Corghi Artiglio 5000 Manuals

Corghi Artiglio 5000 Manuals

Manuals and User Guides for Corghi Artiglio 5000. We have 4 Corghi Artiglio 5000 manuals available for free PDF download: Operator's Manual, Manual

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual (372 pages)

Brand: Corghi | Category: Tyre Changers | Size: 11 MB

Table of Contents

Informazioni Sull'utente
3
Table of Contents
6
Messa in Funzione
8
Introduzione
8
Scopo del Manuale
8
Per la Vostra Sicurezza
8
Avvertenze E Istruzioni Generali
9
Posizionamento Adesivi
12
Allacciamento Elettrico E Pneumatico
16
D Dati Tecnici
17
Pressione Dell'aria
18
Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
19
Uso Previsto Della Macchina
19
Formazione del Personale
19
Controlli Preliminari
20
Durante L'utilizzo
20
Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
21
Assemblaggio/Movimentazione
22
Sollevamento/Movimentazione
22
Installazione
23
Spazio DI Installazione
23
Descrizione Artiglio 5000
24
Posizione Dell'operatore
25
Dimensioni DI Ingombro
25
Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina)
26
Comandi
29
Console DI Comando
29
Pedaliera
30
Pedaliera Sollevatore Ruota (Opzionale)
31
Manometro con Pulsante DI Sgonfiaggio
31
Procedure DI Base - Utilizzo
32
Controlli Preliminari
33
Stabilire da Quale Lato Della Ruota Smontare lo Pneu Matico
33
Caricamento Ruota
34
Bloccaggio Ruota Su Autocentrante
36
Sgonfiaggio Pneumatico
38
Stallonatura
38
Smontaggio
41
Montaggio
44
Procedura Omologata DI Smontaggio Emontaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
47
Gonfiaggio Dello Pneumatico
48
Indicazioni DI Sicurezza
48
Gonfiaggio Degli Pneumatici
49
Procedura Speciale (Ti Version)
50
Sbloccaggio Ruota
52
Sbloccaggio Ruota E Scaricamento Ruota
53
B Scaricamento Ruota
53
Manutenzione
54
Manutenzione Programmata
55
Informazioni Sulla Demolizione
56
Informazioni Ambientali
56
Informazioni E Avvertenze Sull'olio
57
Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
58
Mezzi Antincendio da Utilizzare
58
Glossario
59
Tabella Per L'utilizzo DI Accessori DI Centraggio Ebloccaggio a Seconda del Tipo DI Cerchio
63
Schema Elettrico
71
Schema Pneumatico
72
User Information
77
Getting Started
82
Introduction
82
Purpose of the Manual
82
For Your Safety
82
General Warning and Instructions
83
Decal Placement
86
Danger Warning Decals
90
Electrical and Pneumatic Connections
90
D Technical Data
91
Air Pressure
92
Additional Rim/Tyre Information
93
Intended Machine Use
93
Personnel Training
93
Preliminary Checks
94
During Use
94
Transport, Storage and Handling
95
Assembly/Handling
96
Hoisting/Handling
96
Installation
97
Installation Area
97
Description of Artiglio 5000
98
Operator Position
99
Overall Dimensions
99
Equipment Components (Main Working Operating Elements of the Machine)
100
Controls
103
Control Console (Fig. 12)
103
Pedal Unit (Fig. 13)
104
Wheel Lifter Pedal Unit (Optional) Fig. 14
105
Pressure Gauge with Deflate Button (Fig. 15)
105
Basic Procedures - Use
106
Risk of Injury
106
Preliminary Checks
107
Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
107
Wheel Loading
108
Clamping the Wheel on the Turntable
110
Tyre Deflation
112
Bead Breaking
112
Demounting Procedure
115
Mounting
118
APPROVED UHP and RUN FLAT TYRE DEMOUNTING and MOUNTING PROCEDURE
121
Tyre Inflation
122
Safety Regulations
122
Tyre Inflation
123
Special Procedure (Ti Version)
124
Unclamping the Wheel and Unloading
126
Wheel Unclamping
126
B Wheel Unloading
127
Maintenance
127
Scheduled Maintenance
128
Information about Scrapping
130
Environmental Information
130
Information and Warnings about Oil
131
Information and Warnings about Tyre Lubricating Fluid
131
Recommended Fire Extinguishing Equipment
132
Glossary
133
Accessories According to Rim Type
137
Wiring Diagram
145
Pneumatic Diagram
146
Préparation
156
Introduction
156
Objet du Manuel
156
Pour Votre Sécurité
156
Avertissements et Instructions Générales
157
Emplacement des Autocollants
160
Branchement Électrique et Pneumatique
164
D Données Techniques
165
Pression de L'air
166
Considérations Supplémentaires Sur Jante/Pneumatique 167 1.4. Usage Prévu de la Machine
167
Contrôles Préliminaires
168
Durant L'utilisation
168
Transport, Stockage et Manutention
169
Assemblage/Manutention
170
Manutention
170
Espace D'installation
171
Description de L'artiglio 5000
172
Position de L'opérateur
173
Dimensions Hors-Tout
173
Composants de L'équipement (Principaux Éléments de Fonctionnement de la Machine)
174
Commandes
177
Pupitre de Commande (Fig. 12)
177
Pédalier (Fig. 13)
178
Pédalier Élévateur de Roue (en Option) Fig. 14
179
Manomètre Avec Bouton de Dégonflage (Fig. 15)
179
Procédure de Base - Utilisation
180
Risque de Blessures
180
Contrôles Préliminaires
181
Comment Savoir de Quel Cote de la Roue Démonter le Pneu
181
Mise en Place de la Roue
182
Blocage de la Roue Sur L'autocentreur
184
Dégonflage du Pneu
186
Détalonnage
186
Démontage
189
Montage
192
Procédure Homologuée de Démontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
195
Gonflage du Pneumatique
196
Consignes de Sécurité
196
Gonflage des Pneus
197
Procédure Spéciale (Version Ti)
198
Déblocage et Déchargement de la Roue
200
Déblocage de la Roue
200
B Déchargement de la Roue
200
Entretien
202
Entretien Programmé
203
Informations Concernant la Démolition
204
Mise au Rebut de L'appareil
204
Indications et Avertissements Sur L'huile
205
Indications et Avertissements Sur le Lubrifiant pour Pneumatique
206
Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
206
Lexique
207
Tableau D'utilisation des Accessoires de Centrage et de Blocage en Fonction du Type de Jante
211
Schéma Électrique
219
Schéma Pneumatique
220
Inbetriebnahme
230
Einleitung
230
Zweck des Handbuchs
230
Für Ihre Sicherheit
230
Allgemeine Hinweise und Anleitungen
231
Positionierung der Aufkleber
234
Strom- und Druckluftanschluss
238
Technische Daten
239
Luftdruck
240
Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
241
Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
241
Ausbildung des Personals
241
Vorbereitende Kontrollen
242
Während des Gebrauchs
242
Transport, Lagerung und Handling
243
Montage/Handling
244
Anheben / Handling
244
Installation
245
Artiglio 5000 Beschreibung
246
Position des Bedieners
247
Abmessungen
247
Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Maschine)
248
Schalt-/Bedieneinrichtungen
251
Bedienkonsole (Abb. 12)
251
Pedalgruppe (Abb. 13)
252
Pedalgruppe Radheber (Optional) Abb. 14
253
Manometer mit Luftablasstaste (Abb. 15)
253
Grundverfahren - Gebrauch
254
Vorbereitende Kontrollen
255
Festlegen, auf welcher Radseite der Reifen Demontiert werden soll
255
Laden des Rads
256
Radeinspannung auf Spannteller
258
Ablassen der Luft aus dem Reifen
260
Abdrücken
260
Demontage
263
Montage
266
Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
269
Befüllen des Reifens
270
Sicherheitshinweise
270
Befüllen der Reifen
271
Besonderes Verfahren (Ti-Version)
272
Freigabe des Rads und Abladen
274
Freigabe des Rads
274
B Abladen des Rads
275
Wartung
276
Planmäßige Wartung
277
Infos zur Entsorgung der Maschine
278
Informationen zum Umweltschutz
278
Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
279
Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
280
Brandschutzmittel
280
Sachbegriffe
281
Tabelle für die Verwendung von Zentrierungs- und Einspannzubehör Je nach Felgentyp
285
Schaltplan
293
Pneumatikschema
294
Conceptos Básicos
304
Introducción
304
Objetivo del Manual
304
Para Su Seguridad
304
Advertencias E Instrucciones Generales
305
Colocación de Etiquetas
308
Conexión Eléctrica y Neumática
312
Datos Técnicos
313
Presión del Aire
314
Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
315
Uso Previsto de la Máquina
315
Formación del Personal
315
Controles Preliminares
316
Durante el Uso
316
Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
317
Montaje/Desplazamiento
318
Elevación/Desplazamiento
318
Instalación
319
Descripción de Artiglio 5000
320
Posición del Operador
321
Dimensiones Totales
321
Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
322
Mandos
325
Consola de Mando (Fig. 12)
325
Grupo de Pedales (Fig. 13)
326
Grupo de Pedales Rueda (Opcional) Fig. 14
327
Manómetro con Pulsador de Desinflado (Fig. 15)
327
Procedimientos Básicos - Uso
328
Riesgo de Lesiones
328
Controles Preliminares
329
Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
329
Carga de la Rueda
330
Bloqueo de la Rueda en el Autocentrante
332
Desinflado del Neumático
334
Destalonadura
334
Desmontaje
337
Montaje
340
Procedimiento Homologado de Desmontaje y Montaje de
343
Neumáticos Uhp y Run Flat
343
Inflado del Neumático
344
Indicaciones de Seguridad
344
Inflado de Los Neumáticos
345
Procedimiento Especial (Versión Ti)
346
Desbloqueo de Rueda Ydescarga de Rueda
348
Desbloqueo de Rueda
348
B Descarga de Rueda
349
Mantenimiento
350
Mantenimiento Programado
351
Información sobre el Desguace
352
Información Medioambiental
352
Información y Advertencias sobre el Aceite
353
Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
354
Medios Anti-Incendio
354
Glosario
355
Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado y Bloqueo Según el Tipo de Llanta
359
Esquema Eléctrico
367
Esquema Neumático
368

Advertisement

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual (372 pages)

Brand: Corghi | Category: Tyre Changers | Size: 29 MB

Table of Contents

Italiano

6
- Table of Contents
  6
- Messa in Funzione
  8
- Introduzione
  8
- Scopo del Manuale
  8
- Per la Vostra Sicurezza
  8
- Avvertenze E Istruzioni Generali
  9
- Posizionamento Adesivi
  12
- Allacciamento Elettrico E Pneumatico
  16
- D Dati Tecnici
  17
- Pressione Dell'aria
  18
- Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
  19
- Uso Previsto Della Macchina
  19
- Formazione del Personale
  19
- Controlli Preliminari
  20
- Durante L'utilizzo
  20
- Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  21
- Sollevamento/Movimentazione
  22
- Assemblaggio/Movimentazione
  22
- Installazione
  23
- Spazio DI Installazione
  23
- Descrizione Artiglio 5000
  24
- Posizione Dell'operatore
  25
- Dimensioni DI Ingombro
  25
- Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina)
  26
- Console DI Comando
  29
- Comandi
  29
- Pedaliera
  30
- Pedaliera Sollevatore Ruota (Opzionale)
  31
- Manometro con Pulsante DI Sgonfiaggio
  31
- Procedure DI Base - Utilizzo
  32
- Controlli Preliminari
  33
- Stabilire da Quale Lato Della Ruota Smontare lo Pneu Matico
  33
- Caricamento Ruota
  34
- Bloccaggio Ruota Su Autocentrante
  36
- Sgonfiaggio Pneumatico
  38
- Stallonatura
  38
- Smontaggio
  41
- Montaggio
  44
- Procedura Omologata DI Smontaggio Emontaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
  47
- Gonfiaggio Dello Pneumatico
  48
- Indicazioni DI Sicurezza
  48
- Gonfiaggio Degli Pneumatici
  49
- Procedura Speciale (Ti Version)
  50
- Sbloccaggio Ruota
  52
- Sbloccaggio Ruota E Scaricamento Ruota
  53
- B Scaricamento Ruota
  53
- Manutenzione
  54
- Manutenzione Programmata
  55
- Informazioni Sulla Demolizione
  56
- Informazioni Ambientali
  56
- Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  57
- Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
  58
- Mezzi Antincendio da Utilizzare
  58
- Glossario
  59
- Tabella Per L'utilizzo DI Accessori DI Centraggio Ebloccaggio a Seconda del Tipo DI Cerchio
  63
- Schema Elettrico
  71
- Schema Pneumatico
  72
English

80
- For Your Safety
  82
- Getting Started
  82
- Introduction
  82
- Purpose of the Manual
  82
- General Warning and Instructions
  83
- Decal Placement
  86
- Electrical and Pneumatic Connections
  90
- D Technical Data
  91
- Air Pressure
  92
- Additional Rim/Tyre Information
  93
- Intended Machine Use
  93
- During Use
  94
- Preliminary Checks
  94
- Transport, Storage and Handling
  95
- Assembly/Handling
  96
- Hoisting/Handling
  96
- Installation
  97
- Description of Artiglio 5000
  98
- Operator Position
  99
- Overall Dimensions
  99
- Equipment Components (Main Working Operating Elements of the Machine)
  100
- Control Console (Fig. 12)
  103
- Controls
  103
- Pedal Unit (Fig. 13)
  104
- Pressure Gauge with Deflate Button (Fig. 15)
  105
- Wheel Lifter Pedal Unit (Optional) Fig. 14
  105
- Basic Procedures - Use
  106
- Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
  107
- Preliminary Checks
  107
- Wheel Loading
  108
- Clamping the Wheel on the Turntable
  110
- Bead Breaking
  112
- Tyre Deflation
  112
- Demounting Procedure
  115
- Mounting
  118
- APPROVED UHP and RUN FLAT TYRE DEMOUNTING and MOUNTING PROCEDURE
  121
- Safety Regulations
  122
- Tyre Inflation
  122
- Tyre Inflation
  123
- Special Procedure (Ti Version)
  124
- Unclamping the Wheel and Unloading
  126
- Wheel Unclamping
  126
- B Wheel Unloading
  127
- Maintenance
  127
- Scheduled Maintenance
  128
- Environmental Information
  130
- Information about Scrapping
  130
- Information and Warnings about Oil
  131
- Information and Warnings about Tyre Lubricating Fluid
  131
- Recommended Fire Extinguishing Equipment
  132
- Glossary
  133
- Accessories According to Rim Type
  137
- Wiring Diagram
  145
- Pneumatic Diagram
  146
Français

154
- Introduction
  156
- Objet du Manuel
  156
- Pour Votre Sécurité
  156
- Préparation
  156
- Avertissements et Instructions Générales
  157
- Emplacement des Autocollants
  160
- Branchement Électrique et Pneumatique
  164
- D Données Techniques
  165
- Pression de L'air
  166
- Considérations Supplémentaires Sur Jante/Pneumatique 167 1.4. Usage Prévu de la Machine
  167
- Contrôles Préliminaires
  168
- Durant L'utilisation
  168
- Transport, Stockage et Manutention
  169
- Assemblage/Manutention
  170
- Manutention
  170
- Installation
  171
- Description de L'artiglio 5000
  172
- Dimensions Hors-Tout
  173
- Position de L'opérateur
  173
- Composants de L'équipement (Principaux Éléments de Fonctionnement de la Machine)
  174
- Commandes
  177
- Pupitre de Commande (Fig. 12)
  177
- Pédalier (Fig. 13)
  178
- Manomètre Avec Bouton de Dégonflage (Fig. 15)
  179
- Pédalier Élévateur de Roue (en Option) Fig. 14
  179
- Procédure de Base - Utilisation
  180
- Comment Savoir de Quel Cote de la Roue Démonter le Pneu
  181
- Contrôles Préliminaires
  181
- Mise en Place de la Roue
  182
- Blocage de la Roue Sur L'autocentreur
  184
- Dégonflage du Pneu
  186
- Détalonnage
  186
- Démontage
  189
- Montage
  192
- Procédure Homologuée de Démontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
  195
- Consignes de Sécurité
  196
- Gonflage du Pneumatique
  196
- Gonflage des Pneus
  197
- Procédure Spéciale (Version Ti)
  198
- B Déchargement de la Roue
  200
- Déblocage de la Roue
  200
- Déblocage et Déchargement de la Roue
  200
- Entretien
  202
- Entretien Programmé
  203
- Informations Concernant la Démolition
  204
- Indications et Avertissements Sur L'huile
  205
- Indications et Avertissements Sur le Lubrifiant pour Pneumatique
  206
- Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
  206
- Lexique
  207
- Tableau D'utilisation des Accessoires de Centrage et de Blocage en Fonction du Type de Jante
  211
- Schéma Électrique
  219
- Schéma Pneumatique
  220
Deutsch

228
- Einleitung
  230
- Für Ihre Sicherheit
  230
- Inbetriebnahme
  230
- Zweck des Handbuchs
  230
- Allgemeine Hinweise und Anleitungen
  231
- Positionierung der Aufkleber
  234
- Strom- und Druckluftanschluss
  238
- D Technische Daten
  239
- Luftdruck
  240
- Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
  241
- Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
  241
- Vorbereitende Kontrollen
  242
- Während des Gebrauchs
  242
- Transport, Lagerung und Handling
  243
- Anheben / Handling
  244
- Montage/Handling
  244
- Installation
  245
- Artiglio 5000 Beschreibung
  246
- Abmessungen
  247
- Position des Bedieners
  247
- Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Maschine)
  248
- Bedienkonsole (Abb. 12)
  251
- Schalt-/Bedieneinrichtungen
  251
- Pedalgruppe (Abb. 13)
  252
- Manometer mit Luftablasstaste (Abb. 15)
  253
- Pedalgruppe Radheber (Optional) Abb. 14
  253
- Grundverfahren - Gebrauch
  254
- Festlegen, auf welcher Radseite der Reifen Demontiert werden soll
  255
- Vorbereitende Kontrollen
  255
- Laden des Rads
  256
- Radeinspannung auf Spannteller
  258
- Abdrücken
  260
- Ablassen der Luft aus dem Reifen
  260
- Demontage
  263
- Montage
  266
- Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
  269
- Befüllen des Reifens
  270
- Sicherheitshinweise
  270
- Befüllen der Reifen
  271
- Besonderes Verfahren (Ti-Version)
  272
- Freigabe des Rads
  274
- Freigabe des Rads und Abladen
  274
- B Abladen des Rads
  275
- Wartung
  276
- Planmäßige Wartung
  277
- Informationen zum Umweltschutz
  278
- Infos zur Entsorgung der Maschine
  278
- Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  279
- Brandschutzmittel
  280
- Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
  280
- Sachbegriffe
  281
- Tabelle für die Verwendung von Zentrierungs- und Einspannzubehör Je nach Felgentyp
  285
- Schaltplan
  293
- Pneumatikschema
  294
Español

302
- Conceptos Básicos
  304
- Introducción
  304
- Objetivo del Manual
  304
- Para Su Seguridad
  304
- Advertencias E Instrucciones Generales
  305
- Colocación de Etiquetas
  308
- Conexión Eléctrica y Neumática
  312
- D Datos Técnicos
  313
- Presión del Aire
  314
- Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
  315
- Uso Previsto de la Máquina
  315
- Controles Preliminares
  316
- Durante el Uso
  316
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  317
- Elevación/Desplazamiento
  318
- Montaje/Desplazamiento
  318
- Instalación
  319
- Descripción de Artiglio 5000
  320
- Dimensiones Totales
  321
- Posición del Operador
  321
- Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
  322
- Consola de Mando (Fig. 12)
  325
- Mandos
  325
- Grupo de Pedales (Fig. 13)
  326
- Grupo de Pedales Rueda (Opcional) Fig. 14
  327
- Manómetro con Pulsador de Desinflado (Fig. 15)
  327
- Procedimientos Básicos - Uso
  328
- Controles Preliminares
  329
- Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
  329
- Carga de la Rueda
  330
- Bloqueo de la Rueda en el Autocentrante
  332
- Desinflado del Neumático
  334
- Destalonadura
  334
- Desmontaje
  337
- Montaje
  340
- Neumáticos Uhp y Run Flat
  343
- Procedimiento Homologado de Desmontaje y Montaje de
  343
- Indicaciones de Seguridad
  344
- Inflado del Neumático
  344
- Inflado de Los Neumáticos
  345
- Procedimiento Especial (Versión Ti)
  346
- Desbloqueo de Rueda
  348
- Desbloqueo de Rueda Ydescarga de Rueda
  348
- B Descarga de Rueda
  349
- Mantenimiento
  350
- Mantenimiento Programado
  351
- Información Medioambiental
  352
- Información sobre el Desguace
  352
- Información y Advertencias sobre el Aceite
  353
- Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
  354
- Medios Anti-Incendio
  354
- Glosario
  355
- Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado y Bloqueo Según el Tipo de Llanta
  359
- Esquema Eléctrico
  367
- Esquema Neumático
  368

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual

Corghi Artiglio 5000 Operator's Manual (75 pages)

Brand: Corghi | Category: Tyre Changers | Size: 3 MB

Table of Contents

Advertisement

Corghi Artiglio 5000 Manual

Corghi Artiglio 5000 Manual (8 pages)

Brand: Corghi | Category: Tyre Changers | Size: 9 MB

Advertisement

Related Products

Corghi Categories

Tyre Changers Wheel Balancers Lifting Systems Lathe Tools

More Corghi Manuals