Sign In
Upload
Manuals
Brands
Boston Scientific Manuals
Medical Equipment
Vercise DB-5572-1A
Boston Scientific Vercise DB-5572-1A Manuals
Manuals and User Guides for Boston Scientific Vercise DB-5572-1A. We have
2
Boston Scientific Vercise DB-5572-1A manuals available for free PDF download: Directions For Use Manual, Handbook
Boston Scientific Vercise DB-5572-1A Directions For Use Manual (1162 pages)
DBS Remote Control 4
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Medical Equipment
| Size: 11 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Description
5
Cautions
5
Remote Control Features
6
Basic Operation
7
Unlocking the Remote Control
7
Linking a Remote Control to a Patient's Stimulator
8
Establishing Communication between Stimulator and Clinician Programmer
10
The Home Screen
11
Turning Stimulation ON/OFF
12
Selecting Your Language/Screen Preference
12
Accessing Additional Options from the Main Menu
13
Accessing the Main Menu
13
Program Selection and Activation
14
Restoring Programs
15
Changing Stimulation Level
16
Accessing System Settings
17
System Settings Menu
17
Remote Settings
17
System Info
20
Accessing the Clinician Menu
22
Stimulator Search and Linking
24
Impedances
28
Reset Stimulator
30
CP Mode: Stimulator
31
Exit Clinician Mode
32
Remote Control Battery
33
Remote Control Battery Status
33
Recharging the Remote Control
33
MRI Mode
34
Enabling MRI Mode
34
Disabling MRI Mode
37
MRI Mode Error Screens
40
ERI or EOS Screens During MRI Mode
44
Stimulator Battery Messages
47
ERI (Elective Replacement Indicator) Screen (for Non-Rechargeable Stimulators Only)
47
Stimulator Low Battery Screens (for Rechargeable Stimulators Only)
49
ETS Low Battery Screens (for ETS 3 Only)
50
Troubleshooting
51
Bluetooth Help
51
No Program to Run Screen
52
Invalid Program Screen
53
Unsupported Stimulator Screen
53
System Settings Reset Screen
54
Stimulator Error Screen
54
Remote Error Screen
55
Icon Description
56
Technical Support
58
Français
61
Description
63
Avertissements
63
Fonctionnalités de la Télécommande
64
Fonctionnement de Base
65
Déverrouillage de la Télécommande
65
Associer Une Télécommande Au Stimulateur D'un(E) Patient(E)
66
Établir la Communication entre Le Stimulateur Et Le Programmateur du Médecin
68
L'écran Home (Accueil)
69
Activer Ou Désactiver la Stimulation
70
Sélection de la Préférence de Langue/D'affichage des Écrans
70
Accès À des Options Supplémentaires Depuis Main Menu (Le Menu Principal)
71
Accès Au Menu Principal
71
Sélection Et Activation D'un Programme
72
Restauration D'un Programme
73
Modification du Niveau de Stimulation
74
Accès Aux Paramètres du Système
75
Menu System Settings (Paramètres du Système)
75
Remote Settings (Paramètres de la Télécommande)
75
System Info (Informations Sur Le Système)
78
Accès Au Menu du Médecin
80
Recherche du Stimulateur Et Association
82
Impédances
86
Réinitialisation du Stimulateur
88
Mode PM : Stimulateur
89
Quitter Le Mode Médecin
90
Pile/Batterie de la Télécommande
91
État de la Pile/Batterie de la Télécommande
91
Rechargement de la Télécommande
91
Mode IRM
92
Activer Le Mode IRM
92
Désactiver Le Mode IRM
95
Écrans D'erreur du Mode IRM
98
Écrans IRE Ou FVU Pendant Le Mode IRM
102
Messages de la Pile/Batterie du Stimulateur
105
Écran IRE (Indicateur de Remplacement Électif) (Pour Les Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)
105
Fin de Vie Utile (FVU) (Stimulateurs Non-Rechargeables Uniquement)
106
Écrans de Pile/Batterie Faible des Stimulateurs (Pour Les Stimulateurs Rechargeables Uniquement)
107
Écrans Piles/Batteries Faibles du SEE (Pour Le SEE 3 Uniquement)
108
Dépannage
109
Aide Bluetooth
109
Écran Aucun Programme À Exécuter
110
Écran Programme Non Valide
111
Écran Unsupported Stimulator (Stimulateur Non Pris en Charge)
111
Écran System Settings Reset (Réinitialisation des Paramètres du Système)
112
Écran Stimulator Error (Erreur du Stimulateur)
112
Écran Remote Error (Erreur de la Télécommande)
113
Description des ICônes
114
Service Technique
116
Deutsch
119
Beschreibung
121
Vorsichtsmaßnahmen
121
Funktionen der Fernbedienung
122
Grundfunktionen
123
Entriegeln der Fernbedienung
123
Verbindung einer Fernbedienung mit dem Stimulator eines Patienten
124
Herstellung der Kommunikation zwischen Stimulator und Ärzteprogrammiergerät
126
Die Startanzeige
127
Ein- oder Ausschalten der Stimulation
128
Auswählen von Sprache/Bildschirmformat
128
Zugriff auf Zusätzliche Optionen über das Hauptmenü
129
Zugriff auf das Hauptmenü
129
Programmwahl und Aktivierung
130
Wiederherstellen von Programmen
131
Ändern der Stimulationsstärke
132
Zugriff auf Systemeinstellungen
133
Menü Systemeinstellungen
133
Fernbedienungseinstellungen
133
Systeminformationen
136
Zugreifen auf das Arztmenü
138
Stimulatorsuche und -Verbindung
140
Impedanzen
144
Stimulator Zurücksetzen
146
CP-Modus: Stimulator
147
Arztmodus Verlassen
148
Batterie der Fernbedienung
149
Status der Fernbedienungsbatterie
149
Laden der Fernbedienung
149
MRT-Modus
150
Aktivieren des MRT-Modus
150
Deaktivieren des MRT-Modus
153
Fehlerbildschirme IM MRT-Modus
156
ERI- oder EOS-Bildschirme während des MRT-Modus
160
Nachrichten Bezüglich Niedrigem Batteriestand
163
ERI-Bildschirm (Elektiver Austauschindikator) (nur für nicht Wiederaufladbare Stimulatoren)
163
Ende der Nutzungsdauer (EOS) (nur für nicht Wiederaufladbare Stimulatoren)
164
Bildschirme für Stimulatoren mit Niedrigem Batteriestatus (nur für Wiederaufladbare Stimulatoren)
165
ETS-Bildschirme bei Niedrigem Batteriestand (nur für ETS 3)
166
Fehlersuche
167
Bluetooth-Hilfe
167
Bildschirm „No Program to Run" (kein Auszuführendes Programm)
168
Bildschirm „Invalid Program" (Ungültiges Programm)
169
Bildschirm „Unsupported Stimulator" (nicht Unterstützter Stimulator)
169
Bildschirm „System Settings Reset" (Systemeinstellungen Zurücksetzen)
170
Bildschirm „Stimulator Error" (Stimulatorfehler)
170
Bildschirm „Remote Error" (Fernbedienungsfehler)
171
Symbol-Beschreibung
172
Technischer Support
174
Dutch
177
Beschrijving
179
Voorzorgsmaatregelen
179
Onderdelen Van de Afstandsbediening
180
Basiswerking
181
De Afstandsbediening Ontgrendelen
181
Een Afstandsbediening Koppelen Aan de Stimulator Van Een Patiënt
182
Communicatie Tussen de Stimulator en Het Programmeerapparaat Tot Stand Brengen
184
Het Startscherm
185
Stimulatie In- of Uitschakelen
186
Uw Voorkeur Voor Taal/Schermweergave Selecteren
186
Aanvullende Opties Openen in Het Hoofdmenu
187
Hoofdmenu Openen
187
Selecteren en Activeren Van Een Programma
188
Programma's Herstellen
189
Stimulatiesterkte Aanpassen
190
Systeeminstellingen Openen
191
Het Menu System Settings (Systeeminstellingen)
191
Instellingen Van Afstandsbediening
191
Systeeminformatie
194
Menu Arts Openen
196
Stimulator Zoeken en Koppelen
198
Impedantiewaarden
202
Stimulator Resetten
204
CP-Modus: Stimulator
205
Modus Arts Afsluiten
206
Batterij Van de Afstandsbediening
207
Batterijstatus Afstandsbediening
207
De Afstandsbediening Opnieuw Opladen
207
MRI-Modus
208
MRI-Modus Inschakelen
208
MRI-Modus Uitschakelen
211
Foutmeldingschermen MRI-Modus
214
De Schermen ERI of EOS Tijdens MRI-Modus
218
Meldingen over de Batterij Van de Stimulator
221
Het Scherm ERI (Elective Replacement Indicator ("Vervanging Aanbevolen"-Indicator))
221
(Alleen Voor Niet-Oplaadbare Stimulatoren)
221
End of Service (EOS; Einde Van de Levensduur) (Alleen Voor Niet-Oplaadbare Stimulatoren)
222
Schermen over Laag Batterijniveau Van Stimulator (Alleen Oplaadbare Stimulatoren)
223
ETS-Schermen Betreffend Laag Batterijniveau (Alleen Voor ETS 3)
224
Problemen Oplossen
225
Bluetooth Help
225
Scherm no Program to Run (Geen Programma Om Uit te Voeren)
226
Scherm Invalid Program (Ongeldig Programma)
227
Scherm Unsupported Stimulator (Stimulator Niet Ondersteund)
227
Scherm System Settings Reset (Systeeminstellingen Resetten)
228
Scherm Fout Stimulator
228
Scherm Remote Error (Fout Afstandsbediening)
229
Beschrijving Pictogram
230
Technische Ondersteuning
232
Español
235
Descripción
237
Precauciones
237
Características del Control Remoto
238
Funcionamiento Básico
239
Desbloqueo del Control Remoto
239
Vinculación de un Control Remoto a un Estimulador de Paciente
240
Establecimiento de Comunicación entre el Estimulador y el Programador Clínico
242
Pantalla Inicio
243
Activación/Desactivación de la Estimulación
244
Selección de Su Preferencia de Idioma/Pantalla
244
Acceso a Opciones Adicionales desde el Menú Principal
245
Acceso al Menú Principal
245
Selección y Activación de Programas
246
Restablecimiento de Programas
247
Cambio del Nivel de Estimulación
248
Acceso a la Configuración del Sistema
249
Menú System Settings (Configuración del Sistema)
249
Remote Settings (Ajustes del Control Remoto)
249
System Info (Información del Sistema)
252
Acceso a Clinician Menu (Menú Médico)
254
Búsqueda y Vinculación del Estimulador
256
Impedances (Impedancias)
260
Reset Stimulator (Restablecer Estimulador)
262
CP Mode: Stimulator (Modo CP: Estimulador)
263
Exit Clinician Mode (Salir del Modo Médico)
264
Batería del Control Remoto
265
Estado de la Batería del Control Remoto
265
Recarga del Control Remoto
265
Modo IRM
266
Habilitación del Modo IRM
266
Deshabilitación del Modo IRM
269
Pantallas de Error del Modo IRM
272
Pantallas IRO O FDS Durante el Modo IRM
276
Mensajes de la Batería del Estimulador
279
Pantalla IRO (Indicador de Repuesto Optativo) (solo para Estimuladores no Recargables)
279
Fin de Servicio (FDS) (solo para Estimuladores no Recargables)
280
Pantallas de Batería de Estimulador Baja (solo para Estimuladores Recargables)
281
Pantallas de Batería de ETS Baja (solo para ETS 3)
282
Solución de Problemas
283
Ayuda de Bluetooth
283
Pantalla no Program to Run (no Hay Programa que Ejecutar)
284
Pantalla Invalid Program (Programa Incorrecto)
285
Pantalla Unsupported Stimulator (Estimulador no Admitido)
285
Pantalla System Settings Reset (Restablecer la Configuración del Sistema)
286
Pantalla Stimulator Error (Error del Estimulador)
286
Pantalla Remote Error (Error del Control Remoto)
287
Descripción de Iconos
288
Servicio Técnico
290
Italiano
293
Descrizione
295
Precauzioni
295
Caratteristiche del Telecomando
296
Funzionamento DI Base
297
Sblocco del Telecomando
297
Collegamento DI un Telecomando Allo Stimolatore DI un Paziente
298
Stabilire la Comunicazione Tra lo Stimolatore E Il Programmatore Medico
300
Schermata Home
301
Attivazione/Disattivazione Della Stimolazione
302
Selezione Della Lingua/Schermata Preferita
302
Accesso alle Opzioni Aggiuntive Dal Main Menu (Menu Principale)
303
Accesso al Main Menu (Menu Principale)
303
Selezione E Attivazione Dei Programmi
304
Ripristino Dei Programmi
305
Modifica del Livello DI Stimolazione
306
Accesso alle Impostazioni DI Sistema
307
Menu System Settings (Impostazioni DI Sistema)
307
Impostazioni del Telecomando
307
Informazioni DI Sistema
310
Accesso al Clinician Menu (Menu Medico)
312
Ricerca E Collegamento Dello Stimolatore
314
Impedenze
318
Reimposta Stimolatore
320
CP Mode: Stimulator (Modalità CP: Stimolatore)
321
Esci Dalla Modalità Medico
322
Batteria del Telecomando
323
Stato Della Batteria del Telecomando
323
Ricarica del Telecomando
323
Modalità RM
324
Abilitazione Della Modalità RM
324
Disabilitazione Della Modalità RM
327
Schermate DI Errore in Modalità RM
330
Schermate ERI O EOS in Modalità RM
334
Messaggi Relativi Alla Batteria Dello Stimolatore
337
Schermata ERI (Indicatore DI Sostituzione Elettiva) (Per Stimolatori Non Ricaricabili)
337
Termine del Servizio (EOS) (solo Per Stimolatori Non Ricaricabili)
338
Schermate DI Batteria Dello Stimolatore Scarica (solo Per Stimolatori Ricaricabili)
339
Schermate DI Batteria Scarica ETS (solo Per ETS 3)
340
Risoluzione Dei Problemi
341
Bluetooth Help (Guida Bluetooth)
341
Schermata no Program to Run (Nessun Programma da Eseguire)
342
Schermata Invalid Program (Programma Non Valido)
343
Schermata Unsupported Stimulator (Stimolatore Non Supportato)
343
Schermata System Settings Reset (Ripristino Delle Impostazioni DI Sistema)
344
Schermata Stimulator Error (Errore Stimolatore)
344
Schermata Remote Error (Errore Telecomando)
345
Descrizione Delle Icone
346
Assistenza Tecnica
348
Português
351
Descrição
353
Cuidados
353
Características Do Controlo Remoto
354
Operação Básica
355
Desbloquear O Controlo Remoto
355
Ligar um Controlo Remoto a um Estimulador Do Paciente
356
Estabelecer a Comunicação entre O Estimulador E O Programador Do Médico
358
O Ecrã Início
359
LIGAR Ou DESLIGAR a Estimulação
360
Selecionar O Idioma/Preferências Do Ecrã
360
Aceder Às Opções Adicionais a Partir Do Menu Principal
361
Aceder Ao Menu Principal
361
Seleção E Ativação de Programas
362
Restaurar Programas
363
Alterar O Nível da Estimulação
364
Aceder Às Definições Do Sistema
365
Menu Definições Do Sistema
365
Definições Do Controlo Remoto
365
Informações Do Sistema
368
Aceder Ao Menu Do Médico
370
Pesquisa E Ligação Do Estimulador
372
Impedâncias
376
Reinicializar O Estimulador
378
Modo CP: Estimulador
379
Sair Do Modo de Médico
380
Bateria Do Controlo Remoto
381
Estado da Bateria Do Controlo Remoto
381
Recarregar O Controlo Remoto
381
Modo MRI
382
Ativar O Modo MRI
382
Desativar O Modo MRI
385
Ecrãs de Erros Do Modo MRI
388
Ecrãs ERI Ou EOS Durante O Modo MRI
392
Mensagens sobre a Bateria Do Estimulador
395
Ecrã ERI (Elective Replacement Indicator) (Apenas Nos Estimuladores Não Recarregáveis)
395
EOS (End of Service (Fim Do Serviço)) (Apenas Nos Estimuladores Não Recarregáveis)
396
Ecrãs de Bateria Fraca no Estimulador (Apenas Nos Estimuladores Recarregáveis)
397
Ecrãs de Bateria Fraca no ETS (Apenas para O ETS 3)
398
Resolução de Problemas
399
Ajuda para Bluetooth
399
Ecrã - Sem Programa para Executar
400
Ecrã de Programa Inválido
401
Ecrã de Estimulador Não Suportado
401
Ecrã de Reposição das Definições Do Sistema
402
Ecrã de Erro Do Estimulador
402
Ecrã de Erro Do Controlo Remoto
403
Descrição Dos Ícones
404
Assistência Técnica
406
Ελληνικά
409
Περιγραφή
411
Προσοχή
411
Δυνατότητες Τηλεχειριστηρίου
412
Βασική Λειτουργία
413
Ξεκλείδωμα Του Τηλεχειριστηρίου
413
Σύνδεση Τηλεχειριστηρίου Με Έναν Διεγέρτη Του Ασθενή
414
Εγκατάσταση Επικοινωνίας Ανάμεσα Στον Διεγέρτη Και Τον Προγραμματιστή Νοσοκομειακού Ιατρού
416
Αρχική Οθόνη
417
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Διέγερσης
418
Επιλογή Της Προτίμησης Γλώσσας/Οθόνης
418
Πρόσβαση Σε Επιπρόσθετες Επιλογές Από Το Βασικό Μενού
419
Πρόσβαση Στο Βασικό Μενού
419
Επιλογή Και Ενεργοποίηση Προγράμματος
420
Επαναφορά Προγραμμάτων
421
Αλλαγή Επιπέδου Διέγερσης
422
Πρόσβαση Στις Ρυθμίσεις Συστήματος
423
Μενού Ρυθμίσεων Συστήματος
423
Ρυθμίσεις Τηλεχειριστηρίου
423
Πληροφορίες Συστήματος
426
Πρόσβαση Στο Μενού Νοσοκομειακού Ιατρού
428
Αναζήτηση Διεγέρτη Και Σύνδεση
430
Σύνθετες Αντιστάσεις
434
Επαναφορά Διεγέρτη
436
Λειτουργία CP: Διεγέρτης
437
Έξοδος Από Τη Λειτουργία Νοσοκομειακού Ιατρού
438
Μπαταρία Τηλεχειριστηρίου
439
Κατάσταση Μπαταρίας Τηλεχειριστηρίου
439
Επαναφόρτιση Του Τηλεχειριστηρίου
439
Λειτουργία MRI
440
Ενεργοποίηση Λειτουργίας MRI
440
Απενεργοποίηση Λειτουργίας MRI
443
Οθόνες Μηνυμάτων Σφαλμάτων Λειτουργίας MRI
446
Οθόνες ERI Ή EOS Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας MRI
450
Μηνύματα Μπαταρίας Διεγέρτη
453
Οθόνη ERI (Ένδειξη Εκλεκτικής Αντικατάστασης) (Για Μη Επαναφορτιζόμενους Διεγέρτες Μόνο)
453
Τέλος Της Λειτουργίας (EOS) (Για Τους Μη Επαναφορτιζόμενους Διεγέρτες Μόνο)
454
Οθόνες Χαμηλής Μπαταρίας Του Διεγέρτη (Για Επαναφορτιζόμενους Διεγέρτες Μόνο)
455
Οθόνες Χαμηλής Μπαταρίας ETS (Για ETS 3 Μόνο)
456
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
457
Βοήθεια Bluetooth
457
Οθόνη Απουσίας Προγράμματος Για Εκτέλεση
458
Οθόνη Μη Έγκυρου Προγράμματος
459
Οθόνη Μη Υποστηριζόμενου Διεγέρτη
459
Οθόνη Επαναφοράς Ρυθμίσεων Συστήματος
460
Οθόνη Σφάλματος Διεγέρτη
460
Οθόνη Σφάλματος Τηλεχειριστηρίου
461
Περιγραφή Εικονιδίου
462
Τεχνική Υποστήριξη
464
Norsk
467
Beskrivelse
469
Forholdsregler
469
Fjernkontrollfunksjoner
470
Grunnleggende Drift
471
Låse Opp Fjernkontrollen
471
Koble en Fjernkontroll Til en Pasients Stimulator
472
Opprette en Forbindelse Mellom Stimulatoren Og Klinikkprogrammereren
474
Startskjermen
475
Slå Stimulering PÅ Eller AV
476
Velge Språk/Skjermpreferanse
476
Tilgang Til Ytterligere Alternativer Fra Hovedmenyen
477
Tilgang Til Hovedmenyen
477
Programvalg Og Aktivering
478
Gjenopprette Programmer
479
Endre Stimuleringsstyrken
480
Tilgang Til Systeminnstillinger
481
Meny for Systeminnstillinger
481
Fjernkontrollinnstillinger
481
Systeminformasjon
484
Tilgang Til Klinikers Meny
486
Stimulatorsøk Og Kobling
488
Motstand
492
Tilbakestille Stimulator
494
CP-Modus: Stimulator
495
Avslutte Klinikermodus
496
Fjernkontrollens Batteri
497
Status Til Fjernkontrollbatteri
497
Lade Opp Fjernkontrollen
497
MR-Modus
498
Aktivere MR-Modus
498
Deaktivere MR-Modus
501
MR-Modus Feil, Skjermbilder
504
Skjermbildene ERI Eller EOS under MR-Modus
508
Stimulatorbatterimeldinger
511
Skjermbildene "ERI - Valgfri Reserveindikator" (Kun Ikke-Oppladbare Stimulatorer)
511
EOS - Sluttidspunkt for Tjenesten (Kun Ikke-Oppladbare Stimulatorer)
512
Skjermbildene "Lavt Batterinivå" (Kun Oppladbare Stimulatorer)
513
Skjermbildet "Lavt ETS-Batterinivå" (Kun for ETS 3)
514
Feilsøking
515
Bluetooth-Hjelp
515
Skjermbildet "Ingen Programmer Til Kjøring
516
Skjermbildet "Ugyldig Program
517
Skjermbildet "Ustøttet Stimulator
517
Skjermbildet "Tilbakestille Systeminnstillinger
518
Skjermbildet Stimulatorfeil
518
Skjermbildet "Fjernkontrollfeil
519
Beskrivelse Av Ikonet
520
Teknisk Støtte
522
Dansk
525
Beskrivelse
527
Forsigtighedsregler
527
Fjernbetjeningsfunktioner
528
Grundlæggende Betjening
529
Oplåsning Af Fjernbetjeningen
529
Oprettelse Af Forbindelse Mellem en Fjernbetjening Og en Patientstimulator
530
Etablering Af Kommunikation Mellem Stimulatoren Og Klinikerprogrammøren
532
Startskærmbilledet
533
Tænding/Slukning for Stimulering
534
Valg Af Dit Sprog/Din Skærmbilledpræference
534
Få Adgang Til Yderligere Valgmuligheder Fra Hovedmenuen
535
Få Adgang Til Hovedmenuen
535
Programvalg Og -Aktivering
536
Gendannelse Af Programmer
537
Ændring Af Stimuleringsniveauet
538
Få Adgang Til Systemindstillinger
539
Menuen System Settings (Systemindstillinger)
539
Indstillinger Af Fjernbetjening
539
Systeminformation
542
Få Adgang Til Klinikermenuen
544
Stimulatorsøgning Og -Forbindelse
546
Impedanser
550
Nulstil Stimulator
552
CP Mode (CP-Tilstand): Stimulator
553
Afslut Klinikertilstand
554
Batteri Til Fjernbetjening
555
Status for Batteri Til Fjernbetjening
555
Genopladning Af Fjernbetjeningen
555
MR-Tilstand
556
Aktivering Af MR-Tilstand
556
Deaktivering Af MR-Tilstand
559
Skærmbilleder for MR-Tilstandsfejl
562
ERI- Eller EOS-Skærmbilleder under MR-Tilstand
566
Meddelelser Om Stimulatorens Batteri
569
ERI-Skærmbilledet (Valgfri Reserveindikator) (Kun for Ikke-Genopladelige Stimulatorer)
569
Levetidsafslutning (EOS) (Kun for Ikke-Genopladelige Stimulatorer)
570
Skærmbilleder Med Stimulator Battery Low (Lavt Batteriniveau for Stimulator) (Kun Genopladelige Stimulatorer)
571
Skærmbilleder Med ETS Low Battery (Lavt Batteriniveau for ETS) (Kun for ETS 3)
572
Fejlsøgning
573
Bluetooth-Hjælp
573
Skærmbilledet no Program to Run (Ikke Noget Program, der Skal Køres)
574
Skærmbilledet Invalid Program (Ugyldigt Program)
575
Skærmbilledet Unsupported Stimulator (Ikke Understøttet Stimulator)
575
Skærmbilledet System Settings Reset (Nulstilling Af Systemindstillinger)
576
Skærmbilledet Stimulator Error (Fejl I Stimulator)
576
Skærmbilledet Remote Error (Fejl I Fjernbetjening)
577
Beskrivelse Af Ikoner
578
Teknisk Support
580
Suomi
583
Kuvaus
585
Varoitukset
585
Kauko-Ohjaimen Toiminnot
586
Peruskäyttö
587
Kauko-Ohjaimen Lukituksen Avaaminen
587
Kauko-Ohjaimen Kytkeminen Potilaan Stimulaattoriin
588
Tiedonsiirron Saavuttaminen Stimulaattorin Ja Kliinikon Ohjelmointilaitteen Välillä
590
Aloitusnäyttö
591
Stimulaation Päälle Tai Pois Päältä Kytkeminen
592
Kielen Ja Näyttöasetusten Valitseminen
592
Lisäasetusten Avaaminen Päävalikosta
593
Päävalikon Avaaminen
593
Ohjelman Valitseminen Ja Aktivoiminen
594
Ohjelmien Palauttaminen
595
Stimulointitason Muuttaminen
596
System Settings (Järjestelmän Asetukset) -Valikon Käyttäminen
597
System Settings (Järjestelmän Asetukset) -Valikko
597
Kauko-Ohjaimen Asetukset
597
Järjestelmän Tiedot
600
Kliinikon Valikon Avaaminen
602
Stimulaattorin Haku Ja Kytkentä
604
Impedanssit
608
Stimulaattorin Asetusten Palauttaminen
610
CP Mode (CP-Tila): Stimulaattori
611
Kliinikon Tilasta Poistuminen
612
Kauko-Ohjaimen Paristo
613
Kauko-Ohjaimen Pariston Tila
613
Kauko-Ohjaimen Lataaminen
613
MRI-Tila
614
MRI-Tilan Käyttöön Ottaminen
614
MRI-Tilan Käytöstä Poistaminen
617
MRI-Tilan Virhenäytöt
620
ERI- Tai EOS-Näytöt MRI-Tilan Aikana
624
Vercise™ DBS -Kauko-Ohjain 4:N Käyttöohje
625
Stimulaattorin Paristoon Liittyvät Ilmoitukset
627
ERI (Elektiivisen Vaihdon Merkkivalo) -Näyttö (Vain Ei-Ladattavat Stimulaattorit)
627
KäyttöIän Loppu (EOS) (Vain Ei-Ladattavat Stimulaattorit)
628
Stimulator Low Battery (Stimulaattorin Alhainen Paristo) -Näytöt (Vain Ladattavat Stimulaattorit)
629
ETS Low Battery (Ets:n Alhainen Paristo) -Näytöt (Vain ETS 3)
630
Vianmääritys
631
Bluetooth-Ohje
631
No Program to Run (Ei Suoritettavaa Ohjelmaa) -Näyttö
632
Invalid Program (Väärä Ohjelma) -Näyttö
633
Unsupported Stimulator (Stimulaattoria Ei Tueta) -Näyttö
633
System Settings Reset (Järjestelmän Asetusten Palautus) -Näyttö
634
Stimulator Error (Stimulaattorin Virhe) -Näyttö
634
Remote Error (Kauko-Ohjaimen Virhe) -Näyttö
635
Kuvakkeiden Selitykset
636
Tekninen Tuki
638
Svenska
641
Beskrivning
643
Försiktighetsuppmaningar
643
Fjärrkontrollens Funktioner
644
Grundläggande Funktion
645
Låsa Upp Fjärrkontrollen
645
Länka en Fjärrkontroll Till en Patients Stimulator
646
Upprätta Kommunikation Mellan Stimulatorn Och Programmeraren
648
Hemskärmen
649
Slå PÅ/AV Stimuleringen
650
Välja Språk-/Skärmpreferens
650
Öppna Ytterligare Alternativ Från Huvudmenyn
651
Öppna Huvudmenyn
651
Välja Och Aktivera Program
652
Återställa Program
653
Ändra Stimuleringsnivå
654
Öppna Systeminställningar
655
Systeminställningsmenyn
655
Fjärrkontrollsinställningar
655
Systeminformation
658
Öppna Klinikermenyn
660
Stimulatorsökning Och Länkning
662
Impedanser
666
Återställ Stimulator
668
CP Mode: Stimulator (Programmerarläge: Stimulator)
669
Avsluta Klinikerläge
670
Fjärrkontrollens Batteritid
671
Status För Fjärrkontrollens Batteri
671
Ladda Fjärrkontrollen
671
MR-Läge
672
Aktivera MR-Läge
672
Avaktivera MR-Läge
675
MR-Lägets Felmeddelandeskärmar
678
Skärmarna ERI Och EOS under MR-Läge
682
Vercise™ DBS Fjärrkontroll 4, Bruksanvisning
683
Meddelanden Om Stimulatorbatteri
685
Skärmen ERI (Elective Replacement Indicator - Indikator För Elektivt Utbyte) (Endast Ej Uppladdningsbara Stimulatorer)
685
End of Service (Service Inte Längre Tillgänglig) (EOS) (Gäller Endast Ej Uppladdningsbara Stimulatorer)
686
Skärmar För Svagt Batteri I Stimulatorn (Gäller Endast Uppladdningsbara Stimulatorer)
687
Skärmar För Svagt ETS-Batteri (Endast För ETS 3)
688
Felsökning
689
Hjälp För Bluetooth
689
Skärmen no Program to Run (Saknas Program Att Köra)
690
Skärmen Invalid Program (Ogiltigt Program)
691
Skärmen Unsupported Stimulator (Stimulatorn Stöds Ej)
691
Skärmen System Settings Reset (Återställ Systeminställningar)
692
Skärmen Stimulator Error (Stimulatorfel)
692
Skärmen Remote Error (Fel På Fjärrkontroll)
693
Ikonbeskrivning
694
Teknisk Support
696
Čeština
699
Popis
701
Upozornění
701
Funkce Dálkového OvláDání
702
Základní OvláDání
703
Odemčení Dálkového OvláDání
703
Propojení Dálkového OvláDání Se Stimulátorem Pacienta
704
Navázání Komunikace Mezi Stimulátorem a LékařskýM Programátorem
706
Domovská Obrazovka
707
Zapnutí Nebo Vypnutí Stimulace
708
Výběr Jazyka / Předvolby Obrazovky
708
Otevření Dalších Možností Z Nabídky Main Menu (Hlavní Nabídka)
709
Otevření Nabídky Main Menu (Hlavní Nabídka)
709
Volba a Aktivace Programu
710
Obnovení Programů
711
Změna Úrovně Stimulace
712
Otevření Nastavení Systému
713
Nabídka System Settings (Nastavení Systému)
713
Remote Settings (Nastavení Dálkového OvláDání)
713
System Info (Informace O Systému)
716
Otevření Nabídky Clinician Menu (Nabídka Lékař)
718
Vyhledání Stimulátoru a Propojení
720
Impedances (Impedance)
724
Reset Stimulator (Resetovat Stimulátor)
726
CP Mode: Stimulator (RežIM CP: Stimulátor)
727
Exit Clinician Mode (Ukončit RežIM Lékaře)
728
Baterie Dálkového OvláDání
729
Stav Baterie Dálkového OvláDání
729
Dobíjení Dálkového OvláDání
729
RežIM MR
730
Aktivace Režimu MR
730
Vypnutí Režimu MR
733
Chybové Obrazovky Režimu MR
736
Obrazovky ERI Nebo EOS Během Režimu MR
740
Návod K Použití Dálkového OvláDání DBS 4 Vercise
743
Zprávy O Stavu Baterie Stimulátoru
743
Obrazovka ERI (Indikátor Volitelné VýMěny) (Pouze Nedobíjecí Stimulátory)
743
Obrazovka End of Service (EOS, Konec Životnosti) (Pouze Nedobíjecí Stimulátory)
744
Obrazovky Stimulator Low Battery (Nízká Úroveň Nabití Baterie) (Pouze Dobíjecí Stimulátory)
745
Obrazovky ETS Low Battery (Nízká Úroveň Nabití Baterie ETS) (Pouze ETS 3)
746
Odstraňování Závad
747
Bluetooth Help (Nápověda - Bluetooth)
747
Obrazovka no Program to Run (Není K Dispozici Žádný Program Ke Spuštění)
748
Obrazovka Invalid Program (Neplatný Program)
749
Obrazovka Unsupported Stimulator (Nepodporovaný Stimulátor)
749
Obrazovka System Settings Reset (Reset Nastavení Systému)
750
Obrazovka Stimulator Error (Chyba Stimulátoru)
750
Obrazovka Remote Error (Chyba Dálkového OvláDání)
751
Popis Ikon
752
Technická Podpora
754
Slovenčina
757
Popis
759
Upozornenia
759
Funkcie Diaľkového Ovládača
760
Základné Ovládanie
761
Odomknutie Diaľkového Ovládača
761
Prepojenie Diaľkového Ovládača so Stimulátorom Pacienta
762
Nadviazanie Komunikácie Medzi Stimulátorom a Programátorom Pre Lekára
764
Domovská Obrazovka
765
Zapnutie (ON) Alebo Vypnutie (OFF) Stimulácie
766
Výber Vášho Jazyka/Preferencia Obrazovky
766
Prístup K ĎalšíM Možnostiam Z Ponuky Main Menu (Hlavná Ponuka)
767
Vstup Do Ponuky Main Menu (Hlavná Ponuka)
767
Výber a Aktivácia Programu
768
Obnovenie Programov
769
Zmena Úrovne Stimulácie
770
Prístup K Nastaveniam Systému
771
Ponuka System Settings (Nastavenia Systému)
771
Nastavenie Diaľkového Ovládača
771
Informácie O Systéme
774
Vstup Do Ponuky Clinician Menu (Ponuka Pre Lekára)
776
Vyhľadanie a Pripojenie Stimulátora
778
Impedancie
782
Resetovanie Stimulátora
784
Možnosť CP Mode: Stimulator (RežIM CP: Stimulátor)
785
Ukončenie Režimu Pre Lekára
786
Batéria Diaľkového Ovládača
787
Stav Batérie Diaľkového Ovládača
787
Nabíjanie Batérie Diaľkového Ovládača
787
RežIM MRI
788
Zapnutie Režimu MRI
788
Vypnutie Režimu MRI
791
Chybové Obrazovky Režimu MRI
794
