KLS Martin 213891 Manuals

Manuals and User Guides for KLS Martin 213891. We have 1 KLS Martin 213891 manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

KLS Martin 213891 Instructions For Use Manual

KLS Martin 213891 Instructions For Use Manual (136 pages)

Monopolar electrode handle

Brand: KLS Martin | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Sicherheit
  8
- Abkürzungen und Begriffe
  8
- Hinweise zu diesem Dokument
  8
- Gültigkeit dieses Dokuments
  9
- Symbolik in diesem Dokument
  10
- Produkthaftung und Gewährleistung
  10
- Allgemeines
  10
- Hotline
  11
- Eingangskontrolle
  11
- Gewährleistung
  11
- Anwender
  12
- Zugelassene Bemessungsspannungen
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Umgebungsbedingungen
  12
- Zweckbestimmung
  12
- Warnungen
  14
- Gebrauch
  17
- Vor dem Erstgebrauch und vor jeder Anwendung
  17
- Anwendung
  17
- Aktivelektrode Einsetzen
  17
- Anschluss an das Elektrochirurgiegerät
  19
- HF-Strom Aktivieren
  20
- Nach Abschluss der Anwendung
  21
- Aufbereitung
  22
- Grundlegende Hinweise zur Aufbereitung
  22
- Begrenzungen und Einschränkungen bei der Wiederaufbereitung
  23
- Vorbereitungen vor der Reinigung
  23
- Manuelle Vorreinigung
  24
- Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  25
- Prozess der Maschinellen Reinigung
  26
- Trocknen
  26
- Sterilisation
  27
- Vor der Sterilisation
  27
- Weitere Richtlinien
  28
- Lagerung und Transport
  29
- Funktionsprüfung
  30
- Entsorgung
  31
- Verpackung
  31
- Entsorgung des Produkts
  31
- Nationale Vorschriften
  31
English

32
- Notices Concerning this Document
  34
- Safety
  34
- Terms & Acronyms
  34
- Validity of this Document
  35
- General Information
  36
- Product Liability and Warranty
  36
- Symbols Used in this Document
  36
- Hotline
  37
- User's Inspection
  37
- Warranty
  37
- Ambient Conditions
  38
- Approved Rated Voltages
  38
- Intended Purpose
  38
- Intended Use
  38
- Users
  38
- Warnings
  40
- Application
  43
- Before First Use and before each Further Use
  43
- Inserting the Active Electrode
  43
- Use
  43
- Activate HF Current
  45
- Connecting to the Electrosurgery Unit
  45
- After Completion of the Application
  47
- Basic Information on Processing
  48
- Processing
  48
- Preparation for Cleaning
  49
- Reprocessing Limitation and Restrictions
  49
- Manual Prewash
  50
- Machine Cleaning and Disinfection
  51
- Drying
  52
- Phases of the Machine Cleaning Process
  52
- Before Sterilization
  53
- Sterilization
  53
- Additional Guidelines
  54
- Monopolar Electrode Handle Smartpen
  54
- Storage and Transportation
  54
- Functional Check
  55
- Disposal
  56
- Disposal of the Product
  56
- National Regulations
  56
- Packaging
  56
Español

57
- Indicaciones Relativas a Este Documento
  59
- Seguridad
  59
- Términos y Acrónimos
  59
- Validez de Este Documento
  60
- Aspectos Generales
  61
- Responsabilidad Civil por Los Daños Causados por Productos Defectuosos y Garantía
  61
- Simbología Utilizada en Este Documento
  61
- Control de Entrada
  62
- Garantía
  62
- Línea de Asistencia Telefónica
  62
- Condiciones Ambientales
  63
- Finalidad Prevista
  63
- Tensiones Asignadas Autorizadas
  63
- Uso Previsto
  63
- Usuarios
  63
- Advertencias
  65
- Antes del Primer Uso y Antes de cada Uso
  68
- Inserción del Electrodo Activo
  68
- Uso
  68
- Utilización
  68
- Conexión al Equipo de Electrocirugía
  70
- Activación de la Corriente de AF
  71
- Tras Finalizar el Uso
  72
- Indicaciones Básicas para el Procesamiento
  73
- Reprocesado
  73
- Preparación para la Limpieza
  74
- Restricción y Limitaciones del Procesamiento
  74
- Limpieza Previa Manual
  75
- Limpieza y Desinfección Mecánicas
  76
- Fases del Programa de Limpieza Mecánica
  77
- Secado
  77
- Antes de la Esterilización
  78
- Esterilización
  78
Français

83
- Informations Concernant Le Présent Document
  85
- Sécurité
  85
- Termes Et Acronymes
  85
- Validité du Présent Document
  86
- Généralités
  87
- Pictogrammes Utilisés Dans Le Présent Document
  87
- Responsabilité du Fait du Produit Et Garantie
  87
- Contrôle de Réception
  88
- Garantie
  88
- Hotline
  88
- Conditions Ambiantes
  89
- Destination du Dispositif
  89
- Utilisateur
  89
- Utilisation Prévue
  89
- Tensions Nominales Autorisées
  90
- Avertissements
  91
- Avant la Première Utilisation Et Avant Chaque Application
  94
- Mise en Place de L'électrode Active
  94
- Utilisation
  94
- Raccordement À L'appareil Électrochirurgical
  96
- Activation du Courant HF
  97
- Après L'utilisation
  98
- Limitation Et Restrictions Relatives Au Traitement
  99
- Recommandations Essentielles Pour Le Traitement
  99
- Traitement
  99
- Préparation Pour Le Nettoyage
  100
- Nettoyage Préliminaire Manuel
  101
- Nettoyage Et Désinfection Mécaniques
  103
- Phases du Nettoyage en Machine
  103
- Avant la Stérilisation
  104
- Stérilisation
  104
- Séchage
  104
- Autres Directives
  106
- Stockage Et Transport
  106
- Contrôle de Fonctionnement
  107
- Emballage
  108
- Mise Au Rebut
  108
- Mise Au Rebut du Produit
  108
- Prescriptions Nationales
  108
Italiano

109
- Indicazioni Relative a Questo Documento
  111
- Sicurezza
  111
- Termini E Acronimi
  111
- Validità DI Questo Documento
  112
- Indicazioni Generali
  113
- Responsabilità Sul Prodotto E Garanzia
  113
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  113
- Garanzia
  114
- Servizio DI Assistenza
  114
- Verifica Alla Consegna
  114
- Condizioni Ambientali
  115
- Destinazione del Dispositivo
  115
- Impiego Conforme
  115
- Tensioni Nominali Consentite
  115
- Utenti
  115
- Avvertenze
  117
- Impiego
  120
- Prima del Primo Utilizzo E DI Ciascun Impiego
  120
- Utilizzo
  120
- Utilizzo Dell'elettrodo Attivo
  120
- Allacciamento All'apparecchio Elettrochirurgico
  122
- Attivazione Della Corrente AF
  123
- Al Termine Dell'impiego
  124
- Avvertenze Fondamentali DI Preparazione
  125
- Limitazione DI Trattamento
  125
- Preparazione
  125
- Preparazione Alla Pulizia
  126
- Pre-Pulizia Manuale
  127
- Pulizia E Disinfezione Meccaniche
  128
- Asciugatura
  129
- Fasi del Processo DI Pulizia Meccanica
  129
- Prima Della Sterilizzazione
  130
- Sterilizzazione
  130
- Ulteriori Direttive
  131

Advertisement

Advertisement

Related Products

KLS Martin Categories

Medical Equipment Flashlight Lighting Equipment Racks & Stands

More KLS Martin Manuals