrubber | Size: 4.96 MB

Table of Contents
10
Informazioni Generali
11
Scopo Del Manuale
11
Terminologia E Legenda Simboli
11
Identificazione Del Prodotto
11
Utilizzo Proprio
11
Modifiche Tecniche
11
Informazioni Sulla Sicurezza
12
Raccomandazioni Fondamentali
12
Rumorosità E Vibrazioni
13
Informazioni Sulla Movimentazione
13
Sollevamento E Trasporto
13
Dell'imballo
13
Controllo Alla Consegna
13
Sballaggio
13
Montaggio E Regolazione Del Manico
14
Sollevamento E Trasporto
14
Macchina, Batteria E Caricabatteria
14
Informazioni Tecniche
14
Descrizione Generale
14
Batterie
14
Caricabatterie
14
Batteria
15
Macchina
15
Configurazione Indicatore DI Scarica Batterie 7.5. Accessori
16
Informazioni Installazione
16
Preparazione Batteria
16
Installazione E Collegamento Batteria
16
Configurazione Caricabatteria
16
Preparazione Macchina
16
Informazioni Utilizzo
17
Ricarica Delle Batterie
17
Montaggio E Smontaggio Della
17
Spazzola
17
Spostamento Della Macchina
17
Montaggio Tergipavimento
17
Smontaggio Tergipavimento
17
Sostituzione Delle Lame in Gomma Del
17
Tergipavimento
18
Montaggio E Smontaggio Del
18
Paraspruzzi
18
Montaggio, Smontaggio E
18
Regolazione Degli Accessori
18
Abrasivi)
18
Riempimento E Scarico Del Serbatoio Soluzione
18
Visualizzazione Del Livello DI Riempimento Del Serbatoio Soluzione
18
6.9.2. Svuotamento Del Serbatoio
18
Scarico Del Serbatoio DI Recupero
19
Regolazione Della Quantità Della Soluzione Detergente
19
Guida Della Macchina
19
Metodo DI Lavoro
20
6.13.1. Preparazione Ed Avvertenze
20
6.13.2. Controllo Stato DI Carica Della
20
Batteria
20
Lavaggio Diretto O Per Superfici
20
Leggermente Sporche
20
Lavaggio Indiretto O Per Superfici
20
6.14.2. Operazioni Post Lavaggio
20
Norme Specifiche D'uso Del Modello
21
Manutenzione
21
Serbatoi
21
Filtro Della Soluzione Detergente
21
Tubo DI Aspirazione
21
Tergipavimento
21
Smontaggio Tergipavimento
22
Sostituzione Delle Lame in Gomma Del
22
Tergipavimento
22
Accessori
22
Corpo Macchina
23
Batterie
23
Manutenzione Periodica
23
Ricambi Consigliati
23
Risoluzione Dei Problemi
23
La Macchina Non Funziona
23
La Macchina Non Avanza
23
Non Girano Le Spazzole
23
Non Scende O Scende Troppo Poca
23
Soluzione Detergente
23
Poca Aspirazione
24
Il Motore Spazzole O Il Motore
24
Aspirazione Non Si Fermano
24
Il Tergipavimento Non Pulisce O Non
24
Il Caricabatterie Non Funziona
24
Le Batterie Non Si Caricano O Non
24
Mantengono La Carica
24
Legenda Allarmi
25
Condizioni DI Garanzia
25
Rottamazione Della Macchina
26
Smaltimento (Wee)
26
General Information
28
Manual Purpose
28
Terminology and Symbol Legend
28
Product Identification
28
Specific Use
28
Technical Modifications
28
Safety Informations
29
Basic Recommendations
29
Noise and Vibrations
30
Handling Information
30
Packing Lifting and Transport
30
Checks Upon Delivery
30
Unpacking
30
Assembly and Adjustment of the Grip
30
Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
31
Technical Informations
31
General Description
31
Batteries
31
Battery Charger
31
Battery
31
Structure and Functions Machine
31
Circuit Board Settings Configuration
32
Accessories
32
Installation Information
32
Battery Preparation
32
Battery Installation and Preparation
33
Battery Charger Configuration
33
Machine Preparation
33
Operating Information
33
Battery Charging
33
Brush Assembly / Disassembly
33
Machine Transport
34
Squeegee Assembly
34
Squeegee Disassembly
34
Squeegee Blades Disassembly
34
Assembly
34
Splash Guard Assembly/Disassembly
34
Accessory Assembly/Disassembly
34
Filling and Draining the Detergent
35
Display of the Filling Level of the Solution Water Tank
35
Draining of the Solution Water Tank
35
Draining the Recovery Tank
35
Adjusting the Solution Water Flow
35
Driving the Machine
36
Work Method
36
6.13.1. Preparation and Warnings
36
6.13.2. Battery Charge Level Controls
37
Direct Scrubbing or for Slightly
37
Dirty Surfaces
37
Indirect Scrubbing or for very Dirty
37
6.14.2. Post-Scrubbing Operations
37
Specific Instructions for the Use of
37
Maintenance
37
Tanks
38
Solution Filter Cleaning
38
Suction Hose
38
Squeegee
38
Squeegee Disassembly
38
7.4.2. Squeegee Blades Disassembly
38
Assembly
38
Accessories
38
Machine Body
38
Batteries
38
Periodic Maintenance
39
Recommended Spare Parts
39
The Machine Doesn't Work
39
The Machine Doesn't Move Forward
39
The Brushes Don't Rotate
39
Not Enough or too Much Detergent
40
Suction
40
Insufficient Suction
40
The Brush Motor or the Suction
40
Motor Doesn't Stop
40
The Squeegee Doesn't Clean or Dry
40
Efficiently
40
The Battery Charger Doesn't Work
40
The Batteries Do Not Charge or Do
40
Not Hold a Charge
40
Conditions of Warranty
41
Scrapping of the Machine
41
Disposal (Weee)
42
Generalites
44
But Du Manuel
44
Terminologie Et Legende Des
44
Symboles Redactionnels
44
Identification De La Machine
44
Usage Prevu
44
Modifications Techniques
45
Informations Sur La Securite
45
Regles Importantes
45
Emission Sonore Et Vibrations
46
Informations Sur La Manutention
46
Manutention De L'emballage
46
Controle a La Reception
46
Deballage
46
Montage Et Reglage Du Manche Du
47
Volant
47
Manutention De La Machine, Des
47
Informations Techniques
47
Description Generale
47
Batteries
47
Chargeur De Batteries
47
Structure Et Fonctions
48
Machine
48
Configuration De L'indicateur De La 7.6. Décharge Des Batteries 7.7. Accessoires
49
Informations Sur L'installation
49
Preparation Des Batteries
49
Installation Et Branchement Des
49
Batteries
49
Configuration Du Chargeur De
49
Batterie
49
Preparation De La Machine
49
Informations Sur L'utilisation
50
Recharge Des Batteries
50
Accrochage Et Decrochage De La
50
Brosse
50
Deplacement De La Machine
50
Montage Du Suceur
50
Demontage Du Suceur
50
Remplacement Des Bavettes Du
51
Suceur
51
Montage Et Demontage De La Bavette
51
Montage Et Demontage De Les Brosses
51
Remplissage Et Vidange Du Reservoir
51
6.9.1. Visualisation Du Niveau De
51
Remplissage Du Reservoir De La
51
Solution Detergente
51
Vidange Du Reservoir De L'eau Sale
52
Solution Detergente
52
Conduite De La Machine
52
Methode De Travail
53
6.13.1. Preparation Et Conseils
53
6.13.2. Contrôl De L'etat De Charge De La
53
Lavage Direct Ou Pour Surfaces
53
Legerement Sales
53
6.14.1. Lavage Indirect Ou Pour Surfaces
53
Tres Sales
53
6.14.2. Operations Apres-Lavage
53
Normes Particulieres D'utilisation
54
Entretien
54
Reservoirs
54
Filtre De La Solution Detergente
54
Tuyau D'aspiration
54
Suceur
54
Demontage Du Suceur
55
7.4.2. Remplacement Des Bavettes Du
55
Suceur
55
Accessoires
55
Corps De La Machine
56
Batteries
56
Entretien Periodique
56
Pieces De Rechange Conseillees
56
Résolution Des Problèmes
56
La Machine Ne Fonctionne Pas
56
La Machine N'avance Pas
56
Les Brosses Ne Tournent Pas
56
La Distribution De Solution
56
Detergente Est Insuffisante Ou
56
Absence D'aspiration
57
L'aspiration N'est Pas Efficace
57
Le Moteur Des Brosses Ou Le Moteur
57
Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne Seche
57
Le Chargeur De Batteries Ne
57
Fonctionne Pas
57
Les Batteries Ne Se Chargent Pas Ou Ne
57
Legende Des Alarmes
58
Conditions De Garantie
58
Demolition De La Machine
58
Élimination
59
Allgemeine Informationen
61
Zielsetzung Des Handbuchs
61
Erklärung Der Symbole
61
Produktinformationen
61
Bestimmungsgemässe Verwendung
61
Technische Abänderungen
62
Sicherheitsinformationen Wichtige Hinweise
62
Lärm Und Erschütterungen
63
Handlings-Informationen
63
Heben Und Transport Der Verpackung
63
Kontrolle Bei Der Lieferung
64
Montage Und Einstellung Des Griffs
64
Heben Und Transport: Maschine
64
Batterie Und Batterieladegerät
64
Technische Informationen
65
Allgemeine Beschreibung
65
Batterie
65
Batterieladegerät
65
Maschine
65
Konfiguration Des Anzeigers Des
66
Batterieladezustands
66
Zubehör
66
Installationsinformationen
66
Vorbereitung Der Batterie
66
Installation Und Anschluss Der
66
Batterie
66
Konfiguration Des Ladegeräts
67
Vorbereitung Der Maschine
67
Anwendungsinformationen
67
Laden Der Batterien
67
Ein- Und Ausbau Der Bürste
67
Abstellen Der Maschine
68
Einbau Des Saugbalkens
68
Ausbau Des Saugbalkens
68
Wechseln Der Sauglippen
68
Einsetzen Und Abnahme Des
68
Spritzschutzes
68
Einbau Und Ausbau Der Bürste
68
Befüllen Und Entleeren Des
69
Lösungsbehälters
69
6.9.1. Füllstandsanzeige Des
69
6.9.2. Entleeren Des Lösungsbehälters
69
Entleeren Des Sammeltanks
69
Dosierung Des Frischwassers
70
Fahren Der Maschine
70
Arbeitsweise
71
6.13.1. Vorbereitung Und Warnhinweise
71
Prüfung Des Batterielade-Zustands
71
Reinigen Von Leicht Verschmutzten
71
Reinigen Von Stark Verschmutzten
71
6.14.2. Vorgänge Nach Dem Reinigen
71
Wartung
72
Behälter
72
Frischwasserfilter
72
Saugschlauch
72
Saugbalken
72
Ausbau Des Saugbalkens
72
7.4.2. Wechseln Der Sauglippen
73
Zubehör
73
Maschine Reinigen
73
Batterien
74
Regelmässige Wartung
74
Empfohlene Ersatzteile
74
Problemlösung
74
Die Maschine Funktioniert Nicht
74
Die Maschine Fährt Nicht Vor
74
Die Bürsten Drehen Sich Nicht
74
Tritt Keine Oder Nur Wenig
74
Reinigungslösung Aus
74
Kein Saugbetrieb
74
Zu Geringe Saugkraft
75
Der Bürstenmotor Oder Der
75
Saugmotor Halten Nicht an Der Squeegee Reinigt Oder Trocknet
75
Das Batterieladegerät Funktioniert Nicht
75
Die Batterien Werden Nicht Geladen Oder Entladen Sich Zu Schnell
75
Legende Der Alarme
76
Garantiebedingungen
76
Entsorgung Der Maschine
77
Entsorgung
77
Informaciones Generales
79
Finalidad Del Manual
79
Terminología Y Leyenda De Los
79
Símbolos
79
Identificación Del Producto
79
Uso Al Que Está Destinado La Máquina
79
Modificaciones Técnicas
79
Informaciones Sobre La Seguridad
80
Recomendaciones Fundamentales
80
Ruido Y Vibraciones
81
Informaciones Sobre El
81
Desplazamiento
81
Elevación Y Transporte De La
81
Máquina Embalada
81
Control Al Recibir La Mercancía
81
Desembalaje
81
Montaje Y Regulación De La
82
Empuñadura
82
Elevación Y Transporte: Máquina, Batería Y Cargador De Baterías
82
Informaciones Técnicas
82
Descripción General
82
Baterías
82
Cargador De Baterías
83
Maquina
83
Configuración Del Indicador De
84
Descarga Del Las Baterias
84
Accesorios
84
Informaciones Sobre La Instalación
84
Preparación De La Batería
84
Instalación Y Conexión De La Batería
84
Configuracion Del Cargador De
84
Baterías
84
Preparación De La Máquina
84
Informaciones Sobre La Utilización Recarga De Las Baterías
85
Montaje Y Desmontaje Del Cepillo
85
Transporte De La Maquina
85
Montaje De La Boquilla De Secado
85
Desmontaje De La Boquilla De Secado
86
Sustitución De Los Labios De La
86
Boquilla De Secado
86
Montaje Y Desmontaje Del Protector
86
Montaje, Desmontaje Y Regulación
86
Llenado Y Descarga Del Depósito De
86
Visualización De El Nivel De Llenado
87
Descarga Del Depósito De La Solución
87
Vaciado Del Depósito De
87
Recuperación
87
Regulación De La Cantidad De La
87
Solución Detergente
87
Conducción De La Máquina Modelo Ac
87
Método De Trabajo
88
6.13.1. Preparación Y Advertencias
88
Control Del Estado De Carga De La
88
Lavado Directo O Para Superficies
88
Ligeramente Sucias
88
Lavado Indirecto O Para Superficies
88
6.14.2. Operaciones Sucesivas Al Lavado
89
Normas Específicas De Uso Del
89
Modelo Ac 230V
89
Depósitos
89
Filtro Della Solución Detergente
89
Tubo De Aspiración
90
Boquilla De Secado
90
Desmontaje De La Boquilla De Secado
90
7.4.2. Sustitución De Los Labios De La
90
Accesorios
90
Cuerpo De La Máquina
90
Baterías
90
Mantenimiento Programado
90
Recambios Aconsejados
91
Resolución De Los Problemas
91
La Máquina No Funciona
91
La Máquina No Avanza
91
Los Cepillos No Giran
92
La Solución Limpiadora No Baja O
92
Baja En Poca Cantidad
92
Falta Aspiración
92
Poca Aspiración
92
El Motor De Los Cepillos O El Motor
92
La Boquilla De Secado No Limpia O No
92
El Cargador De Baterías No Funciona
92
Las Baterías No Se Cargan O No
92
Mantienen La Carga
92
Leyenda Alarmas
93
Condiciones De Garantia
94
Eliminacion De La Maquina
94
Eliminación
94
Общая Информация
113
Информация По Технике
114
Безопасности
114
Основные Рекомендации
114
Шум И Вибрация
116
Транспортировка
116
Упаковка И Перемещение
116
Проверка При Доставке
116
Вскрытие Упаковки
116
Монтаж И Регулировка Ручки
116
Погрузочно-Разгрузочные Работы
116
Техническая Информация
117
Общее Описание
117
Аккумулятор
117
Зарядное Устройство
117
Машина
117
Конфигурация Индикатора Разрядки
119
Комплектующие
119
Информация Об Установке
119
Ìподготовка Аккумулятора
119
Подготовка И Установка
119
Конфигурация Зарядного
119
Устройства Аккумуляторной
119
Батареи
119
Подготовка Машины
119
Рабочая Информация
120
Зарядка Аккумулятора
120
Сборка И Демонтаж Щетки
120
Перемещение Машины
120
Сборка Скребка
120
Демонтаж Скребка
121
Замена Резиновой Насадки Скребка
121
Брызговик - Монтаж / Демонтаж
121
Комплектующие - Монтаж
121
Демонтаж
121
Прокладки И Абразивные Диски)
121
Наполнение И Опорожнение Бака
121
Моющего Раствора
121
Отображение Уровня Наполнения
122
Опорожнение Бака Моющего Раствора
122
Опустошение Бака С Собранной Жидкостью
122
Настройка Количества Моющего
122
Раствора
122
Ìуправление Машиной
123
Технология Работы
123
6.13.1. Подготовка И Предупреждени
124
6.13.2. Проверка Состояния Зарядки
124
Аккумуляторной Батареи
124
Непосредственная Мойка Или
124
Очистка Слабозагрязненных
124
Поверхностей
124
6.14.1. Непрямая Мойка Или Очистка
124
6.14.2. Ìоперации После Промывки
124
Особые Нормы Эксплуатации
124
Модели Ac 230V
124
8Информация По Техобслуживанию
125
Баки
125
Фильтр Моющего Раствора
125
Всасывающая Труба
125
Скребок
125
7.4.1. Демонтаж Скребка
125
Замена Резиновой Насадки Скребка
126
Комплектующие
127
Корпус Машины
127
Аккумуляторные Батареи
127
Регулярное Обслуживание
127
Рекомендуемые Запасные Части
127
Устранение Проблем
127
Машина Не Работает
127
Машина Не Движется Вперёд
127
Щётки Не Вращаются
127
Ненадлежащее Количество
128
Моющего Средства
128
Нет Всасывания
128
Недостаточная Сила Всасывания
128
Мотор Щёток Или Всасывающий
128
Мотор Не Выключаются
128
Скребок Работает Неэффективно
128
Зарядное Устройство Не Работает
128
Аккумулятор Не Удерживает Заряд
128
Условные Обозначения Аварийных Сигналов
129
Условия Гарантии
129
Algemene Informatie
142
Toepassingsgebied Van De
142
Terminologie En Symbool Legende
142
Product Identificatie
142
Specifiek Gebruik
142
Technische Wijzigingen
142
Veiligheidsinformatie
143
Basis Aanbevelingen
143
Geluid En Trillingen
144
Transport
144
Verpakking Huis- En Transport
144
Controles Op Levering
144
Uitpakken
144
Montage En Regeling Van De Hendel
145
Opheffing En Vervoer: Machine
145
Batterij En Batterijlader
145
Technische Informatie
145
Algemene Beschrijving
145
Batterij
145
Batterijlader
145
Machine
146
Printplaat Instellingen Configuratie
146
Toebehoren
146
Installatiegegevens
146
Batterij Voorbereiding
146
Batterij Installatie En Voorbereiding
147
Batterijlader Configuratie
147
Machine Voorbereiding
147
Operationele Informatie
147
Batterij Opladen
147
Borstel Montage/Demontage
147
Machine Verplaatsen
148
Zuigbalk Bevestigen
148
Zuigbalk Demonteren
148
Zuigmond Rubbers Demontage
148
Montage
148
Anti-Spatrand Montage/Demontage
148
Toebehoren Montage/Demontage
148
Vullen En Ledigen Proper Watertank
149
6.9.1. Weergave Van Het Niveau Proper
149
Water Tank
149
Leegmaken Van De Proper Water Tank
149
Vuil Watertank Ledigen
149
Watertoevoer Regelen
149
Machine Verplaatsen
150
Werkmethode
150
Voorbereiding En Waarschuwingen
150
6.13.2. Batterijcapaciteit
151
Besturingselementen
151
Direct Schrobben Voor Vuile
151
Oppervlakken
151
6.14.2. Handleiding Na Het Schrobben
151
Specifieke Instructies Voor Het
151
Gebruik Van Model Ac 230V
151
Onderhoudsinformatie
151
Tank Proper- En Vuilwater
152
Proper Waterfilter Reinigen
152
Zuigslang
152
Zuigbalk
152
Zuigbalk Demonteren
152
7.4.2. Zuigmond Rubbers Demontage
152
Montage
152
Accessoires
152
Machine Lichaam
152
Batterijen
152
Aanbevolen Reserveonderdelen
153
Probleem Oplossing
153
Machine Werkt Niet
153
Machine Verplaatst Zich Niet
153
Borstel Draait Niet
153
Niet Genoeg of Te Veel
154
Reinigingsmiddel
154
Geen Zuigkracht
154
Onvoldoende Zuigkracht
154
Borstel- of De Zuigmotor Blijft in
154
Zuigstrips Zijn Niet Schoon of Drogen Niet Efficiënt
154
Batterijlader Werkt Niet
154
Batterijen Werken Niet
154
Legenda Alarmen
154
Garantievoorwaarden
155
Machine Slopen
155
Weggooien (Wee)
155

Lavor Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner Scrubber Water Pump Blower

More Lavor Manuals

Lavor 8.581.0001 Scrubber Dryer Manuals

Lavor 8.581.0001 Manual (272 pages)

Table of Contents

Related Products

Lavor Categories