ITW orbitalum GFX 3.0 Manuals

Manuals and User Guides for ITW orbitalum GFX 3.0. We have 2 ITW orbitalum GFX 3.0 manuals available for free PDF download: Translation Of Original Operating Instructions And Spare Parts List, Manual

ITW orbitalum GFX 3.0 Translation Of Original Operating Instructions And Spare Parts List (318 pages)

Pipe cutting and beveling machines

Brand: ITW | Category: Cutter | Size: 19 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  5
- 2 Betreiberinformationen und Sicherheits Hinweise
  
  6
- 3 Aufbau des Produkts
  
  12
  - Gfx 3.0
    12
  - Gfx 6.6
    12
  - Zubehör
    14
- 4 Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten
  
  16
  - Eigenschaften
    16
  - Einsatzmöglichkeiten
    18
    
    Anwendungsbereich
    18
- 5 Technische Daten
  
  19
  - Gfx
    19
  - Strichlaser
    19
- 6 Inbetriebnahme
  
  20
  - Lieferumfang Prüfen
    20
  - Lieferumfang
    20
- 7 Lagerung und Transport
  
  20
  - Gewichte
    21
  - Maschine Transportieren
    21
    
    Maschine in Transportkiste Versorgen
    21
- 8 Einrichtung und Montage
  
  22
- 9 Bedienung
  
  30
  - Stillsetzen (Auch IM Notfall)
    31
  - Drehzahl Ermitteln und Einstellen
    32
  - Rohr Trennen
    32
  - Rohr Anfasen
    33
  - Rohr Trennen und Gleichzeitig Anfasen
    33
  - Rohrbögen Heraustrennen
    34
- 10 WARTUNG, INSTANDHALTUNG, Störungsbehebung
  
  35
  - Wartung
    35
  - Strichlaser
    36
  - Was Tun, Wenn? - Allgemeine Störungsbehebung
    36
  - Service/Kundendienst
    36
English

37
- 1 About These Instructions
  
  39
  - Warning Messages
    39
  - Further Symbols and Displays
    39
  - Abbreviations
    39
- 2 Information and Safety Instructions for the Responsible Body
  
  40
  - Requirements for the Responsible Body
    40
  - Using the Machine
    40
    
    Proper Use
    40
    
    Improper Use
    40
    
    Machine Constraints
    41
    
    Shutting down the Machine
    41
  - Environmental Protection/Disposal
    41
    
    Chips and Gear Lubricant Oil
    41
    
    Electric Tools and Accessories
    41
    
    Return of Accumulators and Batteries
    42
  - Basic Safety Instructions
    42
  - Warning Symbols
    45
- 3 Product Design
  
  46
  - Gfx 3.0
    46
  - Gfx 6.6
    47
  - Accessories
    48
- 4 Features and Scope of Application
  
  50
  - Features
    50
  - Scope of Application
    52
    
    Application Range
    52
- 5 Technical Specifications
  
  53
  - Gfx
    53
  - Line Laser
    53
- 6 Initial Operation
  
  54
  - Checking the Parts of Delivery
    54
  - Included with the Machine
    54
- 7 Storage and Transport
  
  54
  - Gewichte
    55
  - Transporting the Machine
    55
    
    Supplying the Machine in the Transport Crate
    55
- 8 Set-Up and Assembly
  
  56
- 9 Operation
  
  64
  - Shutting down (Even in an Emergency)
    65
  - Selecting the Speed Levels
    66
  - Cutting Tubes
    66
  - Beveling Pipes
    67
  - Cutting and Beveling Pipe Simultaneously
    67
  - Cutting Tube Elbows
    68
- 10 Servicing, Maintenance, Troubleshooting
  
  69
  - Maintenance
    69
  - Line Laser
    70
  - What to Do if
    70
  - Servicing/Customer Service
    70
Français

71
Italiano

105
- 1 Informazioni Sul Manuale
  
  107
  - Avvertenze
    107
  - Altri Simboli E Segnali
    107
  - Abbreviazioni
    107
- 2 Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI Sicurezza
  
  108
  - Obblighi del Utilizzatore
    108
  - Utilizzo Della Macchina
    108
    
    Utilizzo Secondo Le Disposizioni
    108
    
    Utilizzo Non Conforme Alla Norma
    108
    
    Limiti Della Macchina
    109
    
    Arresto Della Macchina
    109
  - Protezione Ambientale E Smaltimento
    109
    
    Trucioli E Olio Per Ingranaggi
    109
    
    Utensili Elettrici E Accessori
    109
    
    Restituzione DI Batterie E Pile
    110
  - Norme DI Sicurezza DI Base
    110
  - Segnali DI Allarme
    113
- 3 Costruzione del Prodotto
  
  114
  - Gfx 3.0
    114
  - Gfx 6.6
    115
  - Accessori
    116
- 4 Caratteristiche E Possibilità DI Applicazione
  
  118
  - Caratteristiche
    118
  - Possibilità DI Applicazione
    120
    
    Campo DI Applicazione
    120
- 5 Dati Tecnici
  
  121
  - Gfx
    121
  - Laser
    121
- 6 Messa in Funzione
  
  122
  - Verifica Della Fornitura
    122
  - Fornitura
    122
- 7 Stoccaggio E Trasporto
  
  122
  - Gewichte
    123
  - Trasporto Della Macchina
    123
    
    Rimessa Della Macchina Nella Cassa DI Trasporto
    123
- 8 Installazione E Montaggio
  
  124
- 9 Funzionamento
  
  132
  - Arresto (Anche in Caso DI Emergenza)
    133
  - Selezione del Numero DI Giri
    134
  - Taglio del Tubo
    134
  - Smussatura del Tubo
    135
  - Taglio E Smussatura Simultanea del Tubo
    135
  - Taglio DI Curve
    136
- 10 Manutenzione E Risoluzione Delle Anomalie
  
  137
  - Manutenzione
    137
    
    Laser
    138
  - Che Cosa Fare in Caso DI Anomalie
    138
    
    Risoluzione Delle Anomalie
    138
  - Assistenza/Servizio Alla Clientela
    138
Español

139
- 1 Sobre Estas Instrucciones
  
  141
  - Advertencias
    141
  - Más Símbolos y Marcas
    141
  - Abreviaturas
    141
- 2 Información del Operador E Indicaciones de Seguridad
  
  142
  - Obligaciones del Operador
    142
  - Uso de la Máquina
    142
    
    Uso Conforme a Su Finalidad
    142
    
    Uso Inadecuado
    142
    
    Límites de la Máquina
    143
    
    Parada de la Máquina
    143
  - Protección del Medio Ambiente y Evacuación
    143
    
    Virutas y Aceite para Engranajes
    143
    
    Herramientas Eléctricas y Accesorios
    143
    
    Devolución de Baterías y Pilas
    144
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    144
  - Letreros Avisadores de Peligro
    147
- 3 Estructura del Producto
  
  148
  - Gfx 3.0
    148
  - Gfx 6.6
    148
  - Accesorios
    150
- 4 Características y Opciones de Aplicación
  
  152
  - Características
    152
  - Opciones de Aplicación
    154
    
    Ámbito de Aplicación
    154
- 5 Datos Técnicos
  
  155
  - Gfx
    155
  - Láser de Línea
    155
- 6 Puesta en Servicio
  
  156
  - Verificar Material Suministrado
    156
  - Material Suministrado
    156
- 7 Almacenamiento y Transporte
  
  156
  - Gewichte
    157
  - Transporte de la Máquina
    157
    
    Colocación de la Máquina en la Caja de Transporte
    157
- 8 Instalación y Montaje
  
  158
- 9 Manejo
  
  166
  - Parada (También en Caso de Emergencia)
    167
  - Selección del Nivel de Revoluciones
    168
  - Separación de Tubos
    168
  - Biselado de Tubos
    169
  - Separación y Biselado Simultáneos de Tubos
    169
  - Eliminación de Codos de Tubo
    170
- 10 Mantenimiento, Resolución de Problemas
  
  171
  - Mantenimiento
    171
  - Láser de Línea
    172
  - Qué Hacer Si? - Solución de Problemas Generales
    172
  - Atención al Cliente/Servicio Técnico
    172
Dutch

173
- 1 Verklaring Handleiding
  
  175
  - Waarschuwingen
    175
  - Verdere Symbolen en Aanduidingen
    175
  - Afkortingen
    175
- 2 Informatie Voor de Exploitant en Veiligheidsaanwijzingen
  
  176
  - Plichten Van de Exploitant
    176
  - Gebruik Van de Machine
    176
    
    Reglementair Gebruik
    176
    
    Onreglementair Gebruik
    176
    
    Grenzen Van de Machine
    177
    
    Uitschakelen Van de Machine
    177
  - Milieu Bewust Verwijderen
    177
    
    Spanen en Afgewerkte Olie
    177
    
    Elektrisch Gereedschap en Toebehoren
    177
    
    Retourneren Van Accu's en Batterijen
    177
  - Elementaire Veiligheidsaanwijzingen
    178
  - Waarschuwingsborden
    181
- 3 Samenstelling
  
  182
  - Gfx 3.0
    182
  - Gfx 6.6
    183
  - Toebehoren
    184
- 4 Eigenschappen en Inzetmogelijkheden
  
  186
  - Eigenschappen
    186
  - Inzetbaarheid
    188
    
    Inzetbereik
    188
- 5 Technische Daten
  
  189
  - Gfx
    189
  - Lijnlaser
    189
- 6 In Bedrijf Nemen
  
  190
  - Controleer Inhoud Bij Levering
    190
  - Leveringinhoud
    190
- 7 Opslag en Transport
  
  190
  - Gewichte
    191
  - Machine Transporteren
    191
    
    Machine in Transportkist Verpakken
    191
- 8 Installatie en Montage
  
  192
- 9 Bediening
  
  200
  - Uitschakelen (Ook in Noodgeval)
    201
  - Toerental Bepalen en Instellen
    202
  - Pijp Snijden
    202
  - Pijp Afschuinen
    203
  - Pijp Tegelijk Afkorten en Afschuinen
    203
  - Pijpbocht Snijden
    204
- 10 Onderhoud, Service, Verhelpen VAN Storingen
  
  205
  - Onderhoud
    205
  - Lijnlaser
    206
  - Wat te Doen Wanneer
    206
  - Service Na Verkoop
    206
汉语

207
- 关于本说明书
  209
  - 警示提示
    209
  - 其他符号和标记
    209
- 运营方信息和安全提示
  210
  - 运营方责任
    210
  - 设备的使用
    210
    
    符合规定的使用
    210
    
    违反规定的使用
    210
    
    设备极限
    211
    
    设备停机
    211
  - 环境保护和废弃处理
    211
    
    铁屑和齿轮油
    211
    
    电动工具和配件
    211
    
    回收蓄电池和电池
    211
  - 中文基本安全提示
    212
  - 警告提示牌
    215
- 产品结构
  216
  - Gfx 3.0
    216
  - Gfx 6.6
    217
- 性能和用途
  220
  - 使用可能性
    222
    
    应用范围
    222
- 技术参数
  223
  - Gfx
    223
  - 定位激光
    223
  - 检查供货范围
    224
  - 供货范围
    224
- 存放和运输
  224
  - Gewichte
    225
  - 运输设备
    225
    
    将机器放回运输木箱中
    225
- 安放和安装
  226
  - 将机器安装到工作台上
    227
    
    直接安装到工作台上，不需要快速装卸台
    227
    
    使用带螺丝接线夹的快速装卸台安装到工作台上
    227
    
    使用不带螺丝接线夹的快速装卸台安装到工作台上
    228
  - 安装激光器
    229
  - 更换激光器电池
    229
    
    坡口刀片
    230
    
    安装切割刀片或坡口刀片
    230
    
    安装切割刀片与坡口刀片组合或坡口刀
    231
  - 切割刀片夹紧位置 2: 安装切割刀片
    231
    
    安装切割刀片或坡口刀片
    232
  - 张紧管道和调节管截面尺寸
    232
    
    使用刻度盘调节管道尺寸
    232
    
    不使用刻度盘调节管道尺寸
    233
    
    道尺寸
    233
  - 停机 (也包括在紧急状况下)
    235
  - 确定和调节转速
    235
  - 切割管道
    236
  - 管道坡口
    237
  - 管道切割且同时坡口
    237
  - 切割管道弯头
    237
- 10. 维护，修理，故障排除
  238
  - 波激光器
    238
  - 何时该做什么？ - 一般故障排除
    239
  - 维修／客户服务
    239
Čeština

241
- 1 K Tomuto Návodu
  
  243
  - Varovné Pokyny
    243
  - Další Symboly a Značky
    243
  - Zkratky
    243
- 2 Informace Pro Provozovatele a Bezpečnostní Pokyny
  
  244
  - Povinnosti Provozovatele
    244
  - Použití Stroje
    244
    
    PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    244
    
    PoužíVání V Rozporu S UrčeníM
    244
    
    Vymezení Prostoru Stroje
    245
    
    Zastavení Stroje
    245
  - Ochrana Životního Prostředí a Likvidace
    245
    
    Třísky a Převodový Olej
    245
    
    Elektrické Nářadí a Příslušenství
    245
    
    Vracení Aku-Baterie
    246
  - Zásadní Bezpečnostní Pokyny
    246
  - Štítky S VarováníM
    249
- 3 Stavba Produktu
  
  250
  - Gfx 3.0
    250
  - Gfx 6.6
    251
  - Příslušenství
    252
- 4 Vlastnosti a Možnosti Použití
  
  254
  - Vlastnosti
    254
  - Možnosti Použití
    256
    
    Rozsah Použití
    256
- 5 Technické Údaje
  
  257
  - Gfx
    257
  - Laserová Ryska
    257
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  258
  - Kontrola Obsahu Dodávky
    258
  - Obsah Dodávky
    258
- 7 Skladování a Přeprava
  
  258
  - Gewichte
    259
  - Přeprava Stroje
    259
    
    Uložení Stroje Do Přepravní Bedny
    259
- 8 Montáž
  
  260
- 9 Obsluha
  
  268
  - Uvedení Do Klidu (Též V Případě Nouze)
    269
  - Stanovení a Nastavení Otáček
    270
  - Dělení Trubky
    270
  - Úkosování Trubky
    271
  - Současné Dělení a Úkosování Trubky
    271
  - OdřezáVání Trubkových Oblouků
    272
- 10 Údržba, Odstraňování Poruch
  
  273
  - Údržba
    273
  - Laserová Ryska
    274
  - Co Učinit, Když? - Všeobecně K Odstraňování Poruch
    274
  - Servis/Služba ZákazníkůM
    274
Slovenčina

275
- 1 K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  
  277
  - Upozornenia
    277
  - Ďaľšie Symboly a Nákresy
    277
  - Skratky
    277
- 2 Informácie O Prevádzke a Bezpečnosti Stroja
  
  278
  - Povinnosti Prevádzkovateľa
    278
  - Použitie Stroja
    278
    
    Predpísané Použitie
    278
    
    Určenie Použitia
    278
    
    Ohraničenie Stroja
    279
    
    Bezpečnostná Poistka Stroja
    279
  - Ochrana Životného Prostredia a Odpady
    279
    
    Triesky a Prevodový Olej
    279
    
    Elektročasti a Príslušenstvo
    279
    
    Nakladanie a Likvidácia Akumulátorov a Batérií
    280
  - Základné Bezpečnostné Predpisy
    280
  - Štítky a Upozornenia
    283
- 3 Stavba Stroja
  
  284
  - Gfx 3.0
    284
  - Gfx 6.6
    285
  - Príslušenstvo
    286
- 4 Vlastnosti a Možnosti Použitia
  
  288
  - Vlastnosti
    288
  - Možnosti Použitia
    290
    
    Rozsah Použitia
    290
- 5 Technické Údaje
  
  291
  - Gfx
    291
  - Laserový Snímač
    291
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  292
  - Kontrola Úplnosti
    292
  - Obsah Dodávky
    292
- 7 Skladovanie a Preprava
  
  292
  - Gewichte
    293
  - Preprava Stroja
    293
    
    Presun Stroja V Prepravnej Bedni
    293
- 8 Príprava a Montáž
  
  294
- 9 Obsluha
  
  302
  - Zastavenie (Tiež V Núdzovom Prípade)
    303
  - Voľba Otáčok
    304
  - Trubku Rezať
    304
  - Trubku Úkosovať
    305
  - Trubku Súčasne Rezať a Úkosovať
    305
  - Rezanie Kolien
    306
- 10 Údržba, Možné Príčiny Porúch
  
  307
  - Údržba
    307
  - Laserový Snímač
    308
  - Čo Robiť, Ak
    308
  - Servis/Služba Zákazníkom
    308
  - Ersatzteilliste
    309
  - Spare Parts List
    309
  - Liste de Pièces de Rechange
    309
  - Elenco Dei Ricambi
    309
  - Lista de Piezas de Repuesto
    309
  - Reserveonderdelenlijst
    309
  - 备件目录
    309
  - Seznam Náhradních Dílů
    309
  - Zoznam Náhradných Dielov
    309
    
