Flyer TANDEM Manuals

Manuals and User Guides for Flyer TANDEM. We have 2 Flyer TANDEM manuals available for free PDF download: Original Instruction Manual, Translation Of The Original Instruction Manual

Flyer TANDEM Original Instruction Manual (275 pages)

Brand: Flyer | Category: Scooter | Size: 11 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Begrifferklärung
  
  4
- 3 Sicherheitshinweise
  
  4
  - Sattel
    5
- 4 Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen Anlagen
  
  6
- 5 FLYER mit Panasonic Antrieb
  
  7
  - Bedienung mit Zentralem Display
    7
  - Akku
    8
  - Schiebehilfe
    10
- 6 Gesetzliche Bestimmungen
  
  10
- 7 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  11
- 8 Vor der Ersten Fahrt
  
  11
- 9 Vor jeder Fahrt
  
  12
- 10 Nach einem Sturz
  
  13
  - Sattelstütze
    13
- 11 Einstellungen auf den Fahrer
  
  14
- 12 Laufräder und Bereifung
  
  19
  - Felgen Prüfen
    19
  - Reifen und Schläuche
    20
  - Reifenpanne Beheben
    20
- 13 Fahrradschaltungen
  
  22
- 14 Fahrradkette und Ritzel
  
  23
- 15 Bremse
  
  25
  - Akku.
    28
- 16 Beleuchtungsanlage
  
  29
- 17 Fahren mit Zusätzlicher Last
  
  29
  - Gepäckträger
    29
- 18 Schutzbleche
  
  30
- 19 Zubehör und Ausstattung
  
  30
- 20 Faltanleitung FLYER Pluto
  
  33
  - Kette
    33
    
    Schnellspanner Bedienen
    34
    
    Ein- und Nachstellen des Faltgelenks am Rahmen
    34
    
    Faltanleitung des FLYER Pluto
    34
  - Pedal
    34
    
    FLYER Pluto Aufklappen
    36
  - Display
    36
  - Vorbau
    37
- 21 Elektrischer Antrieb
  
  38
- 22 Verschleissteile
  
  39
- 23 Inspektionsplan
  
  39
  - Schaltwerk
    39
    
    Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
    40
- 24 Technische Daten
  
  41
  - Akkus zu den FLYER Modellen (36 V)
    41
  - Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen
    41
- 25 Allgemeine Gewährleistung
  
  43
- 26 Umwelttipps
  
  44
Français

47
- 1 Avant-Propos
  
  48
- 2 Les Notions Utilisées
  
  48
- 3 Consignes de Sécurité
  
  48
- 4 Consignes de Sécurité Pour Tous Les Systèmes Électriques
  
  50
- 5 FLYER À Moteur Panasonic
  
  51
- 6 Dispositions Légales
  
  54
- 7 Utilisation Conforme À la Destination
  
  55
- 8 Avant la Première Utilisation
  
  55
- 9 Avant Chaque Utilisation
  
  56
- 10 Après Une Chute
  
  57
- 11 Réglages
  
  58
- 12 Roues Et Pneus
  
  63
  - Contrôle des Jantes
    63
  - Pneus Et Chambres À Air
    64
  - Réparation des Crevaisons
    64
- 13 Changements de Vitesse
  
  66
- 14 Chaîne Et Pignons
  
  67
- 15 Freins
  
  68
- 16 Éclairage
  
  73
- 17 Utilisation Avec Charge Supplémentaire
  
  73
- 18 Garde-Boue
  
  74
- 19 Accessoires Et Équipement
  
  74
- 20 Procédure de Pliage du FLYER Pluto
  
  77
- 21 Propulsion Électrique
  
  81
- 22 Pièces D'usure
  
  83
- 23 Programme D'entretien
  
  83
  - Maintenance Et Remplacement des Pièces D'usure
    84
- 24 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Batteries Pour Modèles FLYER (36 V)
    85
  - Couple de Serrage des Liaisons Vissées
    85
- 25 Garanties
  
  87
- 26 Respect de L'environnement
  
  88
Italiano

91
- 1 Premessa
  
  92
- 2 Spiegazioni Dei Termini
  
  92
- 3 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  92
- 4 Avvertenze Per la Sicurezza Su Tutti Gli Impianti Elettrici
  
  94
- 5 FLYER con Sistema Propulsivo Panasonic
  
  95
  - Comando con Display Centrale
    95
  - Batteria
    96
  - Supporto DI Spinta
    98
- 6 Disposizioni DI Legge
  
  98
- 7 Uso Conforme
  
  99
- 8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  
  99
- 9 Prima DI Ogni Utilizzo
  
  100
- 10 Dopo una Caduta
  
  101
- 11 Regolazioni in Base al Conducente
  
  102
- 12 Ruote Portanti E Pneumatici
  
  107
  - Controllo Dei Cerchi
    107
  - Pneumatici E Tubi
    108
  - Riparare una Foratura
    108
- 13 Cambi Della Bicicletta
  
  110
- 14 Catena E Pignone
  
  111
- 15 Freno
  
  113
- 16 Impianto D'illuminazione
  
  117
- 17 Guidare con Carico Supplementare
  
  117
- 18 Parafanghi
  
  118
- 19 Accessori E Dotazione
  
  118
- 20 Istruzioni Pieghevoli FLYER Pluto
  
  121
  - Comando Degli Sganci Rapidi
    122
  - Impostazione E Regolazione Successiva del Giunto
    122
  - Pieghevole Sul Telaio
    122
  - Istruzioni Pieghevoli Della FLYER Pluto
    122
  - Aprire la FLYER Pluto
    124
- 21 Sistema Propulsivo Elettrico
  
  126
- 22 Parti Usurabili
  
  127
- 23 Piano DI Controllo
  
  127
  - Lavori DI Manutenzione E Sostituzione DI Parti Usurabili
    128
- 24 Dati Tecnici
  
  129
  - Batterie Per I Modelli FLYER (36V)
    129
  - Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Vite
    129
- 25 Garanzia Legale Generale
  
  131
- 26 Suggerimenti Per L'ambiente
  
  132
  - Safety Information
    136
  - Before each Ride
    145
  - Wheels and Tyres
    151
  - Checking the Rims
    151
  - Lighting System
    161
  - Accessories and
    162
  - Technical Data
    173
Dutch

179
- 1 Voorwoord
  
  180
- 2 Verklaring Van Begrippen
  
  180
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  180
- 4 Veiligheidsinstructies Voor alle Elektrische Installaties
  
  182
- 5 FLYER Met Panasonic-Aandrijving
  
  183
  - Bediening Met Centraal Display
    183
  - Accu
    184
  - Duwhulp
    186
- 6 Wettelijke Bepalingen
  
  186
- 7 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  187
- 8 Vóór de Eerste Rit
  
  187
- 9 Vóór Elke Rit
  
  188
- 10 Na Een Val
  
  189
- 11 Instellen Op de Behoeften Van de Berijder
  
  190
  - Bediening Van Snelspanners en Steekassen
    190
  - Instellen Zitpositie
    192
  - Remhendels Instellen
    194
  - Verende Onderdelen
    195
- 12 Wielen en Banden
  
  195
  - Velgen Testen
    195
  - Banden en Binnenbanden
    195
  - Lekke Band Repareren
    196
- 13 Fietsversnellingen
  
  198
- 14 Fietsketting en Rondsel
  
  198
- 15 Rem
  
  200
- 16 Verlichting
  
  205
- 17 Rijden Met Extra Belasting
  
  205
- 18 Spatborden
  
  206
- 19 Accessoires en Uitrusting
  
  206
- 20 Vouwinstructie FLYER Pluto
  
  209
- 21 Elektrische Aandrijving
  
  214
- 22 Slijtageonderdelen
  
  215
- 23 Controleplan
  
  215
  - Onderhoudswerkzaamheden en Vervangen Van
    216
  - Slijtageonderdelen
    216
- 24 Technische Gegevens
  
  217
  - Accu's Van de FLYER-Modellen (36V)
    217
  - Aanhaalmomenten Voor Schroefverbindingen
    217
- 25 Algemene Garantie
  
  219
- 26 Milieutips
  
  220
Norsk

223
- 1 Forord
  
  224
- 2 Ordforklaring
  
  224
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  224
- 4 Sikkerhetshenvisninger for alle Elektriske Anlegg
  
  226
- 5 FLYER Med Panasonic-Drivverk
  
  227
  - Betjening Med Sentralt Display
    227
  - Batteri
    228
  - Skyvehjelp
    230
- 6 Rettslige Bestemmelser
  
  230
- 7 Forskriftsmessig Bruk
  
  231
- 8 Før den Første Kjøreturen
  
  231
- 9 Før Hver Kjøring
  
  232
- 10 Etter en Velt
  
  233
- 11 Innstillinger Tilpasset Føreren
  
  234
  - Betjening Av Hurtigspennere Og Stikkaksler
    234
  - Innstilling Av Sittestilling
    235
  - Innstilling Av Bremsespak
    238
  - Fjærelementer
    238
- 12 Løpehjul Og Dekk
  
  239
  - Sjekk Felgene
    239
  - Dekk Og Slanger
    239
  - Reparasjon Av Dekkskader
    240
- 13 Sykkelgir
  
  242
- 14 Sykkelkjede Og Tannhjul
  
  242
- 15 Brems
  
  244
- 16 Lysanlegg
  
  249
- 17 Kjøring Med Ekstra Last
  
  249
- 18 Skjermplater
  
  250
- 19 Tilbehør Og Utrustning
  
  250
- 20 Foldeinstruksjoner FLYER Pluto
  
  253
- 21 Elektrisk Drift
  
  258
- 22 Slitasjedeler
  
  259
- 23 Inspeksjonsplan
  
  259
  - Vedlikeholdsarbeider Og Bytte Av Slitasjedeler
    260
- 24 Tekniske Data
  
  261
  - Batterier Til FLYER Modeller (36 V)
    261
  - Tiltrekningsmomenter for Skrueforbindelser
    261
- 25 Generell Garanti
  
  263
- 26 Miljøtips
  
  264
  - Konformitätserklärung
    265
  - Impressum
    265
  - Déclaration de Conformité
    265
  - Mentions Légales
    265
  - Dichiarazione DI Conformità
    265
  - Note Legali
    265
  - Conformiteitsverklaring
    265
  - Colofon
    265
  - Samsvarserklæring
    265
    
    Inspektionen
    266
    
    Révisions Périodiques
    266
    
    Controlli
    266
    
    Controle
    266
  - Inspeksjoner
    266
    
    Übergabeprotokoll
    272
    
    Procès-Verbal de Remise
    272
    
    Protocollo DI Consegna
    272
    
    Overschrijfbewijs
    272
  - Overdragelsesprotokoll
    272
    
    E-Bike-Pass
    273
    
    Fiche D'identité du VAE
    273
    
    Pass E-Bike
    273
    
    E-Bike-Pas
    273

Flyer TANDEM Translation Of The Original Instruction Manual (275 pages)

Tour/Urban

Brand: Flyer | Category: Bicycle | Size: 17 MB

Table of Contents
3
Vorwort
4
Symbolerklärung
4
Sicherheitshinweise
4
S Icherheitshinweise Zu Allen Elektrischen Anlagen
6
Flyer Mit Bosch Antrieb
7
Bedienung mit Intuvia Bordcomputer
7
Bedienung mit Purion Bordcomputer
10
Bedienung mit KIOX Bordcomputer
14
Akku vor der Ersten Benutzung Prüfen
21
Akku Laden
22
Akku Einsetzen und Entnehmen
22
Lagern des Akkus
24
Gesetzliche Bestimmungen
24
Typenschild Und Genehmigungsnummer
25
Sicherheitskennzeichen
26
Fahrradart
26
Einsatzgebiet
26
Genehmigungsnummer für S-Pedelecs
26
Bestimmungsgemässer Gebrauch
27
Vor Der Ersten Fahrt
28
Vor Jeder Fahrt
29
Nach Einem Sturz
30
E Instellungen Auf Den Fahrer
30
Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen
31
Einstellen der Sitzposition
34
Bremshebel Einstellen
36
Federelemente
37
Laufräder Und Bereifung
39
Felgen Prüfen
39
Reifen und Schläuche
39
Reifenpanne Beheben
40
Rohloff E-14 Schalteinheit und Bosch E-Bike
42
Antriebssystem
42
Rohloff E-14 auf dem Display Kiox
43
Fahrradkette/Zahnriemen
43
Bremse
44
Beleuchtungsanlage
50
Schutzbleche
51
Z Ubehör Und Ausstattung
51
Transport von Kindern / Kindersitze
51
Fahrradanhänger
52
Dach- und Heckträger am Auto
52
Elektrischer Antrieb
53
Verschleissteile
54
Inspektionsplan
54
Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
56
Allgemeine Gewährleistung
56
Umwelttipps
57
Avant-Propos
61
Les Notions Utilisées
61
C Onsignes De Sécurité
61
Consignes de Sécurité pour Tous les Systèmes Électriques
63
Flyer À Motorisation Bosch
64
Utilisation Avec L'ordinateur de Bord Intuvia
64
Utilisation Avec L'ordinateur de Bord Purion
67
Utilisation Avec L'ordinateur de Bord KIOX
71
Contrôle de la Batterie Avant la Première Utilisation
77
Charge de la Batterie
79
Mise en Place et Retrait de la Batterie
79
Stockage de la Batterie
81
D Ispositions Légales
81
Plaque Signalétique Et Numéro D'homologation
82
Plaque Signalétique pour Pedelecs Jusqu'à 25 Km/H
82
Labels de Sécurité
83
Types de Vélo
83
Usage
83
Numéro D'homologation des S-Pedelecs Avec Assistance au Pédalage Jusqu'à 45 Km/H
83
Conformité D'usage
84
Avant La Première Utilisation
84
A Vant Chaque Utilisation
86
Après Une Chute
87
Réglages Par Rapport Au Conducteur
87
Utilisation des Blocages Rapides et des Axes Traversants
88
Réglage de la Position Assise
90
Réglage des Manettes de Frein
93
Amortisseurs
93
Roues Et Pneus
95
Contrôle des Jantes
95
Pneus et Chambres à Air
95
Réparation des Crevaisons
96
Changements De Vitesse
98
Rohloff E-14 Sur L'écran Kiox
99
Chaîne / Courroie
99
Freins
100
Éclairage
106
Utilisation Avec Charge Supplémentaire
106
Garde-Boue
107
A Ccessoires Et Équipement
107
Transport D'enfants / Sièges pour Enfant
107
Remorques
107
Porte-Vélos de Toit et de Hayon
108
Propulsion Électrique
109
Pièces D'usure
110
Programme D'entretien
110
Maintenance et Remplacement des Pièces D'usure
112
Garanties
112
Premessa
117
Spiegazioni Dei Termini
117
Avvertenze Sulla Sicurezza
117
Avvertenze Per La Sicurezza Su Tutti Gli Impianti Elettrici
118
Flyer Con Sistema Propulsivo Bosch
120
Uso con Computer DI Bordo Intuvia
120
Uso con Computer DI Bordo Purion
123
Uso con Computer DI Bordo KIOX
127
Controllare la Batteria Prima del Primo Utilizzo
133
Caricare la Batteria
134
Inserimento E Rimozione Della Batteria
135
Conservazione Della Batteria
136
Disposizioni DI Legge
136
Targhetta E Numero DI Omologazione
137
Targhetta Per Pedelec Fino A 25 Km/H
137
Marchi DI Sicurezza
138
Tipi Biciclette
138
Campo D'impiego
138
Numero DI Omologazione Per S-Pedelec con Pedalata Assistita Fino a 45 Km/H
139
Uso Conforme
139
Prima Della Messa In Funzione Iniziale
140
Prima DI Ogni Utilizzo
141
Dopo Una Caduta
142
R Egolazioni In Base Al Conducente
142
Controllo DI Sganci Rapidi E Assi a Rilascio Rapido
143
Regolare la Posizione in Sella
145
Regolare la Leva del Freno
148
Elementi DI Sospensione
148
Ruote Portanti E Pneumatici
150
Controllo Dei Cerchi
150
Pneumatici E Tubi
151
Riparare una Foratura
151
Cambio Rohloff E-14 E Sistema Propulsivo Bosch E-Bike
153
Rohloff E-14 Su Display Kiox
154
Catena/Cinghia Dentata
154
Freno
155
Impianto D'illuminazione
161
G Uidare Con Carico Supplementare
161
Parafanghi
162
Accessori E Dota Zione
162
Trasporto DI Bambini/Seggiolini
162
Carrelli Per Bicicletta
162
Portabici a Tetto E Posteriore da Auto
163
S Istema Propulsivo Elettrico
164
Parti Usurabili
165
Piano DI Controllo
165
Lavori DI Manutenzione E Sostituzione DI Parti Usurabili
166
S Uggerimenti Per L'ambiente
167
Voorwoord
223
Verklaring Van Begrippen
223
Veiligheidsinstructies
223
Veiligheidsinstructies Voor alle Elektrische Installaties
225
FLYER Met Bosch-Aandrijving
226
Bediening Met Intuvia Boordcomputer
226
Bediening Met Purion Boordcomputer
229
Bediening Met KIOX Boordcomputer
233
Accu Voor Het Eerste Gebruik Controleren
239
Accu Opladen
240
Accu Plaatsen en Verwijderen
241
Bewaren Van de Accu
242
Wettelijke Bepalingen
243
Typeplaatje en Goedkeuringsnummer
244
Typeplaatje Voor Elektrische Fietsen Tot 25 Km/H
244
Veiligheidskeurmerken
244
Soort Fiets
245
Gebruik
245
Typegoedkeuring Voor Speedpedelecs
245
Beoogd Gebruik
245
Vóór Elke Rit
247
Na Een Val
248
Instellen Op de Behoeften Van de Berijder
249
Bediening Van Snelspanners en Steekassen
249
Instellen Zitpositie
252
Remhendels Instellen
254
Verende Onderdelen
255
Wielen en Banden
257
Velgen Testen
257
Banden en Binnenbanden
257
Lekke Band Repareren
257
Fietsversnellingen
259
Rohloff E-14 Schakeleenheid en Bosch E-Bike Aandrijvingssysteem
259
Rohloff E-14 Op De Kiox-Display
260
Fietsketting/Tandriem
261
Rem
262
Verlichting
267
Rijden Met Extra Belasting
267
Spatborden
268
Accessoires en Uitrusting
268
Vervoer Van Kinderen/ Kinderzitjes
268
Fietsaanhanger
268
Daken Achterdrager Op de Auto
269
Elektrische Aandrijving
270
Slijtageonderdelen
271
Controleplan
271
Onderhoudswerkzaamheden en Vervangen Van Slijtageonderdelen
272
Algemene Garantie
273
Milieutips
273

Flyer Categories

Bicycle Scooter Bicycle Accessories Outdoor Cart Racks & Stands

More Flyer Manuals

Flyer TANDEM Manuals

Flyer TANDEM Original Instruction Manual (275 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Vorwort

2 Begrifferklärung

3 Sicherheitshinweise

4 Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen Anlagen

5 FLYER mit Panasonic Antrieb

6 Gesetzliche Bestimmungen

7 Bestimmungsgemässer Gebrauch

8 Vor der Ersten Fahrt

9 Vor jeder Fahrt

10 Nach einem Sturz

11 Einstellungen auf den Fahrer

12 Laufräder und Bereifung

13 Fahrradschaltungen

14 Fahrradkette und Ritzel

15 Bremse

16 Beleuchtungsanlage

17 Fahren mit Zusätzlicher Last

18 Schutzbleche

19 Zubehör und Ausstattung

20 Faltanleitung FLYER Pluto

21 Elektrischer Antrieb

22 Verschleissteile

23 Inspektionsplan

24 Technische Daten

25 Allgemeine Gewährleistung

26 Umwelttipps

Français

1 Avant-Propos

2 Les Notions Utilisées

3 Consignes de Sécurité

4 Consignes de Sécurité Pour Tous Les Systèmes Électriques

5 FLYER À Moteur Panasonic

6 Dispositions Légales

7 Utilisation Conforme À la Destination

8 Avant la Première Utilisation

9 Avant Chaque Utilisation

10 Après Une Chute

11 Réglages

12 Roues Et Pneus

13 Changements de Vitesse

14 Chaîne Et Pignons

15 Freins

16 Éclairage

17 Utilisation Avec Charge Supplémentaire

18 Garde-Boue

19 Accessoires Et Équipement

20 Procédure de Pliage du FLYER Pluto

21 Propulsion Électrique

22 Pièces D'usure

23 Programme D'entretien

24 Caractéristiques Techniques

25 Garanties

26 Respect de L'environnement

Italiano

1 Premessa

2 Spiegazioni Dei Termini

3 Avvertenze Sulla Sicurezza

4 Avvertenze Per la Sicurezza Su Tutti Gli Impianti Elettrici

5 FLYER con Sistema Propulsivo Panasonic

6 Disposizioni DI Legge

7 Uso Conforme

8 Prima Della Messa in Funzione Iniziale

9 Prima DI Ogni Utilizzo

10 Dopo una Caduta

11 Regolazioni in Base al Conducente

12 Ruote Portanti E Pneumatici

13 Cambi Della Bicicletta

14 Catena E Pignone

15 Freno

16 Impianto D'illuminazione

17 Guidare con Carico Supplementare

18 Parafanghi

19 Accessori E Dotazione

20 Istruzioni Pieghevoli FLYER Pluto

21 Sistema Propulsivo Elettrico

22 Parti Usurabili