GARANT 439900 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 439900. We have 1 GARANT 439900 manual available for free PDF download: Instruction Handbook Manual

GARANT 439900 Instruction Handbook Manual

GARANT 439900 Instruction Handbook Manual (432 pages)

SETTING BENCH

Brand: GARANT | Category: Tool Storage | Size: 11 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Allgemeine Hinweise
  7
- Symbole und Darstellungsmittel
  7
- Begriffserklärung
  8
- Sicherheit
  8
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Sachwidriger Einsatz
  8
- Zusatzinformationen
  8
- Persönliche Schutzausrüstung
  9
- Personenqualifikation
  9
- Betreiberpflichten
  9
- Schutzeinrichtungen (Not-Halt-Schalter)
  9
- Lärm und Vibration
  9
- Geräteübersicht
  10
- Setting Bench SB1
  10
- Typenschild
  11
- Anschlüsse
  11
- Mitgeliefertes Zubehör
  11
- Menüführung Software
  12
- Transport, Aufstellort und Lagerung
  13
- Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung
  13
- Umgebungsbedingungen Aufstellort
  13
- Transport zum Aufstellort
  13
- Aufstellung
  13
- Erstinbetriebnahme
  13
- Monitor
  14
- Scanner
  14
- Bedienung
  14
- Einschalten und Initialisieren
  15
- Einstellvorgang
  15
- Längeneinstellung
  16
- Manuelles Verfahren
  17
- Einstellen über Toleranzwerte
  18
- Einstellen über Favoriten
  19
- Einstellen über Verlauf
  20
- Adapter und Messmittel Einsetzen
  20
- Einstellen über QR-Code
  20
- Außenmessgerät
  20
- Innenmessgerät
  20
- 2-Punkt-Bohrungsmessgerät
  21
- Universalmessgerät
  21
- Favorit Speichern
  21
- Etikett Drucken
  21
- Ausschalten
  22
- Systemeinstellungen
  22
- Maßeinheit, Bildschirmposition, Helligkeit und Stand-By-Zeit
  23
- Zeit, Datum und Sprache
  23
- Drucken und Scannen
  24
- Reinigung
  24
- Wartung
  24
- Ersatzteile
  25
- Systemupdate
  25
- Lagerung
  25
- 11. Störungen und Fehlerbehebung
  25
- Störungstabelle
  25
- Fehlermeldungen
  26
- Not-Halt-Schalter Entriegeln
  28
- Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
  28
- 12. Demontage
  28
- 15. Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  29
- 14. Entsorgung
  29
- 13. Technische Daten
  29
English

31
- General Instructions
  32
- Symbols and Means of Representation
  32
- Additional Information
  33
- Explanation of Terms
  33
- Grouped Safety Messages
  33
- Intended Use
  33
- Reasonably Foreseeable Misuse
  33
- Safety
  33
- Duties of the Operating Company
  34
- Noise and Vibration
  34
- Personal Protective Equipment
  34
- Qualifications of Personnel
  34
- Safety Devices (Emergency Stop Switch)
  34
- Device Overview
  35
- Setting Bench SB1
  35
- Nameplate
  36
- Ports
  36
- Supplied Accessories
  36
- Menu Navigation Software
  37
- Ambient Conditions at the Place of Installation
  38
- Ambient Conditions for Transport and Storage
  38
- Initial Commissioning
  38
- Installation
  38
- Transport to the Place of Installation
  38
- Transport, Place of Erection and Storage
  38
- Monitor
  39
- Operation
  39
- Scanner
  39
- Setting Procedure
  40
- Switching on and Initialising
  40
- Length Setting
  41
- Manual Movement
  42
- Setting by Tolerance Values
  43
- Setting Via Favourites
  44
- Can be Set by QR Code
  45
- External Measurement Device
  45
- Inserting Adapter and Measuring Tool
  45
- Internal Measurement Device
  45
- Setting by Movement
  45
- 2-Point Bore Gauge
  46
- Print the Label
  46
- Saving as a Favourite
  46
- Universal Measuring Instrument
  46
- Switching off
  47
- System Settings
  47
- Time, Date and Language
  48
- Unit of Measure, Screen Position, Brightness and Stand-By Time
  48
- Cleaning
  49
- Maintenance
  49
- Printing and Scanning
  49
- 10. Storage
  50
- Spare Parts
  50
- System Update
  50
- 11. Rectification of Faults and Malfunctions
  51
- Error Messages
  51
- Faults Table
  51
- 12. Disassembly
  53
- Resetting to Factory Settings
  53
- Unlatch the Emergency Stop Switch
  53
- 13. Technical Data
  54
- 14. Disposal
  54
- 15. Original EU/CE Declaration of Conformity
  54
Čeština

56
- Obecné Pokyny
  57
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  57
- Bezpečnost
  58
- DoplňujíCí Informace
  58
- Nesprávné Použití
  58
- Stanovené Použití
  58
- Vysvětlení Pojmů
  58
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  58
- Hluk a Vibrace
  59
- Kvalifikace Osob
  59
- Ochranná Zařízení (Spínač Nouzového Zastavení)
  59
- Osobní Ochranné Prostředky
  59
- Povinnosti Provozovatele
  59
- Přehled Přístroje
  60
- Setting Bench SB1
  60
- Dodané Příslušenství
  61
- Přípojky
  61
- Typový Štítek
  61
- Vedení Pomocí Menu Software
  62
- Instalace
  63
- Okolní Podmínky Pro Místo Instalace
  63
- Okolní Podmínky Pro Přepravu a Uskladnění
  63
- První Uvedení Do Provozu
  63
- Přeprava Na Místo Instalace
  63
- Přeprava, Místo Instalace a Skladování
  63
- Monitor
  64
- Obsluha
  64
- Skener
  64
- Proces Nastavení
  65
- Zapnutí a Inicializace
  65
- Nastavení Délky
  66
- Manuální Pojezd
  67
- Nastavení Pomocí Tolerančních Hodnot
  68
- Nastavení Pomocí Položky Oblíbení
  69
- Dutinoměr
  70
- Nastavení Pomocí Průběhu
  70
- Nastavení Pomocí QR Kódu
  70
- Umístění Adaptéru a MěřICího Přístroje
  70
- Vnější MěřICí Přístroj
  70
- 2Bodový MěřICí Přístroj Vývrtů
  71
- Tisk Etikety
  71
- Uložit Jako Oblíbený
  71
- Univerzální MěřICí Přístroj
  71
- Nastavení Systému
  72
- Vypnutí
  72
- Měrná Jednotka, Poloha Obrazovky, Jas a Doba Stand-By
  73
- Čas, Datum a Jazyk
  73
- Tisk a Skenování
  74
- Údržba
  74
- ČIštění
  74
- 10. Skladování
  75
- 11. Poruchy a Odstranění Chyb
  75
- Aktualizace Systému
  75
- Náhradní Díly
  75
- Tabulka Poruch
  75
- Chybová Hlášení
  76
- Odblokovat Spínač Nouzového Zastavení
  77
- 12. Demontáž
  78
- Reset Na Tovární Nastavení
  78
- 13. Technické Údaje
  79
- 14. Likvidace
  79
- 15. Překlad Originálního EU/ES Prohlášení O Shodě
  79
Dansk

81
- Franz-Hoffmann-Str. 3
  82
- Generelle Henvisninger
  82
- Symboler Og Visninger
  82
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  83
- Forklaring Af Begreber
  83
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  83
- Sikkerhed
  83
- Ukorrekt Anvendelse
  83
- Yderligere Informationer
  83
- Beskyttelsesanordninger (Nødstopknap)
  84
- Ejerpligter
  84
- Personers Kvalifikationer
  84
- Personlige Værnemidler
  84
- Støj Og Vibration
  84
- Oversigt over Enheden
  85
- Setting Bench SB1
  85
- Medfølgende Tilbehør
  86
- Tilslutninger
  86
- Typeskilt
  86
- Menuføring Software
  87
- Første Idrifttagning
  88
- Omgivelsesbetingelser for Opstillingsstedet
  88
- Omgivelsesbetingelser for Transport Og Opbevaring
  88
- Opstilling
  88
- Transport Til Opstillingsstedet
  88
- Transport, Opstillingssted Og Opbevaring
  88
- Betjening
  89
- Monitor
  89
- Scanner
  89
- Indstillingsproces
  90
- Tænding Og Initialisering
  90
- Længdeindstilling
  91
- Manuel Kørsel
  92
- Indstilling Via Toleranceværdier
  93
- Indstilling Via Favoritter
  94
- Indstilling Via Forløb
  95
- Indstilling Via QR-Kode
  95
- Indvendigt Måleapparat
  95
- Isætning Af Adapter Og Målemidler
  95
- Udvendigt Måleapparat
  95
- 2-Punkts Boremåleapparat
  96
- Gem Favorit
  96
- Udskrivning Af Etiket
  96
- Universalmåler
  96
- Slukning
  97
- Systemindstillinger
  97
- Måleenhed, Skærmposition, Lysstyrke Og Standby-Tid
  98
Español

106
- Avisos Generales
  107
- En 1.1. Símbolos y Medios de Representación
  107
- Aclaración de Conceptos
  108
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  108
- Información Adicional
  108
- Seguridad
  108
- Uso Conforme a lo Previsto
  108
- Utilización Indebida
  108
- Cualificación Personal
  109
- Dispositivos de Protección (Interruptor de Parada de Emergencia)
  109
- Equipo de Protección Individual
  109
- Obligaciones del Usuario
  109
- Ruido y Vibraciones
  109
- Setting Bench SB1
  110
- Vista General del Equipo
  110
- Accesorios Incluidos en el Suministro
  111
- Conexiones
  111
- Placa de Características
  111
- Avance en el Menú Software
  112
- Colocación
  113
- Condiciones del Entorno Emplazamiento
  113
- Condiciones del Entorno Transporte y Almacenamiento
  113
- Primera Puesta en Marcha
  113
- Transporte al Lugar de Emplazamiento
  113
- Transporte, Emplazamiento y Almacenamiento
  113
- Escáner
  114
- Manejo
  114
- Monitor
  114
- Encendido E Inicialización
  115
- Proceso de Ajuste
  115
- Ajuste de la Longitud
  116
- Procedimiento Manual
  117
- Ajuste Mediante Valores de Tolerancia
  118
- Ajuste Mediante Favoritos
  119
- Ajuste Mediante Código QR
  120
- Ajuste Mediante Desarrollo
  120
- Colocación del Adaptador y el Medio de Medición
  120
- Instrumento de Medición para Exteriores
  120
- Instrumento de Medición para Interiores
  120
- Guardar Favorito
  121
- Imprimir Etiqueta
  121
- Instrumento de Medición de Perforación de 2 Puntos
  121
- Verificador Universal
  121
- Ajustes del Sistema
  122
- Apagar
  122
- Hora, Fecha E Idioma
  123
- Unidad de Medida, Posición de la Pantalla, Brillo y Tiempo de Espera
  123
- Imprimir y Escanear
  124
- Limpieza
  124
- Mantenimiento
  124
- 10. Almacenamiento
  125
- Actualización del Sistema
  125
- Piezas de Repuesto
  125
- 11. Interferencias y Corrección de Errores
  126
- Mensajes de Error
  126
- Tabla de Averías
  126
- Desbloquear el Interruptor de Parada de Emergencia
  128
- Restablecer a Los Ajustes de Fábrica
  128
- 12. Desmontaje
  129
- 13. Especificaciones Técnicas
  129
- 14. Eliminación
  129
- 15. Declaración de Conformidad CE/UE Original
  130
Suomi

131
- Franz-Hoffmann-Str. 3
  132
- Symbolit Ja Varoitukset
  132
- Yleisiä Ohjeita
  132
- Käsitteen Selitys
  133
- Käyttötarkoitus
  133
- Lisätietoja
  133
- Turvallisuus
  133
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  133
- Väärinkäyttö
  133
- Henkilöiden Pätevyys
  134
- Henkilönsuojaimet
  134
- Melu Ja Tärinä
  134
- Suojalaitteet (Hätäpysäytyskytkin)
  134
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  134
- Laitteen Yleiskuva
  135
- Setting Bench SB1
  135
- Laitteen Mukana Toimitetut Varusteet
  136
- Liitännät
  136
- Tyyppikilpi
  136
- Ohjelmiston Valikko-Ohjaus
  137
- Asennuspaikan Ympäristöolosuhteet
  138
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  138
- Kuljetuksen Ja Varastoinnin Ympäristöolosuhteet
  138
- Kuljetus Sijoituspaikalle
  138
- Kuljetus, Sijoituspaikka Ja Varastointi
  138
- Paikoilleen Asettaminen
  138
- Käyttö
  139
- Monitori
  139
- Skanneri
  139
- Päällekytkentä Ja Alustaminen
  140
- Säätö
  140
- Pitkittäissäätö
  141
- Manuaalinen Siirto
  142
- Asettaminen Toleranssiarvojen Kautta
  143
- Asettaminen Suosikkien Kautta
  144
- Asettaminen Historian Kautta
  145
- Sisämikrometri
  145
- Sovittimen Ja Mittausvälineen Asettaminen Paikoilleen
  145
- Säätäminen QR-Koodin Kautta
  145
- Ulkomikrometri
  145
- 2-Piste-Reiänmittauslaite
  146
- Etiketin Tulostaminen
  146
- Suosikin Tallentaminen
  146
- Yleismittauslaite
  146
- Järjestelmäasetukset
  147
- Kytke Pois Päältä
  147
- Mittayksikkö, Näyttöruudun Kohta, Kirkkaus Ja Valmiusaika
  148
Français

156
- Remarques Générales
  157
- Symboles et Représentations
  157
- Consignes Générales de Sécurité
  158
- Définition
  158
- Informations Supplémentaires
  158
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  158
- Sécurité
  158
- Utilisation Normale
  158
- Bruits et Vibrations
  159
- Dispositifs de Protection (Interrupteur D'arrêt D'urgence)
  159
- Equipements de Protection Individuelle
  159
- Obligations de L'exploitant
  159
- Qualification du Personnel
  159
- Aperçu de L'appareil
  160
- Setting Bench SB1
  160
- Accessoires Fournis
  161
- Connexions
  161
- Plaque Signalétique
  161
- Menu de Navigation Dans le Logiciel
  162
- Conditions Ambiantes du Lieu D'installation
  163
- Conditions Ambiantes pour le Transport et le Stockage
  163
- Installation
  163
- Première Mise en Service
  163
- Transport Sur le Lieu D'installation
  163
- Transport, Lieu D'installation et Stockage
  163
- Moniteur
  164
- Scanner
  164
- Utilisation
  164
- Mise en Marche et Initialisation
  165
- Procédure de Réglage
  165
- Réglage de Longueur
  166
- Méthode Manuelle
  167
- Réglage à L'aide de Valeurs de Tolérance
  168
- Réglage Via les Favoris
  169
- Instrument de Mesure D'extérieur
  170
- Mise en Place de L'adaptateur et de L'instrument de Mesure
  170
- Réglage Via L'historique
  170
- Réglage Via le Code QR
  170
- Vérificateur D'alésage
  170
- Appareil de Mesure D'alésages 2 Points
  171
- Appareil de Mesure Universel
  171
- Enregistrement des Favoris
  171
- Impression de L'étiquette
  171
- Arrêter
  172
- Paramètres Système
  172
- Heure, Date et Langue
  173
- Unité de Mesure, Position de L'écran, Luminosité et Durée de Veille
  173
- Entretien
  174
- Impression et Scannage
  174
- Nettoyage
  174
- 10. Stockage
  175
- Mise à Jour Système
  175
- Pièces de Rechange
  175
- 11. Perturbations et Dépannage
  176
- Messages D'erreur
  176
- Tableau des Pannes
  176
- Démontage
  178
- Déverrouiller L'interrupteur D'arrêt D'urgence
  178
- Rétablir les Valeurs Par Défaut
  178
- 13. Caractéristiques Techniques
  179
- 14. Mise au Rebut
  179
- 15. Déclaration de Conformité UE/CE Originale
  179
Hrvatski

181
- Opće Upute
  182
- Simboli I Znakovlje
  182
- Dodatne Informacije
  183
- Namjenska Upotreba
  183
- Nepropisna Upotreba
  183
- Objašnjenje Pojmova
  183
- Osnovne Sigurnosne Upute
  183
- Sigurnost
  183
- Buka I Vibracije
  184
- Kvalifikacija Osoba
  184
- Obveze Operatera
  184
- Osobna Zaštitna Oprema
  184
- Sigurnosna Oprema (Prekidač Za Zaustavljanje U NužDI)
  184
- Pregled Uređaja
  185
- Setting Bench SB1
  185
- Oprema U Isporučenom Paketu
  186
- Oznaka Tipa
  186
- PriključCI
  186
- Organizacija Izbornika U Programu
  187
- Postavljanje
  188
- Prvo Stavljanje U Pogon
  188
- Transport Do Mjesta Postavljanja
  188
- Transport, Mjesto Postavljanja I Skladištenje
  188
- Uvjeti Na Mjestu Postavljanja
  188
- Uvjeti U Prostoru Za Transport I Skladištenje
  188
- Monitor
  189
- Rukovanje
  189
- Skener
  189
- Postupak Postavljanja
  190
- Uključivanje I Pokretanje
  190
- Podešavanje Po Duljini
  191
- Ručni Postupak
  192
- Podešavanje Pomoću Toleriranih Vrijednosti
  193
- Postavljanje Preko Favorita
  194
- Postavljanje Preko QR Koda
  195
- Postavljanje Preko Tijeka
  195
- Unutarnji Mikrometar
  195
- Upotreba Adaptera I Mjernih Naprava
  195
- Vanjski Mikrometar
  195
- BušećI Mjerni Uređaj U 2 Točke
  196
- Ispis Etikete
  196
- Pohrana Favorita
  196
- Univerzalni Mjerni Uređaj
  196
- Isključivanje
  197
- Postavke Sustava
  197
- Mjerna Jedinica, Položaj Zaslona, Osvjetljenje I Vrijeme Na Čekanju
  198
- Vrijeme, Datum I Jezik
  198
- Ispis I Skeniranje
  199
- Održavanje
  199
- ČIšćenje
  199
- 10. Skladištenje
  200
- Osvježenje Sustava
  200
- Rezervni Dijelovi
  200
- 11. Smetnje I Uklanjanje Problema
  201
- Obavijesti O Smetnji
  201
- Tablica Smetnji
  201
- 12. Demontaža
  203
- Isključivanje Blokade Prekidača Za Zaustavljanje U NužDI
  203
- Vratiti Na Tvorničke Postavke
  203
- 13. Tehnički Podaci
  204
- 14. Odlaganje U Otpad
  204
- 15. Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
  204
Magyar

206
- Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
  207
- Általános Tudnivalók
  207
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  208
- Biztonság
  208
- Fogalommagyarázat
  208
- Kiegészítő InformáCIók
  208
- Rendeltetésellenes Használat
  208
- Rendeltetésszerű Használat
  208
- Az Üzemeltető Kötelességei
  209
- Egyéni VéDőeszközök
  209
- Személyi Képesítés
  209
- Védelmi Eszközök (Vészleállító Kapcsoló)
  209
- Zaj És VibráCIó
  209
- Az Eszköz Áttekintése
  210
- Setting Bench SB1
  210
- Csatlakozók
  211
- Mellékelt Tartozékok
  211
- Típustábla
  211
- Szoftver Menü
  212
- A Felállítási Hely Környezeti Feltételei
  213
- A Szállítás És Tárolás Környezeti Feltételei
  213
- Első Üzembe Helyezés
  213
- Felállítás
  213
- Szállítás a Felállítási Helyre
  213
- Szállítás, Felállítási Hely És Tárolás
  213
- Kezelés
  214
- Monitor
  214
- Szkenner
  214
- Bekapcsolás És Telepítés
  215
- Beállítási Folyamat
  215
- Hosszbeállítás
  216
- Manuális Mozgatás
  217
- Beállítás Tűrésértékekkel
  218
- Beállítás Kedvencekkel
  219
- Adapter És Mérőeszköz Behelyezése
  220
- Beállítás a Menettel
  220
- Beállítás QR Kóddal
  220
- Furatmikrokátor
  220
- Külső Mérőkészülék
  220
- Címke Nyomtatása
  221
- Kedvencek Tárolása
  221
- Pontos Furatmikrokátor
  221
- Univerzális Mérőkészülék
  221
- Kikapcsolás
  222
- Rendszerbeállítások
  222
- IDő, Dátum És Nyelv
  223
- Mértékegység, Kijelző PozíCIó, Fényerő És Készenléti IDő
  223
- Karbantartás
  224
- Nyomtatás És Szkennelés
  224
- Tisztítás
  224
- 10. Tárolás
  225
- 11. Hibák És Hibaelhárítás
  225
- Hibatáblázat
  225
- Pótalkatrészek
  225
- Rendszer Frissítése
  225
- Hibaüzenetek
  226
- 12. Leszerelés
  228
- Oldja Ki a Vészleállító Kapcsolót
  228
- Visszaállítás a Gyári Beállításokra
  228
- 13. Műszaki Adatok
  229
- 14. Ártalmatlanítás
  229
- 15. Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  229
Italiano

231
- Note Generali
  232
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  232
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  233
- Chiarimento Terminologico
  233
- Informazioni Aggiuntive
  233
- Sicurezza
  233
- Uso Previsto
  233
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  233
- Dispositivi DI Protezione (Interruttore DI Arresto DI Emergenza)
  234
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  234
- Obblighi Dell'operatore
  234
- Qualifica del Personale
  234
- Rumore E Vibrazioni
  234
- Panoramica Dell'apparecchio
  235
- Setting Bench SB
  235
- Accessori in Dotazione
  236
- Collegamenti
  236
- Targhetta
  236
- Guida a Menu del Software
  237
- Condizioni Ambientali del Luogo DI Installazione
  238
- Condizioni Ambientali DI Trasporto E Stoccaggio
  238
- Installazione
  238
- Trasporto al Luogo DI Installazione
  238
- Trasporto, Luogo D'installazione E Stoccaggio
  238
- Monitor
  239
- Prima Messa in Funzione
  239
- Scanner
  239
- Utilizzo
  239
- Accensione E Inizializzazione
  240
- Procedura DI Impostazione
  240
- Regolazione Della Lunghezza
  241
- Spostamento Manuale
  242
- Impostazione Tramite I Valori DI Tolleranza
  243
- Impostazione Tramite I Preferiti
  244
- Impostare L'adattatore E lo Strumento DI Misura
  245
- Impostazione Tramite Elenco Azioni
  245
- Impostazione Tramite Il Codice QR
  245
- Strumento DI Misura Per Esterni
  245
- Strumento DI Misura Per Interni
  245
- Alesametro a 2 Punti DI Contatto
  246
- Salvataggio del Preferito
  246
- Stampa Dell'etichetta
  246
- Strumento DI Misura Universale
  246
- Impostazioni DI Sistema
  247
- Spegnimento
  247
- Ora, Data E Lingua
  248
- Unità DI Misura, Posizione Dello Schermo, Luminosità E Durata Dello Stand-By
  248
- Manutenzione
  249
- Pulizia
  249
- Stampa E Scansione
  249
- 10. Stoccaggio
  250
- Aggiornamento del Sistema
  250
- Ricambi
  250
- 11. Anomalie E Risoluzione Dei Problemi
  251
- Messaggi DI Errore
  251
- Tabella Dei Guasti
  251
- 12. Smontaggio
  253
- Eseguire Il Ripristino alle Impostazioni DI Fabbrica
  253
- Sblocco Dell'interruttore DI Arresto DI Emergenza
  253
- 13. Dati Tecnici
  254
- 14. Smaltimento
  254
- 15. Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
  254
Lietuvių

256
- Bendrieji Nurodymai
  257
- En 1.1. Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  257
- Esminės Saugos Nuorodos
  258
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  258
- Netinkamas Naudojimas
  258
- Papildoma Informacija
  258
- Sauga
  258
- Terminų Paaiškinimas
  258
- Apsauginiai Įtaisai (Avarinio Išjungimo Jungiklis)
  259
- Asmens Apsaugos Priemonės
  259
- Eksploatuotojo Pareigos
  259
- Personalo Kvalifikacija
  259
- Triukšmas Ir Vibracija
  259
- Setting Bench SB1
  260
- Įrenginio Apžvalga
  260
- Jungtys
  261
- Komplekte Esantys Priedai
  261
- Ženklelis
  261
- Meniu Navigacijos Programinė Įranga
  262
- Montavimo Vietos Aplinkos Sąlygos
  263
- Pastatymas
  263
- Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
  263
- Transportavimas Į Pastatymo Vietą
  263
- Transportavimas, Pastatymo Vieta Ir Sandėliavimas
  263
- Tvirtinimo Priemonės Transportavimui Ir Sandėliavimui
  263
- Monitorius
  264
- Skaitytuvas
  264
- Valdymas
  264
- Nuostatos
  265
- Įjungimas Ir Įdiegimas
  265
- Ilgio Reguliavimas
  266
- Rankinis Procesas
  267
- Tolerancijos VerčIų Nustatymas
  268
- Nustatymas Per Mėgstamiausius
  269
- Išorinio Matavimo Prietaisai
  270
- Naudokite Adapterius Ir Matavimo Įrankius
  270
- Nustatyti Naudojant QR Kodą
  270
- Sureguliuokite Proceso Metu
  270
- Vidmatis
  270
- Išsaugoti Mėgstamiausią
  271
- Spausdinama Etiketė
  271
- Taškų Kiaurymių Matuokliai
  271
- Universalus Matuoklis
  271
- Išjungti
  272
- Sistemos Nustatymai
  272
- Matavimo Vienetas, Ekrano Padėtis, Ryškumas Ir Budėjimo Laikas
  273
- Nustatykite Laiką, Datą Ir Kalbą
  273
- Spausdinimas Ir Nuskaitymas
  274
- Techninė PriežIūra
  274
- Valymas
  274
- 10. Laikymas
  275
- Atsarginės Dalys
  275
- Sistemos Atnaujinimas
  275
- 11. Gedimai Ir Jų Šalinimas
  276
- Klaidos Pranešimas
  276
- TrikčIų Lentelė
  276
- 12. Išardymas
  278
- Atrakinkite Avarinio Jungiklio Jungiklį
  278
- Atstatyti Gamyklinius Parametrus
  278
- 13. Techniniai Duomenys
  279
- 14. Utilizavimas
  279
- 15. Originali EB / es Atitikties Deklaracija
  279
Dutch

281
- Algemene Aanwijzingen
  282
- Franz-Hoffmann-Str. 3
  282
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  282
- Basisveiligheidsaanwijzingen
  283
- Begrippenverklaring
  283
- Beoogd Gebruik
  283
- Extra Informatie
  283
- Onjuist Gebruik
  283
- Veiligheid
  283
- Lawaai en Trillingen
  284
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  284
- Persoonlijke Kwalificatie
  284
- Veiligheidsvoorzieningen (Noodstopschakelaar)
  284
- Verplichtingen Van de Exploitant
  284
- Apparaatoverzicht
  285
- Setting Bench SB1
  285
- Aansluitingen
  286
- Meegeleverde Accessoires
  286
- Typeplaatje
  286
- Menusturing Software
  287
- Omgevingsomstandigheden Opstelplaats
  288
- Omgevingsomstandigheden Transport en Opslag
  288
- Opstelling
  288
- Transport Naar de Opstelplaats
  288
- Transport, Opstelplaats en Opslag
  288
- Bediening
  289
- Eerste Ingebruikneming
  289
- Monitor
  289
- Scanner
  289
- Inschakelen en Initialiseren
  290
- Instelprocedure
  290
- Lengte-Instelling
  291
- Handmatige Verplaatsing
  292
- Instellen Via Tolerantiewaarden
  293
- Instellen Via Favorieten
  294
- Adapters en Meetmiddelen Gebruiken
  295
- Binnenmeetgereedschap
  295
- Buitenmeetgereedschap
  295
- Instellen Via QR-Code
  295
- Instellen Via Verloop
  295
- 2-Punts Boringsmeetgereedschap
  296
- Etiket Afdrukken
  296
- Favoriet Opslaan
  296
- Universeel Meetgereedschap
  296
- Systeeminstellingen
  297
- Uitschakelen
  297
- Maateenheid, Schermpositie, Helderheid en Stand-By-Tijd
  298
Polski

306
- Informacje Ogólne
  307
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  307
- Bezpieczeństwo
  308
- Informacje Dodatkowe
  308
- Niewłaściwe Użytkowanie
  308
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  308
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  308
- Wyjaśnienie Pojęć
  308
- Hałas I Wibracje
  309
- Kwalifikacje Pracowników
  309
- Obowiązki Użytkownika
  309
- Urządzenia Ochronne (Wyłącznik Awaryjny)
  309
- Środki Ochrony Indywidualnej
  309
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  310
- Setting Bench SB1
  310
- Dołączone Akcesoria
  311
- Przyłącza
  311
- Tabliczka Znamionowa
  311
- Nawigacja W Menu Oprogramowania
  312
- Pierwsze Uruchomienie
  313
- Transport Na Miejsce Ustawienia
  313
- Transport, Miejsce Ustawienia I Magazynowanie
  313
- Ustawianie
  313
- Warunki Otoczenia Miejsca Ustawienia
  313
- Warunki Otoczenia Transportu I Magazynowania
  313
- Monitor
  314
- Obsługa
  314
- Skaner
  314
- Proces Ustawiania
  315
- Włączanie I Inicjalizacja
  315
- Ustawienie DługośCI
  316
- Przesuw Ręczny
  317
- Ustawianie Przy Użyciu WartośCI Tolerancji
  318
- Ustawianie Przy Użyciu Ulubionych
  319
- Stosowanie Adaptera I Przyrządu Pomiarowego
  320
- Ustawianie Przy Użyciu Kodu QR
  320
- Ustawianie Przy Użyciu Przebiegu
  320
- Zewnętrzny PrzyrząD Pomiarowy
  320
- Średnicówka
  320
- 2-Punktowy PrzyrząD Do Pomiaru Otworów
  321
- Uniwersalny PrzyrząD Pomiarowy
  321
- Wydruk Etykiety
  321
- Zapis W Ulubionych
  321
- Ustawienia Systemowe
  322
- Wyłączanie
  322
- Czas, Data I Język
  323
- Jednostka Miary, Pozycja Ekranu, Jasność I Czas Czuwania
  323
- Czyszczenie
  324
- Drukowanie I Skanowanie
  324
- Konserwacja
  324
- 10. Magazynowanie
  325
- Aktualizacja Systemu
  325
- CzęśCI Zamienne
  325
- 11. Usterki I Usuwanie BłęDów
  326
- Komunikaty O Błędach
  326
- Tabela Usterek
  326
- Demontaż
  328
- Odblokować Wyłącznik Awaryjny
  328
- Resetowanie Do Ustawień Fabrycznych
  328
- 13. Dane Techniczne
  329
- 14. Utylizacja
  329
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
  329
Română

331
- IndicațII Generale
  332
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  332
- Explicarea Termenilor
  333
- InformaţII Suplimentare
  333
- Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
  333
- Siguranță
  333
- Utilizare Conform Destinaţiei
  333
- Utilizare Necorespunzătoare
  333
- Calificarea Persoanelor
  334
- Echipamente de Protecţie (Întrerupător de Oprire de Urgenţă)
  334
- Echipamentul de Protecţie Personală
  334
- Obligaţiile Beneficiarului
  334
- Zgomot ŞI VibraţII
  334
- Prezentare Generală a Dispozitivului
  335
- Setting Bench SB1
  335
- Accesorii Furnizate
  336
- Plăcuţă de Identificare
  336
- Racorduri
  336
- Navigare În Meniu Software
  337
- Amplasare
  338
- CondiţII de Mediu la Locul de Amplasare
  338
- CondiţII de Mediu Pentru Transport ŞI Depozitare
  338
- Transport la Locul de Amplasare
  338
- Transport, Loc de Instalare ŞI Depozitare
  338
- Monitor
  339
- Operare
  339
- Prima Punere În Funcţiune
  339
- Scaner
  339
- Pornire ŞI Iniţializare
  340
- Proces de Reglare
  340
- Reglare Pe Lungime
  341
- Deplasare Manuală
  342
- Reglare Cu Ajutorul Valorilor de Toleranţă
  343
- Reglare Prin Intermediul Preferinţelor
  344
- Micrometru de Exterior
  345
- Micrometru de Interior
  345
- Reglare Cu Ajutorul Codului QR
  345
- Reglare Prin Intermediul Procesului
  345
- Utilizarea Adaptorului ŞI a Instrumentului de Măsurare
  345
- Imprimare Etichetă
  346
- Instrument Universal de Măsurare
  346
- Stocare Preferinţe
  346
- Verificator de Alezaje În 2 Puncte
  346
- Deconectare
  347
- Setări Ale Sistemului
  347
- Unitate de Măsură, Poziţia Ecranului, Luminozitate ŞI Timp Standby
  348
Русский

356
Slovenščina

382
- Simboli in Izrazna Sredstva
  383
- Splošni Napotki
  383
- Dodatne Informacije
  384
- Namen Uporabe
  384
- Napačna Uporaba
  384
- Osnovni Varnostni Napotki
  384
- Razlaga Pojmov
  384
- Varnost
  384
- Dolžnosti Upravljavca
  385
- Hrup in Vibracije
  385
- Osebna Varovalna Oprema
  385
- Usposobljenost Oseb
  385
- Zaščitne Naprave (Stikalo Za Izklop V Sili)
  385
- Nastavitvena Miza SB1
  386
- Pregled Naprave
  386
- Priključki
  387
- Priložena Dodatna Oprema
  387
- Tipska Tablica
  387
- Hoffmann Supply Chain Gmbh Franz-Hoffmann-Str
  388
- Menijsko Vodenje Programske Opreme
  388
- Pogoji Okolice, Mesto Postavitve
  389
- Pogoji Okolice, Transport in Skladiščenje
  389
- Postavitev
  389
- Prvi Zagon
  389
- Transport Do Mesta Postavitve
  389
- Transport, Mesto Postavitve in Skladiščenje
  389
- Monitor
  390
- Optični Čitalnik
  390
- Uporaba
  390
- Postopek Nastavitve
  391
- Vklop in Inicializacija
  391
- Nastavljanje Dolžine
  392
- Ročni Postopek
  393
- Nastavljanje Prek Tolerančnih Vrednosti
  394
- Nastavljanje Prek Priljubljenih
  395
- Mikrometer Za Notranje Merjenje
  396
- Nastavljanje Prek Kode QR
  396
- Nastavljanje Prek Poteka
  396
- Vstavljanje Adapterja in Merila
  396
- Zunanja Merilna Naprava
  396
- Dvotočkovni Merilnik Izvrtin
  397
- Shranjevanje Priljubljenih
  397
- Tiskanje Nalepke
  397
- Univerzalni Merilnik
  397
- Izklop
  398
- Sistemske Nastavitve
  398
- Merilna Enota, Položaj Zaslona, Svetlost in Čas Pripravljenosti
  399
- Čas, Datum in Jezik
  399
- Tiskanje in Odčitavanje
  400
- Vzdrževanje
  400
- ČIščenje
  400
- 10. Shranjevanje
  401
- Nadomestni Deli
  401
- Posodobitev Sistema
  401
- 11. Motnje in Odpravljanje Napak
  402
- Sporočila O Napakah
  402
- Tabela Motenj
  402
- 12. Demontaža
  404
- Ponastavitev Na Tovarniško Nastavitev
  404
- Sprostitev Stikala Za Izklop V Sili
  404
- 13. Tehnični Podatki
  405
- 14. Odstranjevanje
  405
- 15. Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
  405
Svenska

407
- Allmänna Anvisningar
  408
- Symboler Och Återgivningssätt
  408
- Avsedd Användning
  409
- Begreppsförklaring
  409
- Extrainformation
  409
- Felaktig Användning
  409
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  409
- Säkerhet
  409
- Buller Och Vibration
  410
- Driftföretagets Skyldigheter
  410
- Personalens Kvalifikationer
  410
- Personlig Skyddsutrustning
  410
- Skyddsanordningar (Nödstoppsknapp)
  410
- Setting Bench SB1
  411
- Översikt Över Apparaten
  411
- Anslutningar
  412
- Medföljande Tillbehör
  412
- Typskylt
  412
- Menystyrning Programvara
  413
- Första Idrifttagning
  414
- Omgivningsförhållanden Transport Och Förvaring
  414
- Omgivningsförhållanden Uppställningsplats
  414
- Transport Till Uppställningsplatsen
  414
- Transport, Uppställningsplats Och Förvaring
  414
- Uppställning
  414
- Bildskärm
  415
- Manövrering
  415
- Skanner
  415
- Inställningsprocedur
  416
- Starta Och Initiera
  416
- Längdinställning
  417
- Manuell Förflyttning
  418
- Inställning Via Toleransvärden
  419
- Inställning Via Favoriter
  420
- Inställning Via Historik
  421
- Inställning Via QR-Kod
  421
- Insättning Av Adapter Och Mätinstrument
  421
- Invändigt Mätinstrument
  421
- Utvändigt Mätinstrument
  421
- 2-Punkts Hålmätinstrument
  422
- Skriv Ut Etikett
  422
- Spara Favorit
  422
- Universalmätinstrument
  422
- Stäng Av
  423
- Systeminställningar
  423
- Måttenhet, Bildskärmsposition, Ljusstyrka Och Standbytid
  424

Advertisement

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Tools Measuring Instruments

Storage

Storage Power Tool Outdoor Cart

More GARANT Manuals