Sign In
Upload
Manuals
Brands
ITW Manuals
Welding Accessories
orbitalum TX 38P
ITW orbitalum TX 38P Manuals
Manuals and User Guides for ITW orbitalum TX 38P. We have
1
ITW orbitalum TX 38P manual available for free PDF download: Translation Of Original Operating Instructions
ITW orbitalum TX 38P Translation Of Original Operating Instructions (94 pages)
Tube-to-tube-sheet orbital weld head
Brand:
ITW
| Category:
Welding Accessories
| Size: 4 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Abkürzungen
5
Mitgeltende Dokumente
5
Zu dieser Anleitung
5
Weitere Symbole und Auszeichnungen
5
Warnhinweise
5
Betreiberinformationen und Sicherheits Hinweise
6
Betreiberpflichten
6
Verwendung der Maschine
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Grenzen der Maschine
7
Umweltschutz und Entsorgung
7
Kühlflüssigkeit
7
Elektrowerkzeuge und Zubehör
7
Verletzung durch Hohes Gewicht
8
Restrisiken
8
Persönliche Schutzausrüstung
8
Personalqualifikation
8
Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit
8
Stichverletzung durch Spitze Elektrode
9
Quetschung durch Rotierenden Rotor
9
Quetschung durch Einklemmen an Beweglichen Teilen
9
Verbrennung und Brandgefahr durch Hohe Temperaturen
9
Stolpern über das Schlauchpaket
10
Elektrischer Schlag
10
Augenschäden durch Strahlen
10
Beschreibung
11
Tx 38P
11
Aufnahmedorne
12
Federhülsen
13
Einsatzmöglichkeiten
13
Aufnahmedorne
13
Zubehör
13
Spannsegmente
14
Elektrodenträger
14
Massekabel
14
Technische Daten
15
Anwendungsbereich
15
Abmessungen
16
Lagerung und Transport
17
Schweißkopf Transportieren
17
Einlagerung Vorbereiten
18
Zubehör (Optional Erhältlich)
19
Lieferumfang Prüfen
19
Lieferumfang
19
Inbetriebnahme
19
Inbetriebnahme Vorbereiten
20
Einrichtung und Montage
20
Vorgehensweise
20
Schweißstromquelle Anschließen
20
Elektrode Einrichten
21
Elektrodenlänge / Lichtbogen
21
Einstellen der Elektrodenbahn
22
Anschleifen der Elektroden
22
Aufnahmedorn Montieren
23
Aufnahmedorn, Typ A, Montieren
23
Aufnahmedorn, Typ B, Montieren
23
Elektrode Auswechseln
24
Motor Kalibrieren
24
Gas- und Kühlflüssigkeits-Funktionstest Durchführen
24
Schweißprogramm Konfigurieren
24
Zubehör Anschließen
24
Bedienung
25
Beschreibung des Schweißkopfes
25
Bedienelemente
25
Schweißparameter Einstellen
25
Schweißen
26
10. INSTANDHALTUNG und Störungsbeseitigung
26
Pflegehinweise
26
Wartung und Pflege
26
Fehlerbehebung
27
Service/Kundendienst
28
English
29
Abbreviations
31
About These Instructions
31
Further Applicable Documents
31
Further Symbols and Displays
31
Warning Messages
31
Information and Safety Instructions for the Responsible Body
32
Proper Use
32
Requirements for the Responsible Body
32
Using the Machine
32
Cooling Liquid
33
Electric Tools and Accessories
33
Environmental Protection/Disposal
33
Machine Constraints
33
Fundamental Instructions on Operational Safety
34
Injury through High Weight
34
Personal Protective Equipment
34
Personnel Qualification
34
Remaining Risks
34
Burns and Danger of Fire through High Temperatures
35
Danger of Crushing through Being Caught in by Moving Parts
35
Danger of Crushing through Rotating Rotor
35
Prick Injury through Pointed Electrode
35
Damage to Eyes through Radiation
36
Electric Shock
36
Tripping over the Hose Package
36
Description
37
Tx 38P
37
Arbors
38
Accessories
39
Arbors
39
Scope of Application
39
Spring Sleeves
39
Clamping Segments
40
Earth Cable
40
Tungsten Support
40
Application Range
41
Technical Specifications
41
Dimensions
42
Storage and Transport
43
Transporting the Weld Head
43
Preparing Storage
44
Accessories (Available Option)
45
Checking the Parts of Delivery
45
Included with the Machine
45
Initial Operation
45
Connecting the Welding Power Supply
46
Preparing Initial Operation
46
Procedure
46
Set-Up and Assembly
46
Electrode Length / Arc
47
Setting up the Electrode
47
Grinding the Electrodes
48
Setting the Electrode Path
48
Mounting the Arbor
49
Mounting the Arbor, Type a
49
Mounting the Arbor, Type B
49
Calibrating the Motor
50
Carrying out the Gas and Cooling-Liquid Function Test
50
Configuring the Welding Procedure
50
Connecting the Accessories
50
Replacing the Electrode
50
Description of the Weld Head
51
Operating Elements
51
Operation
51
Setting the Welding Parameters
51
10. Maintenance and Troubleshooting
52
Instructions for Care
52
Maintenance and Care
52
Welding
52
Troubleshooting
53
Servicing/Customer Service
54
Italiano
55
Abbreviazioni
57
Altra Documentazione Pertinente
57
Altri Simboli E Segnali
57
Avvertenze
57
Informazioni Sul Manuale
57
Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI Sicurezza
58
Obblighi del Utilizzatore
58
Utilizzo Della Macchina
58
Utilizzo Secondo Le Disposizioni
58
Limiti Della Macchina
59
Liquido DI Raffreddamento
59
Protezione Ambientale E Smaltimento
59
Utensili Elettrici E Accessori
59
Avvertenze Fondamentali Sulla Sicurezza Operativa
60
Equipaggiamento DI Protezione Personale
60
Pericolo DI Lesioni Dovuto al Peso Elevato
60
Qualificazione del Personale
60
Rischi Secondari
60
Lesioni Dovute Agli Elettrodi Acuminati
61
Schiacciamento Dovuto al Rotore in Rotazione
61
Schiacciamento Dovuto All'incastro Tra Componenti Mobili
61
Ustioni E Pericolo DI Incendio Dovuti alle Temperature Elevate
61
Folgorazione Elettrica
62
Incespicamento Sul Fascio Cavi
62
Lesioni Oculari Dovute Alla Radiazione
62
Descrizione
63
Tx 38P
63
Mandrini DI Centraggio
64
Accessori
65
Boccole Per Molla
65
Mandrini DI Centraggio
65
Possibilità DI Applicazione
65
Cavi DI Massa
66
Ganasce
66
Supporto DI Elettrodi
66
Campo DI Applicazione
67
Dati Tecnici
67
Dimensioni
68
Stoccaggio E Trasporto
69
Trasporto Della Testa Per Saldatura
69
Preparazione Dell'immagazzinamento
70
Accessori (Opzionali)
71
Fornitura
71
Messa in Funzione
71
Verifica Della Fornitura
71
Collegamento del Generatore Per Saldatura
72
Installazione E Montaggio
72
Preparazione Dell'immagazzinamento
72
Procedimento
72
Lunghezza Dell'elettrodo/Arco Elettrico
73
Montaggio E Posizionamento Dell'elettrodo
73
Regolazione Dell'orbita Dell'elettrodo
74
Rifacimento Della Punta Degli Elettrodi
74
Montaggio del Mandrino DI Centraggio
75
Montaggio del Mandrino DI Centraggio DI Tipo a
75
Montaggio del Mandrino DI Centraggio DI Tipo B
75
Calibrazione del Motore
76
Collegamento DI Accessori
76
Configurare Il Programma DI Saldatura
76
Del Liquido DI Raffreddamento
76
Eseguire Il Test DI Funzionamento del Gas E
76
Sostituzione Dell'elettrodo
76
Descrizione Della Teste Per Saldatura
77
Elementi DI Comando
77
Funzionamento
77
Programmazione Dei Parametri DI Saldatura
77
10. Manutenzione E Risoluzione Delle Anomalie
78
Avvertenze Per la Cura del Sistema
78
Esecuzione Della Saldatura
78
Manutenzione E Cura
78
Eliminazione Dei Guasti
79
Assistenza/Servizio Alla Clientela
80
Elenco Dei Ricambi
81
Ersatzteilliste
81
Spare Parts List
81
Schweißkopf Komplett Weld Head Complete
84
Anschlüsse Schlauchpaket Hose Package Connections
85
Antrieb Drive
86
Pneumatikeinheit Pneumatic Unit
87
Elektrodenhalter Electrode Holder
88
Gehäuse Housing
89
Schläuche, Kabel und Anschlüsse Hoses, Cables and Connectors
90
CE Dichiarazione DI Conformità
93
EC Declaration of Conformity
93
EG-Konformitätserklärung
93
Advertisement
Advertisement
Related Products
ITW Orbitalum ORBIWELD 12
ITW Orbitalum ORBIWELD 19
ITW orbitalum ORBIWELD 19 HD
ITW orbitalum ORBIWELD 17
ITW orbitalum ORBIWELD 17 GC
ITW orbitalum ORBIWELD 12 HD
ITW orbitalum ORBIWELD 25 GC
ITW Transtech AERO 60
ITW Transtech AERO 90
ITW Orbitalum ORBIMAT 165 CA
ITW Categories
Industrial Equipment
Blower
Power Supply
Power Tool
Commercial Food Equipment
More ITW Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL