KitchenAid 5KZFP11 Manuals

Table of Contents

• 5

  English

  • • 5

      Table of Contents

  • 6

    Food Processor Safety

    • 6

      Important Safeguards
    • 8

      Electrical Equipment Waste Disposal

  • 9

    Parts and Features

    • 9

      Parts and Accessories
    • 10

      Food Processor Accessory Kit Accessories
    • 11

      Compatible Cook Processor Accessories

  • 12

    Assembling the Food Processor Accessory Kit

    • 12

      Before First Use
    • 12

      Attaching the Work Bowl to the Cook Processor (Sold Separately)
    • 13

      Installing the Adjustable Slicing Disc
    • 13

      Installing the Reversible Shredding Disc
    • 14

      Installing the Multipurpose Blade, Dough Blade, or Egg Whip
    • 14

      Attaching the Work Bowl Cover

  • 15

    Using the Food Processor Accessory Kit

    • 15

      Using the 2-In-1 Feed Tube
    • 16

      Processing Foods
    • 17

      Food Processing Tips
    • 18

      Removing Processed Foods

  • 19

    Care and Cleaning

  • 20

    Troubleshooting

  • 21

    Warranty and Service

• 23

  Deutsch

  • 24

    Sicherheitshinweise Zum Food-Processor-Aufsatz

    • 24

      Wichtige Sicherheitshinweise
    • 26

      Entsorgung Von Elektrogeräten

  • 27

    Teile Und Merkmale

    • 27

      Teile Und Zubehör
    • 28

      Zubehör Für Den Food-Processor-Aufsatz
    • 29

      Passendes Cook-Processor-Zubehör

  • 30

    Montieren Des Food-Processor-Aufsatzes

    • 30

      Vor Dem Ersten Verwenden
    • 30

      Anbringen Der Arbeitsschüssel Am Cook Processor (Separat Erhältlich)
    • 31

      Einsetzen Der Variablen Schneidscheibe
    • 31

      Einsetzen Der Beidseitig Verwendbaren Reibscheibe
    • 32

      Anbringen Von Vielzweckmesser, Teigmesser Und Schneebesen
    • 32

      Anbringen Der Abdeckung Der Arbeitsschüssel

  • 33

    Verwenden Des Food-Processor-Aufsatzes

    • 33

      Verwenden Des 2-In-1-Einfüllstutzens
    • 34

      Verarbeiten Von Zutaten
    • 35

      Tipps Zum Verarbeiten Von Zutaten
    • 36

      Entnehmen Der Verarbeiteten Zutaten

  • 37

    Pflege Und Reinigung

  • 38

    Problembehebung

  • 39

    Garantie Und Kundendienst

• 41

  Français

  • 42

    Précautions D'emploi Du Kit D'accessoires Tranchoir/Râpe

    • 42

      Consignes De Sécurité Importantes
    • 44

      Traitement Des Déchets D'équipements Électriques

  • 45

    Pièces Et Fonctions

    • 45

      Pièces Et Accessoires
    • 46

      Présentation Du Kit D'accessoires Tranchoir/Râpe Pour Le Cook Processor
    • 47

      Accessoires Compatibles Du Préparateur Culinaire Cuiseur Tout-En-Un

  • 48

    Assemblage Du Kit D'accessoires Tranchoir/Râpe Pour Le Cook Processor

    • 48

      Avant La Première Utilisation
    • 48

      Fixation Du Bol De Travail Sur Le Préparateur Culinaire Cuiseur Tout-En-Un (Vendu Séparément)
    • 49

      Installation Du Disque À Trancher Réglable
    • 49

      Installation Du Disque À Râper Réversible
    • 50

      Installation De La Lame " Multiblade ", De La Lame De Pétrissage Et Du Fouet À Œufs
    • 50

      Fixation Du Couvercle Du Bol De Travail

  • 51

    Utilisation Du Kit D'accessoires Tranchoir/Râpe Pour Le Cook Processor

    • 51

      Utilisation Du Goulot 2-En-1
    • 52

      Transformation Des Aliments
    • 53

      Conseils Pour La Transformation Des Aliments
    • 54

      Retrait Des Aliments Une Fois Transformés

  • 55

    Entretien Et Nettoyage

  • 56

    Dépannage

  • 57

    Garantie Et Service Après-Vente

• 59

  Italiano

  • 60

    Sicurezza Del Kit DI Accessori Food Processor

    • 60

      Precauzioni Importanti
    • 62

      Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica

  • 63

    COMPONENTI E FUNZIONI Componenti E Accessori

    • 64

      Accessori Del Kit Food Processor
    • 65

      Accessori Compatibili Con Il Robot Multifunzione Con Cottura

  • 66

    Montaggio Del Kit DI Accessori Food Processor

    • 66

      Preliminari Al Primo Utilizzo
    • 66

      Posizionamento Della Ciotola Da Lavoro Nel Robot Multifunzione Con Cottura (Venduto Separatamente)
    • 67

      Installazione Del Disco Per Affettare Regolabile
    • 67

      Installazione Del Disco Per Grattugiare Reversibile
    • 68

      Installazione Della Lama "Multiblade", Della Lama Per Impastare O Della Frusta
    • 68

      Posizionamento Del Coperchio Della Ciotola Da Lavoro

  • 69

    Uso Del Kit DI Accessori Food Processor

    • 69

      Uso Del Tubo Alimenti 2-In-1
    • 70

      Lavorazione Degli Alimenti
    • 71

      Suggerimenti Per Il Food Processor
    • 72

      Rimozione Del Cibo Lavorato

  • 73

    Manutenzione E Pulizia

  • 74

    Risoluzione Dei Problemi

  • 75

    Garanzia E Assistenza

• 77

  Dutch

  • 78

    Veiligheid Van De Foodprocessor Accessoirekit

    • 78

      Belangrijke Voorzorgen
    • 80

      Afgedankte Elektrische Apparatuur

  • 81

    Onderdelen En Eigenschappen

    • 81

      Onderdelen En Accessoires/Toebehoren
    • 82

      Accessoires Uit De Foodprocessor Accessoirekit
    • 83

      Compatibele Cookprocessor Accessoires/Toebehoren

  • 84

    Montage Van De Foodprocessor Accessoirekit

    • 84

      Vóór Het Eerste Gebruik
    • 84

      De Mengkom Op De Cookprocessor Bevestigen (Afzonderlijk Verkocht)
    • 85

      De Instelbare Schaafschijf Installeren
    • 85

      De Omkeerbare Raspschijf Installeren
    • 86

      Het Multiblade-Mes, Het Deegmes of De Eierklopper Installeren
    • 86

      Mengkomdeksel Aanbrengen

  • 87

    De Foodprocessor Accessoirekit Gebruiken

    • 87

      Gebruik Van De 2-In-1 Vulopening
    • 88

      Voedsel Verwerken
    • 89

      Tips Voor Het Verwerken Van Voedsel
    • 90

      Versneden Producten Uitnemen

  • 91

    Onderhoud En Reiniging

  • 92

    Probleemoplossing

  • 93

    Garantie En Service

• 95

  Español

  • 96

    Seguridad Del Kit De Accesorios Procesador De Alimentos

    • 96

      Medidas De Seguridad Importantes
    • 98

      Tratamiento De Residuos De Equipos Eléctricos

  • 99

    COMPONENTES Y FUNCIONES Componentes Y Accesorios

    • 100

      Accesorios Del Kit Procesador De Alimentos
    • 101

      Accesorios Compatibles Del Procesador De Cocina

  • 102

    Montaje Del Kit De Accesorios Procesador De Alimentos

    • 102

      Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
    • 102

      Conexión Del Bol De Trabajo Al Procesador De Cocina (Se Vende Por Separado)
    • 103

      Montaje Del Disco Para Trocear Ajustable
    • 103

      Montaje Del Disco Para Cortar En Tiras Reversible
    • 104

      Montaje De La Cuchilla "Multiblade", La Cuchilla Para Masa Y El Batidor De Huevos
    • 104

