HAJDU HB300 Manuals

Manuals and User Guides for HAJDU HB300. We have 2 HAJDU HB300 manuals available for free PDF download: Installation, Usage And Maintenance Manual

HAJDU HB300 Installation, Usage And Maintenance Manual (318 pages)

Heat Pump Hot Water Tank

Brand: HAJDU | Category: Heat Pump | Size: 3.3 MB

Magyar

2
English

43
- 1 Introduction
  
  46
- 2 Important Recommendations and Precautions
  
  46
  - Summary Table of Technical Data
    48
  - Application Area
    49
  - Instructions and Technical Norms
    49
  - Explanation of Applied Symbols
    50
  - Package Content
    50
  - Transport and Handling
    50
- 3 Technical Features
  
  51
- 4 The Working Methode of the Heatpump
  
  59
  - Operation Principle
    59
  - Operation Explanation
    59
  - Water Heating Methods
    60
  - Explanation of Water Heating Operation
    61
  - Mode Selection
    61
  - Construction Features
    62
- 5 Useful Information, Precautions
  
  62
  - First Installation
    62
  - Instructions and Warranty
    62
  - Recommendations
    63
  - Safety Precautions
    63
- 6 Usage Instructions
  
  64
  - Control Panel Explanation
    65
  - Display Explanation
    65
  - Operation
    66
  - Operation Procedure
    67
  - Setting the Energy Sources Allowed
    67
  - How the Appliance Operates
    68
  - Function Buttons
    68
- E-Heater
  
  68
  - Error Code Explanation
    75
- 7 Maintenance
  
  76
- 8 Useful Recommendations
  
  77
- 9 Installation
  
  80
  - Duct Connection Ways
    80
  - First Start up
    84
- 10 Maintenance Instructions
  
  85
  - Appliance Discharge
    85
  - Storing and Combined Safety Valve
    86
  - Active Anode
    86
  - Scale Removal
    86
  - Prevention of Frost Damages
    86
  - In Case of Indirect Heating
    86
Deutsch

89
- Einleitung
  
  92
- 1 WICHTIGE HINWEISE und Sichheitsmaßnahmen
  
  92
  - Tabelle der Technischen Daten
    94
  - Anwendungsbereich
    95
  - Anweisungen und Technische Standards
    95
  - Beschreibung der Angewandten Symbolen
    96
  - Paketinhalt
    96
  - Lieferung und Bewegung
    96
- 2 Technische Merkmale
  
  97
- 3 Die Funktion der Wärmepumpe
  
  104
  - Wirkungsweise
    104
  - Funktion
    105
  - Arten der Wassererwärmung
    106
  - Funktionsbeschreibung der Wassererwärmung
    106
  - Auswahl der Betriebsart
    107
  - Konstruktionsmerkmale
    107
- 4 Nützliche Hinweise
  
  107
  - Erstes Anlaufen
    107
  - Anleitungen und Gewährtschaft
    107
  - Sicherheitsvorschriften
    108
- 5 Gebrauchsanleitung
  
  109
  - Beschreibung der Bedieneinheit
    109
  - Beschreibung des Displays
    110
  - Betrieb
    111
  - Betriebsvorgang
    111
  - Beschreibung der Fehlercode
    120
- 6 Instandhaltung
  
  121
- 7 Nützliche Hinweise
  
  122
- 8 Inbetriebsetzung
  
  125
  - Anschluss des Luftkanals
    125
  - Erster Anlauf
    129
- 9 Wartungsanweisungen
  
  130
  - Auslassen des Apparates
    130
  - Behälter und Kombiniertes Sicherheitsventil
    130
  - Aktiveanode
    130
  - Wasserkalkentfernung
    130
  - Vermeidung von Frostschäden
    131
  - Bei Indirekter Heizung
    131
  - Luftfilter
    131
  - Nicht Wegen Fehler Auftretende Stillstände
    131
Français

133
- Introduction
  
  136
- 1 Avertissement Important, Précautions
  
  136
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  141
- 3 Fonctionnement de la Pompe a Chaleur
  
  149
  - Principe de Fonctionnement
    149
  - Présentation du Fonctionnement
    150
  - Modes de Chauffage de L'eau
    151
  - Caractéristiques de Fabrication
    151
- 4 Conseils Utiles
  
  152
  - Première Mise en Route
    152
  - Instructions Et Garantie
    152
  - Consignes de Sécurité
    152
- 5 Mode D'emploi
  
  154
  - Présentation de L'unité de Commande Numérique
    154
  - Présentation de L'afficheur
    154
  - Fonctionnement
    155
  - Procédure de Fonctionnement
    156
  - Réglage des Sources D'énergie Possibles
    156
  - Fonctionnement de L'appareil
    156
  - Boutons de Fonction
    156
  - Présentation des Codes Erreur
    162
- 6 Entretien
  
  163
- 7 Conseils Utiles
  
  163
- 8 Mise en Service
  
  166
  - Modes de Raccordement de la Gaine D'air
    167
  - Première Mise en Route
    171
- 9 Consignes D'entretien
  
  172
  - Vidange de L'appareil
    172
  - Réservoir Et Vanne de Sécurité Combinée
    172
  - Anode Active
    172
  - Détartrage
    172
  - Protection Antigel
    173
  - En Cas de Chauffage Indirect
    173
  - Filtre À Air
    173
  - Arrêts Non Provoqués Par Une Panne
    173
Dutch

175
- Introductie
  
  178
- 1 Belangrijke Waarschuwingen, Veiligheidsmaatregelen
  
  178
  - Overzichtstabel Van de Technische Gegevens
    180
  - Toepassingsgebied
    181
  - Instructies en Technische Normen
    181
  - Verklaring Van Toegepaste Symbolen
    181
  - Inhoud Van de Verpakking
    182
  - Vervoer en Behandeling
    182
- 2 Technische Eigenschappen
  
  183
  - Constructiekenmerken
    183
  - Naam Van Onderdelen
    183
  - Totale Afmetingen
    184
  - Voor de Installatie, Het Uitkiezen Van de Plaats Van Installatie
    186
  - Verbinding Pijpleiding
    188
  - Elektrische Verbinding
    190
- De Beschermende Aarding Moet Voldoen Aan de Instructies Van de Hongaarse Standaard IEC 60364
  
  192
  - Stroomkring Controleschema Van Warmtepompboiler
    192
- 3 Werking Van de Warmtepomp
  
  193
  - Werkingsprincipe
    193
  - Uitleg Werking
    193
  - Water Verwarming Methodes
    195
  - Uitleg Van Werking Waterverwarming
    195
  - Modus Selectie
    196
  - Constructiekenmerken
    196
- 4 Nuttige Aanbevelingen
  
  196
  - Eerste Installatie
    196
  - Instructies en Garantie
    197
  - Veiligheidsmaatregelen
    197
- 5 Gebruiksinstructies
  
  198
  - Uitleg Bedieningspaneel
    199
  - Uitleg Beeldscherm
    199
  - Werking
    200
- Werking
  
  201
  - Instellen Mogelijke Energiebronnen
    201
  - Hoe Functioneert Het Apparaat
    202
  - Funktie Knoppen
    202
- E-Heater
  
  202
  - Uitleg Foutcode
    210
- 6 Onderhoud
  
  211
- 7 Nuttige Aanbevelingen
  
  212
- 8 Inbedrijfstelling
  
  215
  - Manieren Om Luchtleidingen Aan te Sluiten
    215
  - Eerste Start
    220
- 9 Onderhoudsvoorschriften
  
  221
  - Ontlading Apparaat
    221
  - Opslag en Gecombineerd Veiligheidsventiel
    221
  - Actieve Anode
    221
  - Kalkaanslag Verwijderen
    222
  - Preventie Van Vorstschade
    222
  - In Het Geval Van Indirecte Verwarming
    222
Русский

225
Română

273
- 1 Avertismente Importante ŞI Măsuri de Precauţie
  
  276
  - Tabel Recapitulativ Date Tehnice
    278
- Scrisoare de Garantie-Date Tehnice
  
  278
  - Domeniu de Utilizare
    279
  - DispoziţII ŞI Norme Tehnice
    279
  - Prezentarea Simbolurilor Utilizate
    279
  - Conţinutul Pachetului
    280
  - Transport ŞI Manipulare
    280
- 2 Caracteristici Tehnice
  
  280
- 3 Funcţionarea Pompei de Căldură
  
  288
  - Principiu de Funcţionare
    288
  - Prezentarea Funcţionării
    288
  - ModalitățI de Încălzire a Apei
    289
  - Descrierea Funcţionării - Încălzirea Apei
    291
  - Alegerea Regimului de Uzină
    291
  - Caracteristici Construcţionale
    291
- 4 Sfaturi Utile
  
  292
  - Prima Pornire
    292
  - DispoziţII ŞI Garanţie
    292
  - DispoziţII de Siguranţă
    293
- 5 Instrucțiuni de Utilizare
  
  294
  - Prezentarea Panoului de Comandă
    294
  - Prezentarea Ecranului
    294
  - Utilizare
    296
  - Modul de Funcționare
    296
  - Setarea Surselor de Energie Disponibile
    296
  - Cum Funcționează Aparatul
    297
  - Butoane Pentru Diferitele FuncțII
    297
- E-Heater
  
  297
  - Prezentarea Codurilor de Defecţiune
    305
- 6 Întreţinere
  
  306
- Informatii Tehnice Pentru Cei Care Efectueaza Asezarea in Functiunea Aechipamentului
  
  307
- 7 Sfaturi Utile
  
  307
- 8 Asezare in Functiune
  
  310
  - Modul de Racordare a Tubului de Aeraj
    310
  - Prima Pornire
    314
- 9 Dispozitii de Intretinere
  
  315
  - Golirea Aparatului
    315
  - Rezervor ŞI Supapa Combinată de Siguranţă
    316
  - Anod Activ
    316
  - Indepărtarea Incrustaţiei
    316
  - Evitarea Pagubelor de Îngheţ
    316
  - In Cazul Încălzirii Indirecte
    316
  - Filtru de Aer
    317

hajdu HB300 Installation, Usage And Maintenance Manual (319 pages)

Heat Pump Hot Water Tank

Brand: hajdu | Category: Water Heater | Size: 6.18 MB

Table of Contents
2
Fontos Figyelmeztetések, Óvintézkedések
4
A Műszaki Adatok Összefoglaló Táblázata
6
Alkalmazási Terület
7
Utasítások És Műszaki Normák
7
Az Alkalmazott Szimbólumok Ismertetője
8
A Csomag Tartalma
8
Szállítás És Mozgatás
8
Műszaki Jellemzők
9
Konstrukciós Jellemzők
9
Az Alkatrészek Elnevezése
9
Telepítés Előtt, Telepítési Helyszín Kiválasztása
11
Csatlakozás Vízhálózatra
13
Villamos Csatlakozás
14
Hőszivattyús Bojler Vezérlési Kapcsolási Rajz
16
A Hőszivattyú MűköDése
16
MűköDési Elv
16
A MűköDés Ismertetése
17
Vízmelegítési Módok
18
Konstrukciós Jellemzők
18
Hasznos Tanácsok
19
Első Beindítás
19
Utasítások És Jótállás
19
Biztonsági Előírások
19
Használati Utasítás
21
Vezérlőelem Ismertetése
21
A Kijelző Ismertetése
21
Üzemeltetés
22
Üzemeltetési Menete
22
Lehetséges Energiaforrások Állítása
22
Hogyan Működik a Készülék
23
Funkció Gombok
23
E-Heater
23
Hibakódok Ismertetése
30
Karbantartás
31
A Felhasználó Által Elvégzendő Tervszerű Megelőző Karbantartás
31
A Hőszivattyús Bojler Rutinellenőrzése
31
Műszaki Támogatás
31
A Hőszivattyús Bojler Ártalmatlanítása
31
Műszaki InformáCIó Üzembe Helyezők Részére
31
Hasznos Tanácsok
31
Az Üzembe Helyező Képesítése
31
Az Üzembe Helyezési, Kezelési És Karbantartási Kézikönyv Használata
32
A Hőszivattyús Bojler Ellenőrzése
32
Biztonsági Előírások
32
Üzembe Helyezés
34
A Légcsatorna Csatlakoztatási Módjai
35
Első Beindítás
39
Karbantartási Utasítások
40
Készülék Ürítése
40
Tároló És Kombinált Biztonsági Szelep
40
AktíV AnóD
40
Vízkő Eltávolítása
40
Fagykárok Elkerülése
41
Indirekt Fűtés Esetén
41
Levegőszűrő
41
Nem Hibából AdóDó Leállások
41
Hibák És Megoldások
41
Introduction
46
Important Recommendations and Precautions
46
Summary Table of Technical Data
48
Application Area
49
Instructions and Technical Norms
49
Explanation of Applied Symbols
50
Package Content
50
Transport and Handling
50
Technical Features
51
Construction Features
51
Name of Parts
51
Overall Dimensions
52
Before Installation, Installation Space Requirements
53
Pipeline Connection
55
Electric Connection
57
Control Circuit Diagram of Heat Pump Water Heater
58
The Working Methode of the Heatpump
59
Operation Principle
59
Operation Explanation
59
Water Heating Methods
60
Explanation of Water Heating Operation
61
Mode Selection
61
Construction Features
62
Useful Information, Precautions
62
First Installation
62
Instructions and Warranty
62
Recommendations
63
Safety Precautions
63
Usage Instructions
64
Control Panel Explanation
65
Display Explanation
65
Operation
66
Operation Procedure
67
Setting the Energy Sources Allowed
67
How the Appliance Operates
68
Function Buttons
68
E-Heater
68
Error Code Explanation
75
Maintenance
76
Planned Preventive Maintenance to be Performed by the User
76
Routing Check of Heat Pump Water Heater
77
Technical Support
77
Disposal of Water Heater
77
Useful Recommendations
77
Qualification of Installing Technicians
77
Usage of Installation, Usage and Maintenance Manual
78
Check of Heat Pump Water Heater
78
Safety Precautions
78
Installation
80
Duct Connection Ways
80
First Start up
84
Maintenance Instructions
85
Appliance Discharge
85
Storing and Combined Safety Valve
86
Active Anode
86
Scale Removal
86
Prevention of Frost Damages
86
In Case of Indirect Heating
86
Einleitung
92
WICHTIGE HINWEISE und Sichheitsmaßnahmen
92
Tabelle der Technischen Daten
94
Anwendungsbereich
95
Anweisungen und Technische Standards
95
Beschreibung der Angewandten Symbolen
96
Paketinhalt
96
Lieferung und Bewegung
96
Technische Merkmale
97
Konstruktionsmerkmale
97
Bezeichnung der Einzelteile
97
Umfassungsmasse
98
Vor der Aufstellung, Auswahl des Aufstellungsorts
99
Wassernetzanschluss
101
Elektrischer Anschluss
102
Schaltplan über die Steuerung des Boilers mit Wärmepumpe
104
Die Funktion der Wärmepumpe
104
Wirkungsweise
104
Funktion
105
Arten der Wassererwärmung
106
Funktionsbeschreibung der Wassererwärmung
106
Auswahl der Betriebsart
107
Konstruktionsmerkmale
107
Nützliche Hinweise
107
Erstes Anlaufen
107
Anleitungen und Gewährtschaft
107
Sicherheitsvorschriften
108
Gebrauchsanleitung
109
Beschreibung der Bedieneinheit
109
Beschreibung des Displays
110
Betrieb
111
Betriebsvorgang
111
Beschreibung der Fehlercode
120
Instandhaltung
121
Durch den Benutzer Durchzuführende Planmäßige Vorbeugende Wartung
121
Routinekontrolle des Wärmepumpenboilers
122
Technische Unterstützung
122
Entsorgung des Wärmepumpenboilers
122
Nützliche Hinweise
122
Qualifizierung des Inbetriebsetzers
122
Benutzung des Inbetriebsetzungs-, Bedienungs- und Wartungshandbuchs
122
Kontrolle des Wärmepumpenboilers
123
Sicherheitsvorschriften
123
Inbetriebsetzung
125
Anschluss des Luftkanals
125
Erster Anlauf
129
Wartungsanweisungen
130
Auslassen des Apparates
130
Behälter und Kombiniertes Sicherheitsventil
130
Aktiveanode
130
Wasserkalkentfernung
130
Vermeidung von Frostschäden
131
Bei Indirekter Heizung
131
Luftfilter
131
Nicht Wegen Fehler Auftretende Stillstände
131
Introduction
136
Avertissement Important, Précautions
136
Tableau Récapitulatif des Caractéristiques Techniques Omaine D'utilisation
137
Domaine D'utilisation
139
Consignes et Normes Techniques
139
Présentation des Symboles Utilisés
139
Contenu du Carton D'emballage
140
Transport et Déplacement
140
Caractéristiques Techniques
141
Caractéristiques de Fabrication
141
Désignation des Pièces
141
Dimensions
142
Avant L'installation, Choix du Lieu D'installation
143
Raccordement au Réseau Hydraulique
145
Raccordement Électrique
147
Schéma de Raccordement du Chauffe-Eau à Pompe à Chaleur
148
Fonctionnement de la Pompe a Chaleur
149
Principe de Fonctionnement
149
Présentation du Fonctionnement
150
Modes de Chauffage de L'eau
151
Caractéristiques de Fabrication
151
Conseils Utiles
152
Première Mise en Route
152
Instructions et Garantie
152
Consignes de Sécurité
152
Mode D'emploi
154
Présentation de L'unité de Commande Numérique
154
Présentation de L'afficheur
154
Fonctionnement
155
Procédure de Fonctionnement
156
Réglage des Sources D'énergie Possibles
156
Fonctionnement de L'appareil
156
Boutons de Fonction
156
Présentation des Codes Erreur
162
Entretien
163
Entretien Préventif Régulier Par L'utilisateur
163
Contrôle de Routine du Chauffe-Eau à Pompe à Chaleur
163
Support Technique
163
Mise en Sécurité du Chauffe-Eau à Pompe à Chaleur
163
Conseils Utiles
163
Formation des Installateurs
163
Utilisation du Manuel de Mise en Service, D'utilisation et D'entretien
164
Contrôle du Chauffe-Eau à Pompe à Chaleur
164
Consignes de Sécurité
164
Mise en Service
166
Modes de Raccordement de la Gaine D'air
167
Première Mise en Route
171
Consignes D'entretien
172
Vidange de L'appareil
172
Réservoir et Vanne de Sécurité Combinée
172
Anode Active
172
Détartrage
172
Protection Antigel
173
En cas de Chauffage Indirect
173
Filtre à Air
173
Arrêts Non Provoqués Par une Panne
173
Introductie
178
Belangrijke Waarschuwingen, Veiligheidsmaatregelen
178
Overzichtstabel Van de Technische Gegevens
180
Toepassingsgebied
181
Instructies en Technische Normen
181
Verklaring Van Toegepaste Symbolen
181
Inhoud Van de Verpakking
182
Vervoer en Behandeling
182
Technische Eigenschappen
183
Constructiekenmerken
183
Naam Van Onderdelen
183
Totale Afmetingen
184
Voor de Installatie, Het Uitkiezen Van de Plaats Van Installatie
186
Verbinding Pijpleiding
188
Elektrische Verbinding
190
De Beschermende Aarding Moet Voldoen Aan de Instructies Van de Hongaarse Standaard IEC 60364
192
Stroomkring Controleschema Van Warmtepompboiler
192
Werking Van de Warmtepomp
193
Werkingsprincipe
193
Uitleg Werking
193
Water Verwarming Methodes
195
Uitleg Van Werking Waterverwarming
195
Modus Selectie
196
Constructiekenmerken
196
Nuttige Aanbevelingen
196
Eerste Installatie
196
Instructies en Garantie
197
Veiligheidsmaatregelen
197
Gebruiksinstructies
198
Uitleg Bedieningspaneel
199
Uitleg Beeldscherm
199
Werking
200
Werking
201
Instellen Mogelijke Energiebronnen
201
Hoe Functioneert Het Apparaat
202
Funktie Knoppen
202
E-Heater
202
Uitleg Foutcode
210
Onderhoud
211
Gepland Preventief Onderhoud Uitgevoerd Door de Gebruiker
211
Routinecontrole Van Waterpomp Boiler
211
Technische Ondersteuning
212
Verwijdering Van Boiler
212
Nuttige Aanbevelingen
212
Kwalificatie Van Installatietechnici
212
Gebruik Van de Installatie, Gebruik en Onderhoudshandleiding
212
Controle Van Warmtepompboiler
213
Veiligheidsmaatregelen
213
Inbedrijfstelling
215
Manieren Om Luchtleidingen Aan te Sluiten
215
Eerste Start
220
Onderhoudsvoorschriften
221
Ontlading Apparaat
221
Opslag en Gecombineerd Veiligheidsventiel
221
Actieve Anode
221
Kalkaanslag Verwijderen
222
Preventie Van Vorstschade
222
In Het Geval Van Indirecte Verwarming
222
Введение
228
Важные Предупреждения И Меры Безопасности
228
Сводная Таблица Технических Данных
230
Сфера Применения
231
Предписания И Технические Нормы
231
Расшифровка Используемых Символов
231
Содержание Упаковки
232
Поставка И Перемещение
232
Технические Характеристики
233
Конструкционные Характеристики
233
Наименование Деталей
233
Габариты
234
Перед Установкой, Выбор Места Установки
235
Подключение К Водной Сети
237
Электрическое Подключение
239
Схема Подключения Управления Бойлером
241
Описание Работы Теплового Насоса
241
Принцип Работы
241
Описание Работы
242
Способы Нагрева Воды
243
Конструкционные Характеристики
244
Полезные Советы
244
Первый Запуск
244
Инструкция И Гарантия
245
Предписания По Безопасности
245
Инструкция По Эксплуатации
246
Описание Узла Управления
246
Описание Дисплея
247
Эксплуатация
249
Процесс Эксплуатации
249
Настройка Возможных Источников Энергии
249
Как Работает Прибор
250
Кнопки Функций
250
E-Heater (Электронагреватель)
250
Техническое Обслуживание
260
Осуществляемое Пользователем Плановое Превентивное Техническое Обслуживание
260
Общий Осмотр Бойлера
260
Техническая Поддержка
261
Обесточивание Бойлера
261
Полезные Советы
261
Профессиональная Пригодность Лиц Вводящих В Эксплуатацию
261
Использование Руководства По Вводу В Эксплуатацию, Использованию И Техническому Обслуживанию
261
Проверка Бойлера С Тепловым Насосом
262
Предписания По Безопасности
262
Ввод В Эксплуатацию
264
Способы Подключения Воздушного Канала
265
Первый Запуск
269
Предписание По Техническому Обслуживанию
269
Опорожнение Прибора
270
Резервуар И Комбинированный Предохранительный Клапан
270
Активный Анод
270
Удаление Водного Камня
270
Предотвращение Замерзания
271
На Случай Опосредованного Подогрева
271
Воздушный Фильтр
271
Остановки, Не Связанные С Неисправностями
271
Неисправности И Их Устранение
272
Avertismente Importante ŞI Măsuri de Precauţie
277
Tabel Recapitulativ Date Tehnice
279
Scrisoare de Garantie-Date Tehnice
279
Domeniu de Utilizare
280
DispoziţII ŞI Norme Tehnice
280
Prezentarea Simbolurilor Utilizate
280
Conţinutul Pachetului
281
Transport ŞI Manipulare
281
Caracteristici Tehnice
281
Caracteristici Construcţionale
281
Denumirea Pieselor
282
Mărimi de Încadrare
283
Operaţiuni Preliminare Instalării Aparatului ŞI Alegerea Locului Instalării
284
Racord la Reţeaua de Apă
285
Racord Electric
287
Desen de Comandă ŞI de Racord Pentru Boiler Cu Pompă de Căldură
288
Funcţionarea Pompei de Căldură
289
Principiu de Funcţionare
289
Prezentarea Funcţionării
289
ModalitățI de Încălzire a Apei
290
Descrierea Funcţionării - Încălzirea Apei
292
Alegerea Regimului de Uzină
292
Caracteristici Construcţionale
292
Sfaturi Utile
293
Prima Pornire
293
DispoziţII ŞI Garanţie
293
DispoziţII de Siguranţă
294
Instrucțiuni de Utilizare
295
Prezentarea Panoului de Comandă
295
Prezentarea Ecranului
295
Utilizare
297
Modul de Funcționare
297
Setarea Surselor de Energie Disponibile
297
Cum Funcționează Aparatul
298
Butoane Pentru Diferitele FuncțII
298
E-Heater
298
Prezentarea Codurilor de Defecţiune
306
Întreţinere
307
Întreţinere Preventivă Efectuată de Către Utilizator În Mod Planificat
307
Controlul de Rutină a Boilerului Cu Pompă de Căldură
307
Sprijin Tehnic
308
Neutralizarea Boilerului Cu Pompă de Căldură
308
Informatii Tehnice Pentru Cei Care Efectueaza Asezarea in Functiunea Aechipamentului
308
Sfaturi Utile
308
Calificarea Personalului Care Efectuează Aşezarea În Funcţiune
308
Utilizarea Manualului de Aşezare În Funcţiune, Utilizare ŞI Întreţinere
308
Controlul Boilerului Cu Pompă de Căldură
309
DispoziţII de Siguranţă
309
Asezare in Functiune
311
Modul de Racordare a Tubului de Aeraj
311
Prima Pornire
315
Dispozitii de Intretinere
316
Golirea Aparatului
316
Rezervor ŞI Supapa Combinată de Siguranţă
317
Anod Activ
317
Indepărtarea Incrustaţiei
317
Evitarea Pagubelor de Îngheţ
317
In Cazul Încălzirii Indirecte
317
Filtru de Aer
318

HAJDU Categories

Water Heater Boiler Heat Pump

Dryer

Washer

More HAJDU Manuals

HAJDU HB300 Manuals

HAJDU HB300 Installation, Usage And Maintenance Manual (318 pages)

Table of Contents

Magyar

1 Fontos Figyelmeztetések, Óvintézkedések

2 Műszaki Jellemzők

3 A Hőszivattyú MűköDése

4 Hasznos Tanácsok

5 Használati Utasítás

E-Heater

6 Karbantartás

Műszaki InformáCIó Üzembe Helyezők Részére

7 Hasznos Tanácsok

8 Üzembe Helyezés

9 Karbantartási Utasítások

English

1 Introduction

2 Important Recommendations and Precautions

3 Technical Features

4 The Working Methode of the Heatpump

5 Useful Information, Precautions

6 Usage Instructions

E-Heater

7 Maintenance

8 Useful Recommendations

9 Installation

10 Maintenance Instructions

Deutsch

Einleitung

1 WICHTIGE HINWEISE und Sichheitsmaßnahmen

2 Technische Merkmale

3 Die Funktion der Wärmepumpe

4 Nützliche Hinweise

5 Gebrauchsanleitung

6 Instandhaltung

7 Nützliche Hinweise

8 Inbetriebsetzung

9 Wartungsanweisungen

Français

Introduction

1 Avertissement Important, Précautions

2 Caractéristiques Techniques

3 Fonctionnement de la Pompe a Chaleur

4 Conseils Utiles

5 Mode D'emploi

6 Entretien

7 Conseils Utiles

8 Mise en Service

9 Consignes D'entretien

Dutch

Introductie

1 Belangrijke Waarschuwingen, Veiligheidsmaatregelen

2 Technische Eigenschappen

De Beschermende Aarding Moet Voldoen Aan de Instructies Van de Hongaarse Standaard IEC 60364

3 Werking Van de Warmtepomp

4 Nuttige Aanbevelingen

5 Gebruiksinstructies

Werking

E-Heater

6 Onderhoud

7 Nuttige Aanbevelingen

8 Inbedrijfstelling

9 Onderhoudsvoorschriften

Русский

Введение

1 Важные Предупреждения И Меры Безопасности

2 Технические Характеристики

3 Описание Работы Теплового Насоса

5 Полезные Советы

6 Инструкция По Эксплуатации

E-Heater (Электронагреватель)

7 Техническое Обслуживание

8 Полезные Советы

9 Ввод В Эксплуатацию

10 Предписание По Техническому Обслуживанию

Română

1 Avertismente Importante ŞI Măsuri de Precauţie

Scrisoare de Garantie-Date Tehnice

2 Caracteristici Tehnice

3 Funcţionarea Pompei de Căldură