ITW orbitalum RPG 3.0 Tube Squaring Manuals

ITW orbitalum RPG 3.0 Tube Squaring Manuals

Manuals and User Guides for ITW orbitalum RPG 3.0 Tube Squaring. We have 1 ITW orbitalum RPG 3.0 Tube Squaring manual available for free PDF download: Translation Of Original Operating Instructions

ITW orbitalum RPG 3.0 Translation Of Original Operating Instructions

ITW orbitalum RPG 3.0 Translation Of Original Operating Instructions (222 pages)

Tube squaring machines

Brand: ITW | Category: Power Tool | Size: 14 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Abkürzungen
  5
- Zu dieser Anleitung
  5
- Weitere Symbole und Auszeichnungen
  5
- Warnhinweise
  5
- Betreiberinformationen und Sicherheits
  6
- Hinweise
  6
- Betreiberpflichten
  6
- Verwendung der Maschine
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Stillsetzen der Maschine
  7
- Grenzen der Maschine
  7
- Bestimmungswidriger Gebrauch
  7
- Umweltschutz und Entsorgung
  8
- Reach (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung Chemischer Stoffe)
  8
- Späne und Getriebefett
  8
- Elektrowerkzeuge und Zubehör
  8
- Rückgabe von Akkus und Batterien
  8
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  10
- Warnschilder
  13
- RPG 3.0 Elektro
  14
- RPG 3.0 Akku
  14
- Rohrplanmaschine RPG 3.0
  14
- Aufbau des Produkts
  14
- Rohrplanmaschinen RPG 4.5, RPG 8.6
  15
- Rohrplanmaschine RPG 4.5 S
  16
- Zubehör
  17
- Multifunktions-Werkzeug (MFW)
  17
- Werkzeughalter (WH) zum Anfasen und Anplanen
  17
- Spannschalen
  17
- Warnschilder
  17
- Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten
  18
- Eigenschaften
  18
- Technische Daten
  19
- Einsatzmöglichkeiten
  19
- Inbetriebnahme
  20
- Lieferumfang Prüfen
  20
- Lieferumfang
  20
- Voraussetzungen für Anschluss
  20
- Lagerung und Transport
  21
- Maschine Transportieren
  22
- Einrichtung und Montage
  23
- Multifunktions-Werkzeug (MFW) und Werkzeughalter (WH) Montieren
  24
- Spannschalen Einlegen/Auswechseln RPG
  25
- Spannschalen Einlegen/Auswechseln RPG 4.5 und RPG 8.6
  25
- Untere Spannschale Einlegen
  25
- Rohr Einspannen
  26
- Spannschalen Auswechseln
  26
- Obere Spannschale Einlegen
  26
- Rpg 3.0
  27
- RPG 4.5 und RPG 8.6
  27
- Rpg 4.5 S
  28
- Einstellmöglichkeiten mit Spannhebel und Nachstellbolzen zum Ausgleich von Rohrtoleranzen (RPG 4.5 und RPG 8.6)
  28
- Nachstellbolzen Verstellen
  29
- Bedienung
  30
- Stillsetzen (Auch IM Notfall)
  31
- Drehzahl Ermitteln und Einstellen
  32
- Drehzahl Ermitteln
  32
- Rohr Bearbeiten
  33
- Maschine Einschalten
  33
- Drehzahl Einstellen
  33
- Maschine Ausschalten
  34
- Wartung, Instandhaltung, Störungs Behebung
  35
- Wartung
  35
- Was Tun, Wenn? - Allgemeine Störungsbehebung
  35
- Service/Kundendienst
  36
- Ersatzteilliste
  36
English

37
- Abbreviations
  39
- About These Instructions
  39
- Further Symbols and Displays
  39
- Warning Messages
  39
- Information and Safety Instructions for the
  40
- Proper Use
  40
- Requirements for the Responsible Body
  40
- Responsible Body
  40
- Using the Machine
  40
- Authorization and Restriction of Chemicals)
  41
- Environmental Protection/Disposal
  41
- Improper Use
  41
- Machine Constraints
  41
- Reach
  41
- Shutting down the Machine
  41
- Chips and Gear Lubricant
  42
- Electric Tools and Accessories
  42
- Return of Accumulators and Batteries
  42
- Basic Safety Instructions
  43
- Warning Symbols
  46
- Product Design
  47
- RPG 3.0 Battery
  47
- RPG 3.0 Electrical
  47
- Tube Squaring Machines RPG 3.0, RPG 4.5, RPG 8.6
  47
- Rpg 4.5, Rpg 8.6
  48
- Tube Squaring Machine RPG 4.5 S
  49
- Accessories
  50
- Clamping Shells
  50
- Multifunctional Tool (MFW)
  50
- Tool Holder (WH) for Beveling and Squaring
  50
- Warning Symbols
  50
- Features
  51
- Features and Scope of Application
  51
- Range of Applications
  51
- Technical Specifications
  52
- Checking the Parts of Delivery
  53
- Connection Requirements
  53
- Included with the Machine
  53
- Initial Operation
  53
- Storage and Transport
  54
- Transporting the Machine
  55
- Setup and Assembly
  56
- Fitting the Multifunctional Tool (MFW) and the Tool Holder (WH)
  57
- Inserting the Lower Clamping Shell
  58
- Inserting/Replacing the Clamping Shells RPG 3.0
  58
- Inserting/Replacing the Clamping Shells RPG 4.5 and RPG 8.6
  58
- Clamping the Tube
  59
- Inserting the Upper Clamping Shell
  59
- Replacing the Clamping Shells
  59
- Rpg 3.0
  60
- RPG 4.5 and RPG 8.6
  60
- Adjustment Options with the Clamping Lever and Adjusting Bolt for Offsetting Tube Tolerances (RPG 4.5 and RPG 8.6)
  61
- Rpg 4.5 S
  61
- Shifting the Adjusting Bolt
  62
- Operation
  63
- Shutting down (Even in an Emergency)
  64
- Determining and Setting the Speed
  65
- Determining the Cutting Speed
  65
- Processing the Tube
  66
- Setting the Cutting Speed
  66
- Switching the Machine on
  66
- Switching the Machine off
  67
- 10. Servicing, Maintenance, Troubleshooting
  68
- Maintenance
  68
- What to Do if
  68
- Servicing/Customer Service
  69
Français

71
Italiano

105
- Abbreviazioni
  107
- Altri Simboli E Segnali
  107
- Avvertenze
  107
- Informazioni Sul Manuale
  107
- Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI
  108
- Obblighi del Utilizzatore
  108
- Sicurezza
  108
- Utilizzo Della Macchina
  108
- Utilizzo Secondo Le Disposizioni
  108
- Arresto Della Macchina
  109
- Limiti Della Macchina
  109
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  109
- Reach (Registrazione, Valutazione, Autorizzazione E Restrizione Delle Sostanze Chimiche)
  109
- Utilizzo Non Conforme Alla Norma
  109
- Trucioli E Olio Per Ingranaggi
  110
- Utensili Elettrici E Accessori
  110
- Norme DI Sicurezza DI Base
  111
- Segnali DI Allarme
  114
- Costruzione del Prodotto
  115
- Macchine Intestatrici Per Tubi RPG 3.0
  115
- RPG 3.0 Batteria
  115
- RPG 3.0 Elettrica
  115
- Macchine Intestatrici Per Tubi RPG 4.5, RPG
  116
- Macchina Intestatrice Per Tubi RPG 4.5 S
  117
- Accessori
  118
- Ganasce DI Serraggio
  118
- Placchetta Multifunzionale (MFW)
  118
- Portaplacchette (WH) Per la Smussatura E L'intestatura
  118
- Caratteristiche
  119
- Caratteristiche E Possibilità DI Applicazione
  119
- Possibilità DI Applicazione
  119
- Segnali DI Allarme
  119
- Dati Tecnici
  120
- Fornitura
  121
- Messa in Funzione
  121
- Requisiti Per Il Collegamento
  121
- Verifica Della Fornitura
  121
- Stoccaggio E Trasporto
  122
- Trasporto DI Macchina
  122
- Installazione E Montaggio
  124
- Montaggio Della Placchetta Multifunzionale (MFW) E del Porta Placchette (WH)
  125
- Inserimento del Settore Inferiore
  126
- Inserimento/Sostituzione Delle Ganasce (Non Per RPG 4.5 S)
  126
- Inserimento/Sostituzione Delle Ganasce RPG 3.0
  126
- Inserimento del Settore Superiore
  127
- Rpg 3.0
  127
- Serraggio del Tubo
  127
- Sostituzione Delle Ganasce
  127
- Possibilità DI Regolazione con Leva DI Serraggio E Perno DI Registro Per la Compensazione Delle Tolleranze DI Ovalizzazione del Tubo
  129
- Rpg 4.5 S
  129
- Regolazione del Perno DI Registro
  130
- Funzionamento
  131
- Arresto (Anche in Caso DI Emergenza)
  132
- Determinazione del Numero DI Giri
  133
- Determinazione E Regolazione del Numero DI Giri
  133
Español

139
- Abreviaturas
  141
- Advertencias
  141
- Más Símbolos y Marcas
  141
- Sobre Estas Instrucciones
  141
- Información del Operador E Indicaciones de
  142
- Obligaciones del Operador
  142
- Seguridad
  142
- Uso Conforme a Su Finalidad
  142
- Uso de la Máquina
  142
- Límites de la Máquina
  143
- Parada de la Máquina
  143
- Protección del Medio Ambiente y Evacuación
  143
- Reach (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas)
  143
- Uso Inadecuado
  143
- Herramientas Eléctricas y Accesorios
  144
- Virutas y Aceite para Engranajes
  144
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  145
- Letreros Avisadores de Peligro
  148
- Estructura del Producto
  149
- Refrentadoras de Tubos RPG 3.0
  149
- RPG 3.0 Batería
  149
- RPG 3.0 Eléctrica
  149
- Refrentadoras de Tubos RPG 4.5, RPG 8.6
  150
- Accesorios
  151
- Refrentadora de Tubos RPG 4.5 S
  151
- Herramienta Multifunción (MFW)
  152
- Letreros Avisadores de Peligro
  152
- Portaherramientas (WH) para el Biselado y el Refrentado
  152
- Soportes de Sujeción
  152
- Características
  153
- Características y Opciones de Aplicación
  153
- Opciones de Aplicación
  153
- Datos Técnicos
  154
- Material Suministrado
  155
- Puesta en Servicio
  155
- Requisitos para la Conexión
  155
- Verificar Material Suministrado
  155
- Almacenamiento y Transporte
  156
- Transporte de la Máquina
  156
- Preparación y Montaje
  158
- Montaje de la Herramienta Multifunción (MFW) y el Portaherramientas (WH)
  159
- Colocar el Soporte de Sujeción Inferior
  160
- Colocar el Soporte de Sujeción Superior
  160
- Colocar O Cambiar Soportes de Sujeción RPG 3.0
  160
- Colocar O Cambiar Soportes de Sujeción RPG 4.5 y RPG 8.6
  160
- Cambiar Los Soportes de Sujeción
  161
- Fijar el Tubo
  161
- Rpg 3.0
  162
- RPG 4.5 y RPG 8.6
  162
- Opciones de Ajuste con la Palanca Tensora y el Perno de Reajuste para la Compensación de las Tolerancias del Tubo (RPG 4.5 y RPG 8.6)
  163
- Rpg 4.5 S
  163
- Cambiar de Posición el Perno de Reajuste
  164
- Manejo
  165
- Parada (También en Caso de Emergencia)
  166
- Calcular y Ajustar el Número de Revoluciones
  167
- Determinación del Número de Revoluciones
  167
- Ajuste del Número de Revoluciones
  168
- Encender la Máquina
  168
- Mecanizado del Tubo
  168
- Apagar la Máquina
  169
- 10. Mantenimiento, Resolución de Problemas
  170
- Mantenimiento
  170
- Qué Hacer Si? - Solución de Problemas Generales
  170
- Atención al Cliente/Servicio Técnico
  171
汉语

173
- 关于本说明书
  174
- 其他符号和标记
  174
- 警示提示
  174
- 符合规定的使用
  175
- 设备停机
  175
- 设备极限
  175
- 设备的使用
  175
- 运营方信息和安全提示
  175
- 运营方责任
  175
- 违反规定的使用
  175
- Reach
  176
- 基本安全提示
  176
- 环境保护和废弃处理
  176
- 电动工具和配件
  176
- 铁屑和齿轮油
  176
- 警告提示牌
  179
- Rpg 3.0 电子驱动
  180
- Rpg 3.0 蓄电池驱动
  180
- 产品结构
  180
- 管道平口机 Rpg 3.0
  180
- 管道平口机 Rpg 4.5，Rpg 8.6
  181
- 管道平口机 Rpg 4.5 S
  182
- 不锈钢固定夹
  183
- 坡口及平口夹具(Wh)
  183
- 多功能刀具Mfw
  183
- 警告提示牌
  183
- 性能和用途
  184
- 技术参数
  185
- 供货范围
  186
- 开始运转
  186
- 检查供货范围
  186
- 连接电源的前提条件
  186
- 存放和运输
  187
- 运输 Rpg
  187
- 安放和安装
  189
- 安装多功能－刀具(Mfw)和刀具架(Wh)
  190
- 安装上固定夹
  191
- 安装下固定夹
  191
- 装入/更换 Rpg 3.0 管夹
  191
- 装入/更换 Rpg 4.5 和 Rpg 8.6 管夹
  191
- Rpg 3.0
  192
- 夹紧管道
  192
- 更换固定夹
  192
- Rpg 4.5 / Rpg 8.6
  193
- 为了从机器上松开管材，通过移动打开拉
  193
- 可通过拉紧杆和调整螺栓进行调节，补偿管材公差(Rpg 4.5 和 Rpg 8.6)
  193
- 紧杆。 Rpg 4.5 S
  193
- 调节调节螺栓
  194
- 停机(也包括在紧急状况下)
  196
- 确定和调节转速
  197
- 确定转速
  197
- 加工管道
  198
- 打开Rpg
  198
- 调节转速
  198
- 关闭Rpg
  199
- 10. 维护，修理，故障排除
  200
- 何时该做什么？ - 一般故障排除
  200
- 维修/客户服务
  200
- Lista de Piezas de Repuesto
  201
- Spare Parts List
  201
- 备件目录
  201
- CE Declaración de Conformidad
  221
- EC Declaration of Conformity
  221
- 符合性声明
  221

Advertisement

Advertisement

Related Products

ITW Categories

Industrial Equipment Blower

Power Supply

Power Supply Power Tool Commercial Food Equipment

More ITW Manuals