    CE Déclaration de Conformité
    317
    
    CE Dichiarazione DI Conformità
    317
    
    CE Declaración de Conformidad
    317
    
    EG-Conformiteitsverklaring
    317
    
    符合性声明
    317
    
    Prohlášení O Shodě
    317
  - EÚ Prehlásenie O Zhode
    317

ITW orbitalum GFX 3.0 Manual (88 pages)

Pipe cutting and beveling machines

Brand: ITW | Category: Cutter | Size: 2 MB

Table of Contents
2
About These Instructions
4
Warning Messages
4
Further Icons and Displays
4
Abbreviations
5
Information and Safety Instructions for the Owner
6
Requirements for the Owner-Operator
6
Using the Machine
6
Proper Use
6
Improper Use
7
Machine Constraints
7
Shutting down the Machine
7
Environmental Protection and Disposal
8
Reach (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals)
8
Chips and Gear Lubricant
8
Electric Tools and Accessories
9
Return of Accumulators and Batteries
9
Basic Safety Precautions
9
Warning Signs
16
GF Machines
16
GFX Machines
17
PS Machines
18
Description
20
Gfx 3.0
20
Gfx 6.6
21
Characteristics
22
Accessories and Consumables
24
Scope of Application
28
Application Range
28
Materials
29
Technical Specifications
30
Pipe Cutting and Beveling Machines
30
Line Laser
30
Commissioning
32
Scope of Delivery
32
Storage and Transport
34
Storage
34
Supplying the Machine in the Transport Crate
34
Transport
34
Transporting the Machine
36
Setup and Mounting
37
Mounting the Machine on the Work Bench
38
Mounting Directly on the Workbench (GFX 3.0 Only)
39
Mounting on the Work
39
Determining and Setting the Speed
40
Mounting the Line Laser
41

ITW Categories

Industrial Equipment Blower

Power Supply Power Tool Commercial Food Equipment

More ITW Manuals

ITW orbitalum GFX 3.0 Manuals

ITW orbitalum GFX 3.0 Translation Of Original Operating Instructions And Spare Parts List (318 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Betreiberinformationen und Sicherheits Hinweise

3 Aufbau des Produkts

4 Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten

5 Technische Daten

6 Inbetriebnahme

7 Lagerung und Transport

8 Einrichtung und Montage

9 Bedienung

10 WARTUNG, INSTANDHALTUNG, Störungsbehebung

English

1 About These Instructions

2 Information and Safety Instructions for the Responsible Body

3 Product Design

4 Features and Scope of Application

5 Technical Specifications

6 Initial Operation

7 Storage and Transport

8 Set-Up and Assembly

9 Operation

10 Servicing, Maintenance, Troubleshooting

Français

1 Concernant Le Présent Manuel D'utilisation

2 Informations Opérateur Et Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques du Produit

4 Caractéristiques Et Possibilités D'utilisation

5 Données Techniques

6 Mise en Service

7 Stockage Et Transport

8 Installation Et Montage

9 Utilisation

10 Entretien, Maintenance/Réparation, Dépannage

Italiano

1 Informazioni Sul Manuale

2 Informazioni Per L'utilizzatore E Norme DI Sicurezza

3 Costruzione del Prodotto

4 Caratteristiche E Possibilità DI Applicazione

5 Dati Tecnici

6 Messa in Funzione

7 Stoccaggio E Trasporto

8 Installazione E Montaggio

9 Funzionamento

10 Manutenzione E Risoluzione Delle Anomalie

Español

1 Sobre Estas Instrucciones

2 Información del Operador E Indicaciones de Seguridad

3 Estructura del Producto

4 Características y Opciones de Aplicación

5 Datos Técnicos

6 Puesta en Servicio

7 Almacenamiento y Transporte

8 Instalación y Montaje

9 Manejo

10 Mantenimiento, Resolución de Problemas

Dutch

1 Verklaring Handleiding

2 Informatie Voor de Exploitant en Veiligheidsaanwijzingen

3 Samenstelling

4 Eigenschappen en Inzetmogelijkheden

5 Technische Daten

6 In Bedrijf Nemen

7 Opslag en Transport

8 Installatie en Montage

9 Bediening

10 Onderhoud, Service, Verhelpen VAN Storingen

汉语

Čeština

1 K Tomuto Návodu

2 Informace Pro Provozovatele a Bezpečnostní Pokyny

3 Stavba Produktu

4 Vlastnosti a Možnosti Použití

5 Technické Údaje

6 Uvedení Do Provozu

7 Skladování a Přeprava

8 Montáž

9 Obsluha