Sign In
Upload
Manuals
Brands
Fondital Manuals
Air Conditioner
LACOMPAR00
Fondital LACOMPAR00 Manuals
Manuals and User Guides for Fondital LACOMPAR00. We have
2
Fondital LACOMPAR00 manuals available for free PDF download: Installation Manual, User Manual
Fondital LACOMPAR00 Installation Manual (184 pages)
Brand:
Fondital
| Category:
Fan
| Size: 17 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Codifica
5
Codifica Accessori
5
Generalità
6
Informazioni Relative al Manuale
6
Pittogrammi Redazionali
6
Pittogrammi Sul Prodotto
6
Destinatari
6
Organizzazione del Manuale
6
Avvertenze Generali
7
Regole Fondamentali DI Sicurezza
7
Smaltimento
8
Installazione
9
Avvertenze Preliminari
9
Preparazione
9
Montaggio Scatola Per I Collegamenti Elettrici
10
Collegamento Connettore MOTOR
10
Collegamento Connettore Sonda Acqua
10
Settaggio Funzioni Ausiliarie Dip-Switch
11
Ultimato Il Montaggio
11
Modelli con Attacchi Idraulici a Destra
11
Comando Remoto LACOMPAR00 - LACOMPAR01
12
Interfaccia
12
Installazione
12
Descrizione
12
Montaggio
12
Settaggio Funzioni Ausiliarie Dip-Switch
13
Tabella Abbinabilità Comando-Scheda
13
Schema DI Collegamento Singolo
14
Schema DI Collegamento Multiplo
15
Collegamenti
16
Avvertenze Preliminari
16
Pannello DI Comando
16
Contatto Presenza CP
16
Collegamento Seriale RS485
16
Funzioni
17
Menu Avanzato
17
Spegnimento Per Lunghi Periodi
18
Segnalazioni LED
18
Segnalazione Errori
18
Comando a Bordo Macchina Codice LACOBOMA00
19
Interfaccia
19
Installazione
19
Descrizione
19
Montaggio Comando a Bordo Macchina
19
Collegamento Contatto Presenza CP
20
Montaggio Sonda Temperatura Aria
20
Settaggio Funzioni Ausiliarie Dip-Switch
20
Schema DI Collegamento
22
Funzioni
23
Menu Avanzato
23
Spegnimento Per Lunghi Periodi
24
Segnalazione Errori
24
Comando a Bordo Macchina Codice LACOBOMA01
25
Interfaccia
25
Installazione
25
Descrizione
25
Montaggio Comando a Bordo Macchina
26
Montaggio Sonda Temperatura Aria
26
Schema DI Collegamento
27
Gestione Sonda Acqua
28
Scheda Elettronica a Bordo Macchina LASCHEDA01
29
Scheda Elettronica a Bordo Macchina Codice LASCHEDA01
29
Descrizione
29
Schema DI Collegamento
29
Collegamenti
30
Collegamento con Termostati a 3 Velocità
30
Gestione Sonda Acqua
30
Segnalazione Errori
30
Coding
35
Coding Accessories
35
General Information
36
About the Manual
36
Editorial Pictograms
36
Pictograms on the Product
36
Recipients
36
Manual Organisation
36
General Warnings
37
Basic Rules of Security
37
Disposal
38
Installation
39
Preliminary Warnings
39
Preparation
39
Installation of Electrical Connection Box
40
Connection of MOTOR Connector
40
Connection of Water Probe Connector
40
Set-Up of Auxiliary Dip-Switch Functions
41
Completed Assembly
41
Models with Right-Hand Hydraulic Connections
41
Remote Control LACOMPAR00 - LACOMPAR01
42
Interface
42
Installation
42
Description
42
Mounting
42
Set-Up of Auxiliary Dip-Switch Functions
43
Table of Combinability between Control and PCB
43
Single Connection Diagram
44
Multiple Connection Diagram
45
Connections
46
Preliminary Warnings
46
Control Panel
46
Presence Contact CP
46
RS485 Serial Connection
46
Functions
47
Advanced Menu
47
Long Period Shut-Down
48
LED Signals
48
Error Signals
48
On-Board Control Code LACOBOMA00
49
Interface
49
Installation
49
Description
49
Installation of On-Board Control
49
CP Presence Contact Input Connection
50
Installation of Air Temperature Probe
50
Set-Up of Auxiliary Dip-Switch Functions
50
Connection Diagram
52
Functions
53
Advanced Menu
53
Long Period Shut-Down
54
Error Signals
54
On-Board Control Code LACOBOMA01
55
Interface
55
Installation
55
Description
55
Installation of On-Board Control
56
Installation of Air Temperature Probe
56
Connection Diagram
57
Water Probe Management
58
On-Board Electronic Board LASCHEDA01
59
On-Board Electronic Board Code LASCHEDA01
59
Description
59
Connection Diagram
59
Connections
60
Connection with 3 Speed Thermostats
60
Water Probe Management
60
Error Signals
60
Codificación
65
Codificación Accesorios
65
Características Generales
66
Información Acerca del Manual
66
Pictogramas Editoriales
66
Pictogramas en el Producto
66
Destinatarios
66
Organización del Manual
66
Advertencias Generales
67
Normas Básicas de Seguridad
67
Eliminación
68
Instalación
69
Advertencias Preliminares
69
Preparación
69
Montaje de la Caja de Conexiones Eléctricas
70
Conexión del Conector MOTOR
70
Conexión del Conector de la Sonda de Agua
70
Configuración de las Funciones Auxiliares de Los Interruptores DIP
71
Montaje Finalizado
71
Modelos con Conexiones Hidráulicas a la Derecha
71
Mando a Distancia LACOMPAR00 - LACOMPAR01
72
Interfaz
72
Instalación
72
Descripción
72
Montaje
72
Configuración de las Funciones Auxiliares de Los Interruptores DIP
73
Tabla de Combinaciones Mando-Placa
73
Esquema de Conexión Individual
74
Esquema de Conexión Múltiple
75
Conexiones
76
Advertencias Preliminares
76
Panel de Mando
76
Contacto de Presencia CP
76
Conexión Serie RS485
76
Funciones
77
Menú Avanzado
77
Apagado Prolongado
78
Indicaciones LED
78
Notificación de Errores
78
Mando Instalado en la Máquina Código LACOBOMA00
79
Interfaz
79
Instalación
79
Descripción
79
Montaje del Mando en la Máquina
79
Conexión del Contacto de Presencia CP
80
Montaje de la Sonda de Temperatura del Aire
80
Configuración de las Funciones Auxiliares de Los Interruptores DIP
80
Esquema de Conexión
82
Funciones
83
Menú Avanzado
83
Apagado Prolongado
84
Notificación de Errores
84
Mando Instalado en la Máquina Código LACOBOMA01
85
Interfaz
85
Instalación
85
Descripción
85
Montaje del Mando en la Máquina
86
Montaje de la Sonda de Temperatura del Aire
86
Esquema de Conexión
87
Manejo de la Sonda de Agua
88
Placa Electrónica Instalada en la Máquina LASCHEDA01
89
Placa Electrónica Instalada en la Máquina Código LASCHEDA01
89
Descripción
89
Esquema de Conexión
89
Conexiones
90
Conexión con Termostatos de 3 Velocidades
90
Manejo de la Sonda de Agua
90
Notificación de Errores
90
Kody
95
Kody Akcesoriów
95
Informacje Ogólne
96
Informacje O Instrukcji
96
Piktogramy Redakcyjne
96
Piktogramy Na Produkcie
96
Odbiorcy
96
Organizacja Instrukcji
96
O Strzeżenia Ogólne
97
P Odstawowe Zasady Bezpieczeństwa
97
Utylizacja
98
Instalacja
99
Ostrzeżenia Wstępne
99
Przygotowanie
99
Montaż Puszki Przyłączeniowej
100
Podłączenie Złącza MOTOR
100
Podłączenie Złącza Czujnika Wody
100
Ustawianie Funkcji Pomocniczych Przełącznika DIP
101
Zakończenie Montażu
101
Modele Z Przyłączami Hydraulicznymi Po Prawej Stronie
101
Pilot LACOMPAR00 - LACOMPAR01
102
Interfejs
102
Instalacja
102
Opis
102
Montaż
102
Ustawianie Funkcji Pomocniczych Przełącznika DIP
103
T Abela KompatybilnośCI Sterownika I Płytki
103
S Chemat Połączenia Pojedynczego
104
S Chemat Połączenia Wielokrotnego
105
P Odłączenia
106
Ostrzeżenia Wstępne
106
Panel Sterowania
106
Styk ObecnośCI CP
106
Połączenie Szeregowe RS485
106
Funkcje
107
Menu Zaawansowane
107
Wyłączanie Na Długi Czas
108
Sygnały Diody LED
108
Sygnalizacja BłęDów
108
S TerownikWbudowanyWUrządzenieKodLacoboma00
109
Interfejs
109
Instalacja
109
Opis
109
Montaż Sterownika Na Urządzeniu
109
Podłączenie Styku ObecnośCI CP
110
Montaż Czujnika Temperatury Powietrza
110
Ustawianie Funkcji Pomocniczych Przełącznika DIP
110
S Chemat Połączenia
112
Funkcje
113
Menu Zaawansowane
113
Wyłączanie Na Długi Czas
114
Sygnalizacja BłęDów
114
S TerownikWbudowanyWUrządzenieKodLacoboma01
115
Interfejs
115
Instalacja
115
Opis
115
Montaż Sterownika Na Urządzeniu
116
Montaż Czujnika Temperatury Powietrza
116
S Chemat Połączenia
117
Z Arządzanie Czujnikiem Wody
118
W BudowanaElektronicznaPłytkaSterującaLascheda01
119
W Budowana Elektroniczna Płytka Sterująca Kod Lascheda01
119
Opis
119
Schemat Połączenia
119
P Odłączenia
120
Połączenie Z Termostatami Z 3-Stopniową Regulacją PrędkośCI
120
Zarządzanie Czujnikiem Wody
120
S Ygnalizacja BłęDów
120
Codificação
125
Codificação de Acessórios
125
Generalidades
126
Informações Relativas Ao Manual
126
Pictogramas Editoriais
126
Pictogramas no Produto
126
Destinatários
126
Organização Do Manual
126
Avisos Gerais
127
Regras Fundamentais de Segurança
127
Eliminação
128
Instalação
129
Avisos Preliminares
129
Preparação
129
Montagem da Caixa das Ligações Elétricas
130
Ligação Do Conetor Do MOTOR
130
Ligação Do Conetor da Sonda de Água
130
Definição das Funções Auxiliares Dip-Switch
131
Montagem Concluída
131
Modelos Com Conexões Hidráulicas à Direita
131
Comando Remoto LACOMPAR00 - LACOMPAR01
132
Interface
132
Instalação
132
Descrição
132
Montagem
132
Definição das Funções Auxiliares Dip-Switch
133
Tabela de Compatibilidade Comando-Placa
133
Esquema de Ligação Simples
134
Esquema de Ligações Múltiplas
135
Ligações
136
Avisos Preliminares
136
Painel de Comando
136
Contacto de Presença CP
136
Ligação Serial RS485
136
Funções
137
Menu Avançado
137
Desligar Durante Longos Períodos
138
Sinalização LED
138
Sinalização de Erros
138
Comando da Máquina Código LACOBOMA00
139
Interface
139
Instalação
139
Descrição
139
Montagem Do Comando da Máquina
139
Ligação Do Contacto de Presença CP
140
Montagem da Sonda de Temperatura Do Ar
140
Definição de Funções Auxiliares Do Dip-Switch
140
Esquema de Ligação
142
Funções
143
Menu Avançado
143
Desligar Durante Longos Períodos
144
Sinalização de Erros
144
Comando da Máquina Código LACOBOMA01
145
Interface
145
Instalação
145
Descrição
145
Montagem Do Comando da Máquina
146
Montagem da Sonda de Temperatura Do Ar
146
Esquema de Ligação
147
Gestão da Sonda de Água
148
Placa Eletrónica da Máquina LASCHEDA01
149
Placa Eletrónica da Máquina Código LASCHEDA01
149
Descrição
149
Esquema de Ligação
149
Ligações
150
Ligação Com Termóstatos de 3 Velocidades
150
Gestão da Sonda de Água
150
Sinalização de Erros
150
Advertisement
Fondital LACOMPAR00 User Manual (136 pages)
Brand:
Fondital
| Category:
Air Conditioner
| Size: 14 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Codifica
6
Codifica Accessori
6
Generalità
7
Informazioni Relative al Manuale
7
Pittogrammi Redazionali
7
Pittogrammi Sul Prodotto
7
Destinatari
7
Organizzazione del Manuale
7
Smaltimento
8
Avvertenze Generali
8
Comandi Remoti LACOMPAR00 - LACOMPAR01
9
Interfaccia
9
Descrizione
9
Display
9
Funzione Tasti
9
Principali Funzioni
10
Accensione Generale
10
Impostare la Modalità DI Funzionamento
10
Mettere in Stand-By Il Comando
10
Impostare la Temperatura Ambiente
10
Funzionamento Automatico
10
Funzionamento Silenzioso
10
Funzionamento Notturno
10
Funzionamento Alla Massima Velocità
10
Impostare Il Blocco Tasti
10
Disattivazione
11
R EgolazioneOffsetSondaTemperaturaAmbiente
11
Avvertenze
11
Spegnimento Per Lunghi Periodi
11
Visualizzazione Allarmi a Display
11
Comandi a Bordo Macchina LACOBOMA00
12
Interfaccia
12
Descrizione
12
Display
12
Funzione Tasti
12
Principali Funzioni
13
Accensione Generale
13
Impostare la Modalità DI Funzionamento
13
Mettere in Stand-By Il Comando
13
Impostare la Temperatura Ambiente
13
Funzionamento Automatico
13
Funzionamento Silenzioso
13
Funzionamento Notturno
13
Funzionamento Alla Massima Velocità
13
Impostare Il Blocco Tasti
13
Riduzione Della Luminosità
14
Disattivazione
14
Avvertenze
14
Spegnimento Per Lunghi Periodi
14
Visualizzazione Allarmi a Display
14
Comando a Bordo Macchina LACOBOMA01
15
Interfaccia
15
Descrizione
15
Display
15
Funzione Tasti
15
Principali Funzioni
16
Accensione Generale
16
Impostare la Modalità DI Funzionamento
16
Mettere in Stand-By Il Comando
16
Impostare la Temperatura Ambiente
16
Impostare la Velocità DI Ventilazione
16
Impostare Il Blocco Tasti
16
Riduzione Della Luminosità
16
Disattivazione
16
Avvertenze
16
Coding
28
Coding Accessories
28
General Information
29
About the Manual
29
Editorial Pictograms
29
Pictograms on the Product
29
Recipients
29
Manual Organisation
29
Disposal
30
General Warnings
30
R EmoteControlsLacompar00-LACOMPAR01
31
Interface
31
Description
31
Display
31
Keys Functions
31
Main Functions
32
General Start-Up
32
Operating Mode Set-Up
32
Put in Stand-By the Control
32
Set Room Temperature
32
Automatic Operation
32
Silent Operation
32
Night Function
32
Maximum Ventilation Speed
32
Set the Key Lock
32
Deactivation
33
R OomTemperatureProbeOffsetAdjustment
33
Warnings
33
Long Period Shut-Down
33
Visualization of Alarms on Display
33
On-Board Control LACOBOMA00
34
Interface
34
Description
34
Display
34
Keys Functions
34
Main Functions
35
General Start-Up
35
Operating Mode Set-Up
35
Put in Stand-By the Control
35
Set Room Temperature
35
Automatic Operation
35
Silent Operation
35
Night Function
35
Maximum Ventilation Speed
35
Set the Key Lock
35
Brightness Reduction
36
Deactivation
36
Warnings
36
Long Period Shut-Down
36
Visualization of Alarms on Display
36
On-Unit Control LACOBOMA01
37
Interface
37
Description
37
Display
37
Keys Functions
37
Main Functions
38
General Start-Up
38
Operating Mode Set-Up
38
Put in Stand-By the Control
38
Set Room Temperature
38
Setting the Ventilation Speed
38
Set the Key Lock
38
Brightness Reduction
38
Deactivation
38
Warnings
38
Maintenance
40
Preliminary Warnings
40
Routine Maintenance
40
External Cleaning
40
A IrIntakeFilterCleaning
40
Suggestions for Energy Saving
44
Troubleshooting
45
Preliminary Warnings
45
Troubleshooting Table
45
Codificación
50
Codificación Accesorios
50
Características Generales
51
Información Acerca del Manual
51
Pictogramas Editoriales
51
Pictogramas en el Producto
51
Destinatarios
51
Organización del Manual
51
Eliminación
52
Advertencias Generales
52
M AndosADistanciaLacompar00-LACOMPAR01
53
Interfaz
53
Descripción
53
Pantalla
53
Función de las Teclas
53
Funciones Principales
54
Encendido General
54
C OnfigurarElModoDeFuncionamiento
54
Poner el Mando en Stand-By
54
C OnfigurarLaTemperaturaAmbiente
54
Funcionamiento Automático
54
Funcionamiento Silencioso
54
Funcionamiento Nocturno
54
Funcionamiento a Velocidad Máxima
54
C OnfigurarElBloqueoDeLasTeclas
54
Desactivación
55
R EgulaciónOffsetSondaTemperaturaAmbiente
55
Advertencias
55
Apagado Prolongado
55
Visualización de Alarmas en la Pantalla
55
M AndosInstaladosEnLaMáquinaLacoboma00
56
Interfaz
56
Descripción
56
Pantalla
56
Función de las Teclas
56
Funciones Principales
57
Encendido General
57
ConfigurarElModoDeFuncionamiento
57
Poner el Mando en Stand-By
57
C OnfigurarLaTemperaturaAmbiente
57
Funcionamiento Automático
57
Funcionamiento Silencioso
57
Funcionamiento Nocturno
57
Funcionamiento a Velocidad Máxima
57
C OnfigurarElBloqueoDeLasTeclas
57
Reducción del Brillo
58
Desactivación
58
R EgulaciónOffsetSondaTemperaturaAmbiente
58
Advertencias
58
Apagado Prolongado
58
Visualización de Alarmas en la Pantalla
58
M AndoInstaladoEnLaMáquinaLacoboma01
59
Interfaz
59
Descripción
59
Pantalla
59
Función de las Teclas
59
Funciones Principales
60
Encendido General
60
C OnfigurarElModoDeFuncionamiento
60
Poner el Mando en Stand-By
60
C OnfigurarLaTemperaturaAmbiente
60
C OnfigurarLaVelocidadDeVentilación
60
C OnfigurarElBloqueoDeLasTeclas
60
Reducción del Brillo
60
Desactivación
60
Advertencias
60
Visualización de Alarmas en la Pantalla
61
Kody
72
Kody Akcesoriów
72
Informacje Ogólne
73
Informacje O Instrukcji
73
PiktogramyRedakcyjne
73
Piktogramy Na Produkcie
73
Odbiorcy
73
OrganizacjaInstrukcji
73
Utylizacja
74
O Strzeżenia Ogólne
74
S TerownikiZdalneLacompar00-LACOMPAR01
75
Interfejs
75
Opis
75
Wyświetlacz
75
Funkcja Przycisków
75
G Łówne Funkcje
76
W ŁączenieOgólne
76
Ustawianie Trybu Pracy
76
P RzełączanieSterownikaWTrybCzuwania
76
Ustawianie Temperatury Otoczenia
76
Praca W Trybie Automatycznym
76
Cichy Tryb Pracy
76
Praca W Nocy
76
P RacaZMaksymalnąPrędkośCIą
76
Ustawianie Blokady Przycisków
76
W Yłączanie
77
R EgulacjaPrzesunięciaSondyTemperaturyPokojowej
77
O Strzeżenia
77
W YłączanieNaDługiCzas
77
W YświetlanieAlarmów
77
S TerownikiWbudowaneWUrządzenieLacoboma00
78
Interfejs
78
Opis
78
W Yświetlacz
78
Funkcja Przycisków
78
G Łówne Funkcje
79
W ŁączenieOgólne
79
Ustawianie Trybu Pracy
79
Ustawianie Temperatury Otoczenia
79
Praca W Trybie Automatycznym
79
Cichy Tryb Pracy
79
Praca W Nocy
79
P RacaZMaksymalnąPrędkośCIą
79
Ustawianie Blokady Przycisków
79
Z MniejszanieJasnośCI
80
W Yłączanie
80
O Strzeżenia
80
W YłączanieNaDługiCzas
80
W YświetlanieAlarmów
80
S TerownikWbudowanyWUrządzenieLacoboma01
81
Interfejs
81
Opis
81
W Yświetlacz
81
Funkcja Przycisków
81
G Łówne Funkcje
82
W ŁączenieOgólne
82
Ustawianie Trybu Pracy
82
Ustawianie Temperatury Otoczenia
82
U StawianiePrędkośCIWentylacji
82
Ustawianie Blokady Przycisków
82
Z MniejszanieJasnośCI
82
W Yłączanie
82
O Strzeżenia
82
W YłączanieNaDługiCzas
82
Codificação
94
Codificação de Acessórios
94
Generalidades
95
Informações Relativas Ao Manual
95
Pictogramas Editoriais
95
Pictogramas no Produto
95
Destinatários
95
Organização Do Manual
95
Eliminação
96
Avisos Gerais
96
C OmandosRemotosLacompar00-LACOMPAR01
97
Interface
97
Descrição
97
Ecrã
97
Função das Teclas
97
Funções Principais
98
Ligação Geral
98
D EfinirOModoDeFuncionamento
98
Colocar O Comando Em Modo de Espera
98
D EfinirATemperaturaAmbiente
98
Funcionamento Automático
98
Funcionamento Silencioso
98
Funcionamento Noturno
98
Funcionamento à Velocidade Máxima
98
D EfinirOBloqueioDasTeclas
98
Redução da Luminosidade
99
Desativação
99
R EgulaçãoDoOffsetDaSondaDeTemperaturaAmbiente
99
Avisos
99
Desligar Durante Longos Períodos
99
Visualização de Alarmes no Ecrã
99
C OmandosDaMáquinaLacoboma00
100
Interface
100
Descrição
100
Ecrã
100
Funções das Teclas
100
Funções Principais
101
Ligação Geral
101
DefinirOModoDeFuncionamento
101
Colocar O Comando Em Modo de Espera
101
D EfinirATemperaturaAmbiente
101
Funcionamento Automático
101
Funcionamento Silencioso
101
Funcionamento Noturno
101
F UncionamentoÀVelocidadeMáxima
101
D EfinirOBloqueioDasTeclas
101
Redução da Luminosidade
102
Desativação
102
Avisos
102
Desligar Durante Longos Períodos
102
Visualização de Alarmes no Ecrã
102
C OmandoDaMáquinaLacoboma01
103
Interface
103
Descrição
103
Ecrã
103
Funções das Teclas
103
Funções Principais
104
Ligação Geral
104
D EfinirOModoDeFuncionamento
104
Colocar O Comando Em Modo de Espera
104
D EfinirATemperaturaAmbiente
104
D EfinirAVelocidadeDaVentilação
104
D EfinirOBloqueioDasTeclas
104
Redução da Luminosidade
104
Desativação
104
Avisos
104
Advertisement
Related Products
Fondital LACOMPAR01
Fondital LACOBOMA00
Fondital LACOBOMA01
Fondital LAGRUPDE00
Fondital LAGRUPDE01
Fondital LASCHEDA00
Fondital LASCHEDA01
Fondital DIMENSION L
Fondital DIMENSION L3
Fondital DIMENSION L1
Fondital Categories
Boiler
Heater
Water Heater
Heat Pump
Air Conditioner
More Fondital Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL