Sign In
Upload
Manuals
Brands
DAB Manuals
Water System
EVOSTA2 65/130 OEM PWM
DAB EVOSTA2 65/130 OEM PWM Manuals
Manuals and User Guides for DAB EVOSTA2 65/130 OEM PWM. We have
1
DAB EVOSTA2 65/130 OEM PWM manual available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance
DAB EVOSTA2 65/130 OEM PWM Instruction For Installation And Maintenance (368 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water System
| Size: 4.83 MB
Table of Contents
Italiano
3
Table of Contents
3
Responsabilità
4
Avvertenze Particolari
4
Legenda
4
Sicurezza
4
Generalità
4
Descrizione del Prodotto
5
Applicazioni
5
Figura 1: Liquidi Pompati, Avvisi E Condizioni DI Funzionamento
5
Tabella 1: Funzioni E Funzionalità
5
Liquidi Pompati
5
Dati Tecnici
6
Gestione
6
Immagazzinaggio
6
Tabella 2: Dati Tecnici
6
Tabella 3: Prevalenza Massima (Hmax) E Portata Massima (Qmax) Dei Circolatori EVOSTA2 OEM
6
Installazione Meccanica
7
Figura 2: Montaggio DI EVOSTA2 OEM
7
Posizioni Interfaccia Utente
7
Installazione
7
Peso
7
Trasporto
7
Figura 3: Posizione DI Montaggio
8
Rotazione Dell'interfaccia Utente
9
Figura 4: Posizioni Dell'interfaccia Utente
9
Figura 5: Cambiamento Della Posizione Dell'interfaccia Utente
9
Valvola DI Non Ritorno
10
Collegamenti Elettrici
10
Collegamento DI Alimentazione
11
Avviamento
11
Figura 6
11
Degasazione Della Pompa
12
Funzioni
12
Modi DI Regolazione
12
Figura 7: Sfiato Della Pompa
12
Regolazione a Curva Costante
13
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
13
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
13
Pannello DI Controllo
14
Elementi Sul Display
14
Figura 8: Display
14
Impostazioni Della Modalità DI Funzionamento Della Pompa
15
Impostazioni DI Fabbrica
16
Segnale Pwm
16
Tabella 4: Modalità DI Funzionamento Della Pompa
16
Tipi DI Allarme
17
Manutenzione
17
Smaltimento
17
Tabella 5: Tipi DI Allarme
17
English
18
Particular Warnings
19
Figure 1: Pumped Liquids, Warnings and Operating Conditions
20
Product Description
20
Pumped Liquids
20
Table 1: Functions
20
Table 2: Technical Data
21
Table 3: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of EVOSTA2 OEM Circulators
21
Technical Data
21
Figure 2: Mounting EVOSTA2 OEM
22
Mechanical Installation
22
User Interface Position
22
Figure 3: Assembly Position
23
Figure 4: Positions of the User Interface
24
Figure 5: Changing the Position of the User Interface
24
Rotation of the User Interface
24
Electrical Connections
25
Non-Return Valve
25
Figure 6
26
Power Supply Connection
26
Degassing the Pump
27
Figure 7: Venting of the Pump
27
Regulating Modes
27
Regulation with Constant Curve
28
Regulation with Constant Differential Pressure
28
Regulation with Proportional Differential Pressure
28
Control Panel
29
Elements on the Display
29
Figure 8: Display
29
Settings of the Pump Operating Mode
30
Factory Settings
31
Pwm Signal
31
Table 4: Pump Operating Modes
31
Table 5: Types of Alarm
32
Types of Alarm
32
Deutsch
48
Allgemeines
49
Haftung
49
Legende
49
Sicherheit
49
Sonderhinweise
49
Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
50
Anwendungen
50
Gepumpte Flüssigkeiten
50
Produktbeschreibung
50
Tabelle 1: Funktionen und Betriebsweise
50
Tabelle 2: Technische Daten
51
Technische Daten
51
Einlagerung
52
Gewicht
52
Installation
52
Management
52
Tabelle 3: Max. Förderhöhe (Hmax) und Max. Fördermenge (Qmax) der Umwälzpumpen EVOSTA2 OEM
52
Transport
52
Abb. 2: Montage der EVOSTA2 OEM
53
Abb. 3: Montageposition
53
Montage
53
Positionen der Benutzerschnittstelle
53
Abb. 4: Positionen der Benutzerschnittstelle
54
Drehung der Benutzerschnittstelle
54
Abb. 5: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
55
Elektroanschlüsse
55
Rückschlagventil
55
Abb. 6
56
Einschalten
56
Versorgungsanschluss
56
Abb. 7: Pumpenentlüftung
57
Funktionen
57
Pumpenentgasung
57
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
57
Regelungen
57
Einstellung auf Konstante Kurve
58
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
58
Abb. 8: Display
59
Displayelemente
59
Steuerpaneel
59
Einstellung der Pumpenbetriebsart
60
Signal Pwm
61
Tabelle 4: Betriebsarten der Pumpe
61
Werkseinstellungen
61
Alarmarten
62
Entsorgung
62
Tabelle 5: Alarmarten
62
Wartung
62
Dutch
63
Algemene Informatie
64
Bijzondere Aanwijzingen
64
Legenda
64
Veiligheid
64
Verantwoordelijkheid
64
Afbeelding 1: Verpompte Vloeistoffen, Waarschuwingen en Bedrijfscondities
65
Gepompte Vloeistoffen
65
Productbeschrijving
65
Tabel 1: Functies en Kenmerken
65
Toepassingen
65
Tabel 2: Technische Gegevens
66
Technische Gegevens
66
Beheer
67
Evosta2 Oem
67
Gewicht
67
Installatie
67
Opslag
67
Transport
67
Afbeelding 2: EVOSTA2 OEM Monteren
68
Afbeelding 3: Montagepositie
68
Mechanische Installatie
68
Posities Gebruikersinterface
68
Afbeelding 4: Posities Van de Gebruikersinterface
69
Draaien Van de Gebruikersinterface
69
Afbeelding 5: Verandering Van de Positie Van de Gebruikersinterface
70
Elektrische Aansluitingen
70
Terugslagklep
70
Afbeelding 6
71
Start
71
Voedingsaansluiting
71
Afbeelding 7: Ontluchting Van de Pomp
72
Functies
72
Ontgassing Van de Pomp
72
Regelmodi
72
Regeling Met Constant Drukverschil
73
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
73
Regeling Met Vaste Curve
73
Afbeelding 8: Display
74
Bedieningspaneel
74
Elementen Op Het Display
74
Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
75
Fabrieksinstellingen
76
Pwm-Signaal
76
Tabel 4: Werkingswijze Van de Pomp
76
Afvoer als Afval
77
Alarmtypes
77
Onderhoud
77
Tabel 5: Alarmtypes
77
Español
78
Advertencias Particulares
79
Generalidades
79
Leyenda
79
Responsabilidad
79
Seguridad
79
Aplicaciones
80
Descripción del Producto
80
Figura 1: Líquidos Bombeados, Advertencias y Condiciones de Funcionamiento
80
Líquidos Bombeados
80
Tabla 1: Funciones y Funcionalidades
80
Datos Técnicos
81
Tabla 2: Datos Técnicos
81
Almacenaje
82
Gestión
82
Instalación
82
Peso
82
Tabla 3: Altura de Descarga Máxima (Hmax) y Caudal Máximo (Qmax) de Los Circuladores EVOSTA2 OEM
82
Transporte
82
Figura 2: Montaje de una Bomba EVOSTA2 OEM
83
Figura 3: Posición de Montaje
83
Instalación Mecánica
83
Posición Interfaz Usuario
83
Figura 4: Posiciones de la Interfaz de Usuario
84
Rotación de la Interfaz de Usuario
84
Conexiones Eléctricas
85
Figura 5: Cambio de la Posición de la Interfaz del Usuario
85
Válvula de Retención
85
Conexión de Alimentación
86
Figura 6
86
Puesta en Marcha
86
Desgasificación de la Bomba
87
Figura 7: Purga de la Bomba
87
Funciones
87
Modos de Regulación
87
Regulación de Curva Constante
88
Regulación de Presión Diferencial Constante
88
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
88
Elementos en la Pantalla
89
Figura 8: Pantalla
89
Panel de Control
89
Configuración del Modo de Funcionamiento de la Bomba
90
Ajustes de Fábrica
91
Señal Pwm
91
Tabla 4: Modo de Funcionamiento de la Bomba
91
Desguace
92
Mantenimiento
92
Tabla 5: Tipos de Alarma
92
Tipos de Alarma
92
Svenska
93
Allmän Information
94
Ansvar
94
Beskrivning Av Symboler
94
Säkerhet
94
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
94
Användningsområden
95
Fig 1: Vätskor, Varningar Och Driftsförhållanden
95
Produktbeskrivning
95
Tabell 1: Funktioner Och Funktionssätt
95
Vätskor Som Kan Pumpas
95
Tabell 2: Tekniska Data
96
Tekniska Data
96
Evosta2 Oem
97
Förvaring
97
Hantering
97
Installation
97
Transport
97
Vikt
97
Användargränssnittets Positioner
98
Fig 2: Montering Av EVOSTA2 OEM
98
Mekanisk Installation
98
Fig 4: Användargränssnittets Positioner
99
Vridning Av Användargränssnittet
99
Backventil
100
Elanslutning
100
Fig 5: Ändring Av Användargränssnittets Position
100
Fig 6
101
Nätanslutning
101
Start
101
Avluftning Av Pumpen
102
Fig 7: Avluftning Av Pumpen
102
Funktioner
102
Inställningssätt
102
Inställning Med Jämn Kurva
103
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
103
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
103
Element På Displayen
104
Fig 8: Display
104
Kontrollpanel
104
Inställningar Av Pumpens Funktionssätt
105
Pwm-Signal
106
Standardvärden
106
Tabell 4: Pumpens Funktionssätt
106
Kassering
107
Tabell 5: Typer Av Larm
107
Typer Av Larm
107
Underhåll
107
Polski
108
Bezpieczeństwo
109
Legenda
109
Odpowiedzialność
109
Ogólne Informacje
109
Opis Produktu
110
Pompowane Ciecze
110
Rysunek 1: Tłoczone Ciecze, Ostrzeżenia I Warunki Pracy
110
Tabela 1: Funkcje I Działanie
110
Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
110
Dane Techniczne
111
Tabela 2: Dane Techniczne
111
Zastosowania
111
Magazynowanie
112
Montaż
112
Tabela 3: Maksymalna Wysokość Podnoszenia (Hmax) I Maksymalne Natężenie Przepływu (Qmax) Pomp EVOSTA2 OEM
112
Transport
112
Waga
112
Zarządzanie
112
Montaż Mechaniczny
113
Rysunek 2: Montaż Modelu EVOSTA2 OEM
113
Rysunek 3: Pozycja Montażu
113
Ustawienie Interfejsu Użytkownika
113
Obracanie Interfejsu Użytkownika
114
Rysunek 4: Ustawienie Interfejsu Użytkownika
114
Podłączenia Elektryczne
115
Rysunek 5: Zmiana Ustawienia Interfejsu Użytkownika
115
Zawór Zwrotny
115
Podłączenie Zasilania
116
Rysunek 6
116
Uruchomienie
116
Funkcje
117
Odgazowanie Pompy
117
Rysunek 7: Odpowietrzenie Pompy
117
Sposoby Regulacji
117
Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
118
Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
118
Regulacja Przy Stałej Krzywej
118
Elementy Wyświetlacza
119
Panel Sterowania
119
Rysunek 8: Wyświetlacz
119
Ustawienie Trybu Działania Pompy
120
Sygnał Pwm
121
Tabela 4: Sposób Działania Pompy
121
Ustawienia Fabryczne
121
Konserwacja
122
Rodzaj Alarmów
122
Tabela 5: Rodzaje Alarmów
122
Utylizacja
122
Slovenčina
123
Bezpečnosť
124
Vysvetlivky
124
Všeobecne
124
Zodpovednosť
124
Obrázok 1: Čerpané Kvapaliny, Varovania a Prevádzkové
125
Popis Výrobku
125
Tabuľka 1: Funkcie a Funkčnosť
125
Čerpané Kvapaliny
125
Špecifické Upozornenia
125
Aplikácie
126
Tabuľka 2: Technické Údaje
126
Technické Údaje
126
Doprava
127
Hmotnosť
127
Inštalácia
127
Manipulácia
127
Skladovanie
127
Tabuľka 3: Maximálna Výtlačná Výška (Hmax) a Maximálne Dopravované Množstvo (Qmax) Cirkulačných Čerpadiel EVOSTA2 OEM
127
Mechanická Inštalácia
128
Obrázok 2: Montáž EVOSTA2 OEM
128
Obrázok 3: Montážna Poloha
128
Pozície Užívateľského Rozhrania
128
Obrázok 4: Pozície Užívateľského Rozhrania
129
Otočenie Užívateľského Rozhrania
129
Elektrické Zapojenia
130
Nevratný Ventil
130
Obrázok 5: Zmena Pozície Užívateľského Rozhrania
130
Obrázok 6
131
Sieťové Zapojenie
131
Spustenie
131
Funkcie
132
Obrázok 7: Odvzdušnenie Čerpadla
132
Odvzdušnenie Čerpadla
132
Spôsoby Regulácie
132
Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
133
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
133
Regulácia S Pevnou Krivkou
133
Kontrolný Panel
134
Obrázok 8: Displej
134
Prvky Na Displeji
134
Nastavenia Modality Fungovania Čerpadla
135
Nastavenia Z Fabriky
136
Signál Pwm
136
Tabuľka 4: Modalita Fungovania Čerpadla
136
Tabuľka 5: Typy Alarmu
137
Typy Alarmu
137
Zneškodnenie
137
Údržba
137
Türkçe
138
Açiklamalar
139
Genel
139
Güvenlik
139
Sorumluluk
139
Pompalanan Sivilar
140
Resim 1: Pompalanan SıVılar, Uyarılar Ve Çalışma Koşulları
140
Tablo 1: İşlevler Ve Işlevsellikler
140
Özel Uyarılar
140
Ürün Tanimi
140
Tablo 2: Teknik Veriler
141
Tekni̇k Veri̇ler
141
Uygulamalar
141
Ağırlık
142
Depolama
142
Kurma
142
Tablo 3: EVOSTA2 OEM Sirkülatörlerin Maksimum Basma YüksekliğI (Hmax) Ve Maksimum Debisi (Qmax)
142
Taşıma
142
İşletme
142
KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
143
Mekanik Tesisat
143
Resim 2: EVOSTA2 OEM Montajı
143
Resim 3: Montaj Pozisyonu
143
KullanıCı Arayüzünün Rotasyonu
144
Resim 4: KullanıCı Arayüzünün Pozisyonları
144
Elektri̇k Bağlantilari
145
Resim 5: KullanıCı Arayüzü Pozisyonunun DeğIştirilmesi
145
Çek Vanası
145
Güç Besleme Bağlantısı
146
Resim 6
146
İşletmeye Alma
146
Ayarlama Yöntemleri
147
Fonksi̇yonlar
147
Pompadaki Gazın Arındırılması
147
Resim 7: Pompanın Havasını Boşaltma
147
Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
148
Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
148
Sabit Eğrili Ayarlama
148
Ekran Üzerindeki Öğeler
149
Kontrol Paneli̇
149
Resim 8: Ekran
149
Pompa Işleme Modu Ayarları
150
Fabrika Ayarlari
151
Pwm Si̇nyali̇
151
Tablo 4: Pompa Işleme Modları
151
Alarm Tipleri
152
Bakim
152
Tablo 5: Alarm Tipi
152
İmha
152
Русский
153
Безопасность
154
Общие Сведения
154
Особые Предупреждения
154
Ответственность
154
Условные Обозначения
154
Описание Продукта
155
Перекачиваемые Жидкости
155
Рисунок 1: Перекачиваемые Жидкости, Предупреждения И Условия Эксплуатации
155
Сферы Применения
155
Таблица 1: Функции И Режимы Работы
155
Таблица 2: Технические Данные
156
Технические Данные
156
Масса
157
Механическая Установка
157
Монтаж
157
Порядок Обращения
157
Рисунок 2: Монтаж EVOSTA2 OEM
157
Складирование
157
Таблица 3: Максимальный Напор (Hmax) И Максимальный Расход (Qmax) Циркуляционных Насосов EVOSTA2 OEM
157
Транспортировка
157
Положение Пользовательского Интерфейса
158
Рисунок 3: Монтажное Положение
158
Вращение Пользовательского Интерфейса
159
Рисунок 4: Положения Пользовательского Интерфейса
159
Рисунок 5: Изменение Положения Пользовательского Интерфейса
159
Обратный Клапан
160
Электропроводка
160
Запуск
161
Подсоединение Линии Электропитания
161
Рисунок 6
161
Режимы Регуляции
162
Рисунок 7: Удаление Воздуха Из Насоса
162
Удаление Воздуха Из Насоса
162
Функции
162
Регуляция По Постоянной Кривой
163
Регуляция Постоянного Дифференциального Давления
163
Регуляция Пропорционального Дифференциального Давления
163
Консоль Управления
164
Рисунок 8: Дисплей
164
Элементы Дисплея
164
Установка Режима Работы Насоса
165
Заводские Настройки
166
Сигнал Pwm
166
Таблица 4: Режимы Работы Насоса
166
Таблица 5: Типы Аварийных Сигналов
167
Техническое Обслуживание
167
Типы Аварийных Сигналов
167
Утилизация
167
Română
168
Atenţionări Speciale
169
GeneralităţI
169
Legenda
169
Răspunderi
169
Siguranţă
169
AplicaţII
170
Descrierea Produsului
170
Figura 1: Lichide Pompate, Avertizări ŞI CondiţII de Exploatare
170
Lichide Pompate
170
Tabelul 1: FuncțII ȘI Funcționalitate
170
Date Tehnice
171
Tabelul 2: Date Tehnice
171
Tabelul 3: Prevalenţa Maximă (Hmax) ŞI Capacitatea Maximă (Qmax) a Circulatorilor EVOSTA2 OEM
171
Figura 2: Montarea EVOSTA2 OEM
172
Gestiune
172
Greutate
172
Inmagazinare
172
Instalare
172
Instalare Mecanică
172
Transport
172
Figura 3: Poziţia de Montare
173
PozițII Interfață Utilizator
173
Figura 4: PoziṭII Interfaṭă Utilizator
174
Figura 5: Modificarea Poziției Interfeței Utilizator
174
Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
174
Conexiuni Electrice
175
Valva de Nu Retur
175
Conexiune de Alimentare
176
Figura 6
176
Pornire
176
Degazare Pompâ
177
Figura 7: Aerisirea Pompei
177
Funcţiuni
177
Moduri de Reglare
177
Reglare Cu Curba Constantă
178
Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
178
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
178
Elemente Pe Display
179
Figura 8: Display
179
Panoul de Control
179
Setările Modului de Funcționare a Pompei
180
Semnal Pwm
181
Setări de Fabrică
181
Tabelul 4: Mod de Funcṭionare a Pompei
181
Eliminare
182
Tabelul 5: Tipuri de Alarmă
182
Tipuri de Alarme
182
Întreţinere
182
Ελληνικά
183
Ασφάλεια
184
Γενικεσ Πληροφοριεσ
184
Ευθύνη
184
Υπομνημα
184
Αντλουμενα Υγρα
185
Εικόνα 1: Αντλούμενα Υγρά, Προειδοποιήσεις Και Συνθήκες
185
Πίνακας 1: Λειτουργίες Και Τεχνικά Χαρακτηριστικά
185
Περιγραφή Προϊόντοσ
185
Εφαρμογεσ
186
Πίνακας 2: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
186
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
186
Αποθήκευση
187
Βάρος
187
Διαχειριση
187
Εγκατασταση
187
Μεταφορά
187
Πίνακας 3: Μέγιστο Μανομετρικό (Hmax) Και Μέγιστη Παροχή (Qmax) Των Κυκλοφορητών EVOSTA2 OEM
187
Εικόνα 2: Τοποθέτηση Του EVOSTA2 OEM
188
Εικόνα 3: Θέση Συναρμολόγησης
188
Θέσεις Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
188
Μηχανική Εγκατάσταση
188
Εικόνα 4: Θέσεις Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
189
Περιστροφή Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
189
Ανασταλτική Βαλβίδα
190
Εικόνα 5: Αλλαγή Της Θέσης Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
190
Ηλεκτρικη Συνδεσμολογια
190
Εικόνα 6
191
Θεση Σε Λειτουργια
191
Σύνδεση Τροφοδοσίας
191
Εικόνα 7: Εξαέρωση Της Αντλίας
192
Εξαέρωση Της Αντλίας
192
Λειτουργιες
192
Τρόποι Ρύθμισης
192
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
193
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
193
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
193
Εικόνα 8: Οθόνη
194
Πινακα Ελεγχου
194
Στοιχεία Στην Οθόνη
194
Ρυθμίσεις Του Τρόπου Λειτουργίας Της Αντλίας
195
Πίνακας 4: Τρόποι Λειτουργίας Της Αντλίας
196
Ρυθμισεισ Του Εργοστασιου
196
Σημα Pwm
196
Διαθεση
197
Πίνακας 5: Τύποι Συναγερμού
197
Συντηρηση
197
Τύποι Συναγερμού
197
Português
198
Advertências Especiais
199
Dados Gerais
199
Legenda
199
Responsabilidades
199
Segurança
199
Aplicações
200
Descrição Do Produto
200
Figura 1: Líquidos Bombeados, Avisos E Condições de Funcionamento
200
Líquidos Bombeados
200
Tabela 1: Funções E Funcionalidades
200
Dados Técnicos
201
Tabela 2: Dados Técnicos
201
Armazenagem
202
Gestão
202
Instalação
202
Peso
202
Tabela 3: Altura Manométrica Máxima (Hmax) E Débito Máximo (Qmax) Dos Circuladores EVOSTA2 OEM
202
Transporte
202
Figura 2: Montagem Do EVOSTA2 OEM
203
Figura 3: Posição de Montagem
203
Instalação Mecânica
203
Posições Interface Utilizador
203
Figura 4: Posições da Interface Utilizador
204
Rotação da Interface Utilizador
204
Figura 5: Troca de Posição da Interface Utilizador
205
Ligações Eléctricas
205
Válvula Anti-Retorno
205
Arranque
206
Figura 6
206
Ligação de Alimentação
206
Eliminação Do Gás da Bomba
207
Figura 7: Drenagem da Bomba
207
Funções
207
Modos de Regulação
207
Regulação de Curva Constante
208
Regulação de Pressão Diferencial Constante
208
Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
208
Elementos no Visor
209
Figura 8: Visor
209
Painel de Controlo
209
Programações da Modalidade de Funcionamento da Bomba
210
Programações de Fábrica
211
Sinal Pwm
211
Tabela 4: Modalidades de Funcionamento da Bomba
211
Eliminação
212
Manutenção
212
Tabela 5: Tipos de Alarme
212
Tipos de Alarme
212
Suomi
213
Erityisiä Varoituksia
214
Merkkien Selitys
214
Turvallisuusohjeet
214
Vastuu
214
Yleistä
214
Kuva 1: Pumpattavat Nesteet, Varoitukset Ja Käyttöolosuhteet
215
Kuvaus
215
Käyttöalueet
215
Pumpattavat Nesteet
215
Taulukko 1: Toiminnot Ja Toimintatilat
215
Taulukko 2: Tekniset Tiedot
216
Tekniset Tiedot
216
Asentaminen
217
Kuljetus
217
Käsittely
217
Paino
217
Taulukko 3: EVOSTA2 OEM -Kiertovesipumppujen Maksimi Nostokorkeus (Hmax) Ja Maksimivirtausmäärä (Qmax)
217
Varastointi
217
Kuva 2: EVOSTA2 Oem:n Asentaminen
218
Kuva 3: Asennusasento
218
Käyttöliittymän Asennot
218
Mekaaninen Asennus
218
Kuva 4: Käyttöliittymän Asennot
219
Käyttöliittymän Kierto
219
Kuva 5: Käyttöliittymän Asennon Muutos
220
Sähkökytkennät
220
Takaiskuventtiili
220
Kuva 6
221
Käynnistys
221
Virtakytkentä
221
Kuva 7: Pumpun Ilmaus
222
Pumpun Ilmaus
222
Säätötavat
222
Toiminnot
222
Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
223
Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
223
Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
223
Kuva 8: Näyttö
224
Näytön Elementit
224
Ohjauspaneeli
224
Pumpun Toimintatilan Asetukset
225
Oletusasetukset
226
Pwm-Signaali
226
Taulukko 4: Pumpun Toimintatila
226
Huolto
227
Hälytystyyppi
227
Hävitys
227
Taulukko 5: Hälytystyypit
227
Čeština
243
Bezpečnost
244
Legenda
244
Všeobecné Informace
244
Zodpovědnsot
244
Zvláštní Upozornění
244
Charakteristiky Čerpané Kapaliny
245
Obrázek 1: Čerpané Kapaliny, Varování a Provozní Podmínky
245
Popis Výrobku
245
Použití
245
Tabulka 1: Funkce a Provoz
245
Tabulka 2: Technické Údaje
246
Technické Údaje
246
Doprava
247
Hmotnost
247
Instalace
247
Skladování
247
Tabulka 3: Maximální Výtlačná Výška (Hmax) a Maximální Průtokové Množství (Qmax) Cirkulačních Čerpadel EVOSTA2 OEM
247
Řízení
247
Mechanická Instalace
248
Obrázek 2: Montáž Čerpadel EVOSTA2 OEM
248
Obrázek.3: Poloha Montáže
248
Poloha Uživatelského Rozhraní
248
Obrázek 4: Poloha Uživatelského Rozhraní
249
Otočení Uživatelského Rozhraní
249
Elektrické Připojení
250
Obrázek 5: Změna Polohy Uživatelského Rozhraní
250
Zpětný Ventil
250
Avviamento
251
Obrázek 6
251
Připojení Na Elektrické Napájení
251
Funkce
252
Obrázek 7: Odvzdušnění Čerpadla
252
Odvzdušnění Čerpadla
252
Způsoby Regulace
252
Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
253
Regulace S Pevnou Křivkou
253
Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
253
Kontrolní Panel
254
Obrázek 8: Displej
254
Prvky Na Displeji
254
Nastavení Provozního Režimu Čerpadla
255
Signál Pwm
256
Tabulka 4: Provozní RežIM Čerpadla
256
Tovární Nastavení
256
Likvidace
257
Tabulka 5: Typy Alarmu
257
Typy Alarmu
257
Údržba
257
Magyar
258
Biztonság
259
Felelősségvállalás
259
Jelmagyarázat
259
Különleges FigyelemfelhíVások
259
Általános InformáCIók
259
Alkalmazások
260
Szivattyúzott Folyadékok
260
Termékleírás
260
Táblázat: MűköDés És Funkcionalitás
260
Ábra: Szivattyúzott Folyadékok, Figyelmeztetések És MűköDési Feltételek
260
Műszaki Adatok
261
Táblázat: Az EVOSTA2 OEM Szériajelű Keringető Szivattyúk Max. Emelési Magassága (Hmax) És Max. Szállítási Teljesítménye (Qmax)
261
Táblázat: Műszaki Adatok
261
A Szivattyú Kezelése
262
Gépészeti Telepítés
262
InstalláCIó
262
Raktározás
262
Szállítás
262
Súly
262
Ábra: Az EVOSTA2 OEM Telepítése
262
FelhasználóI Interface Felület
263
Ábra:szerelési PozíCIó
263
A FelhasználóI Felület Elforgatása
264
Ábra: a FelhasználóI Felület Módosítása
264
Ábra: a FelhasználóI Felület PozíCIóI
264
Egyirányú Szelep
265
Elektromos Bekötések
265
A Szivattyú Beindítása
266
Elektromos Bekötés
266
Ábra
266
A Pumpa Gázmentesítése
267
Beállítási Módok
267
Funkciók
267
Ábra: Pumpa Légkieresztés
267
Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
268
Állandó Differenciálnyomás Szerinti Beállítás
268
Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
268
A Kijelző Részei
269
Kezelőpanel
269
Ábra: Kijelző
269
A Pumpa MűköDési Üzemmódjának Beállítása
270
Gyri Beállítások
271
Pwm Jel
271
Táblázat: a Pumpa MűköDési Módjai
271
Karbantartás
272
Megsemmisítés
272
Táblázat: Vészjelzések Típusai
272
Vészjelzések Típusai
272
Slovenščina
273
Odgovornost
274
Oznake
274
Posebna Opozorila
274
Splošno
274
Varnost
274
Aplikacije
275
Opis Naprave
275
Preglednica 1: Funkcije in Delovanje
275
Slika 1: Črpane Tekočine, Opozorila in Obratovalni Pogoji
275
Črpane Tekočine
275
Preglednica 2: Tehnični Podatki
276
Tehnični Podatki
276
Preglednica 3: Maksimalna Tlačna VIšina (Hmax) in Maksimalen Pretok (Qmax) Obtočnih Črpalk
277
Skladiščenje
277
Skladiščenje in Transport
277
Teža
277
Transport
277
Vgradnja
277
Mehanska Montaža
278
Položaji Uporabniškega Vmesnika
278
Slika 2: Montaža Črpalke EVOSTA2 OEM
278
Slika 3: Vgradni Položaji
278
Slika 4: Položaji Uporabniškega Vmesnika
279
Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
279
Električna Priključitev
280
Nepovratni Ventil
280
Slika 5: Sprememba Položaja Uporabniškega Vmesnika
280
Priključitev Napajanja
281
Slika 6
281
Zagon
281
Krmiljenje
282
Načini Krmiljenja
282
Odplinjanje Črpalke
282
Slika 7: Odzračitev Črpalke
282
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
283
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
283
Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
283
Elementi Na Prikazovalniku
284
Kontrolna Plošča
284
Slika 8: Prikazovalnik
284
Nastavitve Načinov Delovanja Črpalke
285
Preglednica 4: Načini Delovanja Črpalke
286
Pwm Signal
286
Tovarniške Nastavitve
286
Odstranitev Odpada
287
Preglednica 5: Vrste Alarmov
287
Vrste Alarmov
287
Vzdrževanje
287
Български
288
Безопасност
289
Важни Предупреждения
289
Отговорност
289
Препоръки
289
Символи
289
Описание На Продукта
290
Приложения
290
Работни Течности
290
Таблица 1: Функции И Функционални Качества
290
Фигура 1: Работни Течности, Предупреждения И Работни
290
Таблица 2: Технически Данни
291
Технически Данни
291
Инсталация
292
Складиране
292
Съхранение
292
Таблица 3: Максимален Напор (Hmax) И Максимален Дебит (Qmax) На EVOSTA2 OEM
292
Тегло
292
Транспортиране
292
Механичен Монтаж
293
Позиции На Потребителския Интерфейс
293
Фигура 2: Монтиране На EVOSTA2 OEM
293
Фигура 3: Монтажно Положение
293
Завъртване На Потребителския Интерфейс
294
Фигура 4: Позиции На Потребителския Интерфейс
294
Възвратна Клапа
295
Електрически Връзки
295
Фигура 5: Промяна На Позицията На Потребителския Интерфейс
295
Електрозахранване
296
Стартиране
296
Фигура 6
296
Дегазация На Помпата
297
Работни Режими
297
Фигура 7: Обезвъздушаване На Помпата
297
Функции
297
Контролен Панел
298
Режим Константна Крива
298
Режим Константно Диференциално Налягане
298
Режим Пропорционално Диференциално Налягане
298
Елементи Върху Дисплея
299
Фигура 8: Дисплей
299
Настройки На Режима На Функциониране На Помпата
300
Pwm Сигнал
301
Таблица 8: Режими На Функциониране На Помпата
301
Фабрични Настройки
301
Вид Аларми
302
Поддръжка
302
Таблица 5: Видове Аларми
302
Утилизация
302
Latviešu
303
ApzīMējumi
304
Atbildība
304
Drošība
304
Vispārīga Informācija
304
Attēls 1: Sūknējamie Šķidrumi, Brīdinājumi un Darba ApstākļI
305
Padodamie Šķidrumi
305
Produkta Apraksts
305
Tabula 1: Funkcijas un Darbošanās
305
ĪpašI Brīdinājumi
305
Lietojumi
306
Tabula 2: Tehniskie Dati
306
Tehniskie Dati
306
Svars
307
Tabula 3: Cirkulācijas Sūkņu EVOSTA2 OEM Maksimālais Hidrauliskais Augstums (Hmax) un Maksimālais Ražīgums (Qmax)
307
Transportēšana
307
Uzglabāšana
307
UzstāDīšana
307
Vadība
307
Attēls 2: EVOSTA2 OEM Montāža
308
Attēls 3: Montāžas Pozīcija
308
Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
308
Mehāniskā UzstāDīšana
308
Attēls 4: Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
309
Lietotāja Interfeisa Rotācija
309
Attēls 5: Lietotāja Interfeisa Pozīcijas Maiņa
310
Elektriskie Savienojumi
310
Pretvārsts
310
Attēls 6
311
Barošanas Pievienošana
311
Iedarbināšana
311
Attēls 7: Sūkņa Gaisa Izvadīšana
312
Funkcijas
312
Regulēšanas RežīMI
312
Sūkņa Gāzu Atdalīšana
312
Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
313
Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
313
Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
313
Attēls 8: Displejs
314
Elementi Uz Displeja
314
Vadības Panelis
314
Sūkņa Darbošanās Režīma Iestatījumi
315
Pwm Signāls
316
Rūpnīcas Iestatījumi
316
Tabula 4: Sūkņa Darbošanās Režīms
316
Iznīcināšana
317
Signalizāciju Tipi
317
Tabula 5: Signalizācijas Tipi
317
Tehniskā Apkope
317
Lietuvių
318
Atsakomybė
319
Bendroji Informacija
319
Paaiškinimai
319
Sauga
319
Ypatingi Įspėjimai
319
Lentelė: Funkcijos Ir Funkcionavimas
320
Pav: Sūknējamie Šķidrumi, Brīdinājumi un Darba ApstākļI
320
Produkta Apraksts
320
Siurbiami Skysčiai
320
Taikymo Sritis
320
Lentelė: Techniniai Duomenys
321
Techniniai Duomenys
321
3: Lentelė. Cirkuliacinių Siurblių EVOSTA2 OEM Maksimalus Pakėlimo Aukštis (Hmax) Ir Maksimali Galia (Qmax)
322
Laikymas
322
Laikymas Ir Transportas
322
Montavimas
322
Svoris
322
Transportas
322
Mehāniskā UzstāDīšana
323
Pav: EVOSTA2 OEM Montāža
323
Pav: Montavimo Padėtis
323
Vartotojo Sąsajos Padėtys
323
Pav.: Vartotojo Sąsajos Padėtys
324
Vartotojo Sąsajos Pasukimas
324
Atbulinis Vožtuvas
325
Elektros Įtaisų Montažas
325
Pav.: Vartotojo Sąsajos Padėties Keitimas
325
Maitinimo Prijungimas
326
Paleidimas
326
Pav
326
Funkcijos
327
Pav.: Oro Išleidimas Iš Siurblio
327
Reguliavimo Būdai
327
Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
327
Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
328
Reguliavimas Pastoviąja Kreive
328
Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
328
Elementai Ekrane
329
Pav.: Ekranas
329
Valdymo Pultas
329
Siurblio Veikimo Režimo Nustatymas
330
Gamykliniai Nustatymai
331
Lentelė: Siurblio Veikimo Režimai
331
Pwm Signalas
331
Atliekų Tvarkymas
332
Lentelė: Įspėjimų Tipai
332
PriežIūra
332
Įspėjimų Tipai
332
Українська
333
Безпека
334
Відповідальність
334
Загальна Інформація
334
Особливі Попередження
334
Умовні Символи
334
Малюнок 1: Рідини, Що Перекачуються, Попередження Та Умови
335
Опис Виробу
335
Перекачувані Рідини
335
Сфери Застосування
335
Таблиця 1: Функції І Функціональність
335
Таблиця 2: Технічні Дані
336
Технічні Дані
336
Вага
337
Зберігання
337
Монтаж
337
Переміщення
337
Поводження
337
Таблиця 3: Максимальна Висота Натиску (Hmax) І Максимальна Витрата (Qmax) Циркуляційних Насосів EVOSTA2 OEM
337
Малюнок 2: Монтаж EVOSTA2 OEM
338
Малюнок 3: Положення Монтажу
338
Монтаж Механічної Частини Обладнання
338
Розміщення Інтерфейсу Користувача
338
Малюнок 4: Розміщення Інтерфейсу Користувача
339
Обертання Інтерфейсу Користувача
339
Електричні З'єднання
340
Малюнок 5: Зміна Положення Інтерфейсу Користувача
340
Незворотний Клапан
340
Запуск
341
Малюнок 6
341
Підключення Живлення
341
Випуск Газів З Насоса
342
Малюнок 7: Випуск Газів З Насоса
342
Режими Регулювання
342
Функції
342
Регулювання За Постійної Кривої
343
Регулювання За Постійного Диференційного Тиску
343
Регулювання За Пропорційного Диференційного Тиску
343
Елементи На Дисплеї
344
Малюнок 8: Дисплей
344
Панель Керування
344
Налаштування Режиму Роботи Насоса
345
Заводські Налаштування
346
Сигнал Pwm
346
Таблиця 4: Режими Роботи Насоса
346
Таблиця 5: Типи Аварійних Сигналів
347
Технічне Обслуговування
347
Типи Аварійних Сигналів
347
Утилізація
347
Eesti
348
Erihoiatused
349
Kasutusjuhend
349
Turvalisus
349
Vastutus
349
Üldist
349
Joonis 1: Pumbatavad Vedelikud, Hoiatused Ja Töötingimused
350
Kasutusvaldkonnad
350
Pumbatavad Vedelikud
350
Tabel 1: Otstarve Ja Funktsionaalsus
350
Toote Kirjeldus
350
Tabel 2: Tehnilised Andmed
351
Tehnilised Andmed
351
Kaal
352
Käsitlemine
352
Ladustamine
352
Paigaldamine
352
Tabel 3: Maksimaalne Pumpamiskõrgus (Hmax) Ja Maksimaalne Voolukiirus (Qmax) Tsirkulatsioonipumpadel EVOSTA2 OEM
352
Transport
352
Joonis 2: EVOSTA2 OEM Paigaldamine
353
Joonis 3: Paigaldamise Koht
353
Kasutajaliidese Asendid
353
Mehaaniline Paigaldus
353
Joonis 4: Kasutajaliidese Asendid
354
Kasutajaliidese Pööramine
354
Elektriühendused
355
Joonis 5: Kasutajaliidese Asendi Muutmine
355
Tagasilöögiklapp
355
Joonis 6
356
Käivitamine
356
Toitega Ühendamine
356
Joonis 7: Pumba Õhutustamine
357
Otstarve
357
Pumba Degaseerimine
357
RežIIMID
357
Proportsionaalne Rõhkude Vahe Reguleerimine
358
RežIIM, Kus Rõhkude Vahe Püsib Samana
358
Ühesuguse Tunnuskõveraga RežIIM
358
Joonis 8: Kuva
359
Kontrollpaneel
359
Kuva Elemendid
359
Pumba TöörežIIMI Seaded
360
Pwm Signaal
361
Tabel 4: Pumba TöörežIIMID
361
Tehase Seaded
361
Kõrvaldamine
362
Tabel 5: Veateated
362
Veateated
362
Abmessungen
363
Afmetingen
363
Boyutlar
363
Dimensiones
363
Dimensioni
363
Dimensiuni
363
Mått
363
Rozmery
363
Wymiary
363
Размеры
363
Curbe PrestațII
364
Curvas Prestaciones
364
Curve Prestazioni
364
Kapacitetskurvor
364
Krivky Výkonu
364
Krzywe WydajnośCI
364
Leistungskurvei
364
Performans Eğrileri
364
Prestatiecurves
364
Рабочие Характеристики
364
Advertisement
Advertisement
Related Products
DAB EVOSTA2 65/130 OEM
DAB EVOSTA2 SOL
DAB e.sybox Series
DAB EVOSTA2 OEM Series
DAB EVOSTA2 50/130 OEM PWM
DAB EVOSTA2 70/130 OEM
DAB EVOSTA2 75/130 OEM
DAB EVOSTA2 75/130 OEM PWM
DAB EVOSTA2 75/180 OEM
DAB EVOSTA2 75/180 OEM PWM
DAB Categories
Water Pump
Inverter
Water System
Controller
Swimming Pool Pump
More DAB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL