Bosch TR2000 24 B Manuals

Table of Contents

• 2

  Deutsch

  • 2

    1 Sicherheitshinweise

    • 2

      Table of Contents

  • 3

    2 Montageanleitung

    • 3

      Montage

  • 4

    3 Technische Daten

  • 4

    4 Sonderzubehör

  • 4

    5 Gebrauchsanleitung

    • 5

      Gerät Kennenlernen
    • 5

      Gerät Bedienen
    • 5

      Inbetriebnahme Nach Wasserabschaltung
    • 5

      Energie Sparen
    • 5

      Winterbetrieb

  • 5

    6 Reinigung

  • 6

    7 Eine Störung, Was Tun

  • 6

    8 Kundendienst

  • 6

    9 Entsorgung

• 7

  English

  • 7

    1 Safety Information

  • 8

    2 Installation Instructions

    • 8

      Installation

  • 9

    3 Specifications

  • 9

    4 Special Accessories

  • 9

    5 Operating Instructions

    • 10

      Getting to Know Your Appliance
    • 10

      Operating the Appliance
    • 10

      Startup After a Water Cutoff
    • 10

      Saving Energy
    • 10

      Winter Operation

  • 10

    6 Cleaning

  • 11

    10 Guarantee

  • 11

    8 Fault, What to Do

  • 11

    9 Disposal

• 12

  Français

  • 12

    1 Consignes De Sécurité

  • 13

    2 Instructions De Montage

    • 13

      Montage

  • 14

    3 Données Techniques

  • 14

    4 Accessoires En Option

  • 14

    5 Notice D'utilisation

    • 15

      Initiation
    • 15

      Utilisation De L'appareil
    • 15

      Mise En Service Suite À Une Coupure D'eau
    • 15

      Economies D'énergie
    • 15

      Exploitation En Hiver

  • 15

    6 Nettoyage

  • 16

    10 Garantie

  • 16

    8 En Cas De Panne Que Faire

  • 16

    9 Élimination

• 17

  Dutch

  • 17

    1 Veiligheidsvoorschriften

  • 18

    2 Montagehandleiding

    • 18

      Montage

  • 19

    3 Technische Gegevens

  • 19

    4 Speciaal Toebehoren

  • 19

    5 Gebruikshandleiding

    • 20

      Apparaat Leren Kennen
    • 20

      Het Apparaat Gebruiken
    • 20

      Ingebruikneming Nadat Het Water Afgesloten
      • 20

        Is Geweest
    • 20

      Energiebesparing
    • 20

      Winterbedrijf

  • 21

    10 Garantie

  • 21

    8 Wat Te Doen Bij Een Storing

  • 21

    9 Afvoer Van Afval

• 22

  Polski

  • 22

    1 Zasady Bezpieczeństwa

    • 23

      Montaż

  • 24

    3 Dane Techniczne

  • 24

    4 Wyposażenie Dodatkowe

    • 25

      Czyszczenie
      • 26

        Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia

  • 24

    5 Instrukcja Użytkowania

    • 25

      Zapoznawanie Się Z Urządzeniem
    • 25

      Obsługiwanie Urządzenia
    • 25

      Uruchomienie Urządzenia Po Wyłączeniu Dopływu Wody
    • 25

      Oszczędność Energii
    • 25

      Praca W Zimie

  • 26

    10 Gwarancja

  • 26

    9 Ekologiczna Utylizacja

• 27

  Čeština

  • 27

    1 Bezpečnostní Ustanovení

  • 28

    2 Návod Pro Montáž

    • 28

      Montáž

  • 29

    3 Technické Údaje

  • 29

    4 Zvláštní Příslušenství

  • 29

    5 Návod K Použití

    • 30

      Seznámení S Přístrojem
    • 30

      Obsluha Přístroje
    • 30

      Uvedení Do Provozu Po Zastavení Vody
    • 30

      Šetření Energie
    • 30

      Zimní Provoz

  • 30

    6 ČIštění

  • 31

    10 Záruka

  • 31

    8 Porucha, Co Dělat

  • 31

    9 Likvidace

• 32

  Русский

  • 32

    1 Указания По Технике Безопасности

  • 33

    2 Инструкция По Монтажу

    • 33

      Монтаж

  • 34

    3 Технические Данные

  • 34

    4 Специальные Принадлежности

  • 34

    5 Инструкция По Эксплуатации

    • 35

      Ознакомление С Прибором
    • 35

      Управление Прибором
    • 35

      Ввод В Эксплуатацию После Отключения Воды
    • 35

      Экономия Электроэнергии
    • 35

      Зимний Режим

  • 35

    6 Чистка Нагревателя

  • 36

    10 Условия Гарантийного Обслуживания

  • 36

    8 Неисправность, Что Делать

  • 36

    9 Утилизация Отходов

• 37

  Srpski

  • 37

    1 Napomene O Sigurnosti

  • 38

    2 Uputstvo Za Postavljanje

    • 38

      Postavljanje

  • 39

    3 Tehnički Podaci

  • 39

    4 Poseban Pribor

  • 39

    5 Uputstvo Za Upotrebu

    • 40

      Upoznavanje Sa Uređajem
    • 40

      Rukovanje Uređajem
    • 40

      Puštanje U Pogon Posle Prekida Dovoda Vode
    • 40

      Štednja Energije
    • 40

      Rad Tokom Zime

  • 40

    6 ČIšćenje

  • 41

    10 Garancija

  • 41

    8 Šta Treba Raditi U Slučaju Smetnje

  • 41

    9 Odlaganje U Otpad

• 42

  Hrvatski

  • 42

    1 Sigurnosne Upute

  • 43

    2 Upute Za Postavljanje

    • 43

      Postavljanje

  • 44

    3 Tehnički Podaci

  • 44

    4 Poseban Pribor

  • 44

    5 Upute Za Uporabu

    • 45

      Upoznavanje S Uređajem
    • 45

      Rukovanje Uređajem
    • 45

      Uključivanje Aparata Nakon Prekida Dovoda Vode
    • 45

      Ušteda Energije
    • 45

      Rad Tijekom Zime

  • 45

    6 ČIšćenje

  • 46

    10 Jamstvo

  • 46

    8 Što Učiniti U Slučaju Smetnje

  • 46

    9 Zbrinjavanje

• 47

  Español

  • 47

    1 Indicaciones De Seguridad

  • 48

    2 Instrucciones De Instalación

    • 48

      Montaje

  • 49

    3 Datos Técnicos

  • 49

    4 Accesorios Especiales

  • 49

    5 Instrucciones De Uso

    • 50

      Conocer El Aparato
    • 50

      Manejo Del Aparato
    • 50

      Puesta En Servicio Tras Un Corte De Agua
    • 50

      Ahorro De Energía
    • 50

      Servicio De Invierno
    • 50

      Limpieza

  • 51

    10 Garantía

  • 51

    8 Qué Hacer En Caso De Avería

  • 51

    9 Eliminación

• 52

  Português

  • 52

    1 Indicações De Segurança

  • 53

    2 Manual De Instalação

    • 53

      Montagem

  • 54

    3 Especificações Técnicas

  • 54

    4 Acessórios Especiais

  • 54

    5 Instruções De Utilização

    • 55

      Conhecer O Aparelho
    • 55

      Usar O Aparelho
    • 55

      Colocação Em Funcionamento Após Um Corte No Abastecimento De Água
    • 55

      Poupança De Energia
    • 55

      Operação No Inverno

  • 55

    6 Limpeza

  • 56

    10 Garantia

  • 56

    8 Ocorreu Uma Avaria, O Que Devo Fazer

  • 56

    9 Eliminação

• 57

  ไทย

  • 58

    คาอธิ บ ายชี ้ แ จงในการประกอบติ ด ตั ้ ง
    • 58

      การประกอบติ ด ตั ้ ง
    • 58

      เรี ย นรู ้ อ ุ ป กรณ
    • 58

      การใช้ ง านอุ ป กรณ
    • 58

      การเปิ ด เครื ่ อ งทำงาน หลั ง จากการปิ ด น้ ำ ไม่ ใ ห้ เข้ า ท่ อ
    • 58

      การประหยั ด พลั ง งานไฟฟ้ า
  • 59

    ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค
  • 59

    อุ ป กรณ์ ป ระกอบพิ เ ศษ
    • 59

      คำชี ้ แ จงวิ ธ ี ใ ช
  • 60

    การทำความสะอาด
  • 60

    หน่ ว ยบริ ก ารลู ก ค้ า
  • 61

    การขจั ด ทิ ้ ง
  • 61

    การรั บ ประกั น สิ น คา
  • 61

    เกิ ด เหตุ ข ั ด ข้ อ ง จะทำอย่ า งไร

• 67

  Slovenščina

  • 67

    1 Varnostne Informacije

  • 68

    2 Navodila Za Namestitev

    • 68

      Namestitev

  • 69

    3 Specifikacije

  • 69

    4 Poseben Pribor

  • 69

    5 Navodila Za Uporabo

    • 70

      Seznanite Se Z Aparatom
    • 70

      Upravljanje Z Aparatom
    • 70

      Zagon Po Prekinitvi Napajanja Z Vodo
    • 70

      Varčevanje Z Energijo
    • 70

      Uporaba V Zimskem Času

  • 70

    6 ČIščenje

  • 71

    10 Garancija

  • 71

    8 Motnje, Kaj Storiti

  • 71

    9 Odstranitev Odpadnega Aparata

• 72

  Mакедонски

  • 72

    1 Безбедносни Напомени

  • 73

    2 Инструкции За Монтажа

    • 73

      Инсталација

  • 74

    3 Особености

  • 74

    4 Посебни Додатоци

  • 74

    5 Упатство За Употребa

    • 75

      Запознавање Со Апаратот
    • 75

      Управување Со Апаратот
    • 75

      Започнување Со Работа По Прекин На Довод
    • 75

      Заштеда На Енергија
    • 75

      Работа Во Зима

  • 75

    6 Чистење

  • 76

    10 Гаранција

  • 76

    8 Проблем, Што Да Направите

  • 76

    9 Lисфрлање

• 77

  Shqip

  • 77

    1 Informacione Mbi Sigurinë

  • 78

    2 Udhëzimet Për Montimin

    • 78

      Instalimi

  • 79

    3 Specifikimet

  • 79

    4 Aksesorët E Veçantë

  • 79

    5 Udhëzimet E Përdorimit

    • 80

      Njohja Me Pajisjen Tuaj
    • 80

      Përdorimi I Pajisjes
    • 80

      Ndezja Pas Një Ndërprerjeje Të Ujit
    • 80

      Kursimi I Energjisë
    • 80

      Përdorimi Gjatë Dimrit

  • 80

    6 Pastrimi

  • 81

    10 Garancia

  • 81

    8 Ka Ndodhur Një Avari, Çfarë Duhet Të Bëj

  • 81

    9 Hedhja E Pajisjes

• 82

  Български

  • 82

    1 Информация За Безопасност

  • 83

    2 Подготовка За Монтаж

    • 83

      Монтаж

  • 84

    3 Спецификации

  • 84

    4 Специални Аксесоари

  • 84

    5 Инструкции За Експлоатация

    • 85

      Запознайте Се Със Своя Уред
    • 85

      Работа С Уреда
    • 85

      Пускане На Уреда След Спиране На Водата
    • 85

      Икономия На Енергия
    • 85

      Експлоатация През Зимата

  • 85

    6 Почистване

  • 86

    10 Гаранция

  • 86

    8 Какво Да Правим, Когато Възникне Повреда

  • 86

    9 Изхвърляне