1. Manuals
  2. Brands
  3. ITW Manuals
  4. Cutter
  5. orbitalum GFX 3.0
  6. Manual

ITW Orbitalum GFX 3.0 Manual

Pipe cutting and beveling machines
Hide thumbs Also See for Orbitalum GFX 3.0:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GFX 3.0 / GFX 6.6
en Pipe cutting and beveling machines
Translation of original operating instructions and spa-
re parts list
An ITW Company

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Orbitalum GFX 3.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ITW Orbitalum GFX 3.0

Summary of Contents for ITW Orbitalum GFX 3.0

  • Page 1 GFX 3.0 / GFX 6.6 en Pipe cutting and beveling machines Translation of original operating instructions and spa- re parts list An ITW Company...

  • Page 2: Table Of Contents

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Table of Contents About these instructions....Scope of application ......Warning messages ....Application range ..... Further icons and displays ..Materials ........Abbreviations ......Technical specifications....Information and safety instructions Pipe cutting and beveling ma- for the owner ........
  • Page 3 GFX 3.0 / GFX 6.6 Replacing the batteries of the 10.2 What to do if...? – General line laser........troubleshooting ......Mounting the saw blade/bevel 10.3 Servicing/Customer service ..cutter ........11 ERSATZTEILLISTE / SPARE 8.5.1 Mounting the saw PARTS LIST ........blade at saw blade clamping point 1..

  • Page 4: About These Instructions

    GFX 3.0 / GFX 6.6 About these instructions Warning messages The warnings used in these instructions warn you of injuries or damage to property. Always read and observe these warnings! This is a warning icon. It warns against dangers of injury. In order to avoid injuries or death observe the measures marked with a safety sign.

  • Page 5: Abbreviations

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Abbreviations ABBREVIATION MEANING Pipe cutting and beveling machines Automatic feed module [Automatisches Vorschubmodul (AVM)] on GF ma- chines Manual feed module [Manuelles Vorschubmodul (MVM)] on GF machines Pipe cutting and beveling machines PS 4.5 Plus Portable pipe saw for cutting pipes with electric drive PS 4.5 Plus battery Portable pipe saw for cutting pipes with battery drive...

  • Page 6: Information And Safety Instructions For The Owner

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Information and safety instructions for the owner Requirements for the owner-operator Workshop/outdoor/field use: The owner is responsible for safety in the danger zone around the ma- chine, and should allow only qualified personnel to enter the zone or operate the machine in the danger zone.

  • Page 7: Improper Use

    GFX 3.0 / GFX 6.6 • Using it only in its original condition with genuine accessories, spare parts and operating materials. • Processing only those materials named in the operating instructions. 2.2.2 Improper use • Any use that differs from or goes beyond the use and stated limits specified under chapt. "Intended use”...

  • Page 8: Environmental Protection And Disposal

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Environmental protection and disposal 2.3.1 REACh (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) The regulation (EC) 1907/2006 of the European Parliaments and of the Council concerning the registra- tion, evaluation, authorization and restriction of chemicals (REACh) regulates the production, placing on the market and use of chemical substances and the mixtures produced from these.

  • Page 9: Electric Tools And Accessories

    GFX 3.0 / GFX 6.6 2.3.3 Electric tools and accessories Used-up power tools and accessories contain a large amount of valuable raw materi- als and plastics which can be recycled. For this reason: • Electrical and electronic devices marked with the symbol at the right may not be disposed of with household garbage as per EU directive.
  • Page 10 GFX 3.0 / GFX 6.6 • PS 4.5 Plus (battery) only: Along with these safety instructions, the general warning information for electric tools (see supplement) also applies, which must always be kept. • Store all documentation near the machine. • Generally valid regulations for the prevention of accidents must be observed. •...
  • Page 11 GFX 3.0 / GFX 6.6 • In extreme conditions of use, conductive dust or lubricant can settle inside the machine. For this reason and for better safety, an on-site SPE-PRCD or ground-fault circuit is required between the mains network and the machine, to be installed and tested if necessary by a professional electrician.
  • Page 12 GFX 3.0 / GFX 6.6 DANGER Damaged insulation! Fatal electric shock. ► Do not screw signs to the drive motor. ► Use adhesive signs. DANGER Loss of insulation due to collection of metal dust in the motor housing! Fatal electric shock. ►...
  • Page 13 GFX 3.0 / GFX 6.6 DANGER Defective safety parts due to soiling and wear! Bodily injury due to failure of safety parts. ► Do not misuse the cable, for example by suspending or carrying the machine by the cable. ► Replace defective safety parts immediately and check daily for proper functioning.
  • Page 14 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Falling objects or tilting and bending tubes! Irreversible crushing. ► Wear safety shoes (in accordance with EN ISO 20345, at least S1). ► Place sufficient supports under the tube. ► Transport the machine as shown in chapter Transporting the ma- chine of the operating instructions.
  • Page 15 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Liquid leaking from the battery due to wrong use! Various injuries and damage to property. ► Wash with water if touched accidentally. ► If liquid enters the eyes, contact a doctor. WARNING High speed when transporting the machine! Risk of being hurt by lifting in the packaged state.

  • Page 16: Warning Signs

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Warning signs The warning signs and safety signs located on the machine must be observed. The warning signs are part of the machine. They must not be removed or modified. Missing or illegible warning signs must be replaced immediately. 2.5.1 GF machines IMAGE...

  • Page 17: Gfx Machines

    GFX 3.0 / GFX 6.6 IMAGE MACHINE TYPE POSITION ON MA- MEANING CODE CHINE GF 4 (AVM/MVM), Line laser holder Warning: Dangerous 790 142 289 laser radiation. GF 8 (AVM/MVM), GF 12 (AVM/MVM) GF 6 (AVM/MVM) Slide housing Warning: Dangerous laser radiation.

  • Page 18: Ps Machines

    GFX 3.0 / GFX 6.6 IMAGE POSITION ON MACHINE MEANING CODE Directly on laser Warning: Laser class I. For lasers 790 142 125 (230 V ma- chines): 790 142 288 For lasers 790 142 135 (120 V ma- chines): 790 142 298 Line laser holder Warning: Dangerous laser 790 142 289...
  • Page 19 GFX 3.0 / GFX 6.6 IMAGE POSITION ON MACHINE MEANING CODE Directly on laser Warning: Laser class I. For lasers 790 142 125 (230 V ma- chines): 790 142 288 For lasers 790 142 135 (120 V ma- chines): 790 142 298 Line laser holder Warning: Dangerous laser 790 142 289...

  • Page 20: Description

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Description GFX 3.0 POS. DESIGNATION POS. DESIGNATION Scale for setting the pipe dimension Chips guard, can be swiveled Locking screw Saw blade clamping point 1 Hand wheel for clamping jaws Saw blade clamping point 2 (for cutting pipe el- bows) Quick-mounting plate with screw clamps Chips guard...

  • Page 21: Gfx 6.6

    GFX 3.0 / GFX 6.6 POS. DESIGNATION POS. DESIGNATION Motor ON/OFF switch Cast steel clamping jaws Slide housing Stainless steel caps Vice GFX 6.6 POS. DESIGNATION POS. DESIGNATION Line laser ON/OFF switch Slide housing Vice Line laser (details see chapt. Line laser [} 30]) Line laser holder Chips guard...

  • Page 22: Characteristics

    GFX 3.0 / GFX 6.6 POS. DESIGNATION POS. DESIGNATION Scale for setting the pipe dimension Motor (details see chapt. Characteristics [} 22]) Rotating-speed indicator Star knob for setting the pipe dimension Motor handle Cast steel clamping jaws Motor ON/OFF switch Stainless steel caps Speed controller Characteristics The pipe saws are characterized by the following properties:...
  • Page 23 GFX 3.0 / GFX 6.6 Motor With continuously variable speed control and ergonomic handles. Enables a safer operating position and cutting of pipe elbows with- out alteration. Additional advantages: • Electronic overload protection with integrated temperature monitor and tachometer control. •...

  • Page 24: Accessories And Consumables

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Plug connection with a quick-disconnect coupler For a quick and easy replacement of the power cable. Additional ad- vantages: • If there is a cable fracture, then the cutter motor does not have to be opened and a qualified electrician is not required to replace the flex cable.
  • Page 25 GFX 3.0 / GFX 6.6 Download links PDF: https://www.orbitalum.com/de/download.html ► Connect suitable accessories, see operating instructions of accessories. Saw blades and bevel cutters All saw blades and bevel cutters are developed specifically for our pipe saws for extreme demands and maximum service life. 4 different saw blades and bevel cutter versions are available for the various applications: •...
  • Page 26 GFX 3.0 / GFX 6.6 Pipe feeder basic unit and extension unit The pipe feeder allows you to feed long and heavy pipes effortlessly and coaxially to the pipe saws. Very robust and stable design with powder-coated frame and stainless steel rollers.
  • Page 27 GFX 3.0 / GFX 6.6 Hard-sided transport case • High-quality, blue transport case with insert. • • Especially robust design. • • Suitable only for GFX 3.0. Code 790 144 019 Mandatory action and warning signs Mandatory action and warning signs overview with order numbers, see chapter ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Page 28: Scope Of Application

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Scope of application Application range MACHINE MODEL GFX 3.0 GFX 6.6 Pipe AD [mm] 6.0 - 78.0 21.3 - 168.3 [inch] 0,236 - 3,071 0,838 - 6,659 Wall thickness [mm] 0.8 - 7.0 0.8 - 7.0 [inch] 0,031 - 0,275 0,031 - 0,275...

  • Page 29: Materials

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Materials • Unalloyed, low-alloyed, high-alloyed steel • Stainless steel • Non-ferrous metal • Aluminum alloys • Titanium alloys • Composite materials • Plastic ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Page 30: Technical Specifications

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Technical specifications Pipe cutting and beveling machines MACHINE MODEL GFX 3.0 GFX 6.6 Dimensions (lxhxb) [mm] 570 x 280 x 330 575 x 671 x 350 [inch] 22.44 x 11.02 x 12.99 22.64 x 26.42 x 13.78 Weight incl.
  • Page 31 GFX 3.0 / GFX 6.6 Operating voltage [V DC] 2.8 to 4.5 Operating current [mA] 20 Operating temperature [°C] -10 to 40 Storage temperature [°C] -40 to 80 Laser class [Class] 1 Automatic switch-off laser [min] 2 (To switch the line laser back on, press the red ON button twice.) Battery type 2 x LR44 / AG13 ORBITALUM TOOLS...

  • Page 32: Commissioning

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Commissioning Scope of delivery ITEM PCS. GFX 3.0 GFX 6.6 Pipe cutting and beveling machine Transportation case Saw blade, code 790 ..041 035 ... 042 064 Quick-mounting plate without – screw clamps* Line laser with holder and fasten- ing screws and 10 button cells 1.5 V (code 790 142 124)** Multifunctional wrench (code 790...
  • Page 33 GFX 3.0 / GFX 6.6 The line laser has to be mounted on the GFX before commissioning (mounting, see chap. 8.2, page 26). ► Check the delivery for completeness and damage caused by transport. ► Report any missing parts or damage caused by transport to your supplier immediately. ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Page 34: Storage And Transport

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Storage and transport Storage CAUTION Improper machine storage! Various injuries and damage to property. ► Store the machine in its original case and in dry conditions. 7.1.1 Supplying the machine in the transport crate 1. Pull the conveyor belt through the machine ro- tating body and secure with a crane (or similar lifting equipment).
  • Page 35 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Heavy weight when transporting the machine Danger of injury due to overstraining. ► Transport the machine over longer distances with suitable lifting gear. ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...

  • Page 36: Transporting The Machine

    GFX 3.0 / GFX 6.6 7.2.1 Transporting the machine NOTICE! ► Transport the machine packed in the transport crate or on a pallet with appropriate lifting aids (e.g. lift truck). 1. Pull the lifting belt through the machine rotating body and secure it with a crane (or similar lifting equipment) (machine weight, see chapt.

  • Page 37: Setup And Mounting

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Setup and mounting DANGER Machine startup due to unintentionally pressing the ON/OFF but- ton! Fatal electric shock. Various injuries and damage to property. ► At the end of each working cycle, before transportation, changing tools, cleaning and performing any maintenance, adjustment or re- pair work, switch off the machine, wait until the machine/tool stops running and pull the mains plug.

  • Page 38: Mounting The Machine On The Work Bench

    GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING When switching the motor on, the machine may revolve around the pipe uncontrollably, automatically! Various injuries and damage to property. ► In their home position, the saw blade or bevel cutter must not touch the pipe.

  • Page 39: Mounting Directly On The Workbench (Gfx 3.0 Only)

    GFX 3.0 / GFX 6.6 In addition, the GFX saws can be mounted on the tripod (only GFX 3.0), on the pipe feeder or on the mobile workstation (all optionally available, see chapt. Accessories and consumables [} 24]). 8.1.1 Mounting directly on the workbench (GFX 3.0 only) Only possible with the GFX 3.0.

  • Page 40: Determining And Setting The Speed

    GFX 3.0 / GFX 6.6 8.1.3 Mounting on the workbench with quick-mounting plate without screw clamps Only possible with the GFX 6.6. NOTICE! With the GFX 6.6 the quick-mounting plate has to be mounted di- rectly on the left-hand workbench edge so that the multifunctional crank (1) at the side of the GFX 6.6 can be turned in its full radius with sufficient distance to the workbench edge.

  • Page 41: Mounting The Line Laser

    GFX 3.0 / GFX 6.6 Mounting the line laser NOTICE! The line laser is supplied separately with the machine and has to be mounted on the GFX before commissioning. WARNING Dangerous laser radiation! The eye retina or eye vision can be impaired. ►...
  • Page 42 GFX 3.0 / GFX 6.6 3. Place the line laser back onto the holder, align and retighten it using the threaded pin M6x5 (3). Mounting the saw blade/bevel cutter 8.5.1 Mounting the saw blade at saw blade clamping point 1 WARNING Hot components! Danger of injury to hands.
  • Page 43 GFX 3.0 / GFX 6.6 8.5.1.1 Inserting the saw blade 1. Turn the pipe saw clockwise and upward by 180°. 2. Tighten the locking screw (2). 3. Loosen the nut (5) clockwise (left-hand thread). 4. Clean the saw blade shaft (1) and surround- ings using a brush.
  • Page 44 GFX 3.0 / GFX 6.6 8.5.1.2 Inserting the saw blade/bevel cutter combination or bevel cutter WARNING Parts thrown off/tool breakage! Various injuries and damage to property. ► Do not process pipe loose in the vice. ► No damaged or deformed saw blades and bevel cutters should be used.
  • Page 45 GFX 3.0 / GFX 6.6 8.5.2 Mounting the saw blade at saw blade clamping point 2 WARNING Hot components! Danger of injury to hands. ► When changing the saw blade, wear suitable safety gloves (accord- ing to DIN EN 388 and EN 407, see chapt. Basic safety instruc- tions).
  • Page 46 GFX 3.0 / GFX 6.6 Clamping pipe and adjusting pipe dimension NOTICE! The steps required for adjusting the pipe dimension are identical for both saw blade clamping points. 8.6.1 Setting the pipe dimension with a scale 1. Loosen the star knob (1). 2.
  • Page 47 GFX 3.0 / GFX 6.6 8.6.2 Setting the pipe dimension without a scale 1. Place the pipe in the vice. 2. Slide the pipe forward until it is close to the saw blade. 3. Clamp the pipe firmly in the vice. 4.
  • Page 48 GFX 3.0 / GFX 6.6 Bevel OK Move the star knob (1) slightly to Move the star knob (1) slightly to the right the left ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 49 GFX 3.0 / GFX 6.6 Operation DANGER Machine startup due to unintentionally pressing the ON/OFF but- ton! Fatal electric shock. Various injuries and damage to property. ► At the end of each working cycle, before transportation, changing tools, cleaning and performing any maintenance, adjustment or re- pair work, switch off the machine, wait until the machine/tool stops running and pull the mains plug.
  • Page 50 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Parts thrown off/tool breakage! Various injuries and damage to property. ► Do not process pipe loose in the vice. ► No damaged or deformed saw blades and bevel cutters should be used. ► In the event of tool breakage do not run a new tool into the old cut because this can cause a repeat tool breakage.
  • Page 51 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Body parts can get caught between the cutting tool and the pipe! Severe injury. Do not put body parts between the cutting tool and the pipe. WARNING Flying hot and sharp chips, pipe surfaces, cutting edges and tools! Danger of injury to eyes and hands.
  • Page 52 GFX 3.0 / GFX 6.6 Shutdown (including in case of emergency) WARNING EMERGENCY STOP function not available by unplugging the power plug! Various injuries and damage to property. ► Do not use angled power plugs. ► Do not use click-in socket outlets and click-in power plugs (blue CEE power plugs) for power connection, otherwise the EMER- GENCY STOP does not function.
  • Page 53 GFX 3.0 / GFX 6.6 WARNING Falling objects or tilting and bending pipes! ► Wear safety shoes (in accordance with EN ISO 20345, at least S1). ► Support pipes whose length exceeds 1 m with a pipe support or a pipe feeder or extension unit.
  • Page 54 GFX 3.0 / GFX 6.6 NOTICE! ► For continuous operation: After sawing loosen the hexagon nut on the saw blade to prevent damage caused by tension. Cutting and beveling pipes at the same time When using a supplemental bevel cutter the saw motor has to be turned more slowly than when sawing because two machines are being used at the same time.
  • Page 55 GFX 3.0 / GFX 6.6 Maintenance, service and troubleshooting DANGER Risk of death from electric shock! Non-compliance can result in death or severe injury. ► At the end of each working cycle, before transportation, changing tools, cleaning and performing any maintenance, adjustment or re- pair work, switch off the machine, wait until the machine/tool stops running and pull the mains plug.
  • Page 56 GFX 3.0 / GFX 6.6 10.1 Maintenance TIME FRAME ACTIVITY Weekly ► Remove the saw blade and brush away any chips. ► Lubricate the 4 points indicated by the arrows (use thin-bodied oil only, no grease). During every cleaning, ► Use a cloth or brush to clean the area at the end of the shaft indicated by During every tool change the arrow.
  • Page 57 GFX 3.0 / GFX 6.6 MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE REMEDY The pipe is not cut con- The pipe saw has been ► Remove the pipe saw, clean the fasten- centrically. flanged incorrectly. The flange ing parts and flange surfaces, reflange surfaces are dirty. the saw.
  • Page 58 GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 59 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE / SPARE PARTS LIST ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 60 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 61 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 62 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 63 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 64 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 65 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 66 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 67 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 68 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 69 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 70 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 71 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 72 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 73 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 74 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 75 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 76 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 77 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 78 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 79 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 80 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 81 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 82 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 83 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 84 SPARE PARTS GFX 3.0 / GFX 6.6 ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 85 GFX 3.0 / GFX 6.6 SPARE PARTS ORBITALUM TOOLS GmbH, D-78224 Singen www.orbitalum.com...
  • Page 86 GFX 3.0 / GFX 6.6 Declaration of Conformity ORIGINAL EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity CE Déclaration de conformité CE Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad EG-conformiteitsverklaring ES Prohlášení o shodě EÚ Prehlásenie o zhode Deklaracja zgodności WE Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel.
  • Page 87 GFX 3.0 / GFX 6.6 ORIGINAL UKCA-Konformitätserklärung UKCA Declaration of conformity Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 792-0 Rohrtrenn- und Anfasmaschinen: Maschine und Typ (inklusive optional erhältlichen Zubehörartikeln von Orbitalum): / GFX 3.0 Machinery and type (including optionally available accessories from Orbitalum): GFX 6.6 Seriennummer: / Series number:...
  • Page 88 Pasadena, Texas 77505 Units 4 & 5 Navigation Park Blackwood, New Jersey 08012 Road One, Winsford Industrial Estate ITW India Pvt. Ltd Tel. +1 713 983 0784 Winsford, Cheshire CW7 3 RL Sr.no. 234/235 & 245 Tel. +1 856 579 8747...

This manual is also suitable for:

Orbitalum gfx 6.6

Table of Contents