Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Manuals

Manuals and User Guides for Hogastra Classic-Line CNS 130 CL. We have 2 Hogastra Classic-Line CNS 130 CL manuals available for free PDF download: Description Of Functions, Manual

Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Description Of Functions (96 pages)

Brand: Hogastra | Category: Coffee Maker | Size: 9 MB

Table of Contents
2
Anwendungshinweis
6
Einleitung
6
Ihr Kaffeeautomat
6
Lieferumfang und Geräteübersicht
6
Funktionsbeschreibung
7
Zu Ihrer Sicherheit
7
Zeichenerklärung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Technische Daten
9
Inbetriebnahme
9
Auspacken
9
Aufstellen
9
Erstreinigung
10
Kaffeezubereitung
10
Kaffeepulver Dosieren
10
Kaffee Zubereiten
10
Kaffee Entnehmen
11
Wartung & Reinigung
11
Allgemein
11
Zapfhahn & Pegelglas
11
Entkalkung
12
Fehlerbehebung
12
Service
12
Altgeräterücknahme & Entsorgung (B2B)
12
Garantieurkunde
12
Upozornění Pro PoužíVání
14
Uvod
14
Váš Automat Na Kávu
14
Objem Dodávky & Přehled O Přístroji
14
Popis Funkce
15
Pro VašI Bezpečnost
15
Vysvětlení Značek
15
Použití Podle Určení
15
Základní Bezpečnostní Pokyny
15
Technické Údaje
17
Uvedení Do Provozu
17
Vybalení
17
Postavení
17
První ČIštění
17
Příprava Kávy
17
Dávkování Mleté Kávy
18
Příprava Kávy
18
Odebrání Kávy
19
Údržba & ČIštění
19
Všeobecně
19
Výtokový Kohout & Ukazatel Výše Hladiny
19
Odvápnění
19
Odstranění Chyb
19
Odstraňování Chyb
20
Servis
20
Vzetí Zpět Starých Přístrojů & Likvidace Jako Odpad (B2B)
20
Záruční List
20
Adresa Servisu
20
Prohlášení O Shodě
20
Oplysning Vedr. Anvendelse
21
Indledning
21
Din Kaffeautomat
21
Leveringsomfang Og Oversigt over Apparatet
21
Funktionsbeskrivelse
22
For Din Sikkerheds Skyld
22
Tegnforklaring
22
Formålsbestemt Anvendelse
22
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
22
Tekniske Data
24
Ibrugtagning
24
Udpakning
24
Opstilling
24
Første Rengøring
24
Tilberedning Af Kaffe
24
Dosering Af Kaffepulver
25
Tilberedning Af Kaffe
25
Udtagning Af Kaffe
26
Rengøring Og Vedligeholdelse
26
Generelt
26
Tappehane Og Skueglas
26
Afkalkning
26
Afhjælpning Af Fejl
26
Service
27
Returnering Og Bortskaffelse Af Udtjent Udstyr (B2B)
27
Garantibevis
27
Serviceadresse
27
Overensstemmelseserklæring
27
Nota de Aplicación
28
Introducción
28
Su Cafetera Automática
28
Volumen del Suministro y Aclaración del Aparato
28
Descripción del Funcionamiento
29
Para Su Seguridad
29
Aclaración de Los Símbolos
29
Utilización para Los Fines Previstos
29
Observaciones Básicas de Seguridad
29
Datos Técnicos
31
Puesta en Funcionamiento
31
Desempaquetar
31
Instalar
31
Primera Limpieza
31
Preparar Café
32
Dosificar el Café en Polvo
32
Preparar Café
33
Servir Café
33
Mantenimiento y Limpieza
33
Generalidades
33
Grifo y Tubo Indicador del Nivel
33
Descalcificar
33
Eliminación de Averías
34
Servicio
34
Devolución de Aparatos Usados y Deseche (B2B)
34
Certificado de Garantía
34
Dirección del Servicio Postventa
34
Declaración de Conformidad
34
Consigne D'utilisation
35
Introduction
35
Votre Machine à Café Automatique
35
Etendue de la Livraison & Composants de L'appareil
35
Description du Fonctionnement
36
Pour Votre Sécurité
36
Explication des Symboles
36
Utilisation Conforme aux Fins Prévues
36
Consignes de Sécurité de Base
36
Caractéristiques Techniques
38
Mise en Service
38
Déballage
38
Mise en Place
38
Premier Nettoyage
39
Préparation de Café
39
Dosage du Café en Poudre
39
Préparation du Café
39
Prélèvement du Café
40
Entretien & Nettoyage
40
Généralités
40
Robinet de Distribution & Voyant
40
Détartrage
41
Elimination des Dérangements
41
Service
41
Reprise des Appareils Usagés & Évacuation (B2B)
41
Document de Garantie
41
Adresse de Service
42
Déclaration de Conformité
42
Instructions for Use
43
Introduction
43
Your Coffee Machine
43
Delivery and Overview of the Appliance
43
Description of Functions
44
For Your Safety
44
Signs and Symbols
44
Use According to the Regulations
44
Basic Safety Advice
44
Technical Data
46
Installation
46
Unpacking
46
Assembly
46
Initial Cleaning
46
Preparation of Coffee
46
Measuring the Coffee Powder
47
Preparing the Coffee
48
Dispensing the Coffee
48
General
48
Spigot & Water Level Gauge
48
Liming
48
Maintenance and Cleaning
48
Troubleshooting
48
Service
49
Return and Disposal of Old Appliances (B2B)
49
Warranty Certificate
49
Service Address
49
Conformity Declaration
49
Avviso Sull'utilizzo
50
Introduzione
50
La Sua Macchina da Caffè Automatica
50
Volume DI Fornitura E Disegno Illustrativo Dell'apparecchio
50
Descrizione del Funzionamento
51
Per la Sua Sicurezza
51
Spiegazione Dei Simboli
51
Utilizzo Conforme alle Normative
51
Indicazioni DI Sicurezza DI Base
51
Dati Tecnici
53
Messa in Funzione
53
Rimozione Dell'imballaggio
53
Montaggio
53
Prima Pulizia
54
Preparazione del Caffè
54
Dosaggio del Caffè Macinato
54
Preparazione del Caffè
55
Spillatura del Caffè
55
Manutenzione & Pulizia
55
Generalità
55
Rubinetto & Tubo DI Vetro Per Il Controllo del Livello
55
Eliminazione del Calcare
56
Rimozione Dei Difetti
56
Ritiro E Smaltimento Apparecchi Vecchi (B2B)
56
Eliminazione Dei Difetti
56
Assistenza Tecnica
56
Indirizzo DI Assistenza Tecnica
57
Dichiarazione DI Conformità
57
Gebruiksinstructie
58
Inleiding
58
Uw Koffieautomaat
58
Leveringsomvang & Overzicht Van Het Apparaat
58
Functiebeschrijving
59
Ten Behoeve Van Uw Veiligheid
59
Verklaring Van Symbolen
59
Reglementair Gebruik
59
Fundamentele Veiligheidsinstructies
59
Technische Gegevens
61
Ingebruikname
61
Uitpakken
61
Plaatsen
61
Eerste Reiniging
62
Koffiebereiding
62
Koffiepoeder Doseren
62
Koffiezetten
63
Koffie Tappen
63
Onderhoud & Reiniging
63
Algemeen
63
Tapkraan & Peilglas
63
Ontkalking
64
Verhelpen Van Fouten
64
Verhelpen Van Storingen
64
Service
64
Terugname Van Oude Apparaten & Verwijdering (B2B)
64
Garantiecertificaat
64
Serviceadres
65
Verklaring Van Overeenstemming
65
Bruksinformasjon
66
Innledning
66
Din Kaffeautomat
66
Leveransens Innhold Og Produktoversikt
66
Funksjonsbeskrivelse
67
For Din Egen Sikkerhet
67
Tegnforklaring
67
Bruksområde
67
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
67
Tekniske Data
69
Ta I Bruk
69
Pakke Ut
69
Oppstilling
69
Første Rengjøring
69
Tilberedning Av Kaffe
69
Dosering Av Kaffepulver
70
Tilberedning Av Kaffe
71
Uttak Av Kaffe
71
Vedlikehold Og Rengjøring
71
Generelt
71
Tappekran Og Nivåglass
71
Avkalking
71
Utbedring Av Feil
71
Service
72
Retur Av Gamle Automater Og Avfallsbehandling (B2B)
72
Garantibevis
72
Serviceadresse
72
Samsvarserklæring
72
Wskazówka Dotycząca Użytkowania
73
Wprowadzenie
73
Automat Do Kawy
73
Zakres Dostawy I Opis Urządzenia
73
Opis Funkcji
74
Instrukcje Bezpieczeństwa
74
Znaczenie Symboli
74
Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
74
Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
74
Dane Techniczne
76
Uruchomienie
76
Rozpakowanie
76
Ustawienie
76
Pierwsze Czyszczenie
77
Parzenie Kawy
77
Dozowanie Mączki Kawowej
77
Parzenie Kawy
78
Pobieranie Kawy
78
Konserwacja I Czyszczenie
78
Informacje Ogólne
78
Kurek I Poziomowskaz
78
Odwapnianie
79
Usuwanie Usterek
79
Serwis
79
Odbiór Urządzeń Starych I ich Usuwanie (B2B)
79
Adres Serwisu
80
Dekla Racja ZgodnośI
80
Indicação de Aplicação
81
Introdução
81
Sua Máquina Automática de Café
81
Âmbito Do Fornecimento E Panorâmica Do Aparelho
81
Descrição Do Funcionamento
82
Para a Sua Segurança
82
Esclarecimento Dos Símbolos
82
Uso Conforme O Especificado
82
Avisos Básicos de Segurança
82
Especificações Técnicas
84
Colocação Em Funcionamento
84
Desempacotar
84
Instalar
84
Primeira Limpeza
85
Preparação Do Café
85
Doseamento Do Pó de Café
85
Preparar Café
86
Remover O Café
86
Manutenção E Limpeza
86
Generalidades
86
Torneira E Visor de Nível
86
Remoção Do Calcário Depositado
87
Eliminação de Falhas
87
Assistência Técnica
87
Recebimento de Retorno de Aparelhos Usados E Descarte (B2B)
87
Certidão de Garantia
87
Declaração de Conformidade
88
Användningsinformation
89
Inledning
89
Din Kaffeautomat
89
Leveransomfattning & Översikt
89
Funktionsbeskrivning
90
För Din Säkerhet
90
Symbolförklaring
90
Föreskriven Användning
90
Grundläggande Säkerhetsanvisningar
90
Tekniska Data
92
Idrifttagning
92
Uppackning
92
Uppställning
92
Första Rengöringen
92
Kaffebryggning
92
Dosera Kaffepulvret
92
Brygga Kaffe
93
Hälla Upp Kaffe
93
Underhåll & Rengöring
94
Allmänt
94
Tappkran & NivåMätare
94
Avkalkning
94
Felavhjälpning
94
Service
95
Inlämning Av Uttjänta Automater & Avfallshantering (B2B)
95
Garantisedel
95
Serviceadress
95
Försäkran Om Överensstämmelse
95

Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Manual (84 pages)

Brand: Hogastra | Category: Coffee Maker | Size: 2 MB

Table of Contents
2
Einleitung

6
Ihr Kaffeeautomat

6
- Lieferumfang und Geräteübersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
Zu Ihrer Sicherheit

6
Technische Daten

7
Inbetriebnahme

7
- Auspacken
  7
- Aufstellen
  7
- Erstreinigung
  8
- Kaffeezubereitung
  
  8
  - Kaffeepulver Dosieren
    8
- Kaffee Zubereiten
  
  8
  - Allgemein
    9
  - Zapfhahn und Pegelglas
    9
  - Entkalkung
    10
6 Wartung und Reinigung

9
Fehlerbehebung

10
Service

10
- Altgeräterücknahme & Entsorgung
  10
- Garantieurkunde
  10
- Bestellschein
  11
- Serviceadresse
  11
- Konformitätserklärung
  11
- Hinweis für Exporteure
  11
- Uvod
  12
Váš Automat Na Kávu

12
- Objem Dodávky & P Ehled O P Ístroji
  12
- Popis Funkce
  12
Pro VašI Bezpe Nost

12
- Vysv Tlení Zna Ek
  12
- Použití Podle Ur Ení
  12
Technické Údaje

13
Uvedení Do Provozu

13
- Vybalení
  13
- Postavení
  13
- První Išt Ní
  14
Íprava Kávy

14
- Dávkování Mleté Kávy
  14
- Odebrání Kávy
  15
Údržba & Išt Ní

15
- Všeobecn
  15
- Výtokový Kohout & Ukazatel Výše Hladiny
  15
- Odvápn Ní
  16
Odstra Ování Chyb

16
Servis

16
- Vzetí Zp T Starých P Ístroj & Likvidace Jako Odpad
  16
- Adresa Servisu
  17
- Prohlášení O Shod
  17
- Indledning
  
  18
Din Kaffeautomat

18
- Leveringsomfang Og Oversigt over Apparatet
  18
- Funktionsbeskrivelse
  18
For Din Sikkerheds Skyld

18
- Tegnforklaring
  18
- Formålsbestemt Anvendelse
  18
Tekniske Data

19
Ibrugtagning

19
- Udpakning
  19
- Opstilling
  19
- Første Rengøring
  20
Tilberedning Af Kaffe

20
- Dosering Af Kaffepulver
  20
- Udtagning Af Kaffe
  21
Rengøring Og Vedligeholdelse

21
- Generelt
  21
- Tappehane Og Skueglas
  21
- Afkalkning
  22
Afhjælpning Af Fejl

22
Service

22
- Returnering Og Bortskaffelse Af Udtjent Udstyr
  22
- Serviceadresse
  23
- Overensstemmelseserklæring
  23
- Introducción
  
  24
Su Cafetera Automática

24
- Volumen del Suministro y Aclaración del Aparato
  24
- Descripción del Funcionamiento
  24
Para Su Seguridad

24
- Aclaración de Los Símbolos
  24
- Utilización para Los Fines Previstos
  24
Datos Técnicos

25
Puesta en Funcionamiento

25
- Desempaquetar
  25
- Instalar
  25
- Primera Limpieza
  26
Preparar Café

26
- Dosificar el Café en Polvo
  26
- Servir Café
  27
Mantenimiento y Limpieza

27
- Generalidades
  27
- Grifo y Tubo Indicador del Nivel
  27
- Descalcificar
  28
Eliminación de Averías

28
Servicio

28
Votre Machine À Café Automatique

30
- Etendue de la Livraison & Composants de L'appareil
  30
- Description du Fonctionnement
  30
Pour Votre Sécurité

30
Caractéristiques Techniques

31
Mise en Service

31
- Déballage
  31
- Mise en Place
  31
- Premier Nettoyage
  32
Préparation de Café

32
- Dosage du Café en Poudre
  32
- Prélèvement du Café
  33
Entretien & Nettoyage

33
- Généralités
  33
- Robinet de Distribution & Voyant
  33
- Détartrage
  34
Elimination des Dérangements

34
Service

34
- Reprise des Appareils Usagés & Évacuation
  34
- Adresse de Service
  35
- Déclaration de Conformité
  35
- Introduction
  
  36
Your Coffee Machine

36
- Delivery and Overview of the Appliance
  36
- Description of Functions
  36
For Your Safety

36
- Signs and Symbols
  36
- Use According to the Regulations
  36
- Basic Safety Advice
  36
Technical Data

37
Installation

37
- Unpacking
  37
- Assembly
  37
- Initial Cleaning
  38
Preparation of Coffee

38
- Measuring the Coffee Powder
  38
- Preparing the Coffee
  38
- Dispensing the Coffee
  39
Maintenance and Cleaning

39
- General
  39
- Spigot & Water Level Gauge
  39
- Liming
  40
Troubleshooting

40
Service

40
- Return and Disposal of Old Appliances
  40
- Warranty Certificate
  40
- Service Address
  41
- Conformity Declaration
  41
- Introduzione
  
  42
La Sua Macchina da Caffè Automatica

42
- Volume DI Fornitura E Disegno Illustrativo Dell'apparecchio
  42
- Descrizione del Funzionamento
  42
Per la Sua Sicurezza

42
Dati Tecnici

43
Messa in Funzione

43
- Rimozione Dell'imballaggio
  43
- Montaggio
  43
- Prima Pulizia
  44
Preparazione del Caffè

44
- Dosaggio del Caffè Macinato
  44
- Spillatura del Caffè
  45
Manutenzione & Pulizia

45
Rimozione Dei Difetti

46
Assistenza Tecnica

46
- Ritiro E Smaltimento Apparecchi Vecchi
  46
- Indirizzo DI Assistenza Tecnica
  47
- Dichiarazione DI Conformità
  47
- Inleiding
  
  48
Uw Koffieautomaat

48
- Leveringsomvang & Overzicht Van Het Apparaat
  48
- Functiebeschrijving
  48
Ten Behoeve Van Uw Veiligheid

48
Technische Gegevens

49
Ingebruikname

49
- Uitpakken
  49
- Plaatsen
  49
- Eerste Reiniging
  50
Koffiebereiding

50
- Koffiepoeder Doseren
  50
- Koffie Tappen
  51
Onderhoud & Reiniging

51
- Algemeen
  51
- Tapkraan & Peilglas
  51
- Ontkalking
  52
Verhelpen Van Fouten

52
Service

52
- Terugname Van Oude Apparaten & Verwijdering
  52
- Serviceadres
  53
- Verklaring Van Overeenstemming
  53
- Innledning
  
  54
Din Kaffeautomat

54
- Leveransens Innhold Og Produktoversikt
  54
- Funksjonsbeskrivelse
  54
For Din Egen Sikkerhet

54
- Tegnforklaring
  54
- Bruksområde
  54
Tekniske Data

55
Ta I Bruk

55
- Pakke Ut
  55
- Oppstilling
  55
- Første Rengjøring
  56
Tilberedning Av Kaffe

56
- Dosering Av Kaffepulver
  56
- Uttak Av Kaffe
  57
Vedlikehold Og Rengjøring

57
- Generelt
  57
- Tappekran Og Nivåglass
  57
- Avkalking
  58
Utbedring Av Feil

58
Service

58
- Retur Av Gamle Automater Og Avfallsbehandling
  58
- Serviceadresse
  59
- Samsvarserklæring
  59
- Wprowadzenie
  
  60
Automat Do Kawy

60
- Zakres Dostawy I Opis Urz Dzenia
  60
- Opis Funkcji
  60
Instrukcje Bezpiecze Stwa

60
Dane Techniczne

61
Uruchomienie

61
- Rozpakowanie
  61
- Ustawienie
  61
- Pierwsze Czyszczenie
  62
Parzenie Kawy

62
- Dozowanie M Czki Kawowej
  62
- Pobieranie Kawy
  63
Konserwacja I Czyszczenie

63
- Informacje Ogólne
  63
- Kurek I Poziomowskaz
  63
- Odwapnianie
  64
Usuwanie Usterek

64
Serwis

64
- Odbiór Urz Dze Starych I ich Usuwanie
  64
- Adres Serwisu
  65
- Deklaracja Zgodno´ S CI
  65
- Introdução
  
  66
Sua Máquina Automática de Café

66
- Âmbito Do Fornecimento E Panorâmica Do Aparelho
  66
- Descrição Do Funcionamento
  66
Para a Sua Segurança

66
3 Especiﬁcações Técnicas

67
Colocação Em Funcionamento

67
- Desempacotar
  67
- Instalar
  67
- Primeira Limpeza
  68
Preparação Do Café

68
- Doseamento Do Pó de Café
  68
- Preparar Café
  69
- Remover O Café
  69
Manutenção E Limpeza

69
- Generalidades
  69
- Torneira E Visor de Nível
  69
- Remoção Do Calcário Depositado
  70
Eliminação de Falhas

70
Assistência Técnica

70
Din Kaffeautomat

78
- Leveransomfattning & Översikt
  78
- Funktionsbeskrivning
  78
För Din Säkerhet

78
Tekniska Data

79
Idrifttagning

79
- Uppackning
  79
- Uppställning
  79
- Första Rengöringen
  80
Kaffebryggning

80
- Dosera Kaffepulvret
  80
- Brygga Kaffe
  80
- Hälla Upp Kaffe
  81
Underhåll & Rengöring

81
- Allmänt
  81
- Tappkran & NivåMätare
  81
- Avkalkning
  82
Felavhjälpning

82
Service

82

Hogastra Categories

Coffee Maker Commercial Food Equipment Kitchen Appliances

More Hogastra Manuals

Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Manuals

Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Description Of Functions (96 pages)

Table of Contents

Hogastra Classic-Line CNS 130 CL Manual (84 pages)

Table of Contents

Einleitung

Ihr Kaffeeautomat

Zu Ihrer Sicherheit

Technische Daten

Inbetriebnahme

Kaffeezubereitung

Kaffee Zubereiten

6 Wartung und Reinigung

Fehlerbehebung

Service

Váš Automat Na Kávu

Pro VašI Bezpe Nost

Technické Údaje

Uvedení Do Provozu

Íprava Kávy

Údržba & Išt Ní

Odstra Ování Chyb

Servis

Indledning

Din Kaffeautomat

For Din Sikkerheds Skyld

Tekniske Data

Ibrugtagning

Tilberedning Af Kaffe

Rengøring Og Vedligeholdelse

Afhjælpning Af Fejl

Service

Introducción

Su Cafetera Automática

Para Su Seguridad

Datos Técnicos

Puesta en Funcionamiento

Preparar Café

Mantenimiento y Limpieza

Eliminación de Averías

Servicio

Introduction

Votre Machine À Café Automatique

Pour Votre Sécurité

Caractéristiques Techniques

Mise en Service

Préparation de Café

Entretien & Nettoyage

Elimination des Dérangements

Service

Introduction

Your Coffee Machine

For Your Safety

Technical Data

Installation

Preparation of Coffee

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Service

Introduzione

La Sua Macchina da Caffè Automatica

Per la Sua Sicurezza

Dati Tecnici

Messa in Funzione

Preparazione del Caffè

Manutenzione & Pulizia

Rimozione Dei Difetti

Assistenza Tecnica

Inleiding

Uw Koffieautomaat

Ten Behoeve Van Uw Veiligheid

Technische Gegevens

Ingebruikname

Koffiebereiding

Onderhoud & Reiniging

Verhelpen Van Fouten

Service

Innledning

Din Kaffeautomat

For Din Egen Sikkerhet