HAIER HFZ-113 Manuals

Table of Contents

• 4

  Deutsch

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Umweltschutz Und Ordentliche Entsorgung
  • 5

    Ort
  • 5

    Aufstellung
  • 6

    Elektrischer Anschluss
  • 6

    Bedienungsanweisungen
  • 7

    Kühlabteil
  • 8

    Eis- Und Eiskremherstellung
  • 8

    Vorbereitung Für Einen Urlaub
  • 8

    Reinigung Und Wartung
  • 8

    Entfrosten
  • 9

    Fehlererkennung
  • 9

    Problembehebung
  • 10

    Während Eines Stromausfalls
  • 10

    Den Kundendienst Rufen
  • 10

    Aufbau in Der Küche
  • 10

    Garantie
  • 10

    Darstellung Der Innenbestandteile
  • 10

    Umkehrbare Tür

• 11

  English

  • 12

    Environmental Protection and Proper Disposal
  • 12

    Installation
  • 12

    Location
  • 13

    Electric Connection
  • 13

    Operation Instructions
  • 13

    Rating Plate
  • 14

    Freezer Compartment
  • 15

    Cleaning and Maintenance
  • 15

    Defrosting
  • 15

    Preparing for Vacation
  • 16

    Problem Diagnosis
  • 16

    Troubleshooting
  • 17

    During a Power Interruption
  • 17

    Illustration of Parts
  • 17

    Installation in Kitchen
  • 17

    Making a Service Call
  • 17

    Reversible Door
  • 17

    Warranty

• 18

  Français

  • 19

    Em Placement
  • 19

    Installation
  • 19

    Protection Environnementale Et Bonne Élimination
  • 20

    B Ranchement Électrique
  • 20

    M Ise En Marche
  • 20

    P Laque Signalétique
  • 21

    Freezer
  • 22

    Dégivrage
  • 22

    Nettoyage Et Entretien
  • 22

    Préparation Des Glaçons, Des Glaces
  • 22

    Préparation Pour Les Vacances
  • 23

    Diagnostic Des Problèmes
  • 23

    Dépannage
  • 24

    Faire Un Appel De Service
  • 24

    Garantie
  • 24

    Illustration Des Pièces
  • 24

    Installation Dans La Cuisine
  • 24

    Lors D'une Coupure De Courant
  • 24

    Porte Réversible

• 25

  Italiano

  • 26

    Inst Allazione
  • 26

    Posi Zionamento
  • 27

    Conn Essione Elettrica
  • 27

    E Tichetta Informativa
  • 27

    I Struzioni Operative
  • 28

    Compartimento Del Cong Elatore
  • 29

    Preparazione Per Le Vacanze
  • 29

    Produzione DI Ghiaccio E Gelato
  • 29

    Pulizia E Manutenzione
  • 29

    Scongelamento
  • 30

    Diagnosi Del Problema
  • 30

    Ricerca E Soluzione Del Problema
  • 31

    Chiamare Il Centro DI Servizio
  • 31

    Durante Un'interruzione DI Corrente
  • 31

    Garanzia
  • 31

    Illustrazione Delle Componenti
  • 31

    Installazione Nella Cucina
  • 31

    Sportello Reversibile

• 32

  Español

  • 33

    Instalación
  • 33

    Localización
  • 33

    Protección De Medio Ambiente Y Disposición De Desechos
  • 34

    Conexión Eléctrica
  • 34

    I Nstrucción De Operación
  • 34

    Placa De Ín Dice
  • 35

    Compartimiento De Conge Lación
  • 36

    Descongelación
  • 36

    Limpieza Y Mantenimiento
  • 37

    Arreglo De Averías
  • 37

    Diagnosis Automático De Avería
  • 38

    Colocación En Cocina
  • 38

    Durante Un Apagón
  • 38

    Garantía
  • 38

    Instrucción De Los Componentes Interiores
  • 38

    Mantenimiento De Refrigerador
  • 38

    Puerta Reversible

• 39

  Português

  • 40

    Instalação
  • 40

    Locação
  • 41

    Instruções Da Operação
  • 41

    L Igação Eléctrica
  • 41

    M Arca
  • 43

    Compartamento De Congelador
  • 43

    Descongelar
  • 43

    Limpeza & Manut Enção
  • 43

    Preparo Para As Férias
  • 44

    DI Agnóstico De Problema
  • 44

    Soluções D Os P Roblemas
  • 45

    Durante Uma Inte Rrupção D E Potência
  • 45

    Garantia
  • 45

    Ilustração Das Partes
  • 45

    Instalação Na Cozinha
  • 45

    Porta Reversível

• 46

  Dutch

  • 47

    Inst Allatie
  • 47

    Locat Ie
  • 47

    Milieubescherming En Ge Schikt Wegdoen
  • 48

    B Edieningsinstructies
  • 48

    E Lektrische Aansluiting
  • 48

    K Walificatieplaat
  • 49

    Ijskast
  • 50

    Het Maken Van Ijsblokjes, Ijsjes En Waterijs
  • 50

    Ontdooien
  • 50

    Oorbereiding Voor Een Vakantie
  • 50

    Schoonmaken En Onderhouden
  • 51

    Oplossingen Van Problemen
  • 51

    Problemendiagnose
  • 52

    Bellen Naar Het Dienstcentrum
  • 52

    Garantie
  • 52

    Illustratie Van Onderdelen
  • 52

    Installatie in De Keuken
  • 52

    Omkeerbare Deur
  • 52

    Tijdens Een Black-Out

• 53

  Polski

  • 54

    Instalacja
  • 54

    Ochrona Środowiska I Prawidłowe Usuwanie
  • 54

    Usytuowanie
  • 55

    Instrukcja Obsługi
  • 55

    Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  • 55

    Tabliczka Znamionowa
  • 56

    Komora Zamrażarki
  • 57

    Czyszczenie I Konserwacja
  • 57

    Odszranianie
  • 57

    Przygotowanie Do Wyjazdu Na Urlop
  • 58

    Diagnostyka Problemów
  • 58

    Rozwiązywanie Problemów
  • 59

    Gwarancja
  • 59

    Ilustracje CzęśCI
  • 59

    Instalacja W Kuchni
  • 59

    Podczas Przerwy W Zasilaniu
  • 59

    Przekładane Drzwi
  • 59

    Wezwanie Serwisu

• 60

  Română

  • 61

    Instalare
  • 62

    Conectarea Electrica
  • 62

    Eticheta Tehnica
  • 62

    Instructiuni De Utilizare
  • 63

    Compartimentul Congelator
  • 64

    Cuburi De Gheata Si Inghetata
  • 64

    Curatare Si Intretinere
  • 64

    Inainte De a Pleca in Concediu
  • 65

    Diagnosticarea Problemelor
  • 65

    Posibile Probleme
  • 66

    Cand Va Adresati Centrului De Service
  • 66

    Daca Survine O Pana De Curent
  • 66

    Garantie
  • 66

    Ilustrarea Componentelor
  • 66

    Instalarea in Bucatarie
  • 66

    Usa Reversibila