User Manuals: Festool Carvex SC 420 EB Cordless Jigsaw

Manuals and User Guides for Festool Carvex SC 420 EB Cordless Jigsaw. We have 1 Festool Carvex SC 420 EB Cordless Jigsaw manual available for free PDF download: Operating Manual

Festool Carvex SC 420 EB Operating Manual (110 pages)

Brand: Festool | Category: Power Tool | Size: 4 MB

Deutsch

8
- 1 Symbole
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Maschinenspezifische Sicherheitshin- Weise
    8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Table of Contents
    8
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
  - Emissionswerte
    9
  - Metallbearbeitung
    9
  - Akkupack Wechseln [2]
    10
  - Ein-/Ausschalten
    10
- 4 Technische Daten
  
  10
  - Werkzeug Wechseln
    10
  - Absaugung
    11
  - Spanflugschutz Verwenden
    11
  - Splitterschutz Einsetzen
    11
  - Sägetisch Wechseln
    11
  - Akustische Warnsignale
    12
- 5 Geräteelemente
  
  10
- 6 Inbetriebnahme
  
  10
- 7 Einstellungen
  
  10
- 8 Arbeiten mit der Maschine
  
  12
  - Beleuchtung
    12
  - Hubzahlregelung
    12
  - Pendelhub Einstellen
    12
  - Sägeblätter, Sonstiges Zubehör
    13
  - Sägen mit dem Winkeltisch
    13
  - Sägen mit Spezial-Laufsohlen
    13
- 9 Wartung und Pflege
  
  13
- 10 Zubehör
  
  13
  - Sägen mit dem Adaptionstisch
    14
- 11 Umwelt
  
  14
English

15
- 2 Safety Instructions
  
  15
- 3 Intended Use
  
  16
  - Metal Processing
    16
- 4 Technical Data
  
  16
  - Changing the Battery Pack [2]
    17
  - Changing Tools
    17
- 5 Machine Features
  
  17
- 6 Commissioning
  
  17
- 7 Settings
  
  17
  - Switch On/Off
    17
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    18
  - Changing Saw Table
    18
  - Dust Extraction
    18
  - Inserting the Splinterguard
    18
  - Using the Chip Guard
    18
  - Acoustic Warning Signals
    19
  - Lighting
    19
- 8 Working with the Machine
  
  19
- 9 Service and Maintenance
  
  19
  - Stroke Speed Control
    19
- 10 Accessories
  
  20
- 11 Environment
  
  21
Français

22
- 1 Symboles
  
  22
  - Travail de Métaux
    23
  - Valeurs D'émission
    23
- 2 Consignes de Sécurité
  
  22
  - Consignes de Sécurité Spécifiques À la Machine
    22
  - Consignes Générales de Sécurité
    22
- 3 Utilisation en Conformité Avec Les Instructions
  
  24
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  24
- 5 Composants de L'appareil
  
  24
  - Marche/Arrêt
    24
- 6 Mise en Service
  
  24
  - Remplacement de la Batterie [2]
    24
- 7 Réglages
  
  24
- 8 Travail Avec la Machine
  
  26
  - Eclairage
    27
- 9 Entretien Et Maintenance
  
  27
  - Signaux D'avertissement Sonores
    27
- 10 Accessoires
  
  28
- 11 Environnement
  
  29
Español

30
- 1 Símbolos
  
  30
  - Emisiones
    31
  - Indicaciones de Seguridad Específicas 30 Tratamiento de Metales
    31
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  30
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    30
- 3 Uso Conforme a lo Previsto
  
  31
- 4 Datos Técnicos
  
  32
- 5 Componentes
  
  32
  - Conexión y Desconexión
    32
- 6 Puesta en Servicio
  
  32
- 7 Ajustes
  
  32
  - Cambiar de Herramienta
    32
  - Cambiar la Batería [2]
    32
- 8 Trabajo con la Máquina
  
  34
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  35
- 10 Accesorios
  
  35
  - Hojas de Sierra, Otros Accesorios
    35
- 11 Medio Ambiente
  
  36
  - Serrado con la Mesa de Adaptación
    36
Italiano

37
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  37
- 3 Utilizzo Conforme
  
  38
  - Accensione/Spegnimento
    39
- 4 Dati Tecnici
  
  39
- 5 Elementi Dell'utensile
  
  39
- 6 Messa in Funzione
  
  39
  - Sostituzione Dell'utensile
    39
  - Sostituzione Delle Batterie [2]
    39
  - Aspirazione
    40
  - Cambio del Piano DI Taglio
    40
  - Montaggio del Paraschegge
    40
  - Utilizzare la Protezione Contro I Trucioli
    40
  - Illuminazione
    41
- 7 Impostazioni
  
  39
- 8 Lavorazione con la Macchina
  
  41
  - Regolazione del Numero DI Corse
    41
  - Regolazione Dell'oscillazione
    41
- 9 Manutenzione E Cura
  
  42
- 10 Accessori
  
  42
  - Lame, Altri Accessori
    42
- 11 Ambiente
  
  43
  - Taglio con Il Piano DI Adattamento
    43
Dutch

44
- 1 Symbolen
  
  44
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    44
  - Machinespecifieke Veiligheidsvoor- Schriften
    44
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  44
  - Emissiewaarden
    45
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  45
  - Metaalbewerking
    45
  - Accupack Vervangen [2]
    46
  - Gereedschap Wisselen
    46
  - In-/Uitschakelen
    46
- 4 Technische Gegevens
  
  46
- 5 Toestelelementen
  
  46
  - Afzuiging
    47
  - Bescherming Tegen Stof en Spanen Gebruiken
    47
  - Splinterbescherming Plaatsen
    47
  - Zaagtafel Wisselen
    47
- 6 Inwerkingstelling
  
  46
- 7 Instellingen
  
  46
- 8 Het Werken Met de Machine
  
  48
  - Pendelslag Instellen
    48
  - Regeling Aantal Slagen
    48
  - Verlichting
    48
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  49
- 10 Accessoires
  
  49
  - Akoestische Waarschuwingssignalen
    49
- 11 Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
  
  50
  - Zagen Met de Aanpassingstafel
    50
Svenska

51
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  51
- 3 Avsedd Användning
  
  52
  - Emissionsvärden
    52
  - Metallbearbetning
    52
- 4 Tekniska Data
  
  52
  - Byta Batterier [2]
    53
- 5 Maskindelar
  
  53
  - Start/Avstängning
    53
  - Verktygsbyte
    53
  - Använda Spånsprutskydd
    54
  - Byta Sågbord
    54
  - Slagtalsreglering
    54
  - Ställa in Pendelrörelse
    54
  - Sätta I Splitterskydd
    54
  - Utsug
    54
  - Akustiska Varningssignaler
    55
- 6 Driftstart
  
  53
- 7 Inställningar
  
  53
- 8 Arbeta Med Maskinen
  
  55
  - Belysning
    55
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  55
  - Såga Med Adaptionsbord
    56
  - Såga Med Specialglidsulor
    56
  - Såga Med Vinkelbord
    56
  - Sågblad, Övriga Tillbehör
    56
- 10 Tillbehör
  
  56
- 11 Miljö
  
  57
Suomi

58
- 1 Tunnukset
  
  58
  - Konekohtaiset Turvaohjeet
    58
- 2 Turvaohjeet
  
  58
  - Yleiset Turvaohjeet
    58
  - Metallintyöstö
    59
- 3 Määräystenmukainen Käyttö
  
  59
  - Päästöarvot
    59
- 4 Tekniset Tiedot
  
  59
  - Akun Vaihtaminen [2]
    60
- 5 Laitteen Osat
  
  60
  - Päälle-/Poiskytkentä
    60
- 6 Käyttöönotto
  
  60
- 7 SääDöt
  
  60
  - Terän Vaihtaminen
    60
  - Heiluriliikkeen Säätö
    61
  - Imurointi
    61
  - Iskuluvun Säätö
    61
  - Murtosuojan Käyttäminen
    61
  - Purusuojuksen Käyttäminen
    61
  - Sahauspöydän Vaihtaminen
    61
- 8 Työskentely Koneella
  
  62
  - Valo
    62
  - Varoitusäänimerkit
    62
  - Sahaaminen Erikoistalloilla
    63
  - Sahaaminen Kulmapöydällä
    63
  - Sahaaminen Sovitinpöydällä
    63
  - Sahanterät, Muut Tarvikkeet
    63
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  62
- 10 Tarvikkeet
  
  63
- 11 Ympäristö
  
  64
Dansk

65
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  65
- 3 Bestemmelsesmæssig Brug
  
  66
  - Emissionsværdier
    66
  - Metalbearbejdning
    66
- 4 Tekniske Data
  
  66
- 5 Maskinelementer
  
  67
  - Skift Af Værktøj
    67
  - Til-/Frakobling
    67
  - Udskiftning Af Batteri [2]
    67
  - Brug Af Spånfanger
    68
  - Indstilling Af Pendulfunktion
    68
  - Isætning Af Overfladebeskytter
    68
  - Skift Af Savbord
    68
  - Udsugning
    68
  - Akustiske Advarselssignaler
    69
- 6 Ibrugtagning
  
  67
- 7 Indstillinger
  
  67
- 8 Arbejde Med Maskinen
  
  69
  - Belysning
    69
  - Slagtalsregulering
    69
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  69
  - Savklinger, Andet Tilbehør
    70
  - Savning Med Adaptionsbord
    70
  - Savning Med Specialsåler
    70
  - Savning Med Vinkelbord
    70
- 10 Tilbehør
  
  70
- 11 Miljø
  
  71
Norsk

72
- 1 Symboler
  
  72
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    72
  - Sikkerhetsanvisninger Som er Spesi- Fikke for Maskinen
    72
- 2 Sikkerhetsregler
  
  72
  - Metallbearbeiding
    73
- 3 Riktig Bruk
  
  73
- 4 Tekniske Data
  
  73
  - Utslippsverdier
    73
- 5 Apparatets Deler
  
  74
  - Bytte Av Batteri [2]
    74
  - Bytte Verktøy
    74
- 6 Igangsetting
  
  74
- 7 Innstillinger
  
  74
  - Slå På Og Av
    74
  - Avsug
    75
  - Bruk Av Sponbeskyttelsen
    75
  - Innstilling Av Pendling
    75
  - Justering Av Slagtall
    75
  - Sette Inn Splintbeskyttelse
    75
  - Skifte Av Sagbord
    75
  - Akustiske Varselsignaler
    76
- 8 Arbeid Med Maskinen
  
  76
  - Belysning
    76
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  76
  - Sagblad Med Spesial-Yttersåler
    77
  - Sagblad, Annet Tilbehør
    77
  - Saging Med Adapterbord
    77
  - Saging Med Vinkelbord
    77
- 10 Tilbehør
  
  77
- 11 Miljø
  
  78
Português

79
- 2 Indicações de Segurança
  
  79
- 3 Utilização Conforme as Disposições
  
  80
  - Valores de Emissão
    80
- 4 Dados Técnicos
  
  81
  - Ligar/Desligar
    81
  - Substituir a Ferramenta
    81
  - Substituir O Acumulador [2]
    81
  - Aplicar O Pára-Farpas
    82
  - Aspiração
    82
  - Substituir a Bancada de Serra
    82
  - Utilizar a Capa de Protecção
    82
  - Ajustar O Curso Pendular
    83
  - Iluminação
    83
  - Regulação Do Número de Cursos
    83
- 5 Componentes da Ferramenta
  
  81
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  81
- 7 Ajustes
  
  81
- 8 Trabalhos Com a Ferramenta
  
  83
- 9 Manutenção E Conservação
  
  84
- 10 Acessórios
  
  84
  - Lâminas de Serra, Outros Acessórios
    84
- 11 Meio Ambiente
  
  85
  - Serrar Com a Bancada de Adaptação
    85
Русский

86
Čeština

94
- 1 Symboly
  
  94
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    94
  - Hodnoty Emisí
    95
  - Opracování Kovu
    95
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  94
  - Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Dané Nářadí
    94
- 3 Účel Použití
  
  95
- 4 Technické Údaje
  
  95
- 5 Jednotlivé Součásti
  
  96
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  96
  - VýMěna Akumulátoru [2]
    96
  - VýMěna Nástroje
    96
  - Zapnutí/Vypnutí
    96
  - Nasazení Chrániče Proti OtřepůM
    97
  - Nastavení Kyvného Pohybu
    97
  - OdsáVání
    97
  - Použití Ochranného Krytu Proti Odlétá- VajíCíM PilináM
    97
  - VýMěna Stolu Pily
    97
  - Akustické Výstražné Signály
    98
  - Osvětlení
    98
- 7 Nastavení
  
  96
- 8 Práce S NářadíM
  
  98
  - Regulace Počtu Zdvihů
    98
  - Pilové Plátky, Ostatní Příslušenství
    99
- 9 Údržba a Ošetřování
  
  99
- 10 Příslušenství
  
  99
- 11 Životní Prostředí
  
  100
Polski

101
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 101 2.1 Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  
  101
- 3 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  102
- 4 Dane Techniczne
  
  103
- 5 Elementy Urządzenia
  
  103
- 6 Rozruch
  
  103
- 7 Ustawienia
  
  103
  - Wymiana Akumulatora [2]
    103
  - Wymiana Narzędzia
    103
  - Włączanie/Wyłączanie
    103
  - Stosowanie Osłony Przed Wiórami
    104
  - Stosowanie Zabezpieczenia Przeci- Wodpryskowego
    104
  - Wymiana Stołu Pilarskiego
    104
  - Odsysanie
    105
  - Oświetlenie
    105
- 8 Praca Za Pomocą Urządzenia
  
  105
  - Regulacja Liczby Suwów
    105
  - Ustawianie Suwu Wahadłowego
    105
  - Akustyczne Sygnały Ostrzegawcze
    106
- 9 Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
  
  106
- 10 Wyposażenie
  
  107
- 11 Środowisko
  
  107

Festool Categories

Sander Power Tool Saw

Vacuum Cleaner Drill

More Festool Manuals

User Manuals: Festool Carvex SC 420 EB Cordless Jigsaw

Festool Carvex SC 420 EB Operating Manual (110 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Technische Daten

5 Geräteelemente

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen

8 Arbeiten mit der Maschine

9 Wartung und Pflege

10 Zubehör

11 Umwelt

English

2 Safety Instructions

3 Intended Use

4 Technical Data

5 Machine Features

6 Commissioning

7 Settings

8 Working with the Machine

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Environment

Français

1 Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Utilisation en Conformité Avec Les Instructions

4 Caractéristiques Techniques

5 Composants de L'appareil

6 Mise en Service

7 Réglages

8 Travail Avec la Machine

9 Entretien Et Maintenance

10 Accessoires

11 Environnement

Español

1 Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Uso Conforme a lo Previsto

4 Datos Técnicos

5 Componentes

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes

8 Trabajo con la Máquina

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Medio Ambiente

Italiano

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Utilizzo Conforme

4 Dati Tecnici

5 Elementi Dell'utensile

6 Messa in Funzione

7 Impostazioni

8 Lavorazione con la Macchina

9 Manutenzione E Cura

10 Accessori

11 Ambiente

Dutch

1 Symbolen

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Gebruik Volgens de Voorschriften

4 Technische Gegevens

5 Toestelelementen

6 Inwerkingstelling

7 Instellingen

8 Het Werken Met de Machine

9 Onderhoud en Verzorging

10 Accessoires

11 Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu

Svenska

2 Säkerhetsanvisningar

3 Avsedd Användning

4 Tekniska Data

5 Maskindelar

6 Driftstart

7 Inställningar