      Fijación De La Tapa Del Bol De Trabajo

  • 105

    Uso Del Kit De Accesorios Procesador De Alimentos

    • 105

      Uso Del Tubo De Alimentación 2 En 1
    • 106

      Procesamiento De Alimentos
    • 107

      Consejos Para Procesar Alimentos
    • 108

      Extracción De Alimentos Procesados

  • 109

    Cuidado Y Limpieza

    • 109

      Limpieza Del Kit De Accesorios Procesador De Alimentos
    • 109

      Almacenamiento Del Kit De Accesorios Procesador De Alimentos

  • 110

    Solución De Problemas

  • 111

    Garantía Y Servicio

• 113

  Português

  • 114

    Segurança Do Kit Processador De Alimentos

    • 114

      Instruções De Segurança Importantes
    • 116

      Eliminação De Equipamentos Elétricos

  • 117

    Peças E Características

    • 117

      Peças E Acessórios
    • 118

      Acessórios Do Kit Processador De Alimentos
    • 119

      Acessórios Compatíveis Com a Máquina De Cozinha

  • 120

    Montar O Kit Processador De Alimentos

    • 120

      Antes Da Primeira Utilização
    • 120

      Montar a Taça De Trabalho Na Máquina De Cozinha (Vendida Separadamente)
    • 121

      Montar O Disco De Cortar Ajustável
    • 121

      Montar O Disco De Ralar Reversível
    • 122

      Instalar a Lâmina "Multiblade", a Lâmina De Amassar Ou O Batedor De Ovos
    • 122

      Montar a Tampa Da Taça De Trabalho

  • 123

    Utilizar O Kit Processador De Alimentos

    • 123

      Utilizar O Tubo De Alimentação 2-Em-1
    • 124

      Processar Alimentos
    • 125

      Sugestões De Processamento De Alimentos
    • 126

      Remover Os Alimentos Processados

  • 127

    Manutenção E Limpeza

  • 128

    Resolução De Problemas

  • 129

    Garantia E Assistência

• 131

  Ελληνικά

  • 132

    Ασφαλεια Του Σετ Εξαρτηματων Πολυκοφτη

    • 132

      Σημαντικά Μέτρα Ασφάλειας
    • 134

      Απόρριψη Χρησιμοποιημένου Ηλεκτρικού Εξοπλισμού

  • 135

    Μερη Και Χαρακτηριστικα

    • 135

      Μέρη Και Εξαρτήματα
    • 136

      Ασφαλεια Του Σετ Εξαρτημάτων Πολυκόφτη
    • 137

      Εξαρτήματα Συμβατά Με Τη Συσκευή Επεξεργασίας Και Μαγειρέματος Τροφών

  • 138

    Συναρμολογηση Του Σετ Εξαρτηματων Πολυκοφτη

    • 138

      Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
    • 138

      Προσάρτηση Του Μπολ Παρασκευής Στη Συσκευή Επεξεργασίας
    • 138

      Και Μαγειρέματος Τροφών (Πωλείται Ξεχωριστά)
    • 139

      Τοποθέτηση Του Ρυθμιζόμενου Δίσκου Κοπής
    • 139

      Τοποθέτηση Του Διπλού Δίσκου Τεμαχισμού
    • 140

      Τοποθέτηση Της Λεπίδας Πολλαπλών Χρήσεων, Του Μαχαιριού Ζύμης Ή Του Αναδευτήρα Αυγών
    • 140

      Τοποθέτηση Του Καλύμματος Του Μπολ Παρασκευής

  • 141

    Χρηση Του Σετ Εξαρτηματων Πολυκοφτη

    • 141

      Χρήση Του Σωλήνα Τροφοδοσίας 2 Σε 1
    • 142

      Επεξεργασία Τροφών
    • 143

      Συμβουλές Επεξεργασίας Τροφών
    • 144

      Αφαίρεση Των Τροφών Που Έχετε Επεξεργαστεί
    • 145

      Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
    • 146

      Επιλυση Προβληματων
    • 147

      Εγγυηση Και Service

• 149

  Svenska

  • 150

    Säkerhetsföreskrifter För Matberedartillbehöret

    • 150

      Viktiga Säkerhetsföreskrifter
    • 152

      Avfallshantering Av Elektrisk Utrustning

  • 153

    Delar Och Funktioner

    • 153

      Delar Och Tillbehör
    • 154

      Tillbehör Till Matberedartillbehöret
    • 155

      Kompatibla Cook Processor-Tillbehör

  • 156

    Montera Matberedartillbehöret

    • 156

      Före Första Användning
    • 156

      Sätta Fast Arbetsskålen På Din Cook Processor (Säljs Separat)
    • 157

      Montera Den Justerbara Skärskivan
    • 157

      Montera Den Vändbara Rivskivan
    • 158

      Montera Kniven Med Flera Blad, Degkniven Eller Äggvispen
    • 158

      Sätta Fast Locket På Arbetsskålen

  • 159

    Använda Matberedartillbehöret

    • 159

      Använda 2-I-1 Påmatarröret
    • 160

      Bearbeta Ingredienser
    • 161

      Tips För Bearbetning Av Livsmedel
    • 162

      Avlägsna Mixade Ingredienser

  • 163

    Skötsel Och Rengöring

  • 164

    Felsökning

  • 165

    Garanti Och Service

• 167

  Norsk

  • 168

    Foodprosessortilbehør - Sikkerhet

    • 168

      Viktige Forholdsregler
    • 170

      Kassering Av Elektrisk Utstyr

  • 171

    Deler Og Funksjoner

    • 171

      Deler Og Tilleggsutstyr
    • 172

      Foodprosessortilbehør - Tilbehør
    • 173

      Kompatibel Mattilberedertilbehør

  • 174

    Sette Sammen Foodprosessortilbehøret

    • 174

      Før Førstegangsbruk
    • 174

      Fest Arbeidsbollen Til Mattilberederen (Solgt Separat)
    • 175

      Montering Av Den Justerbare Kutteskiven
    • 175

      Montering Av Den Vendbare Riveskiven
    • 176

      Monter Universalkniven, Eltekniven Eller Eggevispen
    • 176

      Feste Arbeidsbollens Lokk

  • 177

    Bruke Foodprosessortilbehør

    • 177

      Bruk Av 2-I-1-Materøret
    • 178

      Matbehandling
    • 179

      Matbehandlingstips
    • 180

      Fjerning Av Behandlet Mat

  • 181

    Vedlikehold Og Rengjøring

  • 182

    Feilsøking

  • 183

    Garanti Og Service

• 185

  Suomi

  • 186

    Monitoimikonesarjan Turvallisuus

    • 186

      Tärkeät Turvatoimenpiteet
    • 188

      Sähkölaitteiden Hävittäminen

  • 189

    Osat Ja Ominaisuudet

    • 189

      Osat Ja Lisävarusteet
    • 190

      Monitoimikonesarjan Lisävarusteet
    • 191

      Yhteensopivat Keitinsekoittimen Lisävarusteet

  • 192

    Monitoimikonesarjan Kokoaminen

    • 192

      Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    • 192

      Kulhon Kiinnittäminen Keitinsekoittimeen (Myydään Erikseen)
    • 193

      SäädettäVän Viipalointilevyn Asentaminen
    • 193

      Kaksipuolisen Raastinlevyn Asentaminen
    • 194

      Monitoimiterän, Taikinansekoittimen Tai Munanvatkaimen Asentaminen
    • 194

      Kulhon Kannen Kiinnittäminen

  • 195

    Monitoimikonesarjan Käyttö

    • 195

      2-In-1-Syöttösuppilon Käyttäminen
    • 196

      Ruoka-Aineiden Käsittely
    • 197

      Ruoka-Aineiden Käsittelyvinkkejä
    • 198

      Ruoka-Aineiden Poistaminen

  • 199

    HOITO JA PUHDISTUS Monitoimikonesarjan Puhdistus

    • 199

      Monitoimikonesarjan Säilytys

  • 200

    Vianetsintä

  • 201

    Takuu Ja Huolto

• 203

  Dansk

  • 204

    Sikker Brug Af Foodprocessor Og Tilbehørssæt

    • 204

      Vigtige Sikkerhedsanvisninger
    • 206

      Bortskaffelse Af Elektriske Apparater

  • 207

    Dele Og Funktioner

    • 207

      Dele Og Tilbehør
    • 208

      Dele I Foodprocessor Og Tilbehørssæt
    • 209

      Kompatibelt Tilbehør Til Cook-Processor

  • 210

    Sådan Samles Foodprocessor Og Tilbehørssæt

    • 210

      Før Første Brug
    • 210

      Sådan Påsættes Arbejdsskålen På Cook-Processoren (Sælges Separat)
    • 211

      Montering Af Den Justerbare Snitteplade
    • 211

      Montering Af Den Vendbare Riveplade
    • 212

      Montering Af Multikniv, Dejkrog Eller Piskeris
    • 212

      Påsætning Af Låget Til Arbejdsskålen

  • 213

    Brug Af Foodprocessor Og Tilbehørssæt

    • 213

      Brug Af 2-I-1 Indføringsrøret
    • 214

      Tilberedelse
    • 215

      Tips Til Tilberedning
    • 216

      Sådan Fjernes Forarbejdede Ingredienser

  • 217

    Vedligeholdelse Og Rengøring

  • 218

    Fejlfinding

  • 219

    Garanti Og Service

• 221

  Islenska

  • 222

    Öryggi Fylgihlutasett Matvinnsluvélar

    • 222

      Mikilvæg ÖryggisatriðI
    • 224

      Förgun Rafbúnaðarúrgangs

  • 225

    Hlutar Og Eiginleikar

    • 225

      Hlutar Og Aukahlutir
    • 226

      VIðbótarbúnaður Fylgihlutasett Matvinnsluvélar
    • 227

      VIðbótarbúnaður Samhæfðrar Eldunarvinnsluvélar

  • 228

    Fylgihlutasett Matvinnsluvélar Sett Saman

    • 228

      Fyrir Fyrstu Notkun
    • 228

      Vinnsluskálin Fest VIð Eldunarvinnsluvélina (Seld Sér)
    • 229

      Stillanlega Sneiðskífan Sett Á
    • 229

      VIðsnúanlega Rifskífan Sett Á
    • 230

      Fjölnotahnífurinn, Deighnífurinn, Eða Eggjaþeytarinn Settur Upp
    • 230

      Lokið Sett Á Vinnsluskálina

  • 231

    Fylgihlutasett Matvinnsluvélar Notað

    • 231

      2-Í-1 Mötunarrörið Notað
    • 232

      Matvæli Unnin
    • 233

      Ábendingar Um Matvinnslu
    • 234

      Unnin Matvæli Fjarlægð

  • 235

    Umhirða Og Hreinsun

  • 236

    Bilanaleit

  • 237

    Ábyrgð Og Þjónusta

• 239

  Русский

  • 240

    Техника Безопасности При Использовании Набора Из Кухонного Комбайна С Насадками

    • 240

      Меры Предосторожности
    • 242

      Утилизация Отходов Электрического Оборудования

  • 243

    Части И Их Характеристики

    • 243

      Части И Принадлежности
    • 244

      Аксессуары Набора Из Кухонного Комбайна С Насадками
    • 245

      Аксессуары, Совместимые С Кулинарным Процессором

  • 246

    Сборка Набора Из Кухонного Комбайна С Насадками

    • 246

      Перед Первым Использованием
    • 246

      Присоединение Рабочей Чаши К Кулинарному Процессору (Продается Отдельно)
    • 247

      Установка Регулируемого Режущего Диска
    • 247

      Установка Двустороннего Шинковочного Диска
    • 248

      Установка Многофункционального Ножа, Насадки Для Теста Или Венчика Для Взбивания Яиц
    • 248

      Установка Крышки Рабочей Чаши

  • 249

    Использование Набора Из Кухонного Комбайна С Насадками

    • 249

      Использование Подающей Трубки 2-В-1
    • 250

      Переработка Пищи
    • 251

      Советы По Переработке Пищи
    • 252

      Извлечение Обработанных Продуктов
    • 253

      Уход И Чистка
    • 254

      Выявление И Устранение Неисправностей
    • 255

      Гарантия И Техническое Обслуживание

• 257

  Polski

  • 258

    Zestaw Malaksera - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa

    • 258

      Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    • 260

      Utylizacja Odpadów Sprzętu Elektrycznego

  • 261

    CzęśCI I Funkcje

    • 261

      CzęśCI I Akcesoria
    • 262

      Akcesoria W Zestawie Malaksera
    • 263

      Kompatybilne Akcesoria Do Robota Kuchennego

  • 264

    Przygotowanie Zestawu Malaksera Do Użycia

    • 264

      Przed Pierwszym Użyciem
    • 264

      Montaż Misy Roboczej (Sprzedawanej Oddzielnie) Do Robota Kuchennego
    • 265

      Montaż Regulowanej Tarczy Tnącej
    • 265

      Montaż Dwustronnej Tarczy Trącej
    • 266

      Montaż Noża Wielofunkcyjnego, Mieszadła Do Ciasta I Trzepaczki
    • 266

      Montaż Pokrywy Misy Roboczej

  • 267

    Korzystanie Z Zestawu Malaksera

    • 267

      Korzystanie Z Podajnika 2 W 1
    • 268

      Przetwarzanie Produktów
    • 269

      Wskazówki Dotyczące Przetwarzania Produktów
    • 270

      Opróżnianie Misy Roboczej Z Przetworzonych Produktów

  • 271

    Mycie I Konserwacja

  • 272

    Rozwiązywanie Problemów

  • 273

    Gwarancja I Serwis

• 275

  Čeština

  • 276

    Bezpečnost Sady Příslušenství K Food Processoru

    • 276

      Důležité Bezpečnostní Pokyny
    • 278

      Likvidace Elektrického Odpadu

  • 279

    Součásti a Funkce

    • 279

      Součásti a Příslušenství
    • 280

      Sada Příslušenství K Food Processoru
    • 281

      Kompatibilní Příslušenství K Varnému Robotu

  • 282

    Sestavení Sady Příslušenství K Food Processoru

    • 282

      Před PrvníM PoužitíM
    • 282

      Připojení Pracovní Mísy K Varnému Robotu (ProdáVá Se Samostatně)
    • 283

      Nasazení Nastavitelného Plátkovacího Kotouče
    • 283

      Nasazení Oboustranného Strouhacího Kotouče
    • 284

      Instalace Multifunkčního Nože, Hnětače Na Těsto Nebo Šlehače Na Vejce
    • 284

      Vložení Víka Na Pracovní Mísu

  • 285

    PoužíVání Sady Příslušenství K Food Processoru

    • 285

      Použití Plnicí Trubice 2 V 1
    • 286

      ZpracováVání Potravin
    • 287

      Tipy Ke ZpracováVání Potravin
    • 288

      Vyjmutí Zpracovaných Surovin

  • 289

    Údržba a ČIštění

  • 290

    Odstraňování ProbléMů

  • 291

    Záruka a Servis

• 293

  Türkçe

  • 294

    Mutfak Robotu Aksesuar Kiti GüvenliğI

    • 294

      Önemli Koruyucu Tedbirler
    • 296

      Elektrikli Ekipman Atık Tasfiyesi

  • 297

    Parçalar Ve Özellikler

    • 297

      Parçalar Ve Aksesuarlar
    • 298

      Mutfak Robotu Aksesuar Kiti Aksesuarları
    • 299

      Uyumlu Pişirme Robotu Aksesuarları

  • 300

    Mutfak Robotu Aksesuar Kitinin Kurulmasi

    • 300

      Ilk KullanıM Öncesinde
    • 300

      Çalışma Kasesinin Pişirme Robotuna Takılması (Ayrı Satılır)
    • 301

      Ayarlanabilir Dilimleme Diskinin Takılması
    • 301

      Çift Taraflı Doğrama Diskinin Takılması
    • 302

      Çoklu Bıçak, Hamur Bıçağı Veya Yumurta ÇırpıCının Takılması
    • 302

      Çalışma Kasesi Kapağının Takılması

  • 303

    Mutfak Robotu Aksesuar Kitinin Kullanilmasi

    • 303

      2'Si 1 Arada Besleme Tüpünün Kullanılması
    • 304

      Yiyeceklerin Işleme Alınması
    • 305

      Yiyecek Işleme Ipuçları
    • 306

      Işlem Görmüş Yiyeceklerin Çıkarılması

  • 307

    Bakim Ve Temizleme

    • 308

      Sorun Giderme
    • 309

      Garanti Ve Servis