Sign In
Upload
Manuals
Brands
DAB Manuals
Water Pump
E.sybox 50
DAB E.sybox 50 Pressure Booster System Manuals
Manuals and User Guides for DAB E.sybox 50 Pressure Booster System. We have
2
DAB E.sybox 50 Pressure Booster System manuals available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance
DAB E.sybox 50 Instruction For Installation And Maintenance (934 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water Pump
| Size: 8 MB
Table of Contents
Italiano
4
Table of Contents
4
O1: Impostazione Funzione Uscita
4
O1: Instelling Functie Uitgang
4
O1: Inställning Av Funktion För Utgång
4
O1: Configurare Funcție Ieșire
4
P1:Ρύθμιση Του Εφεδρικού Setpoint
4
O1:Ρύθμιση Λειτουργίας Εξόδου
4
P2: Impostazione del Setpoint Ausiliario
5
O2: Impostazione Funzione Uscita
5
O2: Configurare Funcție Ieșire
5
O2: Instelling Functie Uitgang
5
O2: Inställning Av Funktion För Utgång
5
O2: Настройка Функции Выхода
5
O2:Ρύθμιση Λειτουργίας Εξόδου
5
P2: Configurarea Setpoint Auxiliare
5
P2: Inställning Av Extra Börvärde
5
P2:Ρύθμιση Του Εφεδρικού Setpoint
5
P3: Configurarea Setpoint Auxiliare
6
P3: Inställning Av Extra Börvärde
6
P3:Ρύθμιση Του Εφεδρικού Setpoint
6
P1: Impostazione del Setpoint Ausiliario
4
Legenda
7
Avvertenze
7
P4: Inställning Av Extra Börvärde
7
P4: Configurarea Setpoint Auxiliare
7
P4:Ρύθμιση Του Εφεδρικού Setpoint
7
Responsabilità
8
Descrizione Dell'inverter Integrato
9
Elettropompa Integrata
10
Vaso DI Espansione Integrato
10
Caratteristiche Tecniche
11
1 Generalità
8
2 Installazione
12
Configurazione Verticale
12
Connessioni Idrauliche
13
Operazioni DI Carico Installazione Soprabattente E Sottobattente
14
Configurazione Orizzontale
14
Connessioni Idrauliche
15
Orientamento del Pannello DI Interfaccia
15
Operazioni DI Carico - Installazione Soprabattente E Sottobattente
16
3 Messa in Funzione
16
Collegamenti Elettrici
16
Configurazione Dell'inverter Integrato
17
Adescamento
17
4 Sistemi DI Protezione
18
Descrizione Dei Blocchi
19
BL" Anti Dry-Run (Protezione Contro la Marcia a Secco)
19
Anti-Cycling (Protezione Contro Cicli Continui Senza Richiesta DI Utenza)
19
Anti-Freeze (Protezione Contro Congelamento Dell'acqua Nel Sistema)
19
BP1" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione Interno
19
PB" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Fuori Specifica
19
SC" Blocco Per Corto Circuito Tra le Fasi del Motore
19
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
20
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
20
5 Controllo Elettronico Inverter E Interfaccia Utente
20
Funzionamento con Centralina DI Controllo
21
Funzionalità Disponibili da Centralina DI Controllo
21
Collegamenti Elettrici Ingressi E Uscite Utenti
21
Funzionamento in Modalità Sicurezza
21
Impostazione Delle Funzionalità da Centralina DI Controllo
22
Associazione E.sybox con Centralina DI Controllo
22
6 La Tastiera E Il Display
23
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
24
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
27
Struttura Delle Pagine DI Menù
28
Abilitazione Disabilitazione Motore
29
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
29
Menù Utente
29
Stato
29
RS: Visualizzazione Della Velocità DI Rotazione
29
VP: Visualizzazione Della Pressione
29
VF: Visualizzazione del Flusso
30
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
30
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
30
Ore DI Funzionamento E Numero DI Avvii
30
PI: Istogramma Della Potenza
30
Sistema Multi Pompa
30
Flusso Erogato
30
VE: Visualizzazione Della Versione
30
FF: Visualizzazione Fault & Warning (Storico)
31
7 Significato Dei Singoli Parametri
29
Menù Monitor
31
CT: Contrasto Display
31
BK: Luminosità Display
31
TK: Tempo DI Accensione Della Retroilluminazione
31
LA: Lingua
31
TE: Visualizzazione Della Temperatura del Dissipatore
31
Menù Setpoint
31
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
31
Impostazione Delle Pressioni Ausiliarie
31
P3: Impostazione del Setpoint Ausiliario
32
P4: Impostazione del Setpoint Ausiliario
32
Menù Manuale
32
Stato
33
RI: Impostazione Velocità
33
VP: Visualizzazione Della Pressione
33
VF: Visualizzazione del Flusso
33
PO: Visualizzazione Della Potenza Erogata
33
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
33
RS: Visualizzazione Della Velocità DI Rotazione
33
TE: Visualizzazione Della Temperatura del Dissipatore
33
Menù Installatore
33
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
33
AD: Configurazione Indirizzo
34
AS: Associazione Dispositivi
34
MS: Sistema DI Misura
34
PR: Sensore DI Pressione Remoto
35
Menù Assistenza Tecnica
35
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
35
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
36
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
36
Impostazione del Numero DI Dispositivi E Delle Riserve
36
NA: Dispositivi Attivi
36
NC: Dispositivi Contemporanei
36
RM: Velocità Massima
36
T1: Ritardo Bassa Pressione (Funzione Kiwa)
36
T2: Ritardo DI Spegnimento
36
Esempi DI Configurazione Per Impianti Multi Pompa
37
IC: Configurazione Della Riserva
37
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
38
AF: Abilitazione Della Funzione Antifreeze
38
AY: Anti Cycling
38
Max Tempo DI Scambio
38
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3, IN4
38
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
39
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
39
Impostazione Abilitazione del Sistema E Azzeramento Fault
40
Impostazione Funzione Ingresso Setpoint Ausiliario
40
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione (KIWA)
41
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
42
FW: Aggiornamento Firmware
43
PW: Modifica Password
43
RF: Azzeramento Dei Fault E Warning
43
Password Sistemi Multi Pompa
44
8 Reset E Impostazioni DI Fabbrica
44
Reset Generale del Sistema
44
Impostazioni DI Fabbrica
44
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
44
9 Installazioni Particolari
45
Inibizione Dell'autoadescante
45
Installazione a Parete
46
Installazione con Connessione Rapida
47
Gruppi Multipli
47
Introduzione Ai Sistemi Multi Pompa
47
Realizzazione DI un Impianto Multi Pompa
47
Comunicazione Wireless
48
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi
48
Parametri DI Interesse Per Il Multi Pompa
48
Primo Avvio Sistema Multi Pompa
49
Regolazione Multi Pompa
49
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
49
Tempo Massimo DI Lavoro
50
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
50
Riserve E Numero DI Dispositivi Che Partecipano al Pompaggio
50
Controllo Wireless
51
10 Manutenzione
51
Utensile Accessorio
51
Svuotamento del Sistema
53
Valvola DI Non Ritorno
53
Albero Motore
54
Vaso DI Espansione
54
11 Aggiornamento del Firmware E.sybox
55
Generalità
55
Aggiornamento del Firmware
55
Aggiornamento Tra E.sybox
55
Aggiornamento Manuale
55
Aggiornamento Automatico
56
Aggiornamento Semiatumatico
56
Aggiornamento Tra E.sybox
57
12 Risoluzione Dei Problemi
57
13 Smaltimento
58
14 Garanzia
58
Gb - English
60
Français
114
Fr - Français
114
Légende
117
Avertissements
117
Généralités
118
Description de L'inverseur Intégré
119
Vase D'expansion Intégré
120
Électropompe Intégrée
120
Caractéristiques Techniques
121
Responsabilité
118
Installation
122
Configuration Verticale
122
Raccords Hydrauliques
123
Opérations de Chargement - Installation Battant Supérieur et Battant Inférieur
124
Configuration Horizontale
124
Orientation du Tableau D'interface
125
Raccords Hydrauliques
125
Mise en Fonction
126
Branchements Électriques
126
Configuration de L'inverseur Intégré
127
Amorçage
127
Systèmes de Protection
128
Description des Blocages
129
BL " Anti Dry-Run (Protection Contre le Fonctionnement à Sec)
129
Anti-Cycling (Protection Contre les Cycles Continus Sans Demande de L'utilisateur)
129
Anti-Freeze (Protection Contre le Gel de L'eau Dans le Système)
129
BP1" Blocage pour Panne du Capteur de Pression Interne
129
PB" Blocage pour Tension D'alimentation Hors-Spécification
129
SC" Blocage pour Court-Circuit entre les Phases du Moteur
129
Remise à Zéro Manuelle des Conditions D'erreur
130
Remise à Zéro Automatique des Conditions D'erreur
130
Contrôle Électronique Inverseur et Interface Utilisateur
130
Branchements Électriques Entrées et Sorties Utilisateurs
131
Fonctionnement Avec Centrale de Contrôle
132
Fonctionnalités Disponibles Sur la Centrale de Contrôle
132
Fonctionnement en Mode Sécurité
132
Configuration des Fonctionnalités de la Centrale de Contrôle
132
Association et Dissociation de L'e.sybox Avec la Centrale de Contrôle
132
Le Clavier et L'écran
133
Accès Direct Avec Combinaisons de Touches
134
2 Accès Par Nom à L'aide du Menu Déroulant
137
Structure des Pages de Menu
138
Blocage Paramètres Par Mot de Passe
139
Habilitation et Désactivation du Moteur
139
Menu Utilisateur
139
Statut
139
RS : Affichage de la Vitesse de Rotation
139
VP: Affichage de la Pression
139
VF: Affichage du Flux
139
PO : Affichage de la Puissance Distribuée
140
C1: Affichage du Courant de Phase
140
Heures de Fonctionnement et Nombre de Démarrages
140
PI: Histogramme de la Puissance
140
Système à Pompes Multiples
140
Débit
140
VE: Affichage de la Version
140
FF : Affichage de L'historique des Pannes
140
Signification des Paramètres
139
Menu de Paramétrage
141
SP: Réglage de la Pression de Paramétrage
141
Paramétrage des Pressions Auxiliaires
141
Statut
141
P1: Paramétrage du Point de Paramétrage Auxiliaire
142
P2: Paramétrage du Point de Paramétrage Auxiliaire
142
P3: Paramétrage du Point de Paramétrage Auxiliaire
142
P4: Paramétrage du Point de Paramétrage Auxiliaire
142
Menu Écran
141
CT : Contraste Écran
141
BK : Luminosité Écran
141
TK : Temps D'allumage Éclairage de Fond
141
LA : Langue
141
TE : Affichage de la Température du Dissipateur
141
Menu Manuel
142
RI: Paramétrage Vitesse
142
PO : Affichage de la Puissance Distribuée
142
RP : Paramétrage de la Diminution de Pression pour Redémarrage
142
VP: Affichage de la Pression
143
VF: Affichage du Flux
143
C1: Affichage du Courant de Phase
143
RS : Affichage de la Vitesse de Rotation
143
TE: Affichage de la Température du Dissipateur
143
Menu Installateur
143
OD: Type D'installation
143
AD : Configuration de L'adresse
144
Association de Dispositifs
144
MS: Système de Mesurage
144
Capteur de Pression Distant
145
Menu Assistance Technique
145
G : Coefficient de Gain Proportionnel
146
GI: Coefficient de Gain Intégral
146
NA: Dispositifs Actifs
146
RM : Vitesse Maximum
146
Réglage du Nombre de Dispositifs et des Réserves
146
T1: Temporisation Basse Pression (Fonction Kiwa)
146
T2: Temporisation de L'arrêt
146
TB : Temps de Blocage Manque D'eau
146
Exemples de Configuration pour les Systèmes à Pompes Multiples
147
IC : Configuration de la Réserve
147
NC : Dispositifs Simultanés
147
AE: Habilitation de la Fonction D'anti-Blocage
148
AF : Habilitation de la Fonction Anti-Gel
148
AY: Anti-Cycling
148
Paramétrage des Entrées Numériques Auxiliaires IN1, IN2, IN3, IN4
148
Temps D'échange Max
148
Désactivation des Fonctions Associées à L'entrée
149
Paramétrage Fonction Flotteur Extérieur
149
Paramétrage Fonction Entrée Point de Paramétrage Auxiliaire
150
Paramétrage Habilitation du Système et Remise à Zéro de la Panne
150
Paramétrage du Relevage de Basse Pression (KIWA)
151
RF: Remise à Zéro des Pannes et Avertissements
151
O1: Paramétrage Fonction Sortie
152
Paramétrage des Sorties OUT1, OUT2
152
FW: Mise à Jour du Firmware
153
O2 : Paramétrage Fonction Sortie
153
PW: Modifiés Password
153
Mot de Passe Systèmes à Pompes Multiples
154
Remise à Zéro et Paramètres du Constructeur
154
Remise à Zéro Générale du Système
154
Paramètres du Constructeur
154
Remise à Zéro des Paramètres du Constructeur
154
Installations Spéciales
155
Blocage du Démarrage Automatique
155
Installation Murale
156
Installation Avec Branchement Rapide
157
Groupes Multiples
157
Introduction au Système à Pompes Multiples
157
Réalisation D'un Système à Pompes Multiples
157
Communication Sans Fil
158
Branchement et Paramétrage des Entrées Photocouplées
158
Paramètres D'intérêt pour le Système à Pompes Multiples
158
Premier Démarrage du Système à Pompes Multiples
159
Réglage du Système à Pompes Multiples
159
Attribution de L'ordre de Démarrage
160
Temps D'échange Max
160
Atteinte du Temps D'inactivité Maximum
160
Réserves et Nombre de Dispositifs Participant au Pompage
160
Contrôle Sans Fil
161
Entretien
161
Outil Accessoire
161
Vidange du Système
163
Clapet de Non-Retour
163
Arbre Moteur
164
Vase D'expansion
165
Mise à Jour du Firmware E.sybox
165
Généralités
165
Mise à Jour du Firmware
165
Mise à Jour entre E.sybox
165
Mise à Jour Manuelle
165
Mise à Jour Automatique
166
Mise à Jour Semi-Automatique
166
Mise à Jour de L' E.sybox Par E.sylink
167
Résolution des Problèmes
167
Mise au Rebut
168
Garantie
168
Deutsch
170
Legende
173
Hinweise
173
Haftung
174
1 Allgemeines
174
Beschreibung des Integrierten Inverters
175
Integriertes Ausdehnungsgefäß
176
Integrierte Elektropumpe
176
Technische Eigenschaften
177
2 Installation
178
Vertikalkonfiguration
178
Hydraulikanschlüsse
179
Füllvorgänge Obenbündige und Untenbündige Installation
180
Horizontalkonfiguration
180
Hydraulikanschlüsse
181
Ausrichtung des Schnittstellenpaneels
181
Füllvorgänge Obenbündige und Untenbündige Installation
182
3 Inbetriebsetzung
182
Elektrische Anschlüsse
182
Konfiguration des Integrierten Inverters
183
Ansaugen der Pumpe
183
4 Schutzvorrichtungen
184
Beschreibung der Blockierungen
185
BL" Anti Dry-Run (Schutz gegen Trockenlauf)
185
Anti-Cycling
185
Anti-Freeze (Schutz gegen Gefrieren des Wassers IM System)
185
BP1" Blockierung bei Schaden am Internen Drucksensor
185
PB" Blockierung bei Versorgungsspannung Außerhalb der Spezifikation
185
SC" Blockierung bei Kurzschluss zwischen den Motorphasen
185
Manuelles Rücksetzen der Fehlerzustände
186
Automatisches Rücksetzen der Fehlerzustände
186
5 Elektronische Steuerung Inverter und Benutzerschnittstelle
186
Betrieb mit Steuereinheit
186
Von der Steuereinheit Abrufbare Funktionalitäten
187
Elektrische Anschlüsse Benutzerein- und -Ausgänge
187
Betrieb IM Sicherheitsmodus
187
Einstellung der Funktionalitäten an der Steuereinheit
188
Zuordnung und Rücknahme der Zuordnung E.sybox zur Steuereinheit
188
6 Tastatur und Bildschirm
189
Direktzugang mit Tastenkombination
190
Zugang mit Name über Fenstermenu
193
Aufbau der Menuseiten
194
7 Bedeutung der Einzelnen Parameter
195
Benutzermenu
195
Status
195
RS: Anzeige der Rotationsgeschwindigkeit
195
VP: Druckanzeige
195
VF: Durchflussanzeige
195
PO: Anzeige der Aufgenommenen Leistung
196
C1: Anzeige des Phasenstroms
196
Betriebsstunden und Anzahl der Starts
196
PI: Histogramme de la Puissance
196
Mehrfachpumpensystem
196
Abgegebener Fluss
196
VE: Versionsanzeige
196
FF: Anzeige Fault & Warning (Historie)
196
Blockierung Parametereinstellung über Password
195
Motorfreischaltung/-Ausschaltung
195
Monitormenu
197
CT: Bildschirmkontrast
197
BK: Bildschirmhelligkeit
197
TK: Einschaltzeit Backlight
197
LA: Sprache
197
TE: Anzeige der Ableitertemperatur
197
Sollwert-Menu
197
SP: Einstellung des Sollwertdrucks
197
Einstellung des Hilfsdrucks
197
P1: Einstellung Hilfssollwert
198
P2: Einstellung Hilfssollwert
198
P3: Einstellung Hilfssollwert
198
P4: Einstellung Hilfssollwert
198
Handbuchmenu
198
1Status
199
RI: Einstellung Geschwindigkeit
199
VP: Druckanzeige
199
VF: Durchflussanzeige
199
PO: Anzeige der Gelieferten Leistung
199
C1: Anzeige des Phasenstroms
199
RS: Anzeige der Rotationsgeschwindigkeit
199
TE: Anzeige der Ableitertemperatur
199
Installateurmenu
199
RP: Einstellung der Druckminderung für den Neustart
199
AD: Adressenkonfiguration
200
AS: Assoziation der Vorrichtungen
200
MS: Maßsystem
200
PR: Ferngesteuerter
201
Menu Technischer Kundendienst
202
Einstellung der Anzahl der Vorrichtungen und Reserven
202
GI: Integraler Gewinnkoeffizient
202
GP: Proportionaler Gewinnkoeffizient
202
NA: Aktive Vorrichtungen
202
RM: Maximale Geschwindigkeit
202
T1: Verzögerung Niedrigdruck (Funktion Kiwa)
202
T2: Ausschaltverzögerung
202
TB: Blockierungzeit Wassermangel
202
IC: Konfiguration der Reserve
203
Konfigurationsbeispiele für Mehrfachpumpenanlagen
203
NC: Gleichzeitige Vorrichtungen
203
AE: Freischaltung Antiblockierungsfunktion
204
AF: Freischaltung Antigefrierfunktion
204
AY: Anti Cycling
204
Max. Wechselzeit
204
Setup der Digitaleingänge IN1, IN2, IN3, IN4
204
Sperrung der Funktionen IM Zusammenhang mit dem Eingang
205
Einstellung Eingangsfunktion Hilfssollwert
206
Einstellung Funktion Externer Schwimmer
206
Einstellung Systemabschaltung und Fehlerrücksetzung
207
Einstellung der Niedrigdruckfeststellung (KIWA)
208
Setup der Ausgänge OUT1, OUT2
208
FW: Aktualisierung der Firmware
209
O1: Einstellung Ausgangsfunktion
209
O2: Einstellung Ausgangsfunktion
209
PW: Passwort Ändern
209
RF: Nullsetzen von Fehlern und Warnungen
209
Passwort Mehrfachpumpensysteme
210
8 Reset und Werkseinstellungen
210
Generelles System-Reset
210
Werkseinstellungen
211
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
211
9 Sonderinstallationen
212
Verzögerung des Selbstansaugers
212
Wandinstallation
213
Installation mit Schnellanschluss
213
Mehrfachgruppen
214
Einführung in die Mehrfachpumpensysteme
214
Anschluss und Einstellung der Eingänge
214
Realisierung einer Mehrfachpumpenanlage
214
Wireless-Kommunikation
214
Bezugsparameter der Mehrfachpumpen
215
Erreichen der Maximalen Stillstandszeit
216
Erststart Mehrfachpumpensystem
216
Max. Wechselzeit
216
Regulierung Mehrfachpumpe
216
Zuweisung der Startreihenfolge
216
Reserven und Anzahl der Vorrichtungen, die am Pumpvorgang Beteiligt sind
217
Wireless-Steuerung
217
10 Wartung
218
Werkzeugzubehör
218
Entleeren des Geräts
219
Rückschlagventil
220
Motorwelle
221
Ausdehnungsgefäß
221
11 Update der E.sybox-Firmware
221
Allgemeines
221
Firmware-Update
221
Update Mittels E.sybox
222
Automatische Aktualisierung
222
Manuelles Update
222
Aktualisierung der E.sybox Mittels E.sylink
223
Halbautomatisches Update
223
12 Problemlösung
223
13 Entsorgung
225
14 Garantie
225
Dutch
226
Legenda
229
Waarschuwingen
229
Verantwoordelijkheid
230
1 Algemene Informatie
230
Beschrijving Van de Geïntegreerde Inverter
231
Geïntegreerd Expansievat
232
Geïntegreerde Elektropomp
232
Technische Kenmerken
233
2 Installatie
234
Verticale Configuratie
234
Hydraulische Aansluitingen
235
Vulwerkzaamheden Installatie Boven en Onder Waterniveau
236
Horizontale Configuratie
236
Hydraulische Aansluitingen
237
Oriëntatie Van Het Interfacepaneel
237
Vulwerkzaamheden Installatie Boven en Onder Waterniveau
238
3 Inbedrijfstelling
238
Elektrische Verbindingen
238
Configuratie Van de Geïntegreerde Inverter
239
Vooraanzuiging
239
4 Veiligheidssystemen
240
Beschrijving Van de Blokkeringen
241
BL" Anti Dry-Run (Beveiliging Tegen Droog Lopen)
241
Anticycling
241
Anti-Freeze (Beveiliging Tegen Bevriezing Van Het Water in Het Systeem)
241
BP1" Blokkering Wegens Defect Op de Interne Druksensor
241
PB" Blokkering Wegens Voedingsspanning Buiten Grenzen
241
SC" Blokkering Wegens Kortsluiting Tussen de Motorfasen
241
Handmatige Reset Van Foutcondities
242
Automatisch Herstel Van Foutcondities
242
5 Elektronische Besturing Inverter en Gebruikersinterface
242
Werking Met Besturingseenheid
242
Beschikbare Functies Besturingseenheden
243
Elektrische Aansluitingen Van In- en Uitgangen Gebruikers
243
Werking in Veiligheidsmodus
243
Instelling Van de Functies Vanaf Besturingseenheid
244
Associatie en Dissociatie E.sybox Met Besturingseenheid
244
6 Toetsenbord en Display
245
Rechtstreekse Toegang Met Toetsencombinatie
246
Toegang Met Naam Via Vervolgkeuzemenu's
249
Structuur Van de Menupagina's
250
Blokkering Parameterinstelling Met Wachtwoord
251
Activering Motordeactivering
251
7 Betekenis Van de Parameters
251
Menu Gebruiker
251
Status
251
RS: Weergave Van de Draaisnelheid
251
VP: Weergave Van de Druk
251
VF: Weergave Van de Stroming
251
PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
251
C1: Weergave Van de Fasestroom
252
Bedrijfsuren en Aantal Starts
252
PI: Vermogenshistogram
252
Systeem Met Meerdere Pompen
252
Afgegeven Debiet
252
VE: Weergave Van de Versie
252
FF: Weergave Van de Storingengeschiedenis
252
Menu Monitor
253
CT: Contrast Van Display
253
BK: Helderheid Van Display
253
TK: Inschakeltijd Achterverlichting
253
LA: Taal
253
TE: Weergave Van de Dissipatortemperatuur
253
Menu Setpoint
253
SP: Instelling Van de Setpointdruk
253
Instelling Van de Hulpdrukken
253
P1: Instelling Van Het Hulpsetpoint
254
P2: Instelling Van Het Hulpsetpoint
254
P3: Instelling Van Het Hulpsetpoint
254
P4: Instelling Van Het Hulpsetpoint
254
Menu Handbediening
254
Status
254
RI: Snelheidsinstelling
254
VP: Weergave Van de Druk
255
VF: Weergave Van de Stroming
255
PO: Weergave Van Het Afgegeven Vermogen
255
C1: Weergave Van de Fasestroom
255
RS: Weergave Van de Draaisnelheid
255
TE: Weergave Van de Dissipatortemperatuur
255
Menu Installateur
255
RP: Instelling Van de Drukverlaging Voor Herstart
255
OD: Type Installatie
255
AD: Configuratie Adres
256
MS: Matenstelsel
256
AS: Koppeling Van Apparaten
256
PR: Remote Druksensor
257
Menu Technische Assistentie
257
TB: Tijd Blokkering Wegens Watergebrek
258
T1: T1: Vertraging Lage Druk (Kiwa-Functie)
258
T2: Vertraging Bij Uitschakeling
258
GP: Proportionele Versterkingscoëfficiënt
258
GI: Integrerende Versterkingscoëfficiënt
258
RM: Maximale Snelheid
258
Instelling Van Het Aantal Apparaten en de Reserves
258
NA: Actieve Apparaten
258
NC: Gelijktijdige Apparaten
259
IC: Configuratie Van de Reserve
259
Configuratievoorbeelden Voor Installaties Met Meerdere Pompen
259
Max Uitwisselingstijd
260
AY: Anti-Cycling
260
AE: Activering Blokkeringverhinderingsfunctie
260
AF: Activering Antibevriezingsfunctie
260
Set-Up Van de Digitale Hulpingangen IN1, IN2, IN3, IN4
260
Deactivering Van de Aan de Ingang Gekoppelde Functies
261
Instelling Functie 'Externe Vlotter
261
Instelling Ingangsfunctie Hulpsetpoint
262
Instelling Van Activering Van Het Systeem en Reset Van Storingen
263
Instelling Van de Lagedrukdetectie (KIWA)
263
Set-Up Van de Uitgangen OUT1, OUT2
264
FW: Update Firmware
265
RF: Reset Van Storingen en Waarschuwingen
265
PW: Wijziging Wachtwoord
265
Wachtwoord Op Systemen Met Meerdere Pompen
266
8 Reset en Fabrieksinstellingen
266
Algemene Reset Van Het Systeem
266
Fabrieksinstellingen
266
Herstel Van de Fabrieksinstellingen
266
9 Bijzondere Installaties
268
Onderdrukking Van de Zelfaanzuiging
268
Installatie Aan de Muur
269
Installatie Met Snelkoppeling
269
Meervoudige Groepen
269
Inleiding Op Systemen Met Meerdere Pompen
269
Realisatie Van Een Systeem Met Meerdere Pompen
269
Draadloze Communicatie
270
Verbinding en Instelling Van de Optisch Gekoppelde Ingangen
270
Relevante Parameters Voor Systemen Met Meerdere Pompen
270
Eerste Start Van Systemen Met Meerdere Pompen
271
Regeling Van Meerdere Pompen
271
Toewijzing Van de Startvolgorde
272
Max Uitwisselingstijd
272
Bereiken Van de Maximale Tijd Van Inactiviteit
272
Reserve en Aantal Apparaten Dat Actief Io Bij Het Pompen
272
Draadloze Besturing
273
10 Onderhoud
273
Meegeleverd Gereedschap
273
Legen Van Het Systeem
275
Terugslagklep
275
Motoras
276
Expansievat
277
11 Update Van de E.sybox-Firmware
277
Algemene Informatie
277
Update Van de Firmware
277
Update Tussen E.sybox'en
277
Handmatige Update
277
Automatische Update
278
Halfautomatische Update
278
Update Van de E.sybox Door Middel Van E.sylink
279
12 Oplossen Van Problemen
279
13 Afvoer als Afval
280
14 Garantie
280
Русский
282
Предупреждения
285
Условные Обозначения
285
Ответственность
286
1 Общая Информация
286
Описание Интегрированного Инвертора
287
Интегрированный Расширительный Бак
288
Встроенный Электронасос
288
Технические Характеристики
289
2 Монтаж
290
Вертикальная Конфигурация
290
Гидравлические Соединения
291
Операция Заполнения - Установка Над Заливом И Под Залив
292
Горизонтальная Конфигурация
292
Гидравлические Соединения
293
Ориентация Панели Интерфейса
293
Операция Заполнения - Установка Над Заливом И Под Залив
294
3 Пуск В Эксплуатацию
294
Электрические Соединения
294
Конфигурация Интегрированного Инвертора
295
Заполнение
295
4 Системы Защиты
296
Описание Блокировок
297
BL" Anti Dry-Run (Блокировка Из-За Отсутствия Воды)
297
Анти-Циклирование (Защита От Непрерывных Циклов Без Запроса Со Стороны Пользовательского Устройства)
297
Anti-Freeze (Защита От Замерзания Воды В Системе)
297
BP1" Блокировка Из-За Неисправности Датчика Давления
297
РВ" Блокировка Из-За
297
SC" Блокировка Из-За Короткого Замыкания Между Фазами Двигателя
297
Ручной Сброс Состояния Ошибки
298
Автоматическое Восстановление После Состояния Ошибки
298
5 Электронное Управление Инвертора И Пользовательского Интерфейса
298
Работа Со Станцией Управления
298
Имеющиеся На Станции Управления Функции
299
Электрические Соединения Входов И Выходов Пользователя
299
Работа В Безопасном Режиме
299
Настройка Функций На Центральной Станции Управления
300
Соединение И Отсоединение E.sybox Со Станцией Управления
300
6 Клавиатура И Дисплей
301
Прямой Доступ При Помощи Сочетания Кнопок
302
Доступ По Наименованию Через Развертывающееся Меню
306
Структура Страниц Меню
306
Блокировка Настройки При Помощи Пароля
307
Включение И Выключение Двигателя
307
7 Значение Отдельных Параметров
307
Меню Пользователя
307
Состояние
307
RS: Визуализация Скорости Вращения
307
VP: Визуализация Давления
307
VF: Визуализация Расхода
307
PO: Визуализация Потребляемой Мощности
308
C1: Визуализация Тока Фазы
308
Часы Работы И Количество Запусков
308
PI: Гистограмма Мощности
308
Система Мульти-Насоса
308
Беспечиваемый Насосом Расход
308
VE: Визуализация Редакции
309
FF: Визуализация Архива Неисправностей
309
Меню Монитора
309
CT: Контраст Дисплея
309
BK: Яркость Дисплея
309
TK: Время Включения Подсветки
309
LA: Язык
309
TE: Визуализация Температуры Рассеивателя
309
Меню Контрольная Точка
309
SP: Настройка Давления Уставки
309
Настройка Вспомогательного Давления
310
P1: Настройка Вспомогательной Уставки
310
P2: Настройка Вспомогательной Уставки
310
P3: Настройка Вспомогательной Уставки
310
P4: Настройка Вспомогательной Уставки
310
Меню Ручной Режим
310
Состояние
311
RI: Настройка Скорости
311
VP: Визуализация Давления
311
VF: Визуализация Расхода
311
PO: Визуализация Потребляемой Мощности
311
C1: Визуализация Тока Фазы
311
RS: Визуализация Скорости Вращения
311
TE: Визуализация Температуры Рассеивателя
311
Меню Монтажника
311
RP: Настройка Снижения Давления Для Повторного Пуска
311
AD: Конфигурация Адреса
312
MS: Система Измерения
312
AS: Ассоциация Устройств
312
Меню Техническая Помощь
313
PR: Удаленный Датчик Давления
313
TB: Время Блокировки Из-За Отсутствия Воды
314
T1: Время Выключения После Сигнала Низкого Давления (Функция Kiwa)
314
T2: Опоздание Выключения
314
GP: Пропорциональный Коэффициент Усиления
314
GI: Интегральный Коэффициент Усиления
314
RM: Максимальная Скорость
314
Настройка Количества Устройств И Резерва
314
NA: Активные Устройства
314
NC: Одновременно Работающие Устройства
315
IC: Конфигурация Резерва
315
Примеры Конфигурации Для Установок С Мультинасосами
315
Макс. Время Обмена
316
AY: Анти-Циклирование
316
AE: Включение Функции Защиты От Блокировки
316
AF: Включение Функции Защиты От Замерзания
316
Настройка Вспомогательных Цифровых Входов IN1, IN2, IN3, IN4
317
Настройка Функции Внешнего Поплавка
318
Настройка Функции Входа Вспомогательной Уставки
318
Отключение Функций, Связанных С Входом
318
Настройка Включения Системы И Восстановления После Неисправности
319
Настройка Определения Низкого Давления (KIWA)
320
Настройка Выходов OUT1, OUT2
321
O1: Настройка Функции Выхода
321
FW: Обновление Встроенного ПО
321
RF: Обнуление Неисправности И Предупреждения
321
PW: Настройка Пароля
321
Пароль Систем Мультинасосов
322
8 Сброс И Заводские Настройки
322
Общий Сброс Системы
322
Заводская Настройка
322
Восстановление Заводских Настроек
322
9 Особые Установки
324
Подавление Самозалива
324
Монтаж На Стену
325
Монтаж С Быстрым Соединением
325
Множественные Узлы
326
Введение В Системы Мультинасосов
326
Реализация Установки Мультинасосов
326
Беспроводное Сообщение
326
Соединение И Настройка Фото-Спаренных Входов
326
Важные Параметры Для Мультинасосов
327
Первый Запуск Системы Мультинасосов
328
Регулирование Мультинасосов
328
Присвоение Порядка Пуска
328
Макс. Время Обмена
328
Достижение Максимального Времени Бездействия
328
Резервы И Количество Устройств, Участвующих В Перекачивании
329
Беспроводное Управление
329
10 Техобслуживание
330
Вспомогательный Инструмент
330
Слив Системы
331
Обратный Клапан
332
Вал Двигателя
333
Расширительный Бак
333
11 Обновление Встроенного По E.sybox
333
Общие Сведения
333
Обновление Встроенного ПО
333
Обновление Между E.sybox
334
Автоматическое Обновление
334
Ручное Обновление
334
Полу-Автоматическое Обновление
335
Обновление E.sybox Посредством E.sylink
335
12 Устранение Неисправностей
336
13 Вывоз В Отходы
337
14 Гарантия
337
Suomi
338
Selitykset
341
Varoituksia
341
Vastuu
342
1 Yleistä
342
Sisäänrakennetun Invertterin Kuvaus
343
Sisäänrakennettu Paisuntasäiliö
344
Sisäänrakennettu Sähköpumppu
344
Tekniset Ominaisuudet
345
2 Asennus
346
Pystysuora Kokoonpano
346
Vesiliitännät
347
Täyttötoimenpiteet - Asennus Negatiiviselle Ja Positiiviselle Imukorkeudelle
347
Vaakasuora Kokoonpano
348
Käyttöliittymän Näytön Suuntaus
348
Vesiliitännät
348
Täyttötoimenpiteet Asennus Negatiiviselle Ja Positiiviselle Imukorkeudelle
349
3 Käyttöönotto
350
Sähköliitännät
350
Sisäänrakennetun Invertterin Määritys
350
Käynnistystäyttö
351
4 Turvajärjestelmät
351
Estojen Kuvaus
352
BL Anti Dry-Run (Kuivakäyntisuoja)
352
Jäätymisenesto (Suojaus Veden Jäätymiseltä Järjestelmässä)
353
BP1 Sisäisen Paineanturin Viasta Johtuva Esto
353
PB Virheellisestä Syöttöjännitteestä Johtuva Esto
353
SC Moottorin Vaiheiden Välisestä Oikosulusta Johtuva Esto
353
Virhetilojen Käsinkuittaus
353
Virhetilojen Automaattikuittaus
353
5 Elektroninen Invertteriohjaus Ja Käyttöliittymä
354
Toiminta Ohjausyksiköllä
354
Ohjausyksikössä Saatavilla Olevat Toiminnot
354
Käyttäjätulojen Ja -Lähtöjen Sähköliitännät
354
Toiminta Turvatilassa
354
Ohjausyksikön Toimintojen Asetus
355
E.sybox-Laitteen Ja Ohjausyksikön Kytkentä Ja Irrotus
356
6 Näppäimistö Ja Näyttö
356
Suora Avaus Näppäinyhdistelmällä
357
Avaus Nimellä Alasvetovalikon Kautta
361
Valikkosivujen Rakenne
362
Parametrien Asetuksen Esto Salasanalla
363
Moottorin Päälle/Poiskytkentä
363
7 Yksittäisten Parametrien Merkitys
363
Käyttäjävalikko
363
Tila
363
RS: Kiertonopeuden Näyttö
363
VP: Paineen Näyttö
363
VF: Virtauksen Näyttö
363
PO: Lähtötehon Näyttö
363
C1: Vaihevirran Näyttö
364
Toimintatunnit Ja Käynnistysmäärä
364
PI: Tehohistogrammi
364
Monipumppujärjestelmä
364
Syöttövirtaus
364
VE: Version Näyttö
364
FF: Virheiden Ja Varoitusten Näyttö (Kertomus)
364
Monitorivalikko
365
CT: Näytön Kontrasti
365
BK: Näytön Valoisuus
365
TK: Taustavalon Sytytysaika
365
LA: Kieli
365
TE: LäMMönsiirtimen Lämpötilan Näyttö
365
Asetuskohtavalikko
365
SP: Asetuspaineen Asetus
365
Apupaineiden Asetus
365
P1: Apupaineen 1 Asetuskohdan Asetus
365
P2: Apupaineen 2 Asetuskohdan Asetus
366
P3: Apupaineen 3 Asetuskohdan Asetus
366
P4: Apupaineen 4 Asetuskohdan Asetus
366
Käsiajovalikko
366
Tila
366
RI: Nopeuden Asetus
366
VP: Paineen Näyttö
366
VF: Virtauksen Näyttö
366
PO: Lähtötehon Näyttö
367
C1: Vaihevirran Näyttö
367
RS: Kiertonopeuden Näyttö
367
TE: LäMMönsiirtimen Lämpötilan Näyttö
367
Asentajavalikko
367
RP: Paineenalennuksen Asetus Uudelleenkäynnistystä Varten
367
OD: Järjestelmän Tyyppi
367
AD: Osoitteen Määritys
367
MS: Mittajärjestelmä
368
AS: Laitteiden Kytkentä
368
PR: Etäpaineanturi
369
Huoltopalveluvalikko
369
TB: Veden Puuttumisesta Johtuva Estoaika
369
T1: Alhaisesta Paineesta Johtuva Viive (Kiwa-Toiminto)
369
T2: Sammutusviive
369
GP: Suhteellinen Vahvistuskerroin
370
GI: Integraalinen Vahvistuskerroin
370
RM: Maksiminopeus
370
Laitemäärän Ja Varalaitteiden Asetus
370
NA: Käytössä Olevatlaitteet
370
NC: Samanaikaiset Laitteet
370
IC: Varalaitteen Määritys
370
Monipumppujärjestelmien Määritysesimerkkejä
371
Maks.vaihtoaika
371
AY: Uudelleenkäynnistyssuoja
372
AE: Juuttumisen Estotoiminnon Käyttöönotto
372
AF: Jäätymisenestotoiminnon Käyttöönotto
372
Digitaalisten Aputulojen IN1, IN2, IN3 Ja IN4 Asetus
372
Apupaineen Asetuskohdan Tulon Toiminnon Asetus
373
Tuloon Kytkettyjen Toimintojen Käytöstä Poisto
373
Ulkoisen Uimuritoiminnon Asetus
373
Järjestelmän Poiskytkennän Ja Virheiden Kuittauksen Asetus
374
Alhaisen Paineen Havainnon Asetus (KIWA)
375
Lähtöjen OUT1 Ja OUT2 Asetus
376
O1: Lähdön 1 Toiminnon Asetus
376
O2: Lähdön 2 Toiminnon Asetus
376
FW: Laiteohjelman Päivitys
376
RF: Virhe- Ja Varoituskertomuksen Kuittaus
376
PW: Salasanan Asetus
376
Monipumppujärjestelmien Salasana
377
8 Kuittaus Ja Oletusasetukset
377
Järjestelmän Yleiskuittaus
377
Oletusasetukset
377
Oletusasetusten Palautus
377
9 Erikoisasennukset
379
Itsesyötön Esto
379
Seinäasennus
379
Asennus Pikaliitännällä
380
Monipumppuyksiköt
380
Monipumppujärjestelmien Esittely
380
Monipumppujärjestelmän Toteutus
380
Langaton Yhteys
381
Tulojen Liitäntä Ja Asetus
381
Monipumppujärjestelmää Koskevat Parametrit
381
Monipumppujärjestelmän Ensimmäinen Käynnistys
382
Monipumppujärjestelmän Säätö
382
Käynnistysjärjestyksen Antaminen
382
Maks.vaihtoaika
382
Maksimiseisokkiajan Saavutus
383
Varalaitteet Ja Pumppaukseen Osallistuvien Laitteiden Määrä
383
Langaton Ohjaus
384
10 Huolto
384
Lisätyökalu
384
Järjestelmän Tyhjennys
385
Takaiskuventtiili
386
Moottorin Akseli
387
Paisuntasäiliö
387
11 E.sybox-Laiteohjelman Päivitys
387
Yleistä
387
Laiteohjelman Päivitys
387
E.sybox-Laitteiden Välinen Päivitys
388
Automaattinen Päivitys
388
Manuaalinen Päivitys
388
Puoliautomaattinen Päivitys
389
E.sybox-Laitteen Päivitys E.sylink-Laitteen Kautta
389
12 Vianetsintä
389
13 Hävitys
391
14 Takuu
391
Advertisement
DAB E.sybox 50 Instruction For Installation And Maintenance (57 pages)
Brand:
DAB
| Category:
Water Pump
| Size: 2 MB
Table of Contents
Skilled Personnel
6
Description of the Integrated Inverter
8
Integrated Electropump
9
Installation
10
Hydraulic Connections
12
Loading Operation
12
Orientation of the Interface Panel
13
Electrical Connections
15
Operation
16
Manual Reset of Error Conditions
18
Self-Reset of Error Conditions
18
Access to the Menus
22
Warning Leds
22
Starting the Pump
31
Manual Menu
31
Operation
38
General System Reset
42
Restoring the Factory Settings
42
Particular Installations
44
Wall Installation
45
First Start of the Multipump System
47
Assigning the Starting Order
48
Maintenance
49
Wireless Control
49
Non-Return Valve
51
Emptying the System
51
Motor Shaft
52
Problem Solving
53
Troubleshooting
55
Advertisement
Related Products
DAB PULSAR 50/50
DAB PULSAR 50/506
DAB PULSAR 50/806
DAB PULSAR 50/80
DAB KLM-DKLM 50/300
DAB KLM-DKLM 50/600
DAB KLP-DKLP 50/900
DAB KLP-DKLP 50/1200
DAB 50/9
DAB 50/13
DAB Categories
Water Pump
Inverter
Water System
Controller
Control Unit
More DAB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL