Bosch Climate 5000i Split Air Conditioner Manuals

Manuals and User Guides for Bosch Climate 5000i Split Air Conditioner. We have 3 Bosch Climate 5000i Split Air Conditioner manuals available for free PDF download: Manual, Installation Instructions Manual, Installation Manual

Bosch Climate 5000i / CL5000iU W 26 E / CL5000iU W 35 E Manual

Brand: Bosch | Category: Air Conditioner | Size: 0 MB

Explanation of symbols
Product Information
Installation
Commissioning
Troubleshooting
- Faults with indication
- Faults not indicated
Tech data
General safety instructions

Bosch Climate 5000i Manual (268 pages)

Brand: Bosch | Category: Air Conditioner | Size: 35 MB

Български

2
Čeština

12
- Použité Symboly
  12
- Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  12
- Poznámky K Tomuto Návodu
  13
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  13
- Chladivové Potrubí
  14
- Prohlášení O Shodě
  14
- Rozměry a Minimální Vzdálenosti
  14
- Rozsah Dodávky
  14
- Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
  14
- Údaje O Chladivu
  14
- Údaje O Výrobku
  14
- Instalace
  15
- Montáž Venkovní Jednotky
  15
- Montáž Vnitřní Jednotky
  15
- Montáž Zařízení
  15
- Požadavky Na Místo Instalace
  15
- Před Instalací
  15
- Připojení Potrubí
  16
- Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
  16
- Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
  16
- Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
  16
- Elektrické Připojení
  17
- Připojení Venkovní Jednotky
  17
- Připojení Vnitřní Jednotky
  17
- Všeobecné Informace
  17
- Kontrola Funkcí
  18
- Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
  18
- Odstraňování Poruch
  18
- Předání Provozovateli
  18
- Uvedení Do Provozu
  18
- Zobrazované Poruchy
  18
- Poruchy Bez Zobrazení
  19
- Informace O Ochraně Osobních Údajů
  20
- Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  20
- Technické Údaje
  21
Dansk

22
- Symbolforklaring
  22
- Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  22
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  23
- Henvisninger Til Denne Vejledning
  23
- Dimensioner Og Minimumsafstande
  24
- Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
  24
- Kølemiddelledninger
  24
- Leveringsomfang
  24
- Oplysninger Om Kølemiddel
  24
- Oplysninger Om Produktet
  24
- Overensstemmelseserklæring
  24
- Før Montering
  25
- Installation
  25
- Krav Til Opstillingsstedet
  25
- Montering Af Apparatet
  25
- Montering Af Indendørsenheden
  25
- Montering Af Udvendig Enhed
  25
- Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
  26
- Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
  26
- Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På den Udvendige Enhed
  26
- Tilslutning Af Rørledninger
  26
- El-Tilslutning
  27
- Generelle Anvisninger
  27
- Tilslutning Af Indendørsenhed
  27
- Tilslutning Af Udvendig Enhed
  27
- Fejl Med Visning
  28
- Fejlafhjælpning
  28
- Funktionstest
  28
- Opstart
  28
- Overdragelse Til Brugeren
  28
- Tjekliste Til Opstart
  28
- Fejl Uden Visning
  29
- Bemærkning Om Databeskyttelse
  30
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  30
- Tekniske Data
  31
Deutsch

32
- Symbolerklärung
  32
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  32
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  33
- Hinweise zu dieser Anleitung
  33
- Abmessungen und Mindestabstände
  34
- Angaben zum Kältemittel
  34
- Angaben zum Produkt
  34
- Inneneinheit und Außeneinheit
  34
- Konformitätserklärung
  34
- Kältemittelleitungen
  34
- Lieferumfang
  34
- Anforderungen an den Aufstellort
  35
- Gerätemontage
  35
- Inneneinheit Montieren
  35
- Installation
  35
- Vor der Installation
  35
- Anschluss der Rohrleitungen
  36
- Außeneinheit Montieren
  36
- Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
  36
- Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
  36
- Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
  36
- Allgemeine Hinweise
  37
- Außeneinheit Anschließen
  37
- Elektrischer Anschluss
  37
- Inneneinheit Anschließen
  37
- Checkliste für die Inbetriebnahme
  38
- Funktionstest
  38
- Inbetriebnahme
  38
- Störungen mit Anzeige
  38
- Störungsbehebung
  38
- Übergabe an den Betreiber
  38
- Störungen ohne Anzeige
  39
- Datenschutzhinweise
  40
- Umweltschutz und Entsorgung
  40
- Technische Daten
  41
Ελληνικά

42
English

52
- Explanation of Symbols
  52
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  52
- General Safety Instructions
  53
- Notices Regarding These Instructions
  53
- Declaration of Conformity
  54
- Indoor Unit and Outdoor Unit
  54
- Information on Refrigerant
  54
- Product Dimensions and Minimum Clearances
  54
- Product Information
  54
- Refrigerant Lines
  54
- Scope of Delivery
  54
- Before Installation
  55
- Installation
  55
- Installing the Indoor Unit
  55
- Installing the Outdoor Unit
  55
- Requirements for Installation Site
  55
- Unit Installation
  55
- Checking Tightness and Filling the System
  56
- Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
  56
- Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
  56
- Pipework Connection
  56
- Connecting the Indoor Unit
  57
- Connecting the Outdoor Unit
  57
- Electrical Connection
  57
- General Notes
  57
- Commissioning
  58
- Commissioning Checklist
  58
- Faults with Indication
  58
- Functional Test
  58
- Handover to the User
  58
- Troubleshooting
  58
- Faults Without Indication
  59
- Data Protection Notice
  60
- Environmental Protection and Disposal
  60
- Tech Data
  61
Español

62
Eesti

72
- Sümbolite Selgitus
  72
- Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
  72
- Juhised Selle Juhendi Kohta
  73
- Üldised Ohutusjuhised
  73
- Andmed Toote Kohta
  74
- Külmaaine Andmed
  74
- Külmaainetorud
  74
- Sise- Ja Välisseade
  74
- Tarnekomplekt
  74
- Toote Mõõtmed Ja Minimaalsed Vahekaugused
  74
- Vastavustunnistus
  74
- Enne Paigaldamist
  75
- Nõuded Paigalduskoha Kohta
  75
- Paigaldamine
  75
- Seadme Paigaldamine
  75
- Siseseadme Paigaldamine
  75
- Välisseadme Paigaldamine
  75
- Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Siseseadme
  76
- Külge
  76
- Lekete Puudumise Kontrollimine Ja Seadme Täitmine
  76
- Torude Ühendamine
  76
- Ühendage Külmaainetorud Sise- Ja Välisseadme
  76
- Elektriühendus
  77
- Siseüksuse Ühendamine
  77
- Välisseadme Ühendamine
  77
- Üldised Juhised
  77
- Kasutajale Üleandmine
  78
- Kasutusele Võtmise Kontrollnimekiri
  78
- Kasutuselevõtmine
  78
- Talitluskontroll
  78
- Tõrgete Kõrvaldamine
  78
- Tõrgete Näidikud
  78
- Näiduta Tõrked
  79
- Andmekaitsedeklaratsioon
  80
- Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  80
- Tehnilised Andmed
  81
Français

82
Hrvatski

92
- Objašnjenje Simbola
  92
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  92
- Napomene O Ovim Uputama
  93
- Opće Sigurnosne Upute
  93
- Dimenzije I Minimalni Razmaci
  94
- Izjava O Usklađenosti
  94
- Opseg Isporuke
  94
- Podaci O Proizvodu
  94
- Podaci O Rashladnom Sredstvu
  94
- Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
  94
- Vodovi Rashladnog Sredstva
  94
- Instalacija
  95
- Montaža Unutarnje Jedinice
  95
- Montaža Uređaja
  95
- Montaža Vanjske Jedinice
  95
- Prije Instaliranja
  95
- Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
  95
- Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
  96
- Jedinicu
  96
- Priključivanje Cjevovoda
  96
- Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
  96
- Električni Priključak
  97
- Opće Upute
  97
- Priključak Unutarnje Jedinice
  97
- Priključivanje Vanjske Jedinice
  97
- Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
  98
- Predaja Korisniku
  98
- Smetnje S Prikazom
  98
- Stavljanje U Pogon
  98
- Test Funkcija
  98
- Uklanjanje Problema
  98
- Smetnje Bez Prikaza
  99
- Napomena O Zaštiti Podataka
  100
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  100
- Tehnički Podaci
  101
Magyar

102
- Szimbólum-Magyarázatok
  102
- Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
  103
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  103
- Beltéri És Kültéri Egység
  104
- Hűtőközeg-Vezetékek
  104
- Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
  104
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  104
- Méretek És Minimális Távolságok
  104
- Szállítási Terjedelem
  104
- Termékre Vonatkozó Adatok
  104
- A Beltéri Egység Szerelése
  105
- A Kültéri Egység Szerelése
  105
- Felállítási Hellyel Szemben Támasztott
  105
- Készülékszerelés
  105
- Követelmények
  105
- Szerelés
  105
- Szerelés Előtt
  105
- A Csővezetékek Csatlakoztatása
  106
- A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
  106
- A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
  106
- A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
  106
- A Kültéri Egység Csatlakoztatása
  107
- Beltéri Egység Csatlakoztatása
  107
- Elektromos Csatlakoztatás
  107
- Általános Fontos Tudnivalók
  107
- Funkcióteszt
  108
- Zavarelhárítás
  108
- Átadás Az Üzemeltetőnek
  108
- Üzembe Helyezés
  108
- Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
  108
- Üzemzavarok a Berendezésen
  108
- Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
  109
- Adatvédelmi Nyilatkozat
  110
- Környezetvédelem És Megsemmisítés
  110
- Műszaki Adatok
  111
Italiano

112
- Significato Dei Simboli
  112
- Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  112
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  113
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  113
- Dati Sul Refrigerante
  114
- Descrizione del Prodotto
  114
- Dichiarazione DI Conformità
  114
- Dimensioni E Distanze Minime
  114
- Linee del Refrigerante
  114
- Unità Interna E Unità Esterna
  114
- Volume DI Fornitura
  114
- Installazione
  115
- Installazione Dell'apparecchio
  115
- Installazione Dell'unità Esterna
  115
- Installazione Dell'unità Interna
  115
- Prima Dell'installazione
  115
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  115
- Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
  116
- Collegamento Delle Tubazioni
  116
- Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
  116
- Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
  116
- Collegamento Dell'unità Esterna
  117
- Collegamento Dell'unità Interna
  117
- Collegamento Elettrico
  117
- Indicazioni Generali
  117
- Consegna al Gestore
  118
- Disfunzioni con Indicazioni
  118
- Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
  118
- Messa in Funzione
  118
- Risoluzione Dei Problemi
  118
- Test DI Funzionamento
  118
- Disfunzioni Senza Visualizzazione
  119
- Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  120
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  120
- Dati Tecnici
  121
Lietuvių

122
- Simbolių Paaiškinimas
  122
- Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  122
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  123
- Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
  123
- Atitikties Deklaracija
  124
- Aušalo Duomenys
  124
- Duomenys Apie Gaminį
  124
- Gaminio Matmenys Ir Minimalūs Tarpai
  124
- Tiekiamas Komplektas
  124
- Vidinis Blokas Ir Išorinis Blokas
  124
- Šaldymo Agento Linijos
  124
- Išorinio Bloko Montavimas
  125
- Montavimas
  125
- Prieš Montavimą
  125
- Reikalavimai Pastatymo Vietai
  125
- Vidinio Bloko Montavimas
  125
- Įrenginio Montavimas
  125
- Kondensato Išleidimo Vamzdžio Prijungimas Prie Vidinio Bloko
  126
- Sandarumo Patikra Ir Įrenginio Pripildymas
  126
- Vamzdynų Prijungimas
  126
- Šaldymo Agento Linijų Prijungimas Prie Vidinio Ir Išorinio Bloko
  126
- Bendrosios Nuorodos
  127
- Išorinio Bloko Prijungimas
  127
- Prijungimas Prie Elektros Tinklo
  127
- Vidinio Bloko Prijungimas
  127
- Funkcionavimo Patikra
  128
- Paleidimas Eksploatuoti
  128
- Paleidimo Eksploatuoti Kontrolinis Sąrašas
  128
- Perdavimas Naudotojui
  128
- Triktys Ir Rodmenys
  128
- TrikčIų Šalinimas
  128
- Ekrane Nerodomos Triktys
  129
- Aplinkosauga Ir Utilizavimas
  130
- Duomenų Apsaugos Pranešimas
  130
- Techniniai Duomenys
  131
Latviešu

132
- Simbolu Skaidrojums
  132
- Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
  132
- NorāDījumi Par Šo Instrukciju
  133
- Vispārīgi Drošības NorāDījumi
  133
- Atbilstības Deklarācija
  134
- Aukstumnesēja CauruļV
  134
- Dzesēšanas Šķidruma Dati
  134
- Iekšējais Bloks un Ārējais Bloks
  134
- IzstrāDājuma Apraksts
  134
- IzstrāDājuma Izmēri un Minimālie Atstatumi
  134
- Piegādes Komplekts
  134
- Iekšējā Bloka Montāža
  135
- Ierīces Montāža
  135
- Instalācija
  135
- Pirms UzstāDīšanas
  135
- Prasības UzstāDīšanas Vietai
  135
- Ārējā Bloka Montāža
  135
- Cauruļvadu Pieslēgums
  136
- Dzesēšanas Šķidruma Vadu Pieslēgšana Iekšējam un Ārējam Blokam
  136
- Hermētiskuma Pārbaude un Iekārtas Uzpildīšana
  136
- Kondensāta Notekas Pieslēgšana Iekšējam Blokam
  136
- Elektriskais Pieslēgums
  137
- Iekšējā Bloka Pieslēgšana
  137
- Vispārīgi NorāDījumi
  137
- Ārējā Bloka Pieslēgšana
  137
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  138
- Funkcionālā Pārbaude
  138
- Kontrolsaraksts Ekspluatācijas Uzsākšanai
  138
- Kļūmes Novēršana
  138
- Kļūmes Saistībā Ar Indikatoriem
  138
- Nodošana Lietotājam
  138
- Kļūmes Bez Paziņojuma
  139
- Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
  140
- Paziņojums Par Datu Aizsardzību
  140
- Tehniskie Dati
  141

Bosch Climate 5000i Installation Instructions Manual (216 pages)

Brand: Bosch | Category: Air Conditioner | Size: 29 MB

Table of Contents
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Обхват На Доставката
4
Размери И Минимални Отстояния
4
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
4
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
Инсталация
4
Преди Инсталацията
4
Изисквания Към Мястото За Монтаж
4
Монтаж На Уреда
5
Монтаж На Вътрешното Тяло
5
Монтаж На Външното Тяло
5
Свързване На Тръбопроводите
5
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
5
Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
6
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
6
Електрическа Връзка
6
Общи Указания
6
Свързване На Вътрешен Модул
6
Свързване На Външното Тяло
7
Пускане В Експлоатация
7
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
7
Изпитване На Функционирането
7
Предаване На Потребителя
7
Отстраняване На Неизправности
8
Неизправности С Показание
8
Неизправности Без Показание
9
Защита На Околната Среда И Депониране Като
10
Отпадък
10
Политика За Защита На Данните
10
Технически Данни
11
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
12
Použité Symboly
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
13
Poznámky K Tomuto Návodu
13
Údaje O Výrobku
14
Prohlášení O Shodě
14
Rozsah Dodávky
14
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
14
Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
14
Chladivové Potrubí
14
Instalace
14
Před Instalací
14
Požadavky Na Místo Instalace
14
Montáž Zařízení
15
Montáž Vnitřní Jednotky
15
Montáž Venkovní Jednotky
15
Připojení Potrubí
15
Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
15
Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
16
Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
16
Elektrické Připojení
16
Všeobecné Informace
16
Připojení Vnitřní Jednotky
16
Připojení Venkovní Jednotky
17
Uvedení Do Provozu
17
Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
17
Kontrola Funkcí
17
Předání Provozovateli
17
Odstraňování Poruch
18
Zobrazované Poruchy
18
Poruchy Bez Zobrazení
19
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
20
Informace O Ochraně Osobních Údajů
20
Technické Údaje
21
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
22
Symbolforklaring
22
Generelle Sikkerhedshenvisninger
23
Henvisninger Til Denne Vejledning
23
Oplysninger Om Produktet
24
Overensstemmelseserklæring
24
Leveringsomfang
24
Dimensioner Og Minimumsafstande
24
Indendørsenhed Og Udvendig Enhed
24
Kølemiddelledninger
24
Installation
24
Før Montering
24
Krav Til Opstillingsstedet
24
Montering Af Apparatet
25
Montering Af Indendørsenheden
25
Montering Af Udvendig Enhed
25
Tilslutning Af Rørledninger
25
Tilslutning Af Kølemiddelledninger På Indendørsenheden Og På Den Udvendige Enhed
25
Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
26
Kontrol Af Tæthed Og Påfyldning Af Anlæg
26
El-Tilslutning
26
Generelle Anvisninger
26
Tilslutning Af Indendørsenhed
26
Tilslutning Af Udvendig Enhed
27
Opstart
27
Tjekliste Til Opstart
27
Funktionstest
27
Overdragelse Til Brugeren
27
Fejlafhjælpning
28
Fejl Med Visning
28
Fejl Uden Visning
29
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
30
Bemærkning Om Databeskyttelse
30
Tekniske Data
31
Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
32
Symbolerklärung
32
Allgemeine Sicherheitshinweise
33
Hinweise Zu Dieser Anleitung
33
Angaben Zum Produkt
34
Konformitätserklärung
34
Lieferumfang
34
Abmessungen Und Mindestabstände
34
Inneneinheit Und Außeneinheit
34
Kältemittelleitungen
34
Installation
34
Vor Der Installation
34
Anforderungen an Den Aufstellort
34
Gerätemontage
35
Inneneinheit Montieren
35
Außeneinheit Montieren
35
Anschluss Der Rohrleitungen
35
Kältemittelleitungen an Der Innen- Und an Der Außeneinheit Anschließen
35
Kondensatablauf an Der Inneneinheit Anschließen
36
Dichtheit Prüfen Und Anlage Befüllen
36
Elektrischer Anschluss
36
Allgemeine Hinweise
36
Inneneinheit Anschließen
36
Außeneinheit Anschließen
37
Inbetriebnahme
37
Checkliste Für Die Inbetriebnahme
37
Funktionstest
37
Übergabe an Den Betreiber
37
Störungsbehebung
38
Störungen Mit Anzeige
38
Störungen Ohne Anzeige
39
Umweltschutz Und Entsorgung
40
Datenschutzhinweise
40
Technische Daten
41
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
42
Επεξήγηση Συμβόλων
42
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
43
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
43
Στοιχεία Για Το Προϊόν
44
Δήλωση Συμμόρφωσης
44
Περιεχόμενο Συσκευασίας
44
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
44
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
44
Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
44
Εγκατάσταση
44
Πριν Από Την Εγκατάσταση
44
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
44
Τοποθέτηση Συσκευής
45
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
45
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
45
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
45
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
45
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
46
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
46
Ηλεκτρική Σύνδεση
47
Γενικές Υποδείξεις
47
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
47
Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
47
Έναρξη Λειτουργίας
48
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
48
Δοκιμή Λειτουργίας
48
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
48
Αποκατάσταση Βλαβών
49
Βλάβες Με Ένδειξη
49
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
50
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
51
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων
51
Προσωπικού Χαρακτήρα
51
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
52
Explanation of Symbols and Safety Instructions
53
Explanation of Symbols
53
General Safety Instructions
54
Notices Regarding These Instructions
54
Product Information
55
Declaration of Conformity
55
Scope of Delivery
55
Product Dimensions and Minimum Clearances
55
Indoor Unit and Outdoor Unit
55
Refrigerant Pipes
55
Installation
55
Before Installation
55
Requirements for Installation Site
55
Unit Installation
56
Installing the Indoor Unit
56
Installing the Outdoor Unit
56
Pipework Connection
56
Connecting Refrigerant Pipes to the Indoor and Outdoor Unit
56
Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
57
Checking Tightness and Filling the System
57
Electrical Connection
57
General Notes
57
Connecting the Indoor Unit
57
Connecting the Outdoor Unit
58
Commissioning
58
Commissioning Checklist
58
Functional Test
58
Handover to the User
58
Troubleshooting
59
Faults with Indication
59
Faults Without Indication
60
Environmental Protection and Disposal
61
Data Protection Notice
61
Technical Data
62
Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
63
Explicación De Los Símbolos
63
Indicaciones Generales De Seguridad
64
Indicaciones Sobre Estas Instrucciones
64
Datos Sobre El Producto
65
Declaración De Conformidad
65
Volumen De Suministro
65
Dimensiones Y Distancias Mínimas
65
Unidad Interior Y Exterior
65
Tuberías De Refrigerante
65
Instalación
65
Antes De Proceder a La Instalación
65
Requisitos Del Lugar De Emplazamiento
65
Montaje Del Aparato
66
Montar La Unidad Interior
66
Montar La Unidad Exterior
66
Conexión De Las Tuberías
66
Conectar Las Tuberías De Refrigerante a La Unidad Interior Y Exterior
66
Conectar La Salida De Condensado a La Unidad Interior
67
Comprobar La Estanqueidad Y Llenar La Instalación
67
Conexión Eléctrica
67
Indicaciones Generales
67
Conectar La Unidad Interior
67
Conectar La Unidad Exterior
68
Puesta En Funcionamiento
68
Lista De Verificación Para La Puesta En Marcha
68
Prueba Funcional
68
Entrega Al Cliente
68
Eliminación De Fallos
69
Errores Con Indicaciones
69
Averías Sin Indicación
70
Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
71
Aviso De Protección De Datos
71
Datos Técnicos
72
Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
73
Explications Des Symboles
73
Consignes Générales De Sécurité
74
Remarques Relatives À Cette Notice
74
Informations Sur Le Produit
75
Déclaration De Conformité
75
Contenu De Livraison
75
Dimensions Et Distances Minimales
75
Unité Intérieure Et Unité Extérieure
75
Conduites De Fluide Frigorigène
75
Installation
75
Avant L'installation
75
Exigences Requises Pour Le Lieu D'installation
75
Montage Des Appareils
76
Monter L'unité Intérieure
76
Monter L'unité Extérieure
76
Raccordement Des Conduites
76
Raccorder Les Conduites De Réfrigérant Aux Unités Intérieure Et Extérieure
76
Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure
77
Charger L'installation Et Contrôler L'étanchéité
77
Raccordement Électrique
77
Remarques Générales
77
Raccorder L'unité Intérieure
77
Raccorder L'unité Extérieure
78
Mise En Service
78
Liste De Contrôle Pour La Mise En Service
78
Contrôle Du Fonctionnement
78
Remise À L'exploitant
78
Elimination Des Défauts
79
Défauts Avec Affichage
79
Défauts Sans Affichage
80
Protection De L'environnement Et Recyclage
81
Déclaration De Protection Des Données
81
Caractéristiques Techniques
82
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
83
Objašnjenje Simbola
83
Opće Sigurnosne Upute
84
Napomene O Ovim Uputama
84
Podaci O Proizvodu
85
Izjava O Usklađenosti
85
Opseg Isporuke
85
Dimenzije I Minimalni Razmaci
85
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
85
Vodovi Rashladnog Sredstva
85
Instalacija
85
Prije Instaliranja
85
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
85
Montaža Uređaja
86
Montaža Unutarnje Jedinice
86
Montaža Vanjske Jedinice
86
Priključivanje Cjevovoda
86
Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
86
Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnju Jedinicu
87
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
87
Električni Priključak
87
Opće Upute
87
Priključak Unutarnje Jedinice
87
Priključivanje Vanjske Jedinice
88
Stavljanje U Pogon
88
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
88
Test Funkcija
88
Predaja Korisniku
88
Uklanjanje Problema
89
Smetnje S Prikazom
89
Smetnje Bez Prikaza
90
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
91
Napomena O Zaštiti Podataka
91
Tehnički Podaci
92
Szimbólum-Magyarázatok
93
Általános Biztonsági Tudnivalók
94
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
94
Termékre Vonatkozó Adatok
95
Megfelelőségi Nyilatkozat
95
Szállítási Terjedelem
95
Méretek És Minimális Távolságok
95
Beltéri És Kültéri Egység
95
Hűtőközeg-Vezetékek
95
Szerelés
95
Szerelés Előtt
95
Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
95
Készülékszerelés
96
A Beltéri Egység Szerelése
96
A Kültéri Egység Szerelése
96
A Csővezetékek Csatlakoztatása
96
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
96
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
97
A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
97
Elektromos Csatlakoztatás
97
Általános Fontos Tudnivalók
97
Beltéri Egység Csatlakoztatása
97
A Kültéri Egység Csatlakoztatása
98
Üzembe Helyezés
98
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
98
Funkcióteszt
98
Átadás Az Üzemeltetőnek
98
Zavarelhárítás
99
Üzemzavarok a Berendezésen
99
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
100
Környezetvédelem És Megsemmisítés
101
Adatvédelmi Nyilatkozat
101
Műszaki Adatok
102
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
103
Significato Dei Simboli
103
Avvertenze DI Sicurezza Generali
104
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
104
Descrizione Del Prodotto
105
Dichiarazione DI Conformità
105
Volume DI Fornitura
105
Dimensioni E Distanze Minime
105
Unità Interna E Unità Esterna
105
Linee Del Refrigerante
105
Installazione
105
Prima Dell'installazione
105
Requisiti Del Luogo DI Installazione
105
Installazione Dell'apparecchio
106
Installazione Dell'unità Interna
106
Installazione Dell'unità Esterna
106
Collegamento Delle Tubazioni
106
Collegamento Delle Linee Del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
106
Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
107
Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
107
Collegamento Elettrico
107
Indicazioni Generali
107
Collegamento Dell'unità Interna
107
Collegamento Dell'unità Esterna
108
Messa in Funzione
108
Lista DI Controllo Per La Messa in Funzione
108
Test DI Funzionamento
108
Consegna Al Gestore
108
Risoluzione Dei Problemi
109
Disfunzioni Con Indicazioni
109
Disfunzioni Senza Visualizzazione
110
Protezione Ambientale E Smaltimento
111
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
111
Dati Tecnici
112
Објаснување На Симболите
113

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch Climate 5000i Split Air Conditioner Manuals

Bosch Climate 5000i / CL5000iU W 26 E / CL5000iU W 35 E Manual

Table of Contents

Bosch Climate 5000i Manual (268 pages)

Table of Contents

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Bosch Climate 5000i Installation Instructions Manual (216 pages)

Table of Contents

Related Products

Bosch Categories