Sign In
Upload
Manuals
Brands
Braun Manuals
Digital Camera
Aesculap PV440
Braun Aesculap PV440 Manuals
Manuals and User Guides for Braun Aesculap PV440. We have
1
Braun Aesculap PV440 manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description
Braun Aesculap PV440 Instructions For Use/Technical Description (192 pages)
Full HD 3CCD Camera system
Brand:
Braun
| Category:
Digital Camera
| Size: 2.63 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Applicable to
5
Safe Handling
5
Operating Principle
6
First Use
6
Preparation and Setup
6
Product Description
6
Intended Use
6
Components Required for Operation
6
Scope of Supply
6
Connecting the Accessories
7
Presetting the Correct Voltage
7
Connecting the Video Cable
7
Mains Power
7
Screwing on the Endo-Lens
8
Settings
8
Access to Main Menu
8
Changing Video Formats
8
Changing the Display Language
8
Exit Main Menu
8
Connecting the Endoscope and Sterile Cover
9
Selecting the Mode
9
Performing White Balance
9
Safe Operation
9
System Set-Up
9
Working with the Full HD Camera
9
Function Checks
9
Adjusting Light, Focus and Optical Zoom
10
Adjusting the Digital Zoom
10
Adjusting the Brightness
10
Adjusting the User Mode Settings
10
General Safety Instructions
11
General Information
11
Validated Reprocessing Procedure
11
Remote Control of an External Documentation System
11
Available Parameters for User Modes
11
Preparations at the Place of Use
12
Preparation before Cleaning
12
Cleaning/Disinfection
12
Product-Specific Safety Instructions for the Reprocessing Procedure
12
Validated Cleaning and Disinfection Procedure
12
Wipe Disinfection for Electrical Devices Without Sterilization
13
Manual Cleaning/Disinfecting
13
Manual Cleaning with Immersion Disinfection
13
Inspection, Maintenance and Checks
14
Packaging
14
Sterilization
14
Storage
14
Troubleshooting List
15
Maintenance
15
Fuse Replacement
16
Technical Service
16
Accessories/Spare Parts
16
Technical Data
17
Ambient Conditions
17
Disposal
17
Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints
17
Deutsch
19
Geltungsbereich
19
Sichere Handhabung
19
Erstinbetriebnahme
20
Funktionsweise
20
Gerätebeschreibung
20
Lieferumfang
20
Verwendungszweck
20
Vorbereiten und Aufstellen
20
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
20
Netzanschluss
21
Spannungsvorwahl
21
Videokabel Anschließen
21
Zubehör Anschließen
21
Displaysprache Ändern
22
Einstellungen
22
Endo-Objektiv Anschrauben
22
Hauptmenü Aufrufen
22
Hauptmenü Verlassen
22
Videoformat Ändern
22
Arbeiten mit der Full HD Kamera
23
Automatischen Weißabgleich Durchführen
23
Bedienung
23
Bereitstellen
23
Endoskop mit Sterilüberzug Anschließen
23
Funktionsprüfung
23
Modus Wählen
23
Digitales Zoom Einstellen
24
Einstellungen für Benutzerdefinierten Modus Einstellen
24
Helligkeit Einstellen
24
Licht, Schärfe und Optisches Zoom Einstellen
24
Allgemeine Hinweise
25
Allgemeine Sicherheitshinweise
25
Externes Dokumentationssystem Fernbedienen
25
Validiertes Aufbereitungsverfahren
25
Verfügbare Parameter für Benutzerdefinierte Modi
25
Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
26
Reinigung/Desinfektion
26
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
26
Vorbereitung am Gebrauchsort
26
Vorbereitung vor der Reinigung
26
Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion
27
Manuelle Reinigung/Desinfektion
27
Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten ohne Sterilisation
27
Kontrolle, Wartung und Prüfung
28
Lagerung
28
Sterilisation
28
Verpackung
28
Fehler Erkennen und Beheben
29
Instandhaltung
29
Sicherungswechsel
30
Technischer Service
30
Zubehör/Ersatzteile
30
Entsorgung
31
Technische Daten
31
Umgebungsbedingungen
31
Français
33
Domaine D'application
33
Manipulation Sûre
33
Champ D'application
34
Composants Nécessaires À L'utilisation
34
Description de L'appareil
34
Etendue de la Livraison
34
Mode de Fonctionnement
34
Première Mise en Service
34
Préparation Et Installation
34
Connexion du Câble VIDéo
35
Présélection de la Tension
35
Raccord des Accessoires
35
Raccordement Au Réseau
35
Appel du Menu Principal
36
Changement de Format VIDéo
36
Changement de Langue du Visuel
36
Configuration
36
Installation de L'endo-Objectif
36
Sortie du Menu Principal
36
Choix du Mode
37
Equilibrage Automatique des Blancs
37
Manipulation
37
Mise À Disposition
37
Raccordement de L'endoscope Avec Revêtement Stérile
37
Utilisation de la Caméra Full HD
37
Vérification du Fonctionnement
37
Paramétrage des Réglages Pour Mode Défini Par L'utilisateur
38
Réglage de la Luminosité
38
Réglage de la Luminosité, de la Netteté Et du Zoom Optique
38
Réglage du Zoom Numérique
38
Consignes Générales de Sécurité
39
Paramètres Disponibles Pour Les Modes Définis Par L'utilisateur
39
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
39
Remarques Générales
39
Télécommande D'un Système de Documentation Externe
39
Consignes de Sécurité Spécifiques du Produit Pour Le ProcéDé de Traitement
40
Nettoyage/Décontamination
40
ProcéDé de Nettoyage Et de Décontamination Validé
40
Préparation Avant Le Nettoyage
40
Préparation Sur Le Lieu D'utilisation
40
Décontamination Par Essuyage Sans Stérilisation Pour Les Appareils Électriques
41
Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par Immersion
41
Nettoyage/Décontamination Manuels
41
Emballage
42
Stockage
42
Stérilisation
42
Vérification, Entretien Et Contrôle
42
Identification Et Élimination des Pannes
43
Maintenance
43
Accessoires/Pièces de Rechange
44
Changement des Fusibles
44
Service Technique
44
Caractéristiques Techniques
45
Conditions Ambiantes
45
Élimination
45
Русский
117
Правильное Обращение С Прибором
117
Сфера Применения
117
Комплект Поставки
118
Компоненты, Необходимые Для Эксплуатации Прибора
118
Назначение
118
Описание Прибора
118
Принцип Действия
118
Первый Ввод В Эксплуатацию
119
Подготовка И Установка
119
Подсоединение Принадлежностей
119
Предварительный Выбор Напряжения
119
Сетевой Разъем
119
Вызов Главного Меню
120
Изменение Видеоформата
120
Монтаж Эндоскопического Объектива
120
Настройки
120
Подключение Видеокабеля
120
Выход Из Главного Меню
121
Изменение Языка Дисплея
121
Подготовка
121
Проверка Функционирования
121
Работа С Камерой Full HD
121
Эксплуатация
121
Выбор Режима
122
Выполнение Автоматической Настройки Белого
122
Настройка Света, Резкости И Оптического Зума
122
Подключение Эндоскопа Со Стерильным Чехлом
122
Выбор Настроек Для Задаваемого Пользователем Режима
123
Доступные Параметры Для Задаваемых Пользователем Режимов
123
Настройка Цифрового Зума
123
Настройка Яркости
123
Дистанционное Управление Внешней Системой Документирования
124
Общие Указания
124
Общие Указания По Технике Безопасности
124
Подготовка На Месте Применения
124
Утвержденный Метод Обработки
124
Время Обработки
125
Очистка/Дезинфекция
125
Подготовка Перед Очисткой
125
Специфические Указания По Технике Безопасности Во
125
Утвержденный Метод Очистки И Дезинфекции
125
Дезинфекция Протиранием Для Электрических Приборов Без Стерилизации
126
Ручная Очистка/Дезинфекция
126
Ручная Чистка С Опусканием В Дезинфицирующий Раствор
126
Контроль, Технический Уход И Проверка
127
Стерилизация
127
Упаковка
127
Распознавание И Устранение Неисправностей
128
Техническое Обслуживание
128
Хранение
128
Замена Предохранителей
130
Принадлежности/Запасные Части
130
Сервисное Обслуживание
130
Технические Характеристики
131
Условия Окружающей Среды
131
Утилизация
131
Polski
147
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
147
Zakres Obowiązywania
147
Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
148
Opis Urządzenia
148
Pierwsze Uruchomienie
148
Przeznaczenie
148
Przygotowanie I Montaż
148
Zakres Dostawy
148
Zasada Działania
148
Podłączanie Przewodu Wideo
149
Podłączanie Wyposażenia
149
Przyłącze Sieciowe
149
Wybór Napięcia
149
Przykręcanie Obiektywu Endoskopowego
150
Ustawienia
150
Wybieranie Menu Głównego
150
Wyjście Z Menu Głównego
150
Zmiana Formatu Wideo
150
Zmiana Języka Wyświetlacza
150
CzynnośCI Przygotowawcze
151
Kontrola Działania
151
Obsługa
151
Podłączanie Endoskopu Ze Sterylnym Pokrowcem
151
Praca Przy Użyciu Kamery Full HD
151
Przeprowadzanie Automatycznego Balansu Bieli
151
Wybór Trybu
151
Dokonywanie Ustawień Dla Trybu Definiowanego Przez Użytkownika
152
Ustawianie JasnośCI
152
Ustawianie Przybliżenia Cyfrowego
152
Ustawianie Światła, OstrośCI I Przybliżenia Optycznego
152
Dostępne Parametry Trybów Zdefiniowanych Przez Użytkownika
153
Ogólne Wskazówki
153
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
153
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
153
Zdalne Sterowanie Zewnętrznym Systemem Dokumentacji
153
Czyszczenie/Dezynfekcja
154
Przygotowywanie Do Czyszczenia
154
Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
154
Zasady Bezpieczeństwa Dla Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
154
Dezynfekcja Przez Wycieranie W Przypadku Urządzeń Elektrycznych Nie Podlegających Sterylizacji
155
Walidowana Procedura Czyszczenia I Dezynfekcji
155
Czyszczenie Ręczne Z Dezynfekcją Zanurzeniową
156
Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
156
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
157
Opakowanie
157
Przechowywanie
157
Sterylizacja
157
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
157
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
158
Serwis Techniczny
159
Wymiana Bezpieczników
159
Akcesoria/CzęśCI Zamienne
160
Dane Techniczne
160
Warunki Otoczenia
160
Dystrybutor
161
Utylizacja
161
Slovenčina
163
Bezpečná Manipulácia
163
Použiteľnosť
163
Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
164
Popis Prístroja
164
Princíp Činnosti
164
Príprava a Montáž
164
Rozsah Dodávky
164
Uvedenie Do Prevádzky
164
Účel Použitia
164
Pripoijte Videokábel
165
Pripojenie Príslušenstva
165
Sieťový Prípoj
165
Voľba Napätia
165
Naskrutkujte Endo-ObjektíV
166
Nastavenia
166
Vyvolajte Hlavné Menu
166
Výstup Z Hlavného Menu
166
Zmena Jazyka Na Displeji
166
Zmeňte Videoformát
166
Obsluha
167
Pripojte Endoskop so SterilnýM Poťahom
167
Práca S Kamerou Full HD
167
Príprava
167
Skúška Funkčnosti
167
Vykonajte Automatické Vyrovnanie Bielej
167
Zvoľte RežIM
167
Nastavenie Digitálneho Zoomu
168
Nastavenie Jasu
168
Nastavenie Pre Užívateľom Definovaný RežIM
168
Nastavenie Svetla, Ostrosti a Optického Zoomu
168
Diaľkové Ovládanie Externého Dokumentačného Systému
169
Dostupné Parametre Pre Užívateľom Definované Režimy
169
Validované Postupy Prípravy
169
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
169
Všeobecné Pokyny
169
Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
170
Príprava Na Mieste Použitia
170
Príprava Pred ČisteníM
170
Validované Postupy Čistenia a Dezinfekcie
170
Čistenie/Dezinfekcia
170
Dezinfekcia Elektrických Prístrojov Obrúskami Bez Sterilizácie
171
Manuálne Čistenie Ponornou Dezinfekciou
171
Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
171
Balenie
172
Kontrola, Údržba a Skúška
172
Skladovanie
172
Sterilizácia
172
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
173
Údržba
173
Príslušenstvo/Náhradné Diely
174
Technický Servis
174
Výmena Poistky
174
Distribútor
175
Likvidácia
175
Podmienky Okolia
175
Technické Údaje
175
Türkçe
177
Geçerlilik Alanı
177
Güvenli KullanıM
177
Ambalaj IçeriğI
178
Cihazın TanıMı
178
Hazırlama Ve Kurulum
178
KullanıM Amacı
178
Çalışma Şekli
178
Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
178
İlk Kez Çalıştırma
178
Aksesuar Bağlama
179
Gerilim Ön SeçIMI
179
Video Kablosu Bağlantısı
179
Şebeke Bağlantısı
179
Ana Menüden Çıkış
180
Ana Menünün Çağrılması
180
Ayarlar
180
Ekran Dilinin DeğIştirilmesi
180
Endoskop Objektifinin Vidalanması
180
Video Formatının DeğIştirilmesi
180
Endoskopun Steril Örtü Ile Bağlanması
181
Full HD Kamera Ile Çalışma
181
Hazır Bulundurma
181
KullanıM
181
Mod SeçIMI
181
Otomatik Beyazlık Dengesinin Gerçekleştirilmesi
181
Çalışma Kontrolü
181
Dijital Yakınlaştırma Ayarı
182
Işık, Netlik Ve Optik Yakınlaştırma Ayarı
182
KullanıCı Tanımlı Moda Yönelik Ayarların Yapılması
182
Parlaklık Ayarı
182
Genel Güvenlik Talimatları
183
Genel Uyarılar
183
Harici Dokümantasyon Sistemlerinin Uzaktan Kumanda Edilmesi
183
KullanıCı Tanımlı Modlar Için Mevcut Parametreler
183
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
183
DeğIşken Temizlik Ve Dezenfeksiyon Süreci
184
Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
184
KullanıM Yerinde Hazırlama
184
Temizlik/Dezenfeksiyon
184
Temizlikten Önce Hazırlama
184
Daldırma Ile Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manuel Temizlik
185
El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
185
Elektrikli Cihazlarda Sterilizasyon Olmadan Silerek Dezenfeksiyon
185
Ambalaj
186
Kontrol, BakıM Ve Muayene
186
Muhafaza
186
Sterilizasyon
186
BakıM
187
Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
187
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
188
Sigorta DeğIşIMI
188
Teknik Servis
188
Atık Bertarafı
189
Ortam Koşulları
189
Teknik Bilgiler
189
Advertisement
Advertisement
Related Products
Braun Super Paxette II
Braun Aesculap PV442
Braun Aesculap PV470
Braun Pro 500
Braun Oral-B PRO 100
Braun Oral-B PRO 2000
Braun PowerBlend 1
Braun Silk-expert Mini PL1014
Braun Aromaster PLUS KF 47
Braun ProStyle SI8570
Braun Categories
Electric Shaver
Electric Toothbrush
Epilator
Blender
Iron
More Braun Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL