La San Marco 85 SPRINT E Manuals

Manuals and User Guides for La San Marco 85 SPRINT E. We have 2 La San Marco 85 SPRINT E manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions, Operation And Maintenance

La San Marco 85 SPRINT E Translation Of The Original Instructions (142 pages)

Brand: La San Marco | Category: Coffee Maker | Size: 3 MB

Italiano

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduzione
  
  4
- 2 Illustrazione Prospettica Dei Vari Modelli
  
  6
- 3 Schema Alimentazione Idraulica
  
  7
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  8
- 5 Installazione
  
  8
- 6 Istruzioni Per Il Funzionamento Della Macchina
  
  12
  - Carico Acqua in Caldaia
    12
  - Taratura Pressione DI Erogazione Pompa
    12
  - Taratura Pressione Acqua in Caldaia
    12
  - Riscaldamento Acqua in Caldaia
    12
  - Pag
    12
  - Scaldatazze Elettrico (Optionale)
    13
  - Prelievo Vapore
    13
  - Prelievo Acqua Calda
    13
  - Preparazione del Caffè
    13
  - Erogazione del Caffè
    13
  - Scarico Acqua Caldaia
    13
  - Funzionamento Automatico - Programmazioni Dosi
    13
  - Segnalazioni Allarmi
    14
- 7 Alimentazione con Gas Per Riscaldamento Boiler (Opzionale): Istruzioni Per L'installatore Autorizzato
  
  14
  - Collegamento Alla Rete DI Distribuzione Gas
    14
  - Scarico Dei Prodotti Della Combustione
    14
  - Pag
    14
  - Accensione
    15
  - Cambio Taratura
    15
- 8 Manutenzione Ordinaria
  
  16
- 9 Periodi DI Sosta
  
  17
- 10 Informazione Agli Utenti
  
  17
  - Pag
    17
- 11 Garanzia
  
  18
- 12 Dichiarazione DI Conformità
  
  18
  - Pag
    18
- 13 Problemi E Soluzioni
  
  19
  - Pag
    19
Deutsch

63
- 1 Einführung
  
  64
  - IM Handbuch Nachschlagen
    64
  - Dringende Empfehlungen
    64
  - Pag
    64
  - Gebrauch der Kaffeemaschine
    65
- 2 Zeichnerische Darstellung der Modelle
  
  66
  - Pag
    66
- 3 Wasseranschlussplan
  
  67
  - Pag
    67
- 4 Technische Eigenschaften
  
  68
- 5 Installation
  
  68
  - Pag
    68
  - Standardausstattung
    69
  - Wasseranschluss Vorbereiten
    69
  - Wasserenthärter (auf Wunsch)
    69
  - Installation der Hydraulischen Anlage
    69
  - Ablauf
    70
  - Elektrischer Anschluss
    70
  - Aequipotentialklemmeanschluss
    71
- 6 Betriebsanleitung der Maschine
  
  72
  - Wasserzufuhr
    72
  - Eichung Ausgabedruck Pumpe
    72
  - Eichung Wasserdruck IM Kessel
    72
  - Wasseraufheizung IM Kessel
    72
  - Pag
    72
  - Elektrischer Tassenwärmer (auf Wunsch)
    73
  - Dampfentnahme
    73
  - Heisswasserentnahme
    73
  - Kaffeezubereitung
    73
  - Kaffeeausgabe
    73
  - Wasserblass aus dem Kessel
    73
  - Automatische Funktionsweise - Programmierung der Dosierungen
    73
  - Alarmanzeigen
    74
- 7 Heizung des Boilers mit Gas (Wahlzubehör) Anleitung für den Befugten Installateur
  
  74
  - Anschluss an die Gasversorgungsleitung
    74
  - Ablass der Verbrennungsprodukte
    74
  - Pag
    74
  - Zündung
    75
  - Einstellung Ändern
    75
- 8 Normale Wartung
  
  76
- 9 Stillstandszeiten
  
  77
- 10 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
  
  77
  - Pag
    77
- 11 Garantie
  
  78
- 12 Konformitätserklärung
  
  78
  - Pag
    78
- 13 Störungen und Ihre Behebung
  
  79
  - Pag
    79
Español

83
- 1 Introducción
  
  84
  - Consulta del Manual
    84
  - Recomendaciones
    84
  - Pag
    84
  - Uso de la Máquina de Café
    85
- 2 Figuras de Los Distintos Modelos
  
  86
  - Pag
    86
- 3 Esquema Aliementacion Hidraulica
  
  87
  - Pag
    87
- 4 Caracteristicas Tecnicas
  
  88
- 5 Instalación
  
  88
  - Pag
    88
  - Equipo Entregado Junto con la Máquina
    89
  - Preparación Red Hídrica
    89
  - Depurador de Agua (Opción)
    89
  - Instalación del Equipo Hidráulico
    89
  - Desagüe
    90
  - Conexión Eléctrica
    90
  - Conexión de la Abrazadera Equipotencial
    91
- 6 Instrucciones para el Funcionamiento de la Cafetera
  
  92
- 7 Instrucciones para el Instalador Autorizado Alimentación con Gas para el Calentamiento de la Caldera (Facultativo)
  
  94
- 8 Mantenimiento de Rutina
  
  96
- 9 Periodos de Inactividad
  
  97
- 10 Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea
  
  97
  - Pag
    97
- 11 Garantia
  
  98
- 12 Declaración de Conformidad
  
  98
- 13 Problemas y Soluciones
  
  99
Português

103
- 1 Introdução
  
  104
  - Como Consultar O Manual
    104
  - Conselhos
    104
  - Pag
    104
  - Como Utilizar a Máquina de Café
    105
- 2 Ilustração Perspéctic Dos Vários Modelos
  
  106
  - Pag
    106
- 3 Esquema de Alimentação Hidráulica
  
  107
  - Pag
    107
- 4 Características Técnica
  
  108
- 5 Instalação
  
  108
  - Pag
    108
  - Acessórios
    109
  - Preparação da Rede Hídrica
    109
  - Depurador de Água (Opcional)
    109
  - Instalação Do Sistema Hidráulico
    109
  - Descarga
    110
  - Ligação Eléctrica
    110
  - Conectando O Terminal Equipotencial
    111
- 6 Instruções para O Funcionamento da Máquina
  
  112
  - Admissão da Água
    112
  - Regulação da Pressão de Distribuição da Bomba
    112
  - Regulação da Pressão da Água Na Caldeira
    112
  - Aquecimento da Água Na Caldeira
    112
  - Pag
    112
  - Aquecedor de Chávenas Eléctrico (Facultativo)
    113
  - Admissão Do Vapor
    113
  - Admissão da Água Quente
    113
  - Preparação Do Café
    113
  - Distribuição Do Café
    113
  - Escoamento da Água da Caldeira
    113
  - Funcionamento Automático - Programação das Doses
    113
  - Sinais de Alarme
    114
- 7 Instruções para O Instalador Autorizado Alimentação Com Gás para Aquecimento da Caldeira (Opcional)
  
  114
  - Ligação À Rede de Distribuição Do Gás
    114
  - Descarga Dos Produtos da Combustão
    114
  - Pag
    114
  - Como Acender
    115
  - Modificação da Regulação
    115
- 8 Manutenção Ordinária
  
  116
- 9 Períodos de Não Utilização
  
  117
- 10 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  
  117
  - Pag
    117
- 11 Garantia
  
  118
- 12 Declaração de Conformidade
  
  118
- 13 Problemas E Soluções
  
  119
Ελληνικά

123

La San Marco 85 SPRINT E Operation And Maintenance (128 pages)

ESPRESSO COFFEE MACHINES

Brand: La San Marco | Category: Coffee Maker | Size: 2 MB

Italiano

3
- Table of Contents
  3
- 1 Introduzione
  
  4
- 2 Illustrazione Prospettica Dei Vari Modelli
  
  5
- 3 Schema Alimentazione Idraulica
  
  6
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  7
  - Semiautomatiche
    7
  - Automatiche
    7
- 5 Installazione
  
  8
- 6 Istruzioni Per Il Funzionamento Della Macchina
  
  11
- 7 Alimentazione con Gas Per Riscaldamento Boiler (Opzionale): Istruzioni Per L'installatore Autorizzato
  
  13
- 8 Informazione Agli Utenti
  
  15
- 9 Garanzia
  
  16
- 10 Dichiarazione DI Conformità
  
  16
- 11 Problemi E Soluzioni
  
  17
  - Electrical Connections
    27
  - Operating Instructions
    29
  - Filling the Boiler
    29
  - Calibration of Water Pressure in the Boiler
    29
  - Steam Delivery
    30
  - Hot Water Delivery
    30
  - Brewing Coffee
    30
  - Draining the Boiler
    30
  - Information for Users in the European Community
    33
  - Declaration of Conformity
    34
  - Problem Solving
    35
  - Distribution du Caf
    48
Deutsch

57
- 1 Einführung
  
  58
  - Nachschlagen IM Handbuch
    58
  - Empfehlungen
    58
  - Gebrauch der Kaffeemaschine
    58
    
    Pag
    58
- 2 Zeichnerische Darstellung der Modelle
  
  59
  - Pag
    59
- 3 Wasseranschlussplan
  
  60
  - Pag
    60
- 4 Technische Eigenschaften
  
  61
  - Halbautomatisch
    61
  - Automatisch
    61
    
    Pag
    61
- 5 Installation
  
  62
  - Standardausstattung
    62
  - Wasseranschluss Vorbereiten
    62
  - Wasserenthärter (auf Wunsch)
    62
    
    Pag
    62
  - Installation der Hydraulischen Anlage
    63
  - Elektrischer Anschluss
    63
- 6 Betriebsanleitung der Maschine
  
  65
  - Wasserzufuhr
    65
  - Eichung Ausgabedruck Pumpe
    65
  - Eichung Wasserdruck IM Kessel
    65
  - Wasseraufheizung IM Kessel
    65
    
    Pag
    65
  - Elektrischer Tassenwärmer (auf Wunsch)
    66
  - Dampfentnahme
    66
  - Heisswasserentnahme
    66
  - Kaffeezubereitung
    66
  - Kaffeeausgabe
    66
  - Wasserblass aus dem Kessel
    66
  - Automatische Funktionsweise - Programmierung der Dosierungen
    66
  - Wichtige Normen für die Ordentliche Wartung
    67
  - Alarmanzeigen
    67
- 7 Heizung des Boilers mit Gas (Wahlzubehör) Anleitung für den Befugten Installateur
  
  67
  - Anschluss an die Gasversorgungsleitung
    67
    
    Pag
    67
  - Ablass der Verbrennungsprodukte
    68
  - Zündung
    68
  - Einstellung Ändern
    68
- 8 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
  
  69
  - Pag
    69
- 9 Garantie
  
  70
- 10 Konformitäts-Erklärung
  
  70
  - Pag
    70
- 11 Störungen und Ihre Behebung
  
  71
  - Pag
    71
Español

75
- 1 Introducción
  
  76
  - Consulta del Manual
    76
  - Consejos
    76
  - Uso de la Máquina de Café
    76
  - Pag
    76
- 2 Figuras de Los Distintos Modelos
  
  77
  - Pag
    77
- 3 Esquema Aliementacion Hidraulica
  
  78
  - Pag
    78
- 4 Caracteristicas Tecnicas
  
  79
  - Semiautomaticas
    79
  - Automaticas
    79
  - Pag
    79
- 5 Instalación
  
  80
  - Equipo Entregado Junto con la Máquina
    80
  - Preparación Red Hídrica
    80
  - Depurador de Agua (Opción)
    80
  - Pag
    80
  - Instalación del Equipo Hidráulico
    81
  - Conexión Eléctrica
    81
- 6 Instrucciones para el Funcionamiento de la Cafetera
  
  83
- 7 Instrucciones para el Instalador Autorizado Alimentación con Gas para el Calentamiento de la Caldera (Facultativo)
  
  85
  - Conexión a la Red de Distribución del Gas
    85
  - Pag
    85
  - Descarga de Los Productos de la Combustión
    86
  - Encendido
    86
  - Cambio de Calibrado
    86
- 8 Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea
  
  87
- 9 Garantia
  
  88
- 10 Declaración de Conformidad
  
  88
- 11 Problemas y Soluciones
  
  89
Português

93
- 1 Introdução
  
  94
  - Como Consultar O Manual
    94
  - Recomendações
    94
  - Como Utilizar a Máquina de Café
    94
  - Pag
    94
- 2 Ilustração Perspéctic Dos Vários Modelos
  
  95
  - Pag
    95
- 3 Esquema de Alimentação Hidráulica
  
  96
  - Pag
    96
- 4 Características Técnica
  
  97
  - Semiautomáticas
    97
  - Automáticas
    97
  - Pag
    97
- 5 Instalação
  
  98
  - Acessórios
    98
  - Preparação da Rede Hídrica
    98
  - Depurador de Água (Opcional)
    98
  - Pag
    98
  - Instalação Do Sistema Hidráulico
    99
  - Descarga
    99
  - Ligação Eléctrica
    99
- 6 Instruções para O Funcionamento da Máquina
  
  101
  - Admissão da Água
    101
  - Regulação da Pressão de Distribuição da Bomba
    101
  - Regulação da Pressão da Água Na Caldeira
    101
  - Aquecimento da Água Na Caldeira
    101
  - Pag
    101
  - Aquecedor de Chávenas Eléctrico (Facultativo)
    102
  - Admissão Do Vapor
    102
  - Admissão da Água Quente
    102
  - Preparação Do Café
    102
  - Distribuição Do Café
    102
  - Escoamento da Água da Caldeira
    102
  - Funcionamento Automático - Programação das Doses
    102
  - Normas Importantes de Manutenção Ordinária
    103
  - Sinais de Alarme
    103
- 7 Instruções para O Instalador Autorizado Alimentação Com Gás para Aquecimento da Caldeira (Opcional)
  
  103
  - Ligação À Rede de Distribuição Do Gás
    103
  - Pag
    103
  - Descarga Dos Produtos da Combustão
    104
  - Como Acender
    104
  - Modificação da Regulação
    104
- 8 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  
  105
  - Pag
    105
- 9 Garantia
  
  106
- 10 Declaração de Conformidade
  
  106
- 11 Problemas E Soluções
  
  107
Unknown

111

La San Marco Categories

Coffee Maker Coffee Grinder Grinder

More La San Marco Manuals

La San Marco 85 SPRINT E Manuals

La San Marco 85 SPRINT E Translation Of The Original Instructions (142 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Introduzione

2 Illustrazione Prospettica Dei Vari Modelli

3 Schema Alimentazione Idraulica

4 Caratteristiche Tecniche

5 Installazione

6 Istruzioni Per Il Funzionamento Della Macchina

7 Alimentazione con Gas Per Riscaldamento Boiler (Opzionale): Istruzioni Per L'installatore Autorizzato

8 Manutenzione Ordinaria

9 Periodi DI Sosta

10 Informazione Agli Utenti

11 Garanzia

12 Dichiarazione DI Conformità

13 Problemi E Soluzioni

Deutsch

1 Einführung

2 Zeichnerische Darstellung der Modelle

3 Wasseranschlussplan

4 Technische Eigenschaften

5 Installation

6 Betriebsanleitung der Maschine

7 Heizung des Boilers mit Gas (Wahlzubehör) Anleitung für den Befugten Installateur

8 Normale Wartung

9 Stillstandszeiten

10 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft

11 Garantie

12 Konformitätserklärung

13 Störungen und Ihre Behebung

Español

1 Introducción

2 Figuras de Los Distintos Modelos

3 Esquema Aliementacion Hidraulica

4 Caracteristicas Tecnicas

5 Instalación

6 Instrucciones para el Funcionamiento de la Cafetera

7 Instrucciones para el Instalador Autorizado Alimentación con Gas para el Calentamiento de la Caldera (Facultativo)

8 Mantenimiento de Rutina

9 Periodos de Inactividad

10 Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea

11 Garantia

12 Declaración de Conformidad

13 Problemas y Soluciones

Português

1 Introdução

2 Ilustração Perspéctic Dos Vários Modelos

3 Esquema de Alimentação Hidráulica

4 Características Técnica

5 Instalação

6 Instruções para O Funcionamento da Máquina

7 Instruções para O Instalador Autorizado Alimentação Com Gás para Aquecimento da Caldeira (Opcional)

8 Manutenção Ordinária

9 Períodos de Não Utilização

10 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia

11 Garantia

12 Declaração de Conformidade

13 Problemas E Soluções

Ελληνικά

1 Π™∞°Ø

3 Ã∏ª∞ À¢F∞À§Π∫√À ∫À∫§Øª

4 Ã¡Π∫∞ Ã∞F∞∫∆∏Fπ™∆Π

5 TôÔııùëûë

6 Π∂™ Ãf∏™∏™ ∆∏™ ª∏Ã

7 F√Ã∏ ∞∂Fπ√À °Π∞ ∆∏ £∂Fª∞¡™∏ ∆√À ª¶√Π§∂F (¶F√∞Πf∂∆Π∫∞). √¢∏°Π∂™ ∆√¡ ∂•√À™Π√¢√∆∏ª

8 Απλη Συντηρηση

9 Περιο∆Οι Παυσησ Εργασιασ

10 F√º√Fπ∂™ °Π∞ ∆√À™ Ãf∏™∆∂™ ∆∏™ ∂Àfø¶∞´∫∏™ ∫√Π

12 Ø™∏ ™Àªª√Fºø

13 Úô'ï‹Ì∙Ù∙ Î∙È Ï‡Ûâè