Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Air Conditioner
Climate 4000i CL4000iU W 26 E
Bosch Climate 4000i CL4000iU W 26 E Manuals
Manuals and User Guides for Bosch Climate 4000i CL4000iU W 26 E. We have
3
Bosch Climate 4000i CL4000iU W 26 E manuals available for free PDF download: Installer's Manual, Operating Instructions For Users, User Manual
Bosch Climate 4000i Manual
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 11 MB
Table of Contents
Product Information
Specifications of remote control
Usage with multi-split air conditioner
Information on refrigerant
Operation
Indoor unit overview
Remote control overview
Using the remote control
Setting main operating mode
Setting timer
Other functions
Setting the swing function
Changing over display and alarm buzzer (Mute Mode)
Energy saving functions
Noise reduction (Silent Mode)
Turbo cool/Turbo heat
Self-cleaning (I clean)
Frost protection (8°C Heating)
Key lock function
Advanced operating functions
Troubleshooting
Faults with indication (Self diagnosis function)
Faults not indicated
Maintenance
Replacing the batteries
Cleaning the unit and the remote control
Cleaning the air filter
Decommissioning for longer periods
Manual operation
Explanation of symbols and safety instructions
Explanation of symbols
General safety instructions
Notices regarding these instructions
Advertisement
Bosch Climate 4000i CL4000iU W 26 E Installer's Manual (196 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 25 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Обхват На Доставката
3
Електрически Нагреватели
3
Общи Указания За Безопасност
3
Декларация За Съответствие
3
Данни За Продукта
3
Указания Към Това Ръководство
3
Размери И Минимални Отстояния
4
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
Данни За Хладилния Агент
4
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
4
Инсталация
5
Преди Инсталацията
5
Изисквания Към Мястото За Монтаж
5
Монтаж На Уреда
5
Монтаж На Вътрешното Тяло
5
Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
6
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
6
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
6
Монтаж На Външното Тяло
6
Свързване На Тръбопроводите
6
Електрическа Връзка
7
Общи Указания
7
Свързване На Вътрешен Модул
7
Свързване На Външното Тяло
7
Предаване На Потребителя
8
Неизправности С Показание
8
Отстраняване На Неизправности
8
Изпитване На Функционирането
8
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
8
Пускане В Експлоатация
8
Неизправности Без Показание
10
Защита На Околната Среда И Депониране Като
11
Отпадък
11
Политика За Защита На Данните
11
Технически Данни
12
Čeština
13
Použité Symboly
13
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
13
Elektrické Ohřívače
14
Poznámky K Tomuto Návodu
14
Prohlášení O Shodě
14
Rozsah Dodávky
14
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
14
Údaje O Výrobku
14
Chladivové Potrubí
15
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
15
Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
15
Údaje O Chladivu
15
Instalace
16
Montáž Venkovní Jednotky
16
Montáž Vnitřní Jednotky
16
Montáž Zařízení
16
Požadavky Na Místo Instalace
16
Před Instalací
16
Elektrické Připojení
17
Připojení Potrubí
17
Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
17
Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
17
Všeobecné Informace
17
Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
17
Kontrola Funkcí
18
Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
18
Připojení Venkovní Jednotky
18
Připojení Vnitřní Jednotky
18
Uvedení Do Provozu
18
Odstraňování Poruch
19
Předání Provozovateli
19
Zobrazované Poruchy
19
Poruchy Bez Zobrazení
20
Informace O Ochraně Osobních Údajů
21
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
21
Technické Údaje
22
Eesti
23
Sümbolite Selgitus
23
Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
23
Andmed Toote Kohta
24
Elektrilised Küttekehad
24
Juhised Selle Juhendi Kohta
24
Tarnekomplekt
24
Vastavustunnistus
24
Üldised Ohutusjuhised
24
Enne Paigaldamist
25
Külmaaine Andmed
25
Külmaainetorud
25
Nõuded Paigalduskoha Kohta
25
Paigaldamine
25
Sise- Ja Välisseade
25
Toote Mõõtmed Ja Minimaalsed Vahekaugused
25
Külge
26
Seadme Paigaldamine
26
Siseseadme Paigaldamine
26
Torude Ühendamine
26
Välisseadme Paigaldamine
26
Ühendage Külmaainetorud Sise- Ja Välisseadme
26
Elektriühendus
27
Kondensaadi Äravoolu Ühendamine Siseseadme
27
Külge
27
Lekete Puudumise Kontrollimine Ja Seadme Täitmine
27
Siseüksuse Ühendamine
27
Välismooduliga Ühendamine
27
Üldised Juhised
27
Kasutajale Üleandmine
28
Kasutusele Võtmise Kontrollnimekiri
28
Kasutuselevõtmine
28
Talitluskontroll
28
Tõrgete Kõrvaldamine
28
Tõrgete Näidikud
28
Tõrked, Mida Näidikul Ei Näidata
29
Andmekaitsedeklaratsioon
30
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
30
Tehnilised Andmed
31
Ελληνικά
32
Επεξήγηση Συμβόλων
32
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
32
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
33
Δήλωση Συμμόρφωσης
33
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
33
Ηλεκτρικοί Θερμαντήρες
33
Περιεχόμενο Συσκευασίας
33
Στοιχεία Για Το Προϊόν
33
Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
34
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
34
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
34
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
34
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
35
Εγκατάσταση
35
Πριν Από Την Εγκατάσταση
35
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
35
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
35
Τοποθέτηση Συσκευής
35
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
36
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
36
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
36
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
36
Έναρξη Λειτουργίας
37
Γενικές Υποδείξεις
37
Ηλεκτρική Σύνδεση
37
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
37
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
37
Σύνδεση Της Εξωτερικής Μονάδας
37
Αποκατάσταση Βλαβών
38
Βλάβες Με Ένδειξη
38
Δοκιμή Λειτουργίας
38
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
38
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
39
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων
40
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
40
Προσωπικού Χαρακτήρα
40
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
41
English
42
Explanation of Symbols
42
Explanation of Symbols and Safety Instructions
42
Declaration of Conformity
43
General Safety Instructions
43
Importer
43
Notices Regarding These Instructions
43
Product Information
43
Regulations
43
Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
43
Electrical Heaters
44
Indoor Unit and Outdoor Unit
44
Product Dimensions and Minimum Clearances
44
Refrigerant Lines
44
Scope of Delivery
44
Before Installation
45
Information on Refrigerant
45
Installation
45
Installing the Indoor Unit
45
Requirements for Installation Site
45
Unit Installation
45
Checking Tightness and Filling the System
46
Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
46
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
46
Installing the Outdoor Unit
46
Pipework Connection
46
Commissioning
47
Commissioning Checklist
47
Connecting the Indoor Unit
47
Connecting the Outdoor Unit
47
Electrical Connection
47
Functional Test
47
General Notes
47
Faults with Indication
48
Handover to the User
48
Troubleshooting
48
Faults Not Indicated
49
Data Protection Notice
50
Environmental Protection and Disposal
50
Tech Data
51
Hrvatski
52
Objašnjenje Simbola
52
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
52
Propisi
52
Električni GrijačI
53
Izjava O Usklađenosti
53
Napomene O Ovim Uputama
53
Opseg Isporuke
53
Opće Sigurnosne Upute
53
Podaci O Proizvodu
53
Dimenzije I Minimalni Razmaci
54
Podaci O Rashladnom Sredstvu
54
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
54
Vodovi Rashladnog Sredstva
54
Instalacija
55
Montaža Unutarnje Jedinice
55
Montaža Uređaja
55
Montaža Vanjske Jedinice
55
Prije Instaliranja
55
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
55
Električni Priključak
56
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
56
Jedinicu
56
Opće Napomene
56
Priključivanje Cjevovoda
56
Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
56
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
57
Priključak Unutarnje Jedinice
57
Spajanje Vanjske Jedinice
57
Stavljanje U Pogon
57
Test Funkcija
57
Predaja Korisniku
58
Smetnje S Prikazom
58
Uklanjanje Problema
58
Smetnje Bez Prikaza
59
Napomena O Zaštiti Podataka
60
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
60
Tehnički Podaci
61
Magyar
62
Szimbólum-Magyarázatok
62
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
62
Beltéri És Kültéri Egység
63
Elektromos Fűtőelemek
63
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
63
Hűtőközeg-Vezetékek
63
Megfelelőségi Nyilatkozat
63
Méretek És Minimális Távolságok
63
Szállítási Terjedelem
63
Termékre Vonatkozó Adatok
63
Általános Biztonsági Tudnivalók
63
Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
64
Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
64
Szerelés
64
Szerelés Előtt
64
A Beltéri Egység Szerelése
65
A Csővezetékek Csatlakoztatása
65
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
65
A Kültéri Egység Szerelése
65
Készülékszerelés
65
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
66
A Kültéri Egység Bekötése
66
A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
66
Beltéri Egység Csatlakoztatása
66
Elektromos Csatlakoztatás
66
Általános Tudnivalók
66
Funkcióteszt
67
Zavarelhárítás
67
Átadás Az Üzemeltetőnek
67
Üzembe Helyezés
67
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
67
Üzemzavarok a Berendezésen
67
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
68
Adatvédelmi Nyilatkozat
69
Környezetvédelem És Megsemmisítés
69
Műszaki Adatok
70
Italiano
71
Significato Dei Simboli
71
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
71
Avvertenze DI Sicurezza Generali
72
Descrizione del Prodotto
72
Dichiarazione DI Conformità
72
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
72
Resistenze Elettriche
72
Volume DI Fornitura
72
Dati Sul Refrigerante
73
Dimensioni E Distanze Minime
73
Linee del Refrigerante
73
Unità Interna E Unità Esterna
73
Installazione
74
Installazione Dell'apparecchio
74
Installazione Dell'unità Esterna
74
Installazione Dell'unità Interna
74
Prima Dell'installazione
74
Requisiti del Luogo DI Installazione
74
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
75
Collegamento Delle Tubazioni
75
Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
75
Interna
75
Collegamento Dell'unità Esterna
76
Collegamento Dell'unità Interna
76
Collegamento Elettrico
76
Indicazioni Generali
76
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
76
Messa in Funzione
76
Consegna al Gestore
77
Disfunzioni con Indicazioni
77
Risoluzione Dei Problemi
77
Test DI Funzionamento
77
Disfunzioni Senza Visualizzazione
78
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
79
Protezione Ambientale E Smaltimento
79
Dati Tecnici
80
Lietuvių
81
Simbolių Paaiškinimas
81
Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
81
Atitikties Deklaracija
82
Bendrieji Saugos Nurodymai
82
Duomenys Apie Gaminį
82
Elektriniai Šildytuvai
82
Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
82
Tiekiamas Komplektas
82
Gaminio Matmenys Ir Minimalūs Tarpai
83
Vidinis Blokas Ir Išorinis Blokas
83
Šaldymo Agento Duomenys
83
Šaldymo Agento Linijos
83
Išorinio Bloko Montavimas
84
Montavimas
84
Prieš Montavimą
84
Reikalavimai Pastatymo Vietai
84
Vidinio Bloko Montavimas
84
Įrenginio Montavimas
84
Bendrieji Nurodymai
85
Kondensato Išleidimo Vamzdžio Prijungimas Prie Vidinio Bloko
85
Prijungimas Prie Elektros Tinklo
85
Sandarumo Patikra Ir Įrenginio Pripildymas
85
Vamzdynų Prijungimas
85
Šaldymo Agento Linijų Prijungimas Prie Vidinio Ir Išorinio Bloko
85
Funkcionavimo Patikra
86
Išorinio Bloko Prijungimas
86
Paleidimas Eksploatuoti
86
Paleidimo Eksploatuoti Kontrolinis Sąrašas
86
Vidinio Bloko Prijungimas
86
Perdavimas Naudotojui
87
Triktys Ir Rodmenys
87
TrikčIų Šalinimas
87
Ekrane Nerodomos Triktys
88
Aplinkosauga Ir Utilizavimas
89
Duomenų Apsaugos Pranešimas
89
Techniniai Duomenys
90
Latviešu
91
Simbolu Skaidrojums
91
Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
91
Atbilstības Deklarācija
92
Elektriskie Sildītāji
92
IzstrāDājuma Apraksts
92
NorāDījumi Par Šo Instrukciju
92
Piegādes Komplekts
92
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
92
Aukstumnesēja CauruļV
93
Dzesēšanas Šķidruma Dati
93
Iekšējais Bloks un Ārējais Bloks
93
IzstrāDājuma Izmēri un Minimālie Atstatumi
93
Iekšējā Bloka Montāža
94
Ierīces Montāža
94
Instalācija
94
Pirms UzstāDīšanas
94
Prasības UzstāDīšanas Vietai
94
Ārējā Bloka Montāža
94
Cauruļvadu Pieslēgums
95
Dzesēšanas Šķidruma Vadu Pieslēgšana Iekšējam un Ārējam Blokam
95
Elektriskais Pieslēgums
95
Hermētiskuma Pārbaude un Iekārtas Uzpildīšana
95
Kondensāta Notekas Pieslēgšana Iekšējam Blokam
95
Vispārīgi NorāDījumi
95
Ekspluatācijas Uzsākšana
96
Funkcionālā Pārbaude
96
Iekšējā Bloka Pieslēgšana
96
Kontrolsaraksts Ekspluatācijas Uzsākšanai
96
Nodošana Lietotājam
96
Savienojuma Izveide Ar Ārējo Bloku
96
Kļūmes Novēršana
97
Kļūmes Saistībā Ar Indikatoriem
97
Kļūmes Bez Paziņojuma
98
Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
99
Paziņojums Par Datu Aizsardzību
99
Tehniskie Dati
100
Mакедонски
101
Објаснување На Симболите
101
Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
101
Електрични Грејачи
102
Изјава За Сообразност
102
Напомени За Овој Прирачник
102
Општи Безбедносни Напомени
102
Податоци За Производот
102
Содржина На Достава
102
Внатрешна И Надворешна Единица
103
Димензии И Минимални Растојанија
103
Податоци За Разладното Средство
103
Разладни Линии
103
Монтажа
104
Монтажа На Надворешната Единица
104
Монтажа На Уредот
104
Монтирање На Внатрешната Единица
104
Пред Монтажа
104
Услови За Местото На Поставување
104
Поврзување На Разладните Линии Со Внатрешната И Надворешната Единица
105
Поврзување На Цевките
105
Поврзување Одвод За Кондензација На Внатрешната Единица
105
Проверка За Протекувања И Полнење На Системот
105
Електричен Приклучок
106
Општи Напомени
106
Поврзување На Внатрешната Единица
106
Поврзување На Надворешната Единица
106
Дефекти Со Приказ На Код
107
Отстранување Дефекти
107
Предавање На Корисникот
107
Пуштање Во Употреба
107
Список На Проверки За Пуштање Во Употреба
107
Тест На Функциите
107
Дефекти Без Приказ На Код
108
Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
109
Напомени За Заштита На Податоците
109
Технички Податоци
110
Polski
111
Bezpieczeństwa
111
Objaśnienie Symboli
111
Deklaracja ZgodnośCI
112
Elektryczne Elementy Grzejne
112
Informacje O Produkcie
112
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
112
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
112
Zakres Dostawy
112
Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
113
Jednostka Wewnętrzna I Jednostka Zewnętrzna
113
Przewody Czynnika Chłodniczego
113
Wymiary I OdległośCI Minimalne
113
Instalacja
114
Montaż Jednostki Wewnętrznej
114
Montaż Jednostki Zewnętrznej
114
Montaż Urządzenia
114
Przed Instalacją
114
Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
114
Kontrola SzczelnośCI I Napełnianie Instalacji
115
Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej
115
Podłączanie Przewodów Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej I Zewnętrznej
115
Podłączanie Przewodów Rurowych
115
Lista Kontrolna Uruchomienia
116
Podłączenie Elektryczne
116
Podłączenie Jednostki Wewnętrznej
116
Podłączenie Jednostki Zewnętrznej
116
Uruchomienie
116
Wskazówki Ogólne
116
Odbiór Przez Użytkownika
117
Test Działania
117
Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
117
Usuwanie Usterek
117
Usterki Bez Wskazania
118
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
119
Ochrona Środowiska I Utylizacja
119
Dane Techniczne
120
Bosch Climate 4000i CL4000iU W 26 E Operating Instructions For Users (168 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 75 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
3
Декларация За Съответствие
3
Технически Данни: Дистанционно Управление
3
Общи Указания За Безопасност
3
Преглед На Вътрешното Тяло
4
Преглед : Дистанционно Управление
4
Обслужване
4
Данни За Хладилния Агент
4
Използване С Мулти Сплит Климатик
4
Използване На Дистанционното Управление
5
Настройка На Главния Режим На Работа
5
Настройка На Таймера
6
Други Функции
6
Настройка На Функцията За Накланяне
6
Превключване На Показанието И Алармата (Mute Mode)
6
Функции За Пестене На Енергия
6
Разширени Работни Функции
7
Блокировка На Бутоните
7
Самопочистване (I Clean)
7
Защита От Замръзване (8 °C Heating)
7
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
7
Намаляване На Шума (Silent Mode)
7
Отстраняване На Неизправности
8
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
8
Неизправности Без Показание
8
Ръчен Работен Режим
9
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
9
Почистване На Уреда И Дистанционното Управление
9
Смяна На Батериите
9
Техническо Обслужване
9
Почистване На Въздушния Филтър
9
Защита На Околната Среда И Депониране Като
10
Отпадък
10
Политика За Защита На Данните
10
Čeština
11
Použité Symboly
11
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
11
Použití S Multi Splitovou Klimatizační Jednotkou
12
Poznámky K Tomuto Návodu
12
Prohlášení O Shodě
12
Technické Údaje Dálkového OvláDání
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
12
Údaje O Výrobku
12
Obsluha
13
Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
13
Přehledné UspořáDání Vnitřní Jednotky
13
Údaje O Chladivu
13
Nastavení Hlavního Provozního Režimu
14
Nastavení Časovače
14
Použití Dálkového OvláDání
14
Další Funkce
15
Funkce Úspory Energie
15
Nastavení Směru Proudění Vzduchu
15
Přepínání Zobrazení a Poplašného Bzučáku (Mute Mode)
15
Rychlé Ochlazení/Rychlý Ohřev
15
SamočIštění (I Clean)
15
Tlumení Hluku (Silent Mode)
15
Blokování Tlačítek
16
Odstraňování Poruch
16
Pokročilé Provozní Funkce
16
Poruchy Bez Zobrazení
16
Protizámrazová Ochrana (8 °C Heating)
16
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)
16
Delší Odstavení Z Provozu
17
Ruční Provoz
17
VýMěna Baterií
17
Údržba
17
ČIštění Vzduchového Filtru
17
ČIštění Zařízení a Dálkového OvláDání
17
Informace O Ochraně Osobních Údajů
18
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
18
Eesti
19
Sümbolite Selgitus
19
Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
19
Andmed Toote Kohta
20
Juhised Selle Juhendi Kohta
20
Kasutamine Multi-Split-Kliimaseadmega
20
Kaugjuhtimispuldi Tehnilised Andmed
20
Külmaaine Andmed
20
Vastavustunnistus
20
Üldised Ohutusjuhised
20
Juhtimine
21
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
21
Siseseadme Ülevaade
21
Kasutamine Kaugjuhtimispuldina
22
PõhitöörežIIMI Seadistamine
22
Taimeri Seadistamine
22
Energiasäästufunktsioonid
23
Isepuhastus (I Clean)
23
Kallutusfunktsiooni Seadistamine
23
Kiirjahutus/Kiirsoojendus
23
Külmumiskaitse (8 °C Heating)
23
Laiendatud Tööfunktsioonid
23
Muud Funktsioonid
23
Müra Vähendamine (Silent Mode)
23
Nupulukustus
23
Näidiku Ja Alarmsumisti Ümberlülitamine (Mute Mode)
23
Näiduta Tõrked
24
Näitudega Tõrked (Self Diagnosis Function)
24
Tõrgete Kõrvaldamine
24
Hooldus
25
KäsitsirežIIM
25
Patareide Vahetamine
25
Pikemaks Ajaks Seisma Jätmine
25
Seadme Ja Kaugjuhtimispuldi Puhastamine
25
Õhufiltri Puhastamine
25
Andmekaitsedeklaratsioon
26
Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
26
Ελληνικά
27
Επεξήγηση Συμβόλων
27
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
27
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
28
Δήλωση Συμμόρφωσης
28
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
28
Στοιχεία Για Το Προϊόν
28
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
28
Επισκόπηση Εσωτερικής Μονάδας
29
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
29
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
29
Χειρισμός
29
Χρήση Με Κλιματιστικό Τύπου Multi Split
29
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
30
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
30
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
31
Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας
31
Περαιτέρω Λειτουργίες
31
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
31
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
31
Αντιπαγετική Προστασία (8 °C Heating)
32
Αυτοκαθαρισμός (I Clean)
32
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
32
Εκτεταμένες Λειτουργίες
32
Κλείδωμα Πλήκτρων
32
Μείωση Θορύβου (Silent Mode)
32
Αποκατάσταση Βλαβών
33
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
33
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
33
Αντικατάσταση Μπαταριών
34
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
34
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
34
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
34
Συντήρηση
34
Χειροκίνητη Λειτουργία
34
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
35
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
35
English
36
Explanation of Symbols
36
Explanation of Symbols and Safety Instructions
36
Declaration of Conformity
37
General Safety Instructions
37
Notices Regarding These Instructions
37
Product Information
37
Specifications of Remote Control
37
Usage with Multi-Split Air Conditioner
37
Indoor Unit Overview
38
Information on Refrigerant
38
Operation
38
Remote Control Overview
38
Setting Main Operating Mode
39
Using the Remote Control
39
Changing over Display and Alarm Buzzer
40
Energy Saving Functions
40
Mode)
40
Noise Reduction (Silent Mode)
40
Other Functions
40
Self-Cleaning (I Clean)
40
Setting the Swing Function
40
Setting Timer
40
Turbo Cool/Turbo Heat
40
Advanced Operating Functions
41
Faults Not Indicated
41
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
41
Frost Protection (8 °C Heating)
41
Key Lock Function
41
Troubleshooting
41
Cleaning the Air Filter
42
Cleaning the Unit and the Remote Control
42
Decommissioning for Longer Periods
42
Maintenance
42
Manual Operation
42
Replacing the Batteries
42
Data Protection Notice
43
Environmental Protection and Disposal
43
Hrvatski
44
Objašnjenje Simbola
44
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
44
Izjava O Usklađenosti
45
Napomene O Ovim Uputama
45
Opće Sigurnosne Upute
45
Podaci O Proizvodu
45
Podaci O Rashladnom Sredstvu
45
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
45
Uporaba S Multi Split Klima Uređajem
45
Pregled Daljinskog Upravljača
46
Pregled Unutarnje Jedinice
46
Rukovanje
46
Korištenje Daljinskog Upravljača
47
Podešavanje Glavnog Načina Rada
47
Postavljanje Brojača Vremena
47
Blokada Tipki
48
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
48
Funkcije Štednje Energije
48
Mode)
48
Ostale Funkcije
48
Podešavanje Funkcije Zakretanja
48
Prebacivanje Prikaza I Zujalice Alarma
48
Samostalno ČIšćenje (I Clean)
48
Smanjenje Buke (Silent Mode)
48
Zaštita Od Smrzavanja (8 °C Heating)
48
Smetnje Bez Prikaza
49
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
49
Uklanjanje Problema
49
Dulje Stavljanje Izvan Pogona
50
Održavanje
50
Ručni Pogon
50
Zamjena Baterija
50
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
50
ČIšćenje Zračnog Filtra
50
Napomena O Zaštiti Podataka
51
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
51
Magyar
52
Szimbólum-Magyarázatok
52
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
52
A Távszabályozó Műszaki Adatai
53
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
53
Használat Multi Split Légkondicionáló Berendezéssel
53
Megfelelőségi Nyilatkozat
53
Termékre Vonatkozó Adatok
53
Általános Biztonsági Tudnivalók
53
A Beltéri Egység Áttekintése
54
A Távszabályozás Áttekintése
54
Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
54
Kezelés
54
A Fő ÜzemmóD Beállítása
55
A Távszabályozó Kezelése
55
A Kijelző És a Riasztó Berregőjének Kikapcsolása (Mute Mode)
56
Energiatakarékos Funkciók
56
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
56
IDőzítő Beállítása
56
Levegőáramlás Funkció Beállítása
56
További Funkciók
56
Zajcsökkentés (Silent Mode)
56
Billentyűzár
57
Fagyvédelem (8 °C Heating)
57
KibőVített MűköDési Funkciók
57
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
57
Zavarelhárítás
57
Öntisztítás (I Clean)
57
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
57
A Készülék És a Távszabályozó Tisztítása
58
A Levegőszűrő Cseréje
58
Elemek Kicserélése
58
Hosszabb Idejű Üzemen KíVül Helyezés
58
Karbantartás
58
Adatvédelmi Nyilatkozat
59
Kézi Üzem
59
Környezetvédelem És Megsemmisítés
59
Italiano
60
Significato Dei Simboli
60
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
60
Avvertenze DI Sicurezza Generali
61
Dati Tecnici del Termoregolatore Ambiente
61
Descrizione del Prodotto
61
Dichiarazione DI Conformità
61
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
61
Utilizzo con Condizionatore Multisplit
61
Dati Sul Refrigerante
62
Panoramica del Termoregolatore Ambiente
62
Panoramica Dell'unità Interna
62
Utilizzo
62
Impostazione del Tipo DI Funzionamento Principale
63
Utilizzo del Termoregolatore Ambiente
63
Altre Funzioni
64
Commutazione Della Visualizzazione E del Cicalino DI Allarme (Mute Mode)
64
Funzioni DI Risparmio Energetico
64
Impostazione del Modo Swing
64
Impostazione Della Programmazione Oraria
64
Autopulizia (I Clean)
65
Blocco Dei Tasti
65
Funzioni Avanzate
65
Protezione Antigelo (8 °C Heating)
65
Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
65
Riduzione del Rumore (Silent Mode)
65
Disfunzioni con Visualizzazione (Self Diagnosis Function)
66
Disfunzioni Senza Visualizzazione
66
Risoluzione Dei Problemi
66
Funzionamento Manuale
67
Manutenzione
67
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
67
Pulizia Dell'apparecchio E del Termoregolatore Ambiente
67
Sostituzione Batterie
67
Spegnimento Per Periodi Prolungati
67
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
68
Protezione Ambientale E Smaltimento
68
Lietuvių
69
Simbolių Paaiškinimas
69
Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
69
Atitikties Deklaracija
70
Bendrieji Saugos Nurodymai
70
Duomenys Apie Gaminį
70
Naudojimas Su "Multi-Split" Oro Kondicionavimo Sistema
70
Naudojimosi Instrukcija Nurodymai
70
Nuotolinio Valdymo Pulto Techniniai Duomenys
70
Aušalo Duomenys
71
Nuotolinio Valdymo Pulto Apžvalga
71
Valdymas
71
Vidinio Bloko Apžvalga
71
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
72
Pagrindinio Veikimo Režimo Nustatymas
72
Energijos Taupymo Funkcijos
73
Kitos Funkcijos
73
Laikmačio Nustatymas
73
Pasukimo Funkcijos Nustatymas
73
Rodmens Ir Pavojaus Signalo Zirzeklio Perjungimas (Mute Mode)
73
Triukšmo Mažinimas (Silent Mode)
73
Apsauga Nuo Užšalimo (8 °C Heating)
74
Greitas Atvėsinimas/Greitas Pašildymas
74
Klaviatūros Blokavimas
74
Papildomos Veikimo Funkcijos
74
Savaiminis Valymas (I Clean)
74
Ekrane Nerodomos Triktys
75
Triktys Ir Rodmenys (Self Diagnosis Function)
75
TrikčIų Šalinimas
75
Baterijų Keitimas
76
Ilgesnis Eksploatacijos Nutraukimas
76
Oro Filtro Valymas
76
Rankinis Režimas
76
Techninė PriežIūra
76
Įrenginio Ir Nuotolinio Valdymo Pulto Valymas
76
Aplinkosauga Ir Utilizavimas
77
Duomenų Apsaugos Pranešimas
77
Latviešu
78
Simbolu Skaidrojums
78
Simbolu Skaidrojums un Drošības NorāDījumi
78
Atbilstības Deklarācija
79
Izmantošana Ar Multi-Split Klimata Iekārtu
79
IzstrāDājuma Apraksts
79
NorāDījumi Par Šo Instrukciju
79
Tālvadības Tehniskie Dati
79
Vispārīgi Drošības NorāDījumi
79
Dzesēšanas Šķidruma Dati
80
Iekšējā Bloka Pārskats
80
Lietošana
80
Tālvadības Pārskats
80
Galvenā Darbības Režīma Iestatīšana
81
Tālvadības Izmantošana
81
Citas Funkcijas
82
Enerģijas Taupīšanas Funkcijas
82
Pagriešanas Funkcijas Iestatīšana
82
RāDījuma un Trauksmes Zummera Pārslēgšana (Mute Mode)
82
Taimera Iestatīšana
82
Paplašinātas Darbības Funkcijas
83
Pašattīrīšana (I Clean)
83
Pretsala Aizsardzība (8 °C Heating)
83
Taustiņu Bloķēšana
83
Trokšņa Mazināšana (Silent Mode)
83
Ātra Atdzesēšana/Ātra Uzsildīšana
83
Kļūmes Ar Indikatoriem (Self Diagnosis Function)
84
Kļūmes Bez Paziņojuma
84
Kļūmes Novēršana
84
Apkope
85
Bateriju Nomaiņa
85
Gaisa Filtra Tīrīšana
85
Iekārtas un Tālvadības Tīrīšana
85
Ilgāka Ekspluatācijas Pārtraukšana
85
Manuālais Režīms
85
Apkārtējās Vides Aizsardzība un Utilizācija
86
Paziņojums Par Datu Aizsardzību
86
Mакедонски
87
Објаснување На Симболите
87
Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
87
Изјава За Сообразност
88
Напомени За Овој Прирачник
88
Општи Безбедносни Напомени
88
Податоци За Производот
88
Технички Податоци За Далечинскиот Управувач
88
Податоци За Разладното Средство
89
Преглед На Внатрешната Единица
89
Преглед На Далечинскиот Управувач
89
Ракување
89
Употреба Со Мулти-Сплит Клима Уред
89
Поставување На Главниот Режим На Работа
90
Употреба На Далечинскиот Управувач
90
Вклучување На Индикаторот И Алармот (Mute Mode)
91
Други Функции
91
Поставување На Функција За Дување Во Повеќе Насоки
91
Поставување Тајмер
91
Функции За Заштеда На Енергија
91
Брзо Ладење/Загревање
92
Заклучување На Копчињата
92
Заштита Од Мраз (8 °C Heating)
92
Намалување На Бучава (Silent Mode)
92
Напредни Функции За Работата
92
Самостојно Чистење (I Clean)
92
Дефекти Без Приказ На Код
93
Дефекти Со Приказ На Код (Self Diagnosis Function)
93
Отстранување Дефекти
93
Замена На Батериите
94
Одржување
94
Подолго Време На Неработење
94
Режим На Рачна Работа
94
Чистење На Уредот И Далечинскиот Управувач
94
Чистење На Филтерот За Воздух
94
Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
95
Polski
96
Bezpieczeństwa
96
Objaśnienie Symboli
96
Dane Techniczne Pilota Zdalnego Sterowania
97
Deklaracja ZgodnośCI
97
Informacje O Produkcie
97
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
97
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
97
Dane Dotyczące Czynnika Chłodniczego
98
Obsługa
98
PrzegląD Jednostki Wewnętrznej
98
PrzegląD Pilota Zdalnego Sterowania
98
Stosowanie Z Urządzeniem Klimatyzacyjnym Typu Multi Split
98
Ustawianie Głównego Trybu Pracy
99
Zastosowanie Pilota Zdalnego Sterowania
99
Funkcje Oszczędzania Energii
100
Pozostałe Funkcje
100
Przełączanie Wskazania I Brzęczyka Alarmowego (Mute Mode)
100
Redukcja Szumów (Silent Mode)
100
Ustawianie Funkcji Wachlowania
100
Ustawianie Zegara Sterującego
100
Blokada Przycisków
101
Funkcja Samoczyszczenia (I Clean)
101
Ochrona Przed Zamarzaniem (8 °C Heating)
101
Szybkie Chłodzenie / Szybkie Ogrzewanie
101
Zaawansowane Funkcje Pracy
101
Usterki Bez Wskazania
102
Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu (Self Diagnosis Function)
102
Usuwanie Usterek
102
Czyszczenie Filtra Powietrza
103
Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
103
Dłuższe Wyłączenie Z Eksploatacji
103
Konserwacja
103
Tryb Ręczny
103
Wymiana Baterii
103
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
104
Ochrona Środowiska I Utylizacja
104
Advertisement
Advertisement
Related Products
Bosch Climate 4000i CL4000i W 52 E
Bosch Climate 4000i CL4000i 26 E
Bosch Climate 4000i CL4000i 35 E
Bosch Climate 4000i CL4000i 52 E
Bosch 4062321345587
Bosch 4062321406677
Bosch 4062321406660
Bosch 4062321406684
Bosch 4062321406691
Bosch 4062321406653
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL