Honeywell RTH221 Series Manuals

3

English

• 3

  Table of Contents
• 4

  About Your New Thermostat
  • 4

    Thermostat Features
  • 5

    Thermostat Is Preset, Ready to Go
  • 6

    Quick Reference to Controls
  • 7

    Quick Reference to Display
  • 8

    Set Time and Day
  • 9

    Select System Setting
  • 10

    Select Fan Setting
  • 11

    Using Program Schedules
  • 12

    Energy Saving Settings for Maximum Savings
  • 13

    Adjust Program Schedule (RTH2300)
  • 14

    Adjust Program Schedule (RTH221)
  • 15

    Program Schedule Overrides
  • 16

    Program Schedule Override (Permanent)
  • 17

    Compressor Protection
• 18

  Battery Replacement
• 19

  Customer Assistance
• 20

  In Case of Difficulty
• 22

  Limited Warranty

27

Español

• 28

  Características Del Termostato
• 29

  El Termostato Está Preconfigurado Y Listo Para Funcionar
• 30

  Acerca De Su Nuevo Termostato
  • 30

    Rápida Referencia De Los Controles
  • 31

    Rápida Referencia De La Pantalla
  • 32

    Configuración De La Hora Y El Día
  • 33

    Seleccione La Configuración Del Sistema
  • 34

    Seleccione La Configuración Del Ventilador
  • 35

    Utilización De Los Cronogramas Del Programa
  • 37

    Ajuste El Cronograma Del Programa (RTH2300)
  • 38

    Ajuste El Cronograma Del Programa (RTH221)
  • 39

    Programación De La Anulación Del Cronograma
  • 41

    Protección Del Compresor
• 42

  Reemplazo De La Batería
• 43

  Asistencia Al Cliente
• 44

  En Caso De Inconvenientes
• 46

  Garantía Limitada

14

English

• 3

  Cooling System
• 4

  Remove Old Thermostat
• 7

  Mount Wallplate
• 8

  Connect Wires
• 9

  Install Batteries
• 10

  Set Fan Operation Switch
• 14

  Table of Contents
• 15

  Enter System Setup
• 16

  Changing Settings
• 17

  Heating Cycle Rate
• 18

  Temperature Display
• 19

  Compressor Protection
• 20

  Clock Display
• 23

  Alternate Wiring
• 24

  Troubleshooting
• 25

  Customer Assistance
• 26

  Limited Warranty

42

Español

• 44

  Cómo Cambiar La Configuración
• 45

  Frecuencia Del Ciclo De Calefacción
• 46

  Indicador De Temperatura
• 47

  Protección Del Compresor
• 48

  Visualizador Del Reloj
• 50

  Programa a La Configuración Predeterminada
• 51

  Conexión Alternativa
• 52

  En Caso De Dificultades
• 53

  Asistencia Al Cliente
• 54

  Garantía Limitada

3

English

• 3

  Table of Contents
• 4

  Overview Thermostat Features
• 5

  Quick Start
• 6

  Quick Reference to Controls
• 7

  Quick Reference to Display
• 8

  Programming & Operation Setting the Clock
• 9

  System Switch (Heat/Cool)
• 10

  Fan Switch (Auto/On)
• 11

  Using the Schedule
  • 13

    Modifying Schedule
• 14

  Temporary Schedule Override
  • 14

    Temporary Override of Schedule
• 15

  Permanent Schedule Override
• 16

  Compressor Protection
• 17

  Battery Replacement
• 18

  In Case of Difficulty
• 19

  Customer Assistance
• 20

  One-Year Limited Warranty

25

Español

• 26

  Índice Generalidades Características Del Termostato
• 27

  Puesta En Marcha Rápida
• 28

  Referencia Rápida Para Los Controles
• 29

  Referencia Rápida Para La Pantalla
• 30

  Ajuste Del Reloj
• 31

  Conmutador Del Sistema (Heat/Cool)
• 32

  Conmutador Del Ventilador (Auto/On)
• 33

  Uso Del Horario
• 36

  Cancelación Temporaria Del Horario
• 37

  Cancelación Permanente Del Horario
• 38

  Protección Del Compresor
• 39

  Reemplazo De Las Pilas
• 40

  En Caso De Dificultades
• 41

  Asistencia Al Cliente
• 42

  Garantía Limitada De Un Año

3

English

• 1

  Operating Manual
• 3

  Table of Contents
• 6

  Quick Reference to Controls
• 7

  Quick Reference to Display
  • 8

    Set Time/Day
  • 11

    Save Money By Setting Program Schedules
  • 12

    Energy Saving Settings for Maximum Savings
• 13

  Adjust Program Schedule (RTH2300)
• 14

  Adjust Program Schedule (RTH221)
  • 15

    Program Schedule Overrides
  • 16

    Program Schedule Overrides
• 17

  Compressor Protection
• 18

  Battery Replacement
• 19

  Customer Assistance
  • 20

    In Case of Difficulty
  • 21

    In Case of Difficulty
• 22

  Limited Warranty

27

Français

• 28

  Votre Nouveau Thermostat
  • 30

    Coup D'oeil Rapide Sur Les Commandes
  • 31

    Coup D'oeil Rapide Sur L'affichage
  • 33

    Sélectionner Le Réglage Du Système
  • 34

    Sélectionner Le Réglage Du Ventilateur
• 42

  Remplacement Des Piles
• 43

  Services À La Clientèle
• 44

  En Cas De Difficulté

12

English

• 3

  Cooling System
• 4

  Remove Old Thermostat
• 5

  Identify Wires
• 6

  Mount New Wallplate
• 7

  Typical Wiring
• 12

  Table of Contents
• 13

  System Setup
• 14

  Temperature Display
• 15

  Time Display Format
• 16

  Heating Cycles Per Hour
• 17

  Compressor Protection
• 18

  Customer Assistance
• 19

  Limited Warranty

32

Français

• 33

  Configuration Du Système
• 34

  Affichage De La Température
• 35

  Format D'affichage De L'heure
• 36

  Cycles De Chauffage Par Heure
• 37

  Protection Du Compresseur
• 38

  Assistance À La Clientèle
• 39

  Garantie Limitée

• 10

  Display Screen
• 10

  Thermostat Controls
• 11

  Program Schedule
• 11

  Set the Time and Day