Obrazovky ERI Alebo EOS Počas Režimu MRI
798
Správy Batérie Stimulátora
801
Obrazovka ERI (Indikátor Voliteľnej Výmeny) (Iba Pre Nedobíjateľné Stimulátory)
801
EOS (Koniec Životnosti) (Iba Pre Nedobíjateľné Stimulátory)
802
Obrazovky Stimulator Battery Low (Batéria Stimulátora Slabá) (Iba Pre Dobíjateľné Stimulátory)
803
Obrazovky ETS Low Battery (Slabá Batéria ETS) (Iba Pre ETS 3)
804
Riešenie Problémov
805
Pomoc S Komunikáciou Pomocou Technológie Bluetooth
805
Obrazovka no Program to Run (Žiadny Program Na Spustenie)
806
Obrazovka Invalid Program (Neplatný Program)
807
Obrazovka Unsupported Stimulator (Nepodporovaný Stimulátor)
807
Obrazovka System Settings Reset (Resetovanie Nastavení Systému)
808
Obrazovka Stimulator Error (Chyba Stimulátora)
808
Obrazovka Remote Error (Chyba Diaľkového Ovládača)
809
Popis Ikon
810
Technická Podpora
812
Advertisement
Boston Scientific Vercise DB-5572-1A Handbook (332 pages)
Brand:
Boston Scientific
| Category:
Medical Equipment
| Size: 15 MB
Table of Contents
Warranty
4
Technical Support
5
Table of Contents
6
Introduction
8
Intended Use
9
Remote Control Buttons
10
Remote Control Screen
11
Home Screen
12
Using the Remote Control
13
Quick Start Guide
14
Turn Stimulation ON/OFF
16
Charging the Remote Control
17
Accessories
18
How to Use Programs
21
What Is a Program
22
Changing Stimulation Level
23
Accessing Programs
24
Overview of the Programs Menu
25
Change to a Different Program
26
Restore a Program
28
About System Settings
31
About System Settings
32
Adjust Screen Brightness
33
Adjust Volume
34
View Information about Your Remote Control or Stimulator
35
About MRI Mode
36
About MRI Mode
37
Enabling MRI Mode
38
Disabling MRI Mode
40
MRI Mode Error Messages (Rechargeable Stimulators Only)
42
MRI Mode Error Messages (Non-Rechargeable Stimulators Only)
44
MRI Mode Error Messages
46
Reminders and Messages
49
Stimulator Low Battery Messages (Rechargeable Stimulators Only)
50
Remote Control Low Battery Message
51
Charging Remote Screen
52
Charger Disconnect Screen
52
Remote Battery Full Screen
53
Button Stuck
53
ERI Screen (Non-Rechargeable Stimulators Only)
54
End of Service (EOS) Screen (Non-Rechargeable Stimulators Only)
55
Troubleshooting
57
Bluetooth Help
58
Troubleshoot
59
Bluetooth Help Tool
60
Unlinked Remote Control
61
No Program to Run Screen
62
Invalid Program Screen
62
Unsupported Stimulator Screen
63
System Settings Reset Screen
63
Stimulator Error Screen
64
Remote Error Screen
64
Icon Description
65
Informations Supplémentaires
68
Marques Commerciales
70
Garantie
70
Introduction
74
Utilisation Prévue
75
Boutons de la Télécommande
76
Utilisation de la Télécommande
79
Guide de Prise en Main
80
Activer/Désactiver la Stimulation
82
Rechargement de la Télécommande
83
Accessoires
84
Utilisation des Programmes
87
Qu'est-Ce Qu'un Programme
88
Modification du Niveau de Stimulation
89
Accès aux Programmes
90
Présentation du Menu Programmes
91
Modification du Programme
92
Restaurer un Programme
94
À Propos des Paramètres du Système
97
À Propos des Paramètres du Système
98
Réglage de la Luminosité de L'écran
99
Réglage du Volume
100
Affichage D'informations Relatives à Votre Télécommande ou Stimulateur
101
À Propos du Mode IRM
102
À Propos du Mode IRM
103
Activer le Mode IRM
104
Désactiver le Mode IRM
106
Messages D'erreur en Mode IRM (Stimulateurs Rechargeables Uniquement)
108
Messages D'erreur en Mode IRM (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)
110
Messages D'erreur en Mode IRM
112
Rappels et Messages
115
Messages de Pile/Batterie Faible des Stimulateurs (Stimulateurs Rechargeables Uniquement)
116
Message de Pile/Batterie Faible de la Télécommande
117
Écran Rechargement de la Télécommande
118
Charger Disconnect Screen (Écran Chargeur Déconnecté)
118
Écran Remote Battery Full (Pile/Batterie de la Télécommande Pleine)
119
Button Stuck (Bouton Coincé)
119
Écran IRE (ERI) (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)
120
Écran End of Service (EOS) (Fin de Vie Utile, FVU) (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)
121
Dépannage
123
Bluetooth Help (Aide Bluetooth)
124
Dépannage
125
Outil Aide pour Bluetooth
126
Télécommande Non Reliée
127
Écran no Program to Run (Aucun Programme à Exécuter)
128
Écran Invalid Program (Programme Non Valide)
128
Écran Unsupported Stimulator (Stimulateur Non Pris en Charge)
129
Écran System Settings Reset (Réinitialisation des Paramètres du Système)
129
Écran Stimulator Error (Erreur du Stimulateur)
130
Écran Remote Error (Erreur de la Télécommande)
130
Description des ICônes
131
Verwendung dieses Handbuchs
134
Weitere Informationen
134
Garantie
136
Technischer Support
137
Einführung
140
Verwenden der Fernbedienung
145
Schnellstart-Anleitung
146
Aktivieren/Deaktivieren der Stimulation
148
Laden der Fernbedienung
149
Zubehör
150
So Verwenden Sie Programme
153
Was ist ein Programm
154
Ändern der Stimulationsstärke
155
Aufrufen von Programmen
156
Übersicht über das Menü „Programs" (Programme)
157
Wechsel zu einem anderen Programm
158
Ein Programm Wiederherstellen
160
Infos zu Systemeinstellungen
163
Infos zu Systemeinstellungen
164
Anzeigehelligkeit Einstellen
165
Lautstärke Anpassen
166
Anzeigen von Informationen zur Fernbedienung oder zum Stimulator
167
Über den MRT-Modus
168
Über den MRT-Modus
169
Aktivieren des MRT-Modus
170
Deaktivieren des MRT-Modus
172
Fehlermeldungen IM MRT-Modus (nur bei Wiederaufladbaren Stimulatoren)
174
Fehlermeldungen IM MRT-Modus (nur bei Nicht-Wiederaufladbaren Stimulatoren)
176
MRT-Modus-Fehlermeldungen
178
Erinnerungen und Nachrichten
181
Meldungen über Niedrigen Batteriestand des Stimulators (nur bei Wiederaufladbaren Stimulatoren)
182
Meldung der Fernbedienung bei Niedrigem Batteriestand
183
Bildschirm „Charging Remote" (Laden der Fernbedienungsbatterie)
184
Bildschirm „Charger Disconnect" (Ladegerät Getrennt)
184
Bildschirm „Remote Battery Full" (Batterie der Fernbedienung Voll)
185
Button Stuck (Verklemmte Taste)
185
ERI-Bildschirm (nur nicht Wiederaufladbare Stimulatoren)
186
Bildschirm „End of Service (EOS)" (Ende der Nutzungsdauer (EOS)) (nur für nicht Wiederaufladbare Stimulatoren)
187
Fehlersuche
189
Bluetooth-Hilfe
190
Fehlerbehebung
191
Tool „Bluetooth-Hilfe
192
Nicht Gekoppelte Fernbedienung
193
Bildschirm „No Program to Run" (kein Auszuführendes Programm)
194
Bildschirm „Invalid Program" (Ungültiges Programm)
194
Bildschirm „Unsupported Stimulator" (nicht Unterstützter Stimulator)
195
Bildschirm „System Settings Reset" (Systemeinstellungen Zurücksetzen)
195
Bildschirm „Stimulator Error" (Stimulatorfehler)
196
Bildschirm „Remote Error" (Fernbedienungsfehler)
196
Symbol-Beschreibung
197
Deze Handleiding Gebruiken
200
Meer Informatie
200
Beoogd Gebruik
207
Snelstartgids
212
De Stimulatie In- of Uitschakelen
214
De Afstandsbediening Opladen
215
Accessoires
216
Wat Is Een Programma
220
Stimulatiesterkte Aanpassen
221
Programma's Openen
222
Overzicht Van Het Menu Programma's
223
Naar Een ander Programma Overschakelen
224
Een Programma Terugzetten
226
Over Systeeminstellingen
230
Helderheid Van Het Scherm Aanpassen
231
Volume Aanpassen
232
Informatie over Uw Afstandsbediening of Stimulator Bekijken
233
De Melding Stimulator Low Battery (Batterij Stimulator Bijna Leeg) (Alleen Oplaadbare Stimulators)
248
De Melding Remote Control Low Battery
249
Bijna Leeg)
249
Het Scherm Charging Remote (Afstandsbediening Wordt Opgeladen)
250
Het Scherm Charger Disconnect (Verbinding Met Oplader Verbroken)
250
Het Scherm Remote Battery Full (Batterij Afstandsbediening Vol)
251
Knop Zit Vast
251
Het Scherm ERI (Alleen Voor Niet-Oplaadbare Stimulators)
252
Het Scherm End of Service (EOS; Einde Van de Levensduur)
253
(Alleen Voor Niet-Oplaadbare Stimulators)
253
Bluetooth Help
256
Bluetooth Help-Tool
258
Niet Gekoppelde Afstandsbediening
259
Scherm no Program to Run (Geen Programma Om Uit te Voeren)
260
Scherm Invalid Program (Ongeldig Programma)
260
Scherm Unsupported Stimulator (Stimulator Niet Ondersteund)
261
Scherm System Settings Reset (Systeeminstellingen Resetten)
261
Scherm Stimulator Error (Fout Stimulator)
262
Scherm Remote Error (Fout Afstandsbediening)
262
Beschrijving Pictogram
263
Ulteriori Informazioni
266
Marchi Registrati
268
Garanzia
268
Assistenza Tecnica
269
Introduzione
272
Uso Previsto
273
Pulsanti del Telecomando
274
Uso del Telecomando
277
Guida Rapida All'avvio
278
Advertisement
Related Products
Boston Scientific DB-5552-S
Boston Scientific DB-5552-1
Boston Scientific Vercise DB 5572-1
Boston Scientific DB-5110-C
Boston Scientific Vercise DB-5270
Boston Scientific DB-5250-S
Boston Scientific DB-2201-45DC
Boston Scientific DB-7105-N4A
Boston Scientific Vercise DB-2202
Boston Scientific Vercise PC Implantable Pulse Generator
Boston Scientific Categories
Medical Equipment
Remote Control
Battery Charger
Cell Phone
Adapter
More Boston Scientific Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL