Sign In
Upload
Manuals
Brands
Ferroli Manuals
Boiler
TOR 12
Ferroli TOR 12 Manuals
Manuals and User Guides for Ferroli TOR 12. We have
1
Ferroli TOR 12 manual available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance
Ferroli TOR 12 Instruction For Installation And Maintenance (184 pages)
Wall-mounted electric boiler
Brand:
Ferroli
| Category:
Boiler
| Size: 16.83 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Safety of Goods and Persons
5
User Instructions
5
Introduction
5
Buttons Definition
6
Control Panel
6
Display
7
Function
7
Startup/Shutdown
7
Air Purging
7
Heating Temperature Adjustment
7
Operating the Water Pump Based on Anti-Sticking Function
8
Test Mode
8
Tank Temperature Adjustment
8
Frost Protection Function
8
Central Heating Modulation
8
Outdoor Temperature Compensation
9
Sterilization Function
9
Service Menu
10
Parameters
10
Filling of the Installation
11
Fault Hystory
11
Clear Faults
11
Installation
12
Operating Conditions and Installation Position
12
Boiler Installation
13
Water Pipes Connection
14
Water Pipes Mounting
14
Water Quality in the Hydraulic System
14
Frost Protection System, Heat Carrier, Additive and Anti-Frost Inhibitor
14
Electrical Installation
14
Inspection During the Period of Operating
16
Maintenance
16
Shutdown
16
Service and Maintenance
16
Starting the Heating Unit
16
Before Starting the Electric Heating Unit
16
Commissioning
16
Repairs
17
Seasonal Inspection of Electric Heating Unit
17
Troubleshooting
18
Diagnostic
18
Dimensions and Connections
19
Technical Data and Characteristics
19
General Assembly Drawing and Main Part
20
Hydraulic Circuit
21
Curve Graph
22
Technical Parameters
23
Wiring Diagram
25
Wiring Diagrams for Models 6, 9 and 12
25
Wiring Diagrams for Models 18 and 24
26
Power Supply Connection
27
Română
29
Instrucţiuni De Utilizare
31
Introducere
31
Siguranţa Bunurilor ŞI A Persoanelor
31
Definirea Butoanelor
32
Panou De Control
32
Afisaj
33
Funcție
33
Pornirea/Oprirea
33
Purjarea Electrica a Centralei
33
Reglarea Temperaturii de Încălzire
33
Funcția de Protecție Împotriva Înghețului
34
Funcționarea Pompei de Apă Pe Baza Funcției Anti-Blocare
34
Mod de Testare
34
Modularea Încălzirii Centrale
34
Reglarea Temperaturii Rezervorului de ACM
34
Compensarea Temperaturii Exterioare
35
Meniul De Service
36
Parametri
36
Istoric Alarme
37
Resetare Lista Erori
37
Umplerea Instalației
37
Condiţiile De Funcţionare ŞI Locul De Montare
38
Montarea
38
Montarea Centralei
39
Conectarea Conductelor De Apă
40
Realizarea Conexiunilor Electrice
40
Punerea În Funcţiune
42
Service-Ul ŞI Reparaţiile
42
Întreţinerea
42
Reparațiile
43
Diagnostic
44
Remedierea Defecțiunilor
44
Caracteristici ŞI Parametrii Tehnici
45
Dimensiuni Si Conexiuni Hidraulice
45
Desen De Ansamblu ŞI Componente Principale Ale Centralei
46
Chema Hidraulică
47
Caracteristica Pompei De Circulație
48
Parametri Tehnici
49
Diagrama Electrica Pentru Modelele 6, 9 ȘI 12
51
Schema Circuitului Centralei Electrice
51
Diagrama Electrica Pentru Modelele 18 ȘI 24
52
Circuitul Electric
53
Polski
55
Instrukcja Obsługi
57
Sprzęt I Bezpieczeństwo Osobiste
57
Wstęp
57
Oznaczenie Przycisków
58
Panel Sterujący
58
Wyświetlacz
58
Funkcje
59
Odpowietrzanie
59
Start/Wyłączenie
59
Funkcja Ochrony Przed Zamarzaniem
60
Modulacja Centralnego Ogrzewania
60
Operating the Water Pump Based on Anti-Sticking Function
60
Tryb Test
60
Ustawienie Temperatury Grzania
60
Ustawienie Temperatury Zasobnika CWU
60
Funkcja Dezynfekcji
61
Raca Z Sondą Temperatury Zewnętrznej
61
Menu Serwisowe
62
Parametry
62
Czyszczenie Listy BłęDów
63
Historia BłęDów
63
Napełnianie Wodą
64
Monta
65
Warunki Pracy I Miejsce Montażu
65
Montaż Kotła
66
Instalacja Elektryczna
67
Jakość Wody W Instalacji
67
Montaż Rur Wodnych
67
Podłączenie Instalacji Wodnej
67
System Zabezpieczenia Przed Mrozem, Nośnik Ciepła, Dodatek I Inhibitor Zamarzania
67
Kontrola Działania
69
Przed Uruchomieniem Kotła
69
Serwis I Naprawy
69
Uruchomienie
69
Uruchomienie Kotła
69
Wyłączanie
69
Naprawy
70
Okresowe Kontrole
70
Przeglądy
70
Diagnostyka
71
Postępowanie W Przypadku Usterki
71
Dane Techniczne I Charakterystyka
72
Wymiary I Przyłącza
72
Schemat Ogólny I Podstawowe Elementy
73
Obieg Hydrauliczny
74
Krzywe Pracy Pompy Obiegowej
75
Parametry Techniczne
76
Modele 6, 9 I 12
78
Schematy Elektryczne
78
Modele 18, 24 I 28
79
Zasilanie Elektryczne
80
Magyar
81
Bevezetés
83
Használati Utasítások
83
Áru- És Személyi Biztonság
83
Gombok DefiníCIója
84
Kezelőpanel
84
Funkció
85
Fűtési HőMérséklet Beállítása
85
Indítás/Leállítás
85
Kijelző
85
Légtelenítés
85
A Központi Fűtés ModuláCIója
86
A TartályhőMérséklet Beállítása
86
A Vízszivattyú Működtetése a Tapadásgátló Funkció Alapján
86
Fagyvédelmi Funkció
86
Teszt ÜzemmóD
86
Kültéri HőMérséklet Kompenzálása
87
Sterilizálási Funkció
87
Paraméterek
88
Szerviz Menü
88
A Szerelvény Feltöltése
89
Hibaelőzmények
89
Hibák Törlése
89
MűköDési Feltételek És Telepítési Helyzet
90
Telepítés
90
A Kazán Telepítése
91
Deresedés Elleni VéDő Rendszer, Hővezető, Adalékanyag És Deresedésgátló Anyag
92
Elektromos Telepítés
92
Vizes Csövek Csatlakozása
92
Vizes Csövek Felszerelése
92
Vízminőség a Hidraulikus Rendszerben
92
A Fűtőberendezés Elindítása
94
Az Elektromos Fűtőberendezés Elindítása Előtt
94
Ellenőrzés Az Üzemelési IDőszak Alatt
94
Karbantartás
94
Leállítás
94
Szerviz És Karbantartás
94
Üzembe Helyezés
94
Az Elektromos Fűtőberendezés Szezonális Ellenőrzése
95
Javítások
95
Diagnosztika
96
Hibakeresés
96
Méretek És Csatlakozások
97
Műszaki Adatok És Jellemzők
97
Általános Összeállítási Rajz És Fő Alkatrészek
98
Hidraulikus Kör
99
Görbegrafikon
100
Műszaki Paraméterek
101
Kapcsolási Rajz
103
Kapcsolási Rajzok a 6, 9 És 12 Sz. Modellek Esetében
103
Kapcsolási Rajzok a 18 És 24 Sz. Modellek Esetében
104
Tápellátás Csatlakoztatása
105
Български
107
Безопасност На Имущество И Лица
109
Увод
109
Указания За Потребителя
109
Определение На Бутоните
110
Пулт За Управление
110
Включване/Изключване
111
Дисплей
111
Обезвъздушаване
111
Регулиране На Температурата На Нагряване
111
Функция
111
Модулация На Централното Отопление
112
Пробен Режим
112
Работа На Водната Помпа Въз Основа На Функцията Против Полепване
112
Регулиране На Температурата На Водосъдържателя
112
Функция За Защита От Замръзване
112
Компенсация За Външната Температура
113
Функция За Стерилизация
113
Параметри
114
Сервизно Меню
114
Изчистване На Грешки
115
Пълнене На Инсталацията
115
Хронология На Грешките
115
Монтаж
116
Работни Условия И Положение На Монтаж
116
Монтаж На Котела
117
А. Монтиране На Водните Тръби
118
Б. Качество На Водата В Хидравличната Система
118
В. Система За Защита От Замръзване, Топлоносител, Добавка И Инхибитор Против Замръзване
118
Електрическа Инсталация
118
Свързване На Водните Тръби
118
Включване На Нагревателния Уред
120
Въвеждане В Експлоатация
120
Изключване
120
Поддръжка
120
Преди Първоначално Включване На Електрическия Нагревателен Уред
120
Проверка По Време На Работа
120
Ремонт И Поддръжка
120
Ремонти
121
Сезонни Проверки На Електрическия Нагревателен Уред
121
Диагностика
122
Откриване И Отстраняване На Неизправности
122
Размери И Връзки
123
Технически Данни И Характеристики
123
Общ Схематичен Чертеж И Главни Части
124
Хидравличен Кръг
125
Графика На Кривата
126
Технически Параметри
127
Електрическа Схема
129
Електрически Схеми За Модели 6, 9 И 12
129
Електрически Схеми За Модели 18 И 24
130
Свързване На Захранването
131
Ελληνικά
133
Ασφάλεια Αντικειμένων Και Ατόμων
135
Εισαγωγή
135
Οδηγιεσ Χρηστη
135
Ορισμός Κουμπιών
136
Πίνακας Ελέγχου
136
Εκκένωση Αέρα
137
Εκκίνηση/Τερματισμός Λειτουργίας
137
Λειτουργία
137
Οθόνη
137
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Θέρμανσης
137
Διαμόρφωση Κεντρικής Θέρμανσης
138
Λειτουργία Προστασίας Από Τον Παγετό
138
Λειτουργία Της Αντλίας Νερού Με Βάση Τη Λειτουργία Προστασίας Από Την Εμπλοκή
138
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Δοχείου
138
Αντιστάθμιση Εξωτερικής Θερμοκρασίας
139
Λειτουργία Αποστείρωσης
139
Λειτουργία Ελέγχου
139
Μενού Σέρβις
140
Παράμετροι
140
Διαγραφή Σφαλμάτων
141
Ιστορικό Βλαβών
141
Πλήρωση Εγκατάστασης
141
Εγκατασταση
142
Συνθήκες Λειτουργίας Και Τοποθεσία Εγκατάστασης
142
Εγκατάσταση Μπόιλερ
143
Α. Τοποθέτηση Σωλήνων Νερού
144
Γ. Σύστημα Προστασίας Από Τον Παγετό, Φορέας Θερμότητας, Πρόσθετο Και Αναστολέας Προστασίας Από Τον Παγετό
144
Ηλεκτρολογική Εγκατάσταση
144
Ποιότητα Νερού Στο Υδραυλικό Σύστημα
144
Σύνδεση Σωλήνων Νερού
144
Δοκιμαστική Λειτουργία
146
Εκκίνηση Μονάδας Θέρμανσης
146
Επιθεώρηση Κατά Την Περίοδο Λειτουργίας
146
Πριν Από Την Εκκίνηση Της Ηλεκτρικής Μονάδας Θέρμανσης
146
Σερβισ Και Συντηρηση
146
Συντήρηση
146
Τερματισμός Λειτουργίας
146
Επισκευές
147
Εποχιακή Επιθεώρηση Ηλεκτρικής Μονάδας Θέρμανσης
147
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
148
Διαγνωστικός Έλεγχος
148
Διαστάσεις Και Συνδέσεις
149
Τεχνικα Στοιχεια Και Χαρακτηριστικα
149
Γενικό Σχέδιο Συναρμολόγησης Και Κύρια Εξαρτήματα
150
Υδραυλικό Κύκλωμα
151
Γράφημα Καμπύλης
152
Τεχνικές Παράμετροι
153
Διάγραμμα Καλωδίωσης
155
Διαγράμματα Καλωδίωσης Για Μοντέλα 6, 9 Και 12
155
Διαγράμματα Καλωδίωσης Για Μοντέλα 18 Και 24
156
Σύνδεση Τροφοδοσίας
157
Italiano
159
Introduzione
161
Istruzioni D'uso
161
Sicurezza DI Persone E Cose
161
Descrizione Dei Pulsanti
162
Pannello DI Comando
162
Accensione/Spegnimento
163
Display
163
Funzionamento
163
Regolazione Della Temperatura del Riscaldamento
163
Sfiato Dell'aria
163
Attivazione Della Pompa Dell'acqua in Base Alla Funzione Anti-Inceppamento
164
Funzione DI Protezione Antigelo
164
Modalità Test
164
Modulazione del Riscaldamento Centrale
164
Regolazione Della Temperatura del Bollitore
164
Compensazione Della Temperatura Esterna
165
Funzione DI Sterilizzazione
165
Menu DI Servizio
166
Parametri
166
Cancellazione Delle Anomalie
167
Riempimento Dell'impianto
167
Storico Anomalie
167
Condizioni Operative E Posizione DI Installazione
168
Installazione
168
Installazione Della Caldaia
169
Collegamento Dei Tubi Dell'acqua
170
Impianto Elettrico
170
Montaggio Dei Tubi Dell'acqua
170
Qualità Dell'acqua Nell'impianto Idraulico
170
Sistema DI Protezione Antigelo, Termovettore, Additivo E Inibitore Antigelo
170
Assistenza E Manutenzione
172
Ispezione Durante Il Funzionamento
172
Manutenzione
172
Messa in Funzione Dell'apparecchio DI Riscaldamento
172
Messa in Servizio
172
Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio DI Riscaldamento Elettrico
172
Spegnimento
172
Ispezione Periodica Dell'apparecchio DI Riscaldamento Elettrico
173
Riparazioni
173
Diagnostica
174
Risoluzione Dei Guasti
174
Dati E Caratteristiche Tecniche
175
Dimensioni E Collegamenti
175
Disegno D'insieme Generale E Componenti Principali
176
Circuito Idraulico
177
Grafico Delle Curve
178
Parametri Tecnici
179
Schema Elettrico
181
Schemi Elettrici Per I Modelli 6, 9 E 12
181
Schemi Elettrici Per I Modelli 18 E 24
182
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
183
Advertisement
Advertisement
Related Products
Ferroli T-ONE
Ferroli ENERGY TOPW 125
Ferroli T-ONE 25 C HE
Ferroli T-ONE 30 C HE
Ferroli TOR
Ferroli TOR 6
Ferroli TOR 9
Ferroli TOR 18
Ferroli TOR 24
Ferroli TP3 LN 1890
Ferroli Categories
Boiler
Heat Pump
Water Heater
Air Conditioner
Burner
More Ferroli Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL