Sign In
Upload
Manuals
Brands
Helo Manuals
Electric Heater
ROCHER DET
Helo ROCHER DET Manuals
Manuals and User Guides for Helo ROCHER DET. We have
2
Helo ROCHER DET manuals available for free PDF download: Product Manual, Installation And User Manual
Helo ROCHER DET Product Manual (167 pages)
ELECTRIC SAUNA HEATER
Brand:
Helo
| Category:
Electric Heater
| Size: 21.95 MB
Table of Contents
Suomi
3
Table of Contents
3
1 Kiukaan Pikakäyttöohje
4
Tarkista Ennen Saunomista
4
Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
4
2 Käyttäjälle
4
Saunahuone
4
Saunan Lämmitys
4
Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
5
Tuntoelimen Asennus Lähelle Koneellista Tuloilmaventtiiliä
5
Kiuaskivet
6
Sähkölämmityksen Vuorottelu
7
Jos Kiuas Ei Lämpene
7
Kiukaan Asennuksen Valmistelu
7
Kiukaan Asennus
7
Kiviladonnan Valmistelu
8
Vastustuen Asennus
9
Kiukaan Suojaetäisyydet
10
Kiukaan Liittäminen Sähköverkkoon
10
Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
11
Kuva 4 Kytkentärasian Sijoituspaikka
11
Kuva 5
12
Nurkka Ja Seinäasennus
12
Keskiasennus
12
Suojaetäisyydet
12
Kuva 7 Periaatekuva
13
Kytkentäkaava
15
Svenska
18
1 Snabbinstruktion För Aggregat
19
Kontrollera Innan du Badar
19
Användning Av Aggregatets Styrcentral
19
2 Information För Användaren
19
Bastun
19
Uppvärmning Av Bastun
19
Rekommenderad Ventilation I Bastun
20
Bastustenar
21
Korskoppling Av Eluppvärmningen
22
Om Aggregatet Inte Värms Upp
22
Förberedelser För Installation Av Bastuaggregatet
22
Installation
22
Förberedelse Innan Stenarna Staplas
23
Placering Av MotståndsstöD
24
Skyddsavstånd För Aggregatet
25
Anslutning Av Bastuaggregatet Till Elnätet
25
Placering Av Anslutningskabelns Kopplingsdosa I Bastun
26
Skyddsavstånd För Aggregatet
27
Principskiss När Digi II Används Som Styrcentral
28
English
33
1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
34
Check before Taking a Sauna Bath
34
Operation of the Sauna Heater Controls
34
2 Information for Users
34
Sauna Room
34
Heating the Sauna
34
Recommended Sauna Room Ventilation
35
Installing the Sensor Near a Supply Air Vent
35
Sauna Heater Stones
36
Electric Heating Toggle
37
If the Sauna Heater will Not Heat up
37
Preparing for Sauna Heater Installation
37
Installation
37
Preparing for Piling the Stones
38
Installing the Support for Heating Elements
39
Sauna Heater Safety Clearances
40
Connection of the Sauna Heater to the Mains
40
Locating the Connecting Box for the Connection Cable in the Sauna Room
41
Safety Distances
42
Image 6 Midle Installation
42
Image 5 Corner and Wall Installation
42
Image 7 Principle Installation
43
Image 8 Door Switch
44
Image 9 Wiring Diagram for the Sauna Heater
45
Deutsch
48
1 Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts
49
Vor jedem Saunagang Müssen Folgende Punkte Überprüft werden
49
Bedienung des Saunaheizgerät
49
2 Informationen für Benutzer
49
Saunaraum
49
Beheizen der Sauna
49
Empfohlene Belüftung des Saunaraums
50
Installation des Sensors in der Nähe einer Zuluftöffnung
50
Saunasteine
51
Schalter für Elektroheizung
52
Falls das Saunaheizgerät sich nicht Aufheizt
52
Vorbereitungen für die Installation des Saunaheizgeräts
52
Installation
52
Vorbereitung der Steinaufschichtung
53
Installation der Heizelementhalterung
54
Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät
55
Netzanschluss des Heizgeräts
55
Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel IM Saunaraum
56
Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät
57
Prinzipbild mit Steuergerät
58
Abbildung 7. Prinzipbild mit Steuergerät
58
Abbildung 8. Türschalter
59
Abbildung 9. Stromlaufplan
60
Français
63
1 Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna
64
Précautions À Prendre Avant de Prendre un Bain de Vapeur
64
Fonctionnement des Commandes du Chauffe-Sauna
64
2 Informations À L'intention des Utilisateurs
64
Cabine de Sauna
64
Chauffage du Sauna
64
Tions À Propos de la Ventilation de la Cabine de Sauna
65
Installation du Capteur Près D'un Évent D'air
65
Pierres Pour Chauffe-Sauna
66
Interrupteur de Chauffage Électrique
67
En Cas de Non-Fonctionnement
67
Préparation de L'installation du Chauffe-Sauna
67
Installation
67
Préparation de L'empilage des Pierres
68
Installation du Support des Éléments Chauffants
69
Dégagements de Sécurité du Chauffe-Sauna
70
Raccordement du Chauffe-Sauna Au Réseau Électrique
70
Emplacement du Boîtier du Câble de Raccordement Dans la Cabine de Sauna
71
Dégagements de Sécurité
72
Image du Principe de Fonctionnement Lorsque Le Panneau de Commande T1
73
Est Utilisé
73
Interrupteur de Porte
74
Schéma de Raccordement
75
3 Liste des Pièces de Rechange Rocher DET
76
Español
78
1 Instrucciones Rápidas para el Uso del Calentador de Sauna
79
Comprobaciones Antes de Usar la Sauna
79
Funcionamiento de Los Controles del Calentador de Sauna
79
2 Información para Los Usuarios
79
Sala de Sauna
79
Calentamiento de la Sauna
79
Ventilación Recomendada para la Sauna
80
Piedras del Calentador de Sauna
81
Conmutador de Calefacción Eléctrica
82
El Calentador de Sauna no Se Calienta
82
Preparación para la Instalación del Calentador de Sauna
82
Instalación
82
Preparación para Apilar las Piedras
83
Instalación del Soporte de las Resistencias
84
Separación de Seguridad del Calentador de Sauna
85
Conexión del Calentador de Sauna a la Red Eléctrica
85
Colocación de la Caja de Conexiones para el Cable de Conexión en la Sala de Sauna
86
Separación de Seguridad del Calentador de Sauna
87
Imagen del Principio de Funcionamiento con T1 Usado como Panel de Control
88
Interruptor de Puerta
89
Diagrama de Conexiones
90
Imagen 9 Diagrama de Conexiones del Calentador de Sauna
90
Русский
93
1 Как Быстро Начать Использовать Электрокаменку
94
Проверьте Перед Тем, Как Включить Электрокаменку
94
Управление Электрокаменкой
94
2 Информация Для Пользователей
94
Сауна
94
Нагрев Сауны
94
Рекомендуемая Вентиляция Сауны
95
Установка Датчика Вблизи Отверстий Приточной Вентиляции
95
Камни Для Электрокаменки
96
Переключатель Электрического Отопления
97
Если Электрокаменка Не Нагревается
97
Подготовка К Установке Электрокаменки
97
Установка Электрокаменки
97
Подготовка К Укладке Камней
98
Монтаж Опоры Для Нагревательных Элементов
99
Безопасные Расстояния Электрокаменки
100
Подключение Электрокаменки К Электропитанию
100
Установка Соединительной Коробки Для Питающих Кабелей Внутри Сауны
101
Безопасные Расстояния
102
Принципиальная Схема С Пультом T1
103
Дверной Выключатель
104
Диаграмма Подключения
105
3 Запасные Части Электрокаменки Rocher DET
105
Рис
105
Italiano
124
1 Istruzioni Rapide Per L'uso del Riscaldatore Per Sauna
125
Prima DI Effettuare la Sauna, Verificare Che
125
Funzionamento Dei Comandi del Riscaldatore Per Sauna
125
2 Informazioni Per Gli Utenti
125
Cabina Sauna
125
Riscaldamento Della Sauna
125
Ventilazione Consigliata Per la Cabina Sauna
126
Installazione del Sensore Vicino a una Presa D'aria
126
Pietre Per Riscaldatore Per Sauna
127
Interruttore del Riscaldamento Elettrico
128
Se Il Riscaldatore Per Sauna Non si Riscalda
128
Preparazione Dell'installazione del Riscaldatore Per Sauna
128
Installazione del Riscaldatore Per Sauna
128
Prima DI Impilare Le Pietre
129
Installazione del Supporto Per Gli Elementi Riscaldanti
130
Sauna Riscaldatori Distanze DI Sicurezza
131
Connessione Alla Rete Elettrica
131
Immagine 7 Diagramma Degli Interruttori
136
Čeština
139
1 Stručné Pokyny K Použití Saunového Topidla
140
Kontrola Před PoužitíM Sauny
140
Ovládací Prvky Saunového Topidla
140
2 Informace Pro Uživatele
140
Saunová Kabina
140
Vytápění Sauny
140
Doporučené Větrání Saunové Kabiny
141
Kameny Saunového Topidla
142
Přepínač Elektrického Topení
143
Pokud Se Saunové Topidlo Nezahřeje
143
Příprava Instalace Saunového Topidla
143
Instalace
143
Příprava Pro VyskláDání Kamenů
144
Instalace Podpěry Topných Prvků
145
Bezpečnostní Vzdálenosti Topidla
146
Umístění Rozvaděče Pro Připojovací Kabel V Saunové Kabině
147
Obrázek 6
148
Prostřední Instalace
148
Obrázek 8 Instalace Dveřního Spínače
150
Obrázek 9 Schéma Zapojení Saunového Topidla
151
Magyar
154
1 RöVID Útmutatás a Szaunafűtő Berendezés Használatához
155
Szaunázás Előtti Ellenőrzések
155
A Szaunafűtő Berendezés Vezérlőelemeinek MűköDése
155
2 InformáCIók a Felhasználó SzáMára
155
Szaunahelyiség
155
A Szauna Felfűtése
155
A Szaunahelyiség Javasolt Szellőztetése
156
Az Érzékelő Beépítése LégbefúVó Közelébe
156
A Szaunafűtő Berendezés Kövei
157
Elektromos Fűtésátkapcsoló
158
Ha a Szaunafűtő Berendezés Nem Melegszik Fel
158
A Szaunafűtő Berendezés Telepítésének Előkészítése
158
Telepítés
158
A Kövek Halomba Rakásának Előkészítése
159
A Fűtőelemtartó Felszerelése
160
A Csatlakozókábel Csatlakozódobozának Helye a Szaunahelyiségben
162
Ajtókapcsoló
165
Advertisement
Helo ROCHER DET Installation And User Manual (14 pages)
ELECTRIC SAUNA HEATER
Brand:
Helo
| Category:
Heater
| Size: 2.09 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
3
Check before Taking a Sauna Bath
3
Operation of the Sauna Heater Controls
3
2 Information for Users
3
Sauna Room
3
Recommended Sauna Room Ventilation
4
Heating the Sauna
4
Image 1 Recommended Sauna Room Ventilation
4
Sauna Heater Stones
5
Electric Heating Toggle
6
If the Sauna Heater will Not Heat up
6
Preparing for Sauna Heater Installation
6
Installation
6
Preparing for Piling the Stones
7
Image 2 Preparing for Piling the Stones
7
Installing the Support for Heating Elements
8
Image 3 Installing the Support for Heating Elements
8
Sauna Heater Safety Clearances
9
Connection of the Sauna Heater to the Mains
9
Locating the Connecting Box for the Connection Cable in the Sauna Room
10
Image 4 Location for the Connection Box
10
Safety Distances
11
Image 5 Corner and Wall Installation
11
Image 6 Middle Installation
11
Principle Image When T1 Is Used as Control Panel
12
Image 7 Principle Istallation
12
Wiring Diagram
13
Image 8 Wiring Diagram for the Sauna Heater
13
3 Rocher DET Spare Part List
14
4 Rohs
14
Advertisement
Related Products
Helo Rocher Elite
Helo Rocher Pure
Helo ROCHER
Helo Rocher DES
Helo Roxx Premium
Helo RA 20
Helo RA-31
Helo RA-33
Helo Roxx Trend series
Helo Helo Roxx 60 Premium
Helo Categories
Heater
Electric Heater
Plumbing Product
Control Panel
Iron
More Helo Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL