Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Booster Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Booster. We have 1 Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Booster manual available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Installation And Operating Instructions Manual (80 pages)

Hydro Multi-E booster systems

Brand: Grundfos | Category: Extender | Size: 19 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Limited Warranty
  
  4
- 2 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Warnings against Hazards Involving Risk of Death or Personal Injury
    4
  - Other Important Notes
    4
- 3 Scope of These Instructions
  
  4
- 4 System Sizing
  
  4
- 5 Product Description
  
  5
  - General Description
    5
  - Functions
    5
  - Hydro Multi-E
    5
- 6 Identification
  
  5
  - Nameplate
    5
- 7 Type Key
  
  6
- 8 Operating Conditions
  
  6
  - Temperatures
    6
  - Installation Altitude
    6
  - Relative Humidity
    6
  - Maximum Operating Pressure
    6
  - Shaft Seal Run-In
    6
  - Minimum Inlet Pressure
    7
  - Maximum Inlet Pressure
    7
  - Start and Stop
    7
  - Diaphragm Tank
    7
- 9 Installation
  
  8
  - Location
    8
  - Mechanical Installation
    8
  - Electrical Installation
    8
  - Mains Supply
    9
  - Additional Protection
    9
- 10 Startup
  
  10
  - Hydro Multi-E in System with Positive Inlet Pressure
    10
  - Hydro Multi-E in System Without Inlet Pressure
    10
- 11 Operating Modes
  
  11
- 12 User Interfaces
  
  11
  - Standard Control Panel
    12
  - Advanced Control Panel
    14
- 13 Grundfos GO Remote
  
  15
  - Communication
    15
  - Menu Overview for Grundfos GO Remote
    16
- 14 Multi-Master Function
  
  17
  - Systems with One Outlet-Pressure Sensor
    17
  - Systems with Two or more Outlet-Pressure Sensors
    17
- 15 Protective Functions
  
  17
  - Dry-Running Protection
    17
- 16 Bus Signal
  
  19
- 17 Priority of Settings
  
  19
- 18 Grundfos Eye
  
  20
- 19 Signal Relays
  
  21
- 20 Digital Input
  
  22
- 21 Data Communication
  
  22
- 22 Insulation Resistance
  
  22
- 23 Maintenance
  
  22
  - Pumps
    22
  - Motors
    22
  - Breaker Cabinet
    22
- 24 Shutdown
  
  22
  - Frost Protection
    22
  - Service Kits
    22
- 25 Fault Finding
  
  23
- 26 Technical Data, Hydro Multi-E with Single-Phase Pumps
  
  25
  - Supply Voltage
    25
  - Leakage Current
    25
- 27 Technical Data, Hydro Multi-E with Three-Phase
  
  25
- 28 Inputs and Outputs
  
  26
- 29 Other Technical Data
  
  27
- 30 Sound Pressure Level
  
  27
  - Hydro Multi-E with Single-Phase Pumps
    27
  - Hydro Multi-E with Three-Phase Pumps
    27
- 31 Disposal
  
  27
Français

28
- Notice D'installation Et de Fonctionnement
  28
- 1 Garantie Limitée
  
  29
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  29
  - Avertissements Contre Les Dangers Avec Risques de Blessures Ou de Mort
    29
  - Autres Remarques Importantes
    29
- 3 Application de la Notice
  
  29
- 4 Dimensionnement du Système
  
  29
- 5 Description du Produit
  
  30
  - Description Générale
    30
  - Fonctions
    30
  - Hydro Multi-E
    30
- 6 Identification
  
  30
  - Plaque Signalétique
    30
- 7 Désignation
  
  31
- 8 Conditions de Fonctionnement
  
  31
  - Températures
    31
  - Altitude D'installation
    31
  - Humidité Relative
    31
  - Pression de Service Maximale
    31
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    31
  - Pression D'aspiration Minimale
    32
  - Pression D'aspiration Maximale
    32
  - Démarrage Et Arrêt
    32
  - Réservoir À Membrane
    32
- 9 Installation
  
  33
  - Lieu D'installation
    33
  - Installation Mécanique
    33
  - Installation Électrique
    33
  - Alimentation Au Réseau Électrique
    34
  - Protection Supplémentaire
    34
- 10 Mise en Service
  
  35
  - Hydro Multi-E Dans Le Système Avec Pression D'aspiration Positive
    35
  - Hydro Multi-E Dans un Système Sans Pression D'aspiration
    35
- 11 Modes de Fonctionnement
  
  36
- 12 Interfaces Utilisateur
  
  36
  - Panneau de Commande Standard
    37
  - Panneau de Commande Avancé
    39
- 13 Grundfos GO Remote
  
  40
  - Communication
    40
  - Présentation des Menus de Grundfos GO Remote
    41
- 14 Fonction Multi-Maître
  
  42
  - Systèmes Avec un Seul Capteur de Refoulement-Pression
    42
  - Systèmes Équipés de Deux Capteurs de Pression-Refoulement Ou Plus
    42
- 15 Fonctions de Protection
  
  42
  - Protection Contre la Marche À Sec
    42
- 16 Signal Bus
  
  44
- 17 Priorité des Réglages
  
  44
- 18 Grundfos Eye
  
  45
- 19 Relais de Signal
  
  46
- 20 Entrée Numérique
  
  47
- 21 Communication des Données
  
  47
- 22 Résistance D'isolation
  
  47
- 23 Maintenance
  
  47
  - Pompes
    47
  - Moteurs
    47
  - Coffret Disjoncteur
    47
- 24 Arrêt
  
  47
  - Protection Contre Le Gel
    47
  - Kits de Maintenance
    47
- 25 Grille de Dépannage
  
  48
- 26 Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Monophasées
  
  50
  - Tension D'alimentation
    50
  - Courant de Fuite
    50
- 27 Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Triphasées
  
  50
- 28 Entrées Et Sorties
  
  51
- 29 Autres Caractéristiques Techniques
  
  52
- 30 Niveau de Pression Sonore
  
  52
  - Hydro Multi-E Équipé de Pompes Monophasées
    52
  - Hydro Multi-E Équipé de Pompes Triphasées
    52
- 31 Mise Au Rebut
  
  52
Español

53
- Instrucciones de Instalación y Operación
  53
- 1 Garantía Limitada
  
  54
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  54
  - Advertencias Acerca de Situaciones Peligrosas con Riesgo de Muerte O Lesión Personal
    54
  - Otras Notas Importantes
    54
- 3 Alcance de Estas Instrucciones
  
  54
- 4 Dimensionamiento del Sistema
  
  54
- 5 Descripción del Producto
  
  55
  - Descripción General
    55
  - Funciones
    55
  - Hydro Multi-E
    55
- 6 Identificación
  
  55
  - Placa de Datos
    55
- 7 Nomenclatura
  
  56
- 8 Condiciones de Funcionamiento
  
  56
  - Temperaturas
    56
  - Altitud de Instalación
    56
  - Humedad Relativa
    56
  - Presión Máxima de Operación
    56
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    56
  - Presión Mínima de Succión
    57
  - Presión Máxima de Succión
    57
  - Arranque y Paro
    57
  - Depósito de Membrana
    57
- 9 Instalación
  
  58
  - Ubicación
    58
  - Instalación Mecánica
    58
  - Instalación Eléctrica
    58
  - Conexión a la Red de Suministro Eléctrico
    59
  - Protección Complementaria
    59
- 10 Puesta en Marcha
  
  60
  - Grupo de Presión Hydro Multi-E en un Sistema con Presión de Succión Positiva
    60
  - Grupo de Presión Hydro Multi-E en un Sistema sin Presión de Succión
    60
- 11 Modos de Operación
  
  61
- 12 Interfaces de Usuario
  
  61
  - Panel de Control Estándar
    62
  - Panel de Control Avanzado
    64
- 13 Grundfos GO Remote
  
  65
  - Comunicación
    65
  - Esquema de Los Menús de Grundfos GO Remote
    66
- 14 Función Multimaestro
  
  67
  - Sistemas con un Sensor de Presión de Descarga
    67
  - Sistemas con Dos O Más Sensores de Presión de Descarga
    67
- 15 Funciones de Protección
  
  67
  - Protección contra Marcha en Seco
    67
- 16 Señal de Bus
  
  69
- 17 Prioridad de Los Ajustes
  
  69
- 18 Grundfos Eye
  
  70
- 19 Relés de Señal
  
  71
- 20 Entrada Digital
  
  72
- 21 Comunicación de Datos
  
  72
- 22 Resistencia del Aislamiento
  
  72
- 23 Mantenimiento
  
  72
  - Bombas
    72
  - Motores
    72
  - Cuadro de Control
    72
- 24 Apagado
  
  72
  - Protección contra Heladas
    72
  - Kits de Mantenimiento
    72
- 25 Localización de Averías
  
  73
- 26 Datos Técnicos de Los Grupos de Presión Hydro Multi-E con Bombas Monofásicas
  
  75
  - Tensión de Alimentación
    75
  - Corriente de Fuga
    75
- 27 Datos Técnicos de Los Grupos de Presión Hydro Multi-E con Bombas Trifásicas
  
  75
- 28 Entradas y Salidas
  
  76
- 29 Otros Datos Técnicos
  
  77
- 30 Nivel de Ruido
  
  77
  - Grupos de Presión Hydro Multi-E con Bombas Monofásicas
    77
  - Grupos de Presión Hydro Multi-E con Bombas Trifásicas
    77
- 31 Eliminación
  
  77

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Booster Manuals

Grundfos Hydro Multi-E 3CRE 15-03 Installation And Operating Instructions Manual (80 pages)

Table of Contents

English

1 Limited Warranty

2 Symbols Used in this Document

3 Scope of These Instructions

4 System Sizing

5 Product Description

6 Identification

7 Type Key

8 Operating Conditions

9 Installation

10 Startup

11 Operating Modes

12 User Interfaces

13 Grundfos GO Remote

14 Multi-Master Function

15 Protective Functions

16 Bus Signal

17 Priority of Settings

18 Grundfos Eye

19 Signal Relays

20 Digital Input

21 Data Communication

22 Insulation Resistance

23 Maintenance

24 Shutdown

25 Fault Finding

26 Technical Data, Hydro Multi-E with Single-Phase Pumps

27 Technical Data, Hydro Multi-E with Three-Phase

28 Inputs and Outputs

29 Other Technical Data

30 Sound Pressure Level

31 Disposal

Français

1 Garantie Limitée

2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

3 Application de la Notice

4 Dimensionnement du Système

5 Description du Produit

6 Identification

7 Désignation

8 Conditions de Fonctionnement

9 Installation

10 Mise en Service

11 Modes de Fonctionnement

12 Interfaces Utilisateur

13 Grundfos GO Remote

14 Fonction Multi-Maître

15 Fonctions de Protection

16 Signal Bus

17 Priorité des Réglages

18 Grundfos Eye

19 Relais de Signal

20 Entrée Numérique

21 Communication des Données

22 Résistance D'isolation

23 Maintenance

24 Arrêt

25 Grille de Dépannage

26 Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Monophasées

27 Caractéristiques Techniques, Hydro Multi-E Équipé de Pompes Triphasées

28 Entrées Et Sorties

29 Autres Caractéristiques Techniques

30 Niveau de Pression Sonore

31 Mise Au Rebut

Español

1 Garantía Limitada

2 Símbolos Utilizados en Este Documento

3 Alcance de Estas Instrucciones

4 Dimensionamiento del Sistema

5 Descripción del Producto

6 Identificación

7 Nomenclatura

8 Condiciones de Funcionamiento

9 Instalación

10 Puesta en Marcha

11 Modos de Operación

12 Interfaces de Usuario