User Manuals: Bosch Climate Class CLC8001i-Set 35 R Air

Manuals and User Guides for Bosch Climate Class CLC8001i-Set 35 R Air. We have 1 Bosch Climate Class CLC8001i-Set 35 R Air manual available for free PDF download: Installer's Manual

Bosch Climate Class CLC8001i-Set 35 R Installer's Manual

Bosch Climate Class CLC8001i-Set 35 R Installer's Manual (192 pages)

Brand: Bosch | Category: Air Conditioner | Size: 29 MB

Table of Contents

Български

2
Čeština

12
Deutsch

21
- Symbolerklärung
  21
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  21
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  22
- Hinweise zu dieser Anleitung
  22
- Abmessungen und Mindestabstände
  23
- Angaben zum Produkt
  23
- Inneneinheit und Außeneinheit
  23
- Installation
  23
- Konformitätserklärung
  23
- Kältemittelleitungen
  23
- Lieferumfang
  23
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen
  23
- Vor der Installation
  23
- Anforderungen an den Aufstellort
  24
- Außeneinheit Montieren
  24
- Gerätemontage
  24
- Inneneinheit Montieren
  24
- Allgemeine Hinweise
  25
- Anschluss der Rohrleitungen
  25
- Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
  25
- Elektrischer Anschluss
  25
- Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
  25
- Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
  25
- Außeneinheit Anschließen
  26
- Checkliste für die Inbetriebnahme
  26
- Funktionstest
  26
- Inbetriebnahme
  26
- Inneneinheit Anschließen
  26
- Übergabe an den Betreiber
  26
- Störungen mit Anzeige
  27
- Störungen ohne Anzeige
  27
- Störungsbehebung
  27
- Datenschutzhinweise
  28
- Umweltschutz und Entsorgung
  28
- Technische Daten
  29
Ελληνικά

30
English

40
- Explanation of Symbols
  40
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  40
- General Safety Instructions
  41
- Notices Regarding These Instructions
  41
- Before Installation
  42
- Declaration of Conformity
  42
- Indoor Unit and Outdoor Unit
  42
- Installation
  42
- Product Dimensions and Minimum Clearances
  42
- Product Information
  42
- Refrigerant Lines
  42
- Requirements for Installation Location
  42
- Scope of Delivery
  42
- Simplified EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
  42
- Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
  43
- Installing the Indoor Unit
  43
- Installing the Outdoor Unit
  43
- Pipework Connection
  43
- Unit Installation
  43
- Checking Tightness and Filling the System
  44
- Connect Condensate Pipe to the Indoor Unit
  44
- Connecting the Indoor Unit
  44
- Electrical Connection
  44
- General Notes
  44
- Commissioning
  45
- Commissioning Checklist
  45
- Connecting the Outdoor Unit
  45
- Functional Test of Device
  45
- Handover to the User
  45
- Faults with Indication
  46
- Faults Without Indication
  46
- Troubleshooting
  46
- Data Protection Notice
  47
- Environmental Protection and Disposal
  47
- Tech Data
  48
Français

49
Hrvatski

59
- Objašnjenje Simbola
  59
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  59
- Napomene O Ovim Uputama
  60
- Opće Sigurnosne Upute
  60
- Dimenzije I Minimalni Razmaci
  61
- Izjava O Usklađenosti
  61
- Opseg Isporuke
  61
- Podaci O Proizvodu
  61
- Pojednostavljena EU-Izjava O Sukladnosti U Vezi S Radijskom Opremom
  61
- Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
  61
- Vodovi Rashladnog Sredstva
  61
- Instalacija
  62
- Montaža Unutarnje Jedinice
  62
- Montaža Uređaja
  62
- Montaža Vanjske Jedinice
  62
- Prije Instaliranja
  62
- Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
  62
- Električni Priključak
  63
- Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
  63
- Opće Upute
  63
- Priključivanje Cjevovoda
  63
- Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnju Jedinicu
  63
- Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
  63
- Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
  64
- Predaja Korisniku
  64
- Priključak Unutarnje Jedinice
  64
- Priključivanje Vanjske Jedinice
  64
- Stavljanje U Pogon
  64
- Test Funkcija
  64
- Smetnje Bez Prikaza
  65
- Smetnje S Prikazom
  65
- Uklanjanje Problema
  65
- Napomena O Zaštiti Podataka
  66
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  66
- Tehnički Podaci
  67
Magyar

68
Italiano

78
Mакедонски

88
Dutch

98
- Toelichting Op de Symbolen
  98
- Aanwijzingen Bij Deze Instructie
  99
- Algemene Veiligheidsinstructies
  99
- Afmetingen en Minimale Afstanden
  100
- Binnenunit en Buitenunit
  100
- Conformiteitsverklaring
  100
- Koudemiddelleidingen
  100
- Leveringsomvang
  100
- Productinformatie
  100
- Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
  100
- Binnenunit Monteren
  101
- Eisen Aan de Opstellingsplaats
  101
- Installatie
  101
- Montage Van Het Toestel
  101
- Voor de Installatie
  101
- Aansluiting Van de Buizen
  102
- Buitenunit Monteren
  102
- Condensafvoer Op de Binnenunit Aansluiten
  102
- Dichtheid Controleren en Installatie Vullen
  102
- Koudemiddelleidingen Op de Binnen- en Aan de Buitenunit Aansluiten
  102
- Aansluiten Elektrisch
  103
- Algemene Aanwijzingen
  103
- Binnenunit Aansluiten
  103
- Buitenunit Aansluiten
  103
- Checklist Voor de Inbedrijfname
  104
- Inbedrijfstelling
  104
- Overdracht Aan de Eigenaar
  104
- Werkingscontrole
  104
- Storingen Met Weergave
  105
- Storingen Verhelpen
  105
- Storingen Zonder Weergave
  105
- Informatie Inzake Gegevensbescherming
  106
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  106
- Technische Gegevens
  107
- Symboolverklaringen
  108
- Aanwijzingen Bij Dit Voorschrift
  109
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  109
- Afmetingen
  110
- Binneneenheid en Buiteneenheid
  110
- Conformiteitsverklaring
  110
- Gegevens Betreffende Het Product
  110
- Koudemiddelleidingen
  110
- Leveringsomvang
  110
- Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
  110
- Binneneenheid Monteren
  111
- Eisen Aan de Opstellingsplaats
  111
- Installatie
  111
- Montage Van Het Toestel
  111
- Voor de Installatie
  111
- Aansluiting Van de Buizen
  112
- Buiteneenheid Monteren
  112
- Condensafvoer Op de Binneneenheid Aansluiten
  112
- Dichtheid Controleren en Installatie Vullen
  112
- Koelmiddelleidingen Op de Binnen- en Aan de Buiteneenheid Aansluiten
  112
- Algemene Aanwijzingen
  113
- Binneneenheid Aansluiten
  113
- Buiteneenheid Aansluiten
  113
- Elektrische Aansluiting
  113
- Checklist Voor de Inbedrijfname
  114
- Inbedrijfstelling
  114
- Overdracht Aan de Gebruiker
  114
- Werkingscontrole
  114
- Storingen Met Weergave
  115
- Storingen Verhelpen
  115
- Storingen Zonder Weergave
  115
- Aanwijzing Inzake Gegevenbescherming
  116
- Milieubescherming en Recyclage
  116
- Technische Gegevens
  117
Polski

118
- Objaśnienie Symboli
  118
- Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  118
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  119
- Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
  119
- Deklaracja ZgodnośCI
  120
- Informacje O Produkcie
  120
- Jednostka Wewnętrzna I Jednostka Zewnętrzna
  120
- Przewody Czynnika Chłodniczego
  120
- Skrócona Deklaracja ZgodnośCI UE Dot. Urządzeń Radiowych
  120
- Wymiary I OdległośCI Minimalne
  120
- Zakres Dostawy
  120
- Instalacja
  121
- Montaż Jednostki Wewnętrznej
  121
- Montaż Urządzenia
  121
- Przed Instalacją
  121
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  121
- Kontrola SzczelnośCI I Napełnianie Instalacji
  122
- Montaż Jednostki Zewnętrznej
  122
- Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej
  122
- Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
  122
- Podłączanie Przewodów Rurowych
  122
- Podłączanie Jednostki Zewnętrznej
  123
- Podłączenie Elektryczne
  123
- Podłączenie Jednostki Wewnętrznej
  123
- Wskazówki Ogólne
  123
- Lista Kontrolna Uruchomienia
  124
- Odbiór Przez Użytkownika
  124
- Test Działania
  124
- Uruchomienie
  124
- Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
  124
- Usuwanie Usterek
  124
- Usterki Bez Wskazania
  125
- Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  126
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  126
- Dane Techniczne
  127
Română

128
- Explicarea Simbolurilor
  128
- IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
  129
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  129
- Conducte Pentru Agentul Frigorigen
  130
- Date Despre Produs
  130
- Declarație de Conformitate
  130
- Declarație UE de Conformitate Simplificată Privind Echipamentele Radio
  130
- Dimensiuni ȘI Distanțe Minime
  130
- Pachet de Livrare
  130
- Unitate Interioară ȘI Unitate Exterioară
  130
- Cerinţe Cu Privire la Camera de Amplasare
  131
- Instalare
  131
- Montajul Aparatului
  131
- Montarea UnitățII Interioare
  131
- Înainte de Instalare
  131
- Montarea UnitățII Exterioare
  132
- Racordarea Conductelor de Agent Frigorific la Unitatea Interioară ȘI Unitatea Exterioară
  132
- Racordarea Țevilor
  132
- RacordațI Evacuarea Condensului la Unitatea Interioară
  132
- Verificarea EtanșeitățII ȘI Umplerea Instalației
  132
- Conexiune Electrică
  133
- IndicațII Generale
  133
- Racordarea UnitățII Exterioare
  133
- Racordarea UnitățII Interne
  133
- Defecțiuni Cu Afișaj
  134
- Listă de Control Pentru Punerea În Funcțiune
  134
- Predarea Către Utilizator
  134
- Punere În Funcţiune
  134
- Remedierea Defecţiunilor
  134
- Test de Funcționare
  134
- Defecțiuni Fără Afișaj
  135
- Notificare Privind Protecția Datelor
  136
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  136
- Date Tehnice
  137
Slovenčina

138
- Vysvetlenia Symbolov
  138
- Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
  138
- Upozornenia K Tomuto Návodu
  139
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  139
- Inštalácia
  140
- Požiadavky Na Miesto Inštalácie
  140
- Pred Inštaláciou
  140
- Rozmery a Minimálne Odstupy
  140
- Rozsah Dodávky
  140
- Vedenia Chladiaceho Prostriedku
  140
- Vonkajšia Jednotka a Vnútorná Jednotka
  140
- Vyhlásenie O Zhode
  140
- Zjednodušené Vyhlásenie EÚ O Zhode Týkajúce Sa Rádiových Zariadení
  140
- Údaje O Výrobku
  140
- Montáž Prístroja
  141
- Montáž Vnútornej Jednotky
  141
- Montáž Vonkajšej Jednotky
  141
- Prípojky Potrubí
  141
- Vedenia Chladiaceho Prostriedku Pripojte Na Vnútornú a Vonkajšiu Jednotku
  141
- Elektrické Pripojenie
  142
- Pripojenie Odvodu Kondenzátu Na Vnútornú Jednotku
  142
- Pripojenie Vnútornej Jednotky
  142
- Skúška Tesnosti a Naplnenie Zariadenia
  142
- Všeobecné Pokyny
  142
- Funkčný Test
  143
- Kontrolný Zoznam Na Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Odovzdanie Prevádzkovateľovi
  143
- Pripojenie Vonkajšej Jednotky
  143
- Uvedenie Do Prevádzky
  143
- Odstránenie Poruchy
  144
- Poruchy Bez Zobrazenia
  144
- Poruchy so ZobrazeníM
  144
- Informácia O Ochrane Osobných Údajov
  145
- Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Odpadu
  145
- Technické Údaje
  146
Slovenščina

147
- Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  147
- Razlage Simbolov
  147
- Napotki K Tem Navodilom
  148
- Splošni Varnostni Napotki
  148
- Cevi Za Hladilno Sredstvo
  149
- Dimenzije in Minimalni Odmiki
  149
- Izjava O Skladnosti
  149
- Notranja in Zunanja Enota
  149
- Obseg Dobave
  149
- Podatki O Izdelku
  149
- Poenostavljena ES-Izjava O Skladnosti V Zvezi Z Radijskimi Napravami
  149
- Montaža
  150
- Montaža Notranje Enote
  150
- Montaža Regulatorja
  150
- Montaža Zunanje Enote
  150
- Pred Montažo
  150
- Zahteve Glede Mesta Postavitve
  150
- Električni Priključek
  151
- Preverite Tesnost in Napolnite Sistem
  151
- Priključitev Cevi
  151
- Priključitev Cevi Za Hladilno Sredstvo Na Notranjo in Zunanjo Enoto
  151
- Priključitev Odtoka Kondenzata Na Notranji Enoti
  151
- Splošni Napotki
  151
- Kontrolni Seznam Za Zagon
  152
- Predaja Uporabniku
  152
- Preizkus Delovanja
  152
- Priključitev Notranje Enote
  152
- Priključitev Zunanje Enote
  152
- Zagon
  152
- Motnje Brez Prikaza
  153
- Motnje S Prikazom
  153
- Odpravljanje Motenj
  153
- Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  154
- Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  154
- Tehnični Podatki
  155
Shqip

156
- Shpjegimi I Simboleve
  156
- Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  156
- Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
  157
- Shënimet Në Këtë Manual
  157
- Deklarata E Konformitetit
  158
- Deklarata E Thjeshtuar E Konformitetit Për Radiopajisjet
  158
- Linjat E Freonit
  158
- Njësia E Brendshme Dhe Njësia E Jashtme
  158
- Pajisjet E Lëvruara
  158
- Përmasat Dhe Distancat Minimale
  158
- Të Dhëna Për Produktin
  158
- Instalimi
  159
- Kërkesat Për Vendin E Instalimit
  159
- Montimi I Njësisë Së Brendshme
  159
- Montimi I Pajisjes
  159
- Përpara Instalimit
  159
- Kontrolli I Shtrëngimit Dhe Mbushja E Sistemit
  160
- Lidhini Linjat E Freonit Në Njësitë E Brendshme Dhe Të Jashtme
  160
- Lidhja E Tubacionit
  160
- Lidhni Kulluesin E Kondensatit Në Njësinë E Brendshme
  160
- Montimi I Njësisë Së Jashtme
  160
- Këshilla Të Përgjithshme
  161
- Lidhja E Njësisë Së Brendshme
  161
- Lidhja E Njësisë Së Jashtme
  161
- Lidhja Elektrike
  161
- Dorëzimi te Përdoruesi
  162
- Lista E Kontrollit Për Vënien Në Punë
  162
- Prova Funksionale
  162
- Vënia Në Punë
  162
- Gabime Pa Tregues
  163
- Gabimet Me Tregues
  163
- Zgjidhja E Problemeve
  163
- Deklarata E Privatësisë
  164
- Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  164
- Të Dhënat Teknike
  165
Srpski

166
- Objašnjenja Simbola
  166
- Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  166
- Napomene O Ovom Uputstvu
  167
- Opšta Sigurnosna Uputstva
  167
- Dimenzije I Minimalna Rastojanja
  168
- Izjava O Usaglašenosti
  168
- Podaci O Proizvodu
  168
- Pojednostavljena EU Izjava O Usaglašenosti Za BežIčne Uređaje
  168
- Sadržaj Pakovanja
  168
- Unutrašnja Jedinica I Spoljna Jedinica
  168
- Vodovi Za Rashladno Sredstvo
  168
- Instalacija
  169
- Montaža Unutrašnje Jedinice
  169
- Montaža Uređaja
  169
- Pre Instalacije
  169
- Zahtevi Koji Se Tiču Mesta Postavljanja
  169
- Montaža Spoljne Jedinice
  170
- Priključak Cevi
  170
- Priključak Odvoda Kondenzata Na Unutrašnju Jedinicu
  170
- Provera Hermetičnosti I Punjenje Uređaja
  170
- Provodnik Rashladnog Sredstva Priključiti Na Unutrašnju I Na Spoljnu Jedinicu
  170
- Električno Priključivanje
  171
- Opšta Uputstva
  171
- Priključivanje Spoljne Jedinice
  171
- Priključivanje Unutrašnje Jedinice
  171
- Funkcionalni Test
  172
- Kontrolna Lista Za Puštanje U Rad
  172
- Predavanje Sistema Korisniku
  172
- Puštanje U Rad
  172
- Otklanjanje Smetnji
  173
- Smetnje Bez Indikatora
  173
- Smetnje Sa Indikatorom
  173
- Napomene O Zaštiti Podataka
  174
- Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  174
- Tehnički Podaci
  175
Türkçe

176
- Sembol Açıklamaları
  176
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  176
- Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
  177
- Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
  177
- Kurulum Yeri Ile Ilgili Gereklilikler
  178
- Montaj
  178
- Montaj Öncesi
  178
- Soğutucu Akışkan Hatları
  178
- Telsiz Ekipmanları Ile Ilgili Basitleştirilmiş at Uygunluk Beyanı
  178
- Teslimat Kapsamı
  178
- Uygunluk Beyanı
  178
- Ölçüler Ve Asgari Mesafeler
  178
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  178
- İç Ünite Ve Dış Ünite
  178
- Boru Hatlarının Bağlanması
  179
- Cihazın Montajı
  179
- Dış Ünitenin Monte Edilmesi
  179
- İç Ve Dış Ünitedeki Soğutucu Akışkan Hatlarının Bağlanması
  179
- İç Ünitenin Monte Edilmesi
  179
- Elektrik Bağlantısı
  180
- Genel Uyarılar
  180
- Sızdırmazlığın Kontrol Edilmesi Ve Tesisatın Doldurulması
  180
- Yoğuşma Suyu Tahliyesinin Iç Üniteye Bağlanması
  180
- Devreye Almak Için Kontrol Listesi
  181
- Dış Ünitenin Bağlanması
  181
- Çalıştma Testi
  181
- İç Ünitenin Bağlanması
  181
- İşletime Alınması
  181
- İşletmeciye Devir Teslim
  181
- Arıza Giderme
  182
- Göstergesi Olan Arızalar
  182
- Göstergesi Olmayan Arızalar
  182
- Teknik Veriler
  183
- Veri GizliliğI Uyarları
  183
- Çevre Koruması Ve Imha
  183

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals