DAB EVOSTA2 65/130 OEM Manuals

Manuals and User Guides for DAB EVOSTA2 65/130 OEM. We have 1 DAB EVOSTA2 65/130 OEM manual available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance

DAB EVOSTA2 65/130 OEM Instruction For Installation And Maintenance

DAB EVOSTA2 65/130 OEM Instruction For Installation And Maintenance (368 pages)

Brand: DAB | Category: Water System | Size: 4 MB

Table of Contents

Italiano

3
- Table of Contents
  3
- Responsabilità
  4
- Avvertenze Particolari
  4
- Legenda
  4
- Sicurezza
  4
- Generalità
  4
- Descrizione del Prodotto
  5
- Applicazioni
  5
- Figura 1: Liquidi Pompati, Avvisi E Condizioni DI Funzionamento
  5
- Tabella 1: Funzioni E Funzionalità
  5
- Liquidi Pompati
  5
- Dati Tecnici
  6
- Gestione
  6
- Immagazzinaggio
  6
- Tabella 2: Dati Tecnici
  6
- Tabella 3: Prevalenza Massima (Hmax) E Portata Massima (Qmax) Dei Circolatori EVOSTA2 OEM
  6
- Installazione Meccanica
  7
- Figura 2: Montaggio DI EVOSTA2 OEM
  7
- Posizioni Interfaccia Utente
  7
- Installazione
  7
- Peso
  7
- Trasporto
  7
- Figura 3: Posizione DI Montaggio
  8
- Rotazione Dell'interfaccia Utente
  9
- Figura 4: Posizioni Dell'interfaccia Utente
  9
- Figura 5: Cambiamento Della Posizione Dell'interfaccia Utente
  9
- Valvola DI Non Ritorno
  10
- Collegamenti Elettrici
  10
- Collegamento DI Alimentazione
  11
- Avviamento
  11
- Figura 6
  11
- Degasazione Della Pompa
  12
- Funzioni
  12
- Modi DI Regolazione
  12
- Figura 7: Sfiato Della Pompa
  12
- Regolazione a Curva Costante
  13
- Regolazione a Pressione Differenziale Costante
  13
- Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
  13
- Pannello DI Controllo
  14
- Elementi Sul Display
  14
- Figura 8: Display
  14
- Impostazioni Della Modalità DI Funzionamento Della Pompa
  15
- Impostazioni DI Fabbrica
  16
- Segnale Pwm
  16
- Tabella 4: Modalità DI Funzionamento Della Pompa
  16
- Tipi DI Allarme
  17
- Manutenzione
  17
- Smaltimento
  17
- Tabella 5: Tipi DI Allarme
  17
English

18
- Particular Warnings
  19
- Figure 1: Pumped Liquids, Warnings and Operating Conditions
  20
- Product Description
  20
- Pumped Liquids
  20
- Table 1: Functions
  20
- Table 2: Technical Data
  21
- Table 3: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of EVOSTA2 OEM Circulators
  21
- Technical Data
  21
- Figure 2: Mounting EVOSTA2 OEM
  22
- Mechanical Installation
  22
- User Interface Position
  22
- Figure 3: Assembly Position
  23
- Figure 4: Positions of the User Interface
  24
- Figure 5: Changing the Position of the User Interface
  24
- Rotation of the User Interface
  24
- Electrical Connections
  25
- Non-Return Valve
  25
- Figure 6
  26
- Power Supply Connection
  26
- Degassing the Pump
  27
- Figure 7: Venting of the Pump
  27
- Regulating Modes
  27
- Regulation with Constant Curve
  28
- Regulation with Constant Differential Pressure
  28
- Regulation with Proportional Differential Pressure
  28
- Control Panel
  29
- Elements on the Display
  29
- Figure 8: Display
  29
- Settings of the Pump Operating Mode
  30
- Factory Settings
  31
- Pwm Signal
  31
- Table 4: Pump Operating Modes
  31
- Table 5: Types of Alarm
  32
- Types of Alarm
  32
Deutsch

48
- Allgemeines
  49
- Haftung
  49
- Legende
  49
- Sicherheit
  49
- Sonderhinweise
  49
- Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
  50
- Anwendungen
  50
- Gepumpte Flüssigkeiten
  50
- Produktbeschreibung
  50
- Tabelle 1: Funktionen und Betriebsweise
  50
- Tabelle 2: Technische Daten
  51
- Technische Daten
  51
- Einlagerung
  52
- Gewicht
  52
- Installation
  52
- Management
  52
- Tabelle 3: Max. Förderhöhe (Hmax) und Max. Fördermenge (Qmax) der Umwälzpumpen EVOSTA2 OEM
  52
- Transport
  52
- Abb. 2: Montage der EVOSTA2 OEM
  53
- Abb. 3: Montageposition
  53
- Montage
  53
- Positionen der Benutzerschnittstelle
  53
- Abb. 4: Positionen der Benutzerschnittstelle
  54
- Drehung der Benutzerschnittstelle
  54
- Abb. 5: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
  55
- Elektroanschlüsse
  55
- Rückschlagventil
  55
- Abb. 6
  56
- Einschalten
  56
- Versorgungsanschluss
  56
- Abb. 7: Pumpenentlüftung
  57
- Funktionen
  57
- Pumpenentgasung
  57
- Regelung bei Konstantem Differentialdruck
  57
- Regelungen
  57
- Einstellung auf Konstante Kurve
  58
- Regelung bei Konstantem Differentialdruck
  58
- Abb. 8: Display
  59
- Displayelemente
  59
- Steuerpaneel
  59
- Einstellung der Pumpenbetriebsart
  60
- Signal Pwm
  61
- Tabelle 4: Betriebsarten der Pumpe
  61
- Werkseinstellungen
  61
- Alarmarten
  62
- Entsorgung
  62
- Tabelle 5: Alarmarten
  62
- Wartung
  62
Dutch

63
- Algemene Informatie
  64
- Bijzondere Aanwijzingen
  64
- Legenda
  64
- Veiligheid
  64
- Verantwoordelijkheid
  64
- Afbeelding 1: Verpompte Vloeistoffen, Waarschuwingen en Bedrijfscondities
  65
- Gepompte Vloeistoffen
  65
- Productbeschrijving
  65
- Tabel 1: Functies en Kenmerken
  65
- Toepassingen
  65
- Tabel 2: Technische Gegevens
  66
- Technische Gegevens
  66
- Beheer
  67
- Evosta2 Oem
  67
- Gewicht
  67
- Installatie
  67
- Opslag
  67
- Transport
  67
- Afbeelding 2: EVOSTA2 OEM Monteren
  68
- Afbeelding 3: Montagepositie
  68
- Mechanische Installatie
  68
- Posities Gebruikersinterface
  68
- Afbeelding 4: Posities Van de Gebruikersinterface
  69
- Draaien Van de Gebruikersinterface
  69
- Afbeelding 5: Verandering Van de Positie Van de Gebruikersinterface
  70
- Elektrische Aansluitingen
  70
- Terugslagklep
  70
- Afbeelding 6
  71
- Start
  71
- Voedingsaansluiting
  71
- Afbeelding 7: Ontluchting Van de Pomp
  72
- Functies
  72
- Ontgassing Van de Pomp
  72
- Regelmodi
  72
- Regeling Met Constant Drukverschil
  73
- Regeling Met Proportioneel Drukverschil
  73
- Regeling Met Vaste Curve
  73
- Afbeelding 8: Display
  74
- Bedieningspaneel
  74
- Elementen Op Het Display
  74
- Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
  75
- Fabrieksinstellingen
  76
- Pwm-Signaal
  76
- Tabel 4: Werkingswijze Van de Pomp
  76
- Afvoer als Afval
  77
- Alarmtypes
  77
- Onderhoud
  77
- Tabel 5: Alarmtypes
  77
Español

78
- Advertencias Particulares
  79
- Generalidades
  79
- Leyenda
  79
- Responsabilidad
  79
- Seguridad
  79
- Aplicaciones
  80
- Descripción del Producto
  80
- Figura 1: Líquidos Bombeados, Advertencias y Condiciones de Funcionamiento
  80
- Líquidos Bombeados
  80
- Tabla 1: Funciones y Funcionalidades
  80
- Datos Técnicos
  81
- Tabla 2: Datos Técnicos
  81
- Almacenaje
  82
- Gestión
  82
- Instalación
  82
- Peso
  82
- Tabla 3: Altura de Descarga Máxima (Hmax) y Caudal Máximo (Qmax) de Los Circuladores EVOSTA2 OEM
  82
- Transporte
  82
- Figura 2: Montaje de una Bomba EVOSTA2 OEM
  83
- Figura 3: Posición de Montaje
  83
- Instalación Mecánica
  83
- Posición Interfaz Usuario
  83
- Figura 4: Posiciones de la Interfaz de Usuario
  84
- Rotación de la Interfaz de Usuario
  84
- Conexiones Eléctricas
  85
- Figura 5: Cambio de la Posición de la Interfaz del Usuario
  85
- Válvula de Retención
  85
- Conexión de Alimentación
  86
- Figura 6
  86
- Puesta en Marcha
  86
- Desgasificación de la Bomba
  87
- Figura 7: Purga de la Bomba
  87
- Funciones
  87
- Modos de Regulación
  87
- Regulación de Curva Constante
  88
- Regulación de Presión Diferencial Constante
  88
- Regulación de Presión Diferencial Proporcional
  88
- Elementos en la Pantalla
  89
- Figura 8: Pantalla
  89
- Panel de Control
  89
- Configuración del Modo de Funcionamiento de la Bomba
  90
- Ajustes de Fábrica
  91
- Señal Pwm
  91
- Tabla 4: Modo de Funcionamiento de la Bomba
  91
- Desguace
  92
- Mantenimiento
  92
- Tabla 5: Tipos de Alarma
  92
- Tipos de Alarma
  92
Svenska

93
- Allmän Information
  94
- Ansvar
  94
- Beskrivning Av Symboler
  94
- Säkerhet
  94
- Särskilda Säkerhetsföreskrifter
  94
- Användningsområden
  95
- Fig 1: Vätskor, Varningar Och Driftsförhållanden
  95
- Produktbeskrivning
  95
- Tabell 1: Funktioner Och Funktionssätt
  95
- Vätskor Som Kan Pumpas
  95
- Tabell 2: Tekniska Data
  96
- Tekniska Data
  96
- Evosta2 Oem
  97
- Förvaring
  97
- Hantering
  97
- Installation
  97
- Transport
  97
- Vikt
  97
- Användargränssnittets Positioner
  98
- Fig 2: Montering Av EVOSTA2 OEM
  98
- Mekanisk Installation
  98
- Fig 4: Användargränssnittets Positioner
  99
- Vridning Av Användargränssnittet
  99
- Backventil
  100
- Elanslutning
  100
- Fig 5: Ändring Av Användargränssnittets Position
  100
- Fig 6
  101
- Nätanslutning
  101
- Start
  101
- Avluftning Av Pumpen
  102
- Fig 7: Avluftning Av Pumpen
  102
- Funktioner
  102
- Inställningssätt
  102
- Inställning Med Jämn Kurva
  103
- Inställning Med Jämnt Differentialtryck
  103
- Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
  103
- Element På Displayen
  104
- Fig 8: Display
  104
- Kontrollpanel
  104
- Inställningar Av Pumpens Funktionssätt
  105
- Pwm-Signal
  106
- Standardvärden
  106
- Tabell 4: Pumpens Funktionssätt
  106
- Kassering
  107
- Tabell 5: Typer Av Larm
  107
- Typer Av Larm
  107
- Underhåll
  107
Polski

108
- Bezpieczeństwo
  109
- Legenda
  109
- Odpowiedzialność
  109
- Ogólne Informacje
  109
- Opis Produktu
  110
- Pompowane Ciecze
  110
- Rysunek 1: Tłoczone Ciecze, Ostrzeżenia I Warunki Pracy
  110
- Tabela 1: Funkcje I Działanie
  110
- Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
  110
- Dane Techniczne
  111
- Tabela 2: Dane Techniczne
  111
- Zastosowania
  111
- Magazynowanie
  112
- Montaż
  112
- Tabela 3: Maksymalna Wysokość Podnoszenia (Hmax) I Maksymalne Natężenie Przepływu (Qmax) Pomp EVOSTA2 OEM
  112
- Transport
  112
- Waga
  112
- Zarządzanie
  112
- Montaż Mechaniczny
  113
- Rysunek 2: Montaż Modelu EVOSTA2 OEM
  113
- Rysunek 3: Pozycja Montażu
  113
- Ustawienie Interfejsu Użytkownika
  113
- Obracanie Interfejsu Użytkownika
  114
- Rysunek 4: Ustawienie Interfejsu Użytkownika
  114
- Podłączenia Elektryczne
  115
- Rysunek 5: Zmiana Ustawienia Interfejsu Użytkownika
  115
- Zawór Zwrotny
  115
- Podłączenie Zasilania
  116
- Rysunek 6
  116
- Uruchomienie
  116
- Funkcje
  117
- Odgazowanie Pompy
  117
- Rysunek 7: Odpowietrzenie Pompy
  117
- Sposoby Regulacji
  117
- Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
  118
- Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
  118
- Regulacja Przy Stałej Krzywej
  118
- Elementy Wyświetlacza
  119
- Panel Sterowania
  119
- Rysunek 8: Wyświetlacz
  119
- Ustawienie Trybu Działania Pompy
  120
- Sygnał Pwm
  121
- Tabela 4: Sposób Działania Pompy
  121
- Ustawienia Fabryczne
  121
- Konserwacja
  122
- Rodzaj Alarmów
  122
- Tabela 5: Rodzaje Alarmów
  122
- Utylizacja
  122
Slovenčina

123
- Bezpečnosť
  124
- Vysvetlivky
  124
- Všeobecne
  124
- Zodpovednosť
  124
- Obrázok 1: Čerpané Kvapaliny, Varovania a Prevádzkové
  125
- Popis Výrobku
  125
- Tabuľka 1: Funkcie a Funkčnosť
  125
- Čerpané Kvapaliny
  125
- Špecifické Upozornenia
  125
- Aplikácie
  126
- Tabuľka 2: Technické Údaje
  126
- Technické Údaje
  126
- Doprava
  127
- Hmotnosť
  127
- Inštalácia
  127
- Manipulácia
  127
- Skladovanie
  127
- Tabuľka 3: Maximálna Výtlačná Výška (Hmax) a Maximálne Dopravované Množstvo (Qmax) Cirkulačných Čerpadiel EVOSTA2 OEM
  127
- Mechanická Inštalácia
  128
- Obrázok 2: Montáž EVOSTA2 OEM
  128
- Obrázok 3: Montážna Poloha
  128
- Pozície Užívateľského Rozhrania
  128
- Obrázok 4: Pozície Užívateľského Rozhrania
  129
- Otočenie Užívateľského Rozhrania
  129
- Elektrické Zapojenia
  130
- Nevratný Ventil
  130
- Obrázok 5: Zmena Pozície Užívateľského Rozhrania
  130
- Obrázok 6
  131
- Sieťové Zapojenie
  131
- Spustenie
  131
- Funkcie
  132
- Obrázok 7: Odvzdušnenie Čerpadla
  132
- Odvzdušnenie Čerpadla
  132
- Spôsoby Regulácie
  132
- Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
  133
- Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
  133
- Regulácia S Pevnou Krivkou
  133
- Kontrolný Panel
  134
- Obrázok 8: Displej
  134
- Prvky Na Displeji
  134
- Nastavenia Modality Fungovania Čerpadla
  135
- Nastavenia Z Fabriky
  136
- Signál Pwm
  136
- Tabuľka 4: Modalita Fungovania Čerpadla
  136
- Tabuľka 5: Typy Alarmu
  137
- Typy Alarmu
  137
- Zneškodnenie
  137
- Údržba
  137
Türkçe

138
- Açiklamalar
  139
- Genel
  139
- Güvenlik
  139
- Sorumluluk
  139
- Pompalanan Sivilar
  140
- Resim 1: Pompalanan SıVılar, Uyarılar Ve Çalışma Koşulları
  140
- Tablo 1: İşlevler Ve Işlevsellikler
  140
- Özel Uyarılar
  140
- Ürün Tanimi
  140
- Tablo 2: Teknik Veriler
  141
- Tekni̇k Veri̇ler
  141
- Uygulamalar
  141
- Ağırlık
  142
- Depolama
  142
- Kurma
  142
- Tablo 3: EVOSTA2 OEM Sirkülatörlerin Maksimum Basma YüksekliğI (Hmax) Ve Maksimum Debisi (Qmax)
  142
- Taşıma
  142
- İşletme
  142
- KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
  143
- Mekanik Tesisat
  143
- Resim 2: EVOSTA2 OEM Montajı
  143
- Resim 3: Montaj Pozisyonu
  143
- KullanıCı Arayüzünün Rotasyonu
  144
- Resim 4: KullanıCı Arayüzünün Pozisyonları
  144
- Elektri̇k Bağlantilari
  145
- Resim 5: KullanıCı Arayüzü Pozisyonunun DeğIştirilmesi
  145
- Çek Vanası
  145
- Güç Besleme Bağlantısı
  146
- Resim 6
  146
- İşletmeye Alma
  146
- Ayarlama Yöntemleri
  147
- Fonksi̇yonlar
  147
- Pompadaki Gazın Arındırılması
  147
- Resim 7: Pompanın Havasını Boşaltma
  147
- Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  148
- Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
  148
- Sabit Eğrili Ayarlama
  148
- Ekran Üzerindeki Öğeler
  149
- Kontrol Paneli̇
  149
- Resim 8: Ekran
  149
- Pompa Işleme Modu Ayarları
  150
- Fabrika Ayarlari
  151
- Pwm Si̇nyali̇
  151
- Tablo 4: Pompa Işleme Modları
  151
- Alarm Tipleri
  152
- Bakim
  152
- Tablo 5: Alarm Tipi
  152
- İmha
  152
Русский

153
Română

168
- Atenţionări Speciale
  169
- GeneralităţI
  169
- Legenda
  169
- Răspunderi
  169
- Siguranţă
  169
- AplicaţII
  170
- Descrierea Produsului
  170
- Figura 1: Lichide Pompate, Avertizări ŞI CondiţII de Exploatare
  170
- Lichide Pompate
  170
- Tabelul 1: FuncțII ȘI Funcționalitate
  170
- Date Tehnice
  171
- Tabelul 2: Date Tehnice
  171
- Tabelul 3: Prevalenţa Maximă (Hmax) ŞI Capacitatea Maximă (Qmax) a Circulatorilor EVOSTA2 OEM
  171
- Figura 2: Montarea EVOSTA2 OEM
  172
- Gestiune
  172
- Greutate
  172
- Inmagazinare
  172
- Instalare
  172
- Instalare Mecanică
  172
- Transport
  172
- Figura 3: Poziţia de Montare
  173
- PozițII Interfață Utilizator
  173
- Figura 4: PoziṭII Interfaṭă Utilizator
  174
- Figura 5: Modificarea Poziției Interfeței Utilizator
  174
- Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
  174
- Conexiuni Electrice
  175
- Valva de Nu Retur
  175
- Conexiune de Alimentare
  176
- Figura 6
  176
- Pornire
  176
- Degazare Pompâ
  177
- Figura 7: Aerisirea Pompei
  177
- Funcţiuni
  177
- Moduri de Reglare
  177
- Reglare Cu Curba Constantă
  178
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
  178
- Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
  178
- Elemente Pe Display
  179
- Figura 8: Display
  179
- Panoul de Control
  179
- Setările Modului de Funcționare a Pompei
  180
- Semnal Pwm
  181
- Setări de Fabrică
  181
- Tabelul 4: Mod de Funcṭionare a Pompei
  181
- Eliminare
  182
- Tabelul 5: Tipuri de Alarmă
  182
- Tipuri de Alarme
  182
- Întreţinere
  182
Ελληνικά

183
Português

198
- Advertências Especiais
  199
- Dados Gerais
  199
- Legenda
  199
- Responsabilidades
  199
- Segurança
  199
- Aplicações
  200
- Descrição Do Produto
  200
- Figura 1: Líquidos Bombeados, Avisos E Condições de Funcionamento
  200
- Líquidos Bombeados
  200
- Tabela 1: Funções E Funcionalidades
  200
- Dados Técnicos
  201
- Tabela 2: Dados Técnicos
  201
- Armazenagem
  202
- Gestão
  202
- Instalação
  202
- Peso
  202
- Tabela 3: Altura Manométrica Máxima (Hmax) E Débito Máximo (Qmax) Dos Circuladores EVOSTA2 OEM
  202
- Transporte
  202
- Figura 2: Montagem Do EVOSTA2 OEM
  203
- Figura 3: Posição de Montagem
  203
- Instalação Mecânica
  203
- Posições Interface Utilizador
  203
- Figura 4: Posições da Interface Utilizador
  204
- Rotação da Interface Utilizador
  204
- Figura 5: Troca de Posição da Interface Utilizador
  205
- Ligações Eléctricas
  205
- Válvula Anti-Retorno
  205
- Arranque
  206
- Figura 6
  206
- Ligação de Alimentação
  206
- Eliminação Do Gás da Bomba
  207
- Figura 7: Drenagem da Bomba
  207
- Funções
  207
- Modos de Regulação
  207
- Regulação de Curva Constante
  208
- Regulação de Pressão Diferencial Constante
  208
- Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
  208
- Elementos no Visor
  209
- Figura 8: Visor
  209
- Painel de Controlo
  209
- Programações da Modalidade de Funcionamento da Bomba
  210
- Programações de Fábrica
  211
- Sinal Pwm
  211
- Tabela 4: Modalidades de Funcionamento da Bomba
  211
- Eliminação
  212
- Manutenção
  212
- Tabela 5: Tipos de Alarme
  212
- Tipos de Alarme
  212
Suomi

213
- Erityisiä Varoituksia
  214
- Merkkien Selitys
  214
- Turvallisuusohjeet
  214
- Vastuu
  214
- Yleistä
  214
- Kuva 1: Pumpattavat Nesteet, Varoitukset Ja Käyttöolosuhteet
  215
- Kuvaus
  215
- Käyttöalueet
  215
- Pumpattavat Nesteet
  215
- Taulukko 1: Toiminnot Ja Toimintatilat
  215
- Taulukko 2: Tekniset Tiedot
  216
- Tekniset Tiedot
  216
- Asentaminen
  217
- Kuljetus
  217
- Käsittely
  217
- Paino
  217
- Taulukko 3: EVOSTA2 OEM -Kiertovesipumppujen Maksimi Nostokorkeus (Hmax) Ja Maksimivirtausmäärä (Qmax)
  217
- Varastointi
  217
- Kuva 2: EVOSTA2 Oem:n Asentaminen
  218
- Kuva 3: Asennusasento
  218
- Käyttöliittymän Asennot
  218
- Mekaaninen Asennus
  218
- Kuva 4: Käyttöliittymän Asennot
  219
- Käyttöliittymän Kierto
  219
- Kuva 5: Käyttöliittymän Asennon Muutos
  220
- Sähkökytkennät
  220
- Takaiskuventtiili
  220
- Kuva 6
  221
- Käynnistys
  221
- Virtakytkentä
  221
- Kuva 7: Pumpun Ilmaus
  222
- Pumpun Ilmaus
  222
- Säätötavat
  222
- Toiminnot
  222
- Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
  223
- Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
  223
- Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
  223
- Kuva 8: Näyttö
  224
- Näytön Elementit
  224
- Ohjauspaneeli
  224
- Pumpun Toimintatilan Asetukset
  225
- Oletusasetukset
  226
- Pwm-Signaali
  226
- Taulukko 4: Pumpun Toimintatila
  226
- Huolto
  227
- Hälytystyyppi
  227
- Hävitys
  227
- Taulukko 5: Hälytystyypit
  227
Čeština

243
- Bezpečnost
  244
- Legenda
  244
- Všeobecné Informace
  244
- Zodpovědnsot
  244
- Zvláštní Upozornění
  244
- Charakteristiky Čerpané Kapaliny
  245
- Obrázek 1: Čerpané Kapaliny, Varování a Provozní Podmínky
  245
- Popis Výrobku
  245
- Použití
  245
- Tabulka 1: Funkce a Provoz
  245
- Tabulka 2: Technické Údaje
  246
- Technické Údaje
  246
- Doprava
  247
- Hmotnost
  247
- Instalace
  247
- Skladování
  247
- Tabulka 3: Maximální Výtlačná Výška (Hmax) a Maximální Průtokové Množství (Qmax) Cirkulačních Čerpadel EVOSTA2 OEM
  247
- Řízení
  247
- Mechanická Instalace
  248
- Obrázek 2: Montáž Čerpadel EVOSTA2 OEM
  248
- Obrázek.3: Poloha Montáže
  248
- Poloha Uživatelského Rozhraní
  248
- Obrázek 4: Poloha Uživatelského Rozhraní
  249
- Otočení Uživatelského Rozhraní
  249
- Elektrické Připojení
  250
- Obrázek 5: Změna Polohy Uživatelského Rozhraní
  250
- Zpětný Ventil
  250
- Avviamento
  251
- Obrázek 6
  251
- Připojení Na Elektrické Napájení
  251
- Funkce
  252
- Obrázek 7: Odvzdušnění Čerpadla
  252
- Odvzdušnění Čerpadla
  252
- Způsoby Regulace
  252
- Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
  253
- Regulace S Pevnou Křivkou
  253
- Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
  253
- Kontrolní Panel
  254
- Obrázek 8: Displej
  254
- Prvky Na Displeji
  254
- Nastavení Provozního Režimu Čerpadla
  255
- Signál Pwm
  256
- Tabulka 4: Provozní RežIM Čerpadla
  256
- Tovární Nastavení
  256
- Likvidace
  257
- Tabulka 5: Typy Alarmu
  257
- Typy Alarmu
  257
- Údržba
  257
Magyar

258
- Biztonság
  259
- Felelősségvállalás
  259
- Jelmagyarázat
  259
- Különleges FigyelemfelhíVások
  259
- Általános InformáCIók
  259
- Alkalmazások
  260
- Szivattyúzott Folyadékok
  260
- Termékleírás
  260
- Táblázat: MűköDés És Funkcionalitás
  260
- Ábra: Szivattyúzott Folyadékok, Figyelmeztetések És MűköDési Feltételek
  260
- Műszaki Adatok
  261
- Táblázat: Az EVOSTA2 OEM Szériajelű Keringető Szivattyúk Max. Emelési Magassága (Hmax) És Max. Szállítási Teljesítménye (Qmax)
  261
- Táblázat: Műszaki Adatok
  261
- A Szivattyú Kezelése
  262
- Gépészeti Telepítés
  262
- InstalláCIó
  262
- Raktározás
  262
- Szállítás
  262
- Súly
  262
- Ábra: Az EVOSTA2 OEM Telepítése
  262
- FelhasználóI Interface Felület
  263
- Ábra:szerelési PozíCIó
  263
- A FelhasználóI Felület Elforgatása
  264
- Ábra: a FelhasználóI Felület Módosítása
  264
- Ábra: a FelhasználóI Felület PozíCIóI
  264
- Egyirányú Szelep
  265
- Elektromos Bekötések
  265
- A Szivattyú Beindítása
  266
- Elektromos Bekötés
  266
- Ábra
  266
- A Pumpa Gázmentesítése
  267
- Beállítási Módok
  267
- Funkciók
  267
- Ábra: Pumpa Légkieresztés
  267
- Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
  268
- Állandó Differenciálnyomás Szerinti Beállítás
  268
- Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
  268
- A Kijelző Részei
  269
- Kezelőpanel
  269
- Ábra: Kijelző
  269
- A Pumpa MűköDési Üzemmódjának Beállítása
  270
- Gyri Beállítások
  271
- Pwm Jel
  271
- Táblázat: a Pumpa MűköDési Módjai
  271
- Karbantartás
  272
- Megsemmisítés
  272
- Táblázat: Vészjelzések Típusai
  272
- Vészjelzések Típusai
  272
Slovenščina

273
- Odgovornost
  274
- Oznake
  274
- Posebna Opozorila
  274
- Splošno
  274
- Varnost
  274
- Aplikacije
  275
- Opis Naprave
  275
- Preglednica 1: Funkcije in Delovanje
  275
- Slika 1: Črpane Tekočine, Opozorila in Obratovalni Pogoji
  275
- Črpane Tekočine
  275
- Preglednica 2: Tehnični Podatki
  276
- Tehnični Podatki
  276
- Preglednica 3: Maksimalna Tlačna VIšina (Hmax) in Maksimalen Pretok (Qmax) Obtočnih Črpalk
  277
- Skladiščenje
  277
- Skladiščenje in Transport
  277
- Teža
  277
- Transport
  277
- Vgradnja
  277
- Mehanska Montaža
  278
- Položaji Uporabniškega Vmesnika
  278
- Slika 2: Montaža Črpalke EVOSTA2 OEM
  278
- Slika 3: Vgradni Položaji
  278
- Slika 4: Položaji Uporabniškega Vmesnika
  279
- Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
  279
- Električna Priključitev
  280
- Nepovratni Ventil
  280
- Slika 5: Sprememba Položaja Uporabniškega Vmesnika
  280
- Priključitev Napajanja
  281
- Slika 6
  281
- Zagon
  281
- Krmiljenje
  282
- Načini Krmiljenja
  282
- Odplinjanje Črpalke
  282
- Slika 7: Odzračitev Črpalke
  282
- Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
  283
- Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
  283
- Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
  283
- Elementi Na Prikazovalniku
  284
- Kontrolna Plošča
  284
- Slika 8: Prikazovalnik
  284
- Nastavitve Načinov Delovanja Črpalke
  285
- Preglednica 4: Načini Delovanja Črpalke
  286
- Pwm Signal
  286
- Tovarniške Nastavitve
  286
- Odstranitev Odpada
  287
- Preglednica 5: Vrste Alarmov
  287
- Vrste Alarmov
  287
- Vzdrževanje
  287
Български

288
Latviešu

303
- ApzīMējumi
  304
- Atbildība
  304
- Drošība
  304
- Vispārīga Informācija
  304
- Attēls 1: Sūknējamie Šķidrumi, Brīdinājumi un Darba ApstākļI
  305
- Padodamie Šķidrumi
  305
- Produkta Apraksts
  305
- Tabula 1: Funkcijas un Darbošanās
  305
- ĪpašI Brīdinājumi
  305
- Lietojumi
  306
- Tabula 2: Tehniskie Dati
  306
- Tehniskie Dati
  306
- Svars
  307
- Tabula 3: Cirkulācijas Sūkņu EVOSTA2 OEM Maksimālais Hidrauliskais Augstums (Hmax) un Maksimālais Ražīgums (Qmax)
  307
- Transportēšana
  307
- Uzglabāšana
  307
- UzstāDīšana
  307
- Vadība
  307
- Attēls 2: EVOSTA2 OEM Montāža
  308
- Attēls 3: Montāžas Pozīcija
  308
- Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
  308
- Mehāniskā UzstāDīšana
  308
- Attēls 4: Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
  309
- Lietotāja Interfeisa Rotācija
  309
- Attēls 5: Lietotāja Interfeisa Pozīcijas Maiņa
  310
- Elektriskie Savienojumi
  310
- Pretvārsts
  310
- Attēls 6
  311
- Barošanas Pievienošana
  311
- Iedarbināšana
  311
- Attēls 7: Sūkņa Gaisa Izvadīšana
  312
- Funkcijas
  312
- Regulēšanas RežīMI
  312
- Sūkņa Gāzu Atdalīšana
  312
- Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
  313
- Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
  313
- Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
  313
- Attēls 8: Displejs
  314
- Elementi Uz Displeja
  314
- Vadības Panelis
  314
- Sūkņa Darbošanās Režīma Iestatījumi
  315
- Pwm Signāls
  316
- Rūpnīcas Iestatījumi
  316
- Tabula 4: Sūkņa Darbošanās Režīms
  316
- Iznīcināšana
  317
- Signalizāciju Tipi
  317
- Tabula 5: Signalizācijas Tipi
  317
- Tehniskā Apkope
  317
Lietuvių

318
- Atsakomybė
  319
- Bendroji Informacija
  319
- Paaiškinimai
  319
- Sauga
  319
- Ypatingi Įspėjimai
  319
- Lentelė: Funkcijos Ir Funkcionavimas
  320
- Pav: Sūknējamie Šķidrumi, Brīdinājumi un Darba ApstākļI
  320
- Produkta Apraksts
  320
- Siurbiami Skysčiai
  320
- Taikymo Sritis
  320
- Lentelė: Techniniai Duomenys
  321
- Techniniai Duomenys
  321
- 3: Lentelė. Cirkuliacinių Siurblių EVOSTA2 OEM Maksimalus Pakėlimo Aukštis (Hmax) Ir Maksimali Galia (Qmax)
  322
- Laikymas
  322
- Laikymas Ir Transportas
  322
- Montavimas
  322
- Svoris
  322
- Transportas
  322
- Mehāniskā UzstāDīšana
  323
- Pav: EVOSTA2 OEM Montāža
  323
- Pav: Montavimo Padėtis
  323
- Vartotojo Sąsajos Padėtys
  323
- Pav.: Vartotojo Sąsajos Padėtys
  324
- Vartotojo Sąsajos Pasukimas
  324
- Atbulinis Vožtuvas
  325
- Elektros Įtaisų Montažas
  325
- Pav.: Vartotojo Sąsajos Padėties Keitimas
  325
- Maitinimo Prijungimas
  326
- Paleidimas
  326
- Pav
  326
- Funkcijos
  327
- Pav.: Oro Išleidimas Iš Siurblio
  327
- Reguliavimo Būdai
  327
- Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
  327
- Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
  328
- Reguliavimas Pastoviąja Kreive
  328
- Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
  328
- Elementai Ekrane
  329
- Pav.: Ekranas
  329
- Valdymo Pultas
  329
- Siurblio Veikimo Režimo Nustatymas
  330
- Gamykliniai Nustatymai
  331
- Lentelė: Siurblio Veikimo Režimai
  331
- Pwm Signalas
  331
- Atliekų Tvarkymas
  332
- Lentelė: Įspėjimų Tipai
  332
- PriežIūra
  332
- Įspėjimų Tipai
  332
Українська

333
Eesti

348
- Erihoiatused
  349
- Kasutusjuhend
  349
- Turvalisus
  349
- Vastutus
  349
- Üldist
  349
- Joonis 1: Pumbatavad Vedelikud, Hoiatused Ja Töötingimused
  350
- Kasutusvaldkonnad
  350
- Pumbatavad Vedelikud
  350
- Tabel 1: Otstarve Ja Funktsionaalsus
  350
- Toote Kirjeldus
  350
- Tabel 2: Tehnilised Andmed
  351
- Tehnilised Andmed
  351
- Kaal
  352
- Käsitlemine
  352
- Ladustamine
  352
- Paigaldamine
  352
- Tabel 3: Maksimaalne Pumpamiskõrgus (Hmax) Ja Maksimaalne Voolukiirus (Qmax) Tsirkulatsioonipumpadel EVOSTA2 OEM
  352
- Transport
  352
- Joonis 2: EVOSTA2 OEM Paigaldamine
  353
- Joonis 3: Paigaldamise Koht
  353
- Kasutajaliidese Asendid
  353
- Mehaaniline Paigaldus
  353
- Joonis 4: Kasutajaliidese Asendid
  354
- Kasutajaliidese Pööramine
  354
- Elektriühendused
  355
- Joonis 5: Kasutajaliidese Asendi Muutmine
  355
- Tagasilöögiklapp
  355
- Joonis 6
  356
- Käivitamine
  356
- Toitega Ühendamine
  356
- Joonis 7: Pumba Õhutustamine
  357
- Otstarve
  357
- Pumba Degaseerimine
  357
- RežIIMID
  357
- Proportsionaalne Rõhkude Vahe Reguleerimine
  358
- RežIIM, Kus Rõhkude Vahe Püsib Samana
  358
- Ühesuguse Tunnuskõveraga RežIIM
  358
- Joonis 8: Kuva
  359
- Kontrollpaneel
  359
- Kuva Elemendid
  359
- Pumba TöörežIIMI Seaded
  360
- Pwm Signaal
  361
- Tabel 4: Pumba TöörežIIMID
  361
- Tehase Seaded
  361
- Kõrvaldamine
  362
- Tabel 5: Veateated
  362
- Veateated
  362
- Abmessungen
  363
- Afmetingen
  363
- Boyutlar
  363
- Dimensiones
  363
- Dimensioni
  363
- Dimensiuni
  363
- Mått
  363
- Rozmery
  363
- Wymiary
  363
- Размеры
  363
- Curbe PrestațII
  364
- Curvas Prestaciones
  364
- Curve Prestazioni
  364
- Kapacitetskurvor
  364
- Krivky Výkonu
  364
- Krzywe WydajnośCI
  364
- Leistungskurvei
  364
- Performans Eğrileri
  364
- Prestatiecurves
  364
- Рабочие Характеристики
  364

Advertisement

Advertisement

Related Products

DAB Categories

Water Pump Inverter Water System Controller Control Unit

More DAB Manuals