Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Air Conditioner
Climate 2000 CL2000 53 E
Bosch Climate 2000 CL2000 53 E Manuals
Manuals and User Guides for Bosch Climate 2000 CL2000 53 E. We have
2
Bosch Climate 2000 CL2000 53 E manuals available for free PDF download: Operating Instructions For Users, Installation Instructions Manual
Bosch Climate 2000 CL2000 53 E Operating Instructions For Users (168 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 59 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
4
Данни За Продукта
4
Декларация За Съответствие
4
Технически Данни: Дистанционно Управление
4
Данни За Хладилния Агент
5
Преглед : Дистанционно Управление
6
Обслужване
6
Преглед На Вътрешното Тяло
6
Използване На Дистанционното Управление
7
Настройка На Основния Режим На Работа
7
Настройка На Таймера
7
Бързо Охлаждане/Бързо Загряване
8
Защита От Замръзване (8 °C Heating)
8
Самостоятелно Почистване
8
Настройка На Функцията За Накланяне
8
Функция За Кратък Път
8
Намаляване На Шума (Silent Mode)
8
Превключване На Показанието И Алармата (Mute Mode)
8
Други Функции
8
Нощен Режим На Работа
9
Блокировка На Бутоните
9
3.6.10 Разширени Работни Функции
9
Отстраняване На Неизправности
10
Неизправности С Показание (Self Diagnosis Function)
10
Неизправности Без Показание
10
По-Продължително Извеждане От Експлоатация
11
Отпадък
11
Защита На Околната Среда И Депониране Като
11
Ръчен Работен Режим
11
Почистване На Въздушния Филтър
11
Техническо Обслужване
11
Почистване На Уреда И Дистанционното Управление
11
Смяна На Батериите
11
Политика За Защита На Данните
12
Ελληνικά
13
Επεξήγηση Συμβόλων
13
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
13
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
14
Δήλωση Συμμόρφωσης
15
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
15
Στοιχεία Για Το Προϊόν
15
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστηρίου
15
Επισκόπηση Εσωτερικής Μονάδας
16
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
16
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
16
Χειρισμός
16
Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
17
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
17
Περαιτέρω Λειτουργίες
18
Ρύθμιση Λειτουργίας Στρέψης
18
Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη
18
3.6.10 Εκτεταμένες Λειτουργίες
19
Αντιπαγετική Προστασία (8 °C Heating)
19
Αυτοκαθαρισμός
19
Γρήγορη Ψύξη/Γρήγορη Θέρμανση
19
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Οθόνης Ενδείξεων Και Βομβητή Συναγερμού (Mute Mode)
19
Κλείδωμα Πλήκτρων
19
Λειτουργία Νύχτας
19
Λειτουργία Συντόμευσης
19
Μείωση Θορύβου (Silent Mode)
19
Αποκατάσταση Βλαβών
20
Βλάβες Με Ένδειξη (Self Diagnosis Function)
20
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
20
Αντικατάσταση Μπαταριών
21
Καθαρισμός Της Συσκευής Και Του Τηλεχειριστηρίου
21
Καθαρισμός Φίλτρων Αέρα
21
Παρατεταμένη Μη Λειτουργία
21
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
21
Συντήρηση
21
Χειροκίνητη Λειτουργία
21
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
22
English
23
Explanation of Symbols
23
Explanation of Symbols and Safety Instructions
23
General Safety Instructions
24
Notices Regarding These Instructions
24
Declaration of Conformity
25
Product Information
25
Specifications of Remote Control
25
Indoor Unit Overview
26
Information on Refrigerant
26
Operation
26
Remote Control Overview
26
Setting Main Operating Mode
27
Using the Remote Control
27
Changing over Display and Alarm Buzzer (Mute Mode)
28
Noise Reduction (Silent Mode)
28
Other Functions
28
Restore Function
28
Self-Cleaning
28
Setting the Swing Function
28
Setting Timer
28
Turbo Cool/Turbo Heat
28
3.6.10 Advanced Operating Functions
29
Frost Protection (8 °C Heating)
29
Key Lock Function
29
Sleep Mode
29
Faults Not Indicated
30
Faults with Indication (Self Diagnosis Function)
30
Troubleshooting
30
Cleaning the Air Filter
31
Cleaning the Unit and the Remote Control
31
Decommissioning for Longer Periods
31
Maintenance
31
Manual Operation
31
Replacing the Batteries
31
Data Protection Notice
32
Environmental Protection and Disposal
32
Español
33
Explicación de Los Símbolos
33
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
33
Indicaciones Generales de Seguridad
34
Datos sobre el Producto
35
Datos Técnicos del Mando a Distancia
35
Declaración de Conformidad
35
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
35
Funcionamiento
36
Indicaciones Acerca del Medio Refrigerante
36
Vista General Mando a Distancia
36
Vista General Unidad Interior
36
Ajustar el Tipo de Funcionamiento Principal
37
Uso del Mando a Distancia
37
Ajustar la Salida de Aire
38
Ajustar la Temporización
38
Cambiar la Pantalla y el Zumbador de Alarma (Mute Mode)
38
Otras Funciones
38
Reducción Sonora (Silent Mode)
38
3.6.10 Funciones Operativas Ampliadas
39
Autolimpieza
39
Bloqueo Teclas
39
Frío Rápido/Calor Rápido
39
Función de Abreviaciones
39
Modo Descanso
39
Protección Antiheladas (8 °C Heating)
39
Averías sin Indicación
40
Eliminación de Fallos
40
Errores con Indicaciones (Self Diagnosis Function)
40
Cambiar las Baterías
41
Funcionamiento Manual
41
Limpiar Filtro de Aire
41
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
41
Mantenimiento
41
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
41
Puesta Fuera de Servicio Mayor
41
Aviso de Protección de Datos
42
Français
43
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
43
Explications des Symboles
43
Consignes Générales de Sécurité
44
Remarques Relatives à Cette Notice
44
Caractéristiques Techniques de la Commande à Distance
45
Déclaration de Conformité
45
Informations Sur le Produit
45
Aperçu Commande à Distance
46
Aperçu de L'unité Intérieure
46
Indications Relatives au Réfrigérant
46
Utilisation
46
Régler le Mode Principal
47
Utilisation de la Commande à Distance
47
Autres Fonctions
48
Commutation de L'affichage et du Vibreur D'alarme (Mute Mode)
48
Régler la Fonction Pivotement
48
Régler la Minuterie
48
3.6.10 Extensions de Fonctions
49
Auto-Nettoyage
49
Fonction Raccourci
49
Mode Nuit
49
Protection Antigel (8 °C Heating)
49
Puissance Max Froid/Puissance Max Chaud
49
Réduction Sonore (Silent Mode)
49
Verrouillage des Touches
49
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)
50
Défauts Sans Message
50
Elimination des Défauts
50
Changer les Piles
51
Entretien
51
Mise Hors Service Prolongée
51
Mode Manuel
51
Nettoyage de L'appareil et de la Commande à Distance
51
Nettoyer le Filtre à Air
51
Protection de L'environnement et Recyclage
51
Déclaration de Protection des Données
52
Hrvatski
53
Objašnjenje Simbola
53
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
53
Napomene O Ovim Uputama
54
Opće Sigurnosne Upute
54
Izjava O Usklađenosti
55
Podaci O Proizvodu
55
Tehnički Podaci Daljinskog Upravljača
55
Podaci O Rashladnom Sredstvu
56
Pregled Daljinskog Upravljača
56
Pregled Unutarnje Jedinice
56
Rukovanje
56
Korištenje Daljinskog Upravljača
57
Podešavanje Glavnog Načina Rada
57
Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
58
Funkcija Prečaca
58
Ostale Funkcije
58
Podešavanje Funkcije Zakretanja
58
Postavljanje Brojača Vremena
58
Prebacivanje Prikaza I Zujalice Alarma (Mute Mode)
58
Samostalno ČIšćenje
58
Smanjenje Buke (Silent Mode)
58
3.6.10 Napredne Radne Funkcije
59
Blokada Tipki
59
Noćni Način Rada
59
Zaštita Od Smrzavanja (8 °C Heating)
59
Smetnje Bez Prikaza
60
Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
60
Uklanjanje Problema
60
Dulje Stavljanje Izvan Pogona
61
Održavanje
61
Ručni Pogon
61
Zamjena Baterija
61
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
61
ČIšćenje Uređaja I Daljinskog Upravljača
61
ČIšćenje Zračnog Filtra
61
Napomena O Zaštiti Podataka
62
Magyar
63
Szimbólum-Magyarázatok
63
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
64
Általános Biztonsági Tudnivalók
64
A Távszabályozó Műszaki Adatai
65
Megfelelőségi Nyilatkozat
65
Termékre Vonatkozó Adatok
65
A Beltéri Egység Áttekintése
66
A Távszabályozás Áttekintése
66
Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
66
Kezelés
66
A Fő ÜzemmóD Beállítása
67
A Távszabályozó Kezelése
67
A Kijelző És a Riasztó Berregőjének Kikapcsolása (Mute Mode)
68
Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
68
IDőzítő Beállítása
68
Levegőáramlás Funkció Beállítása
68
RöVIDítés Funkció
68
További Funkciók
68
Zajcsökkentés (Silent Mode)
68
3.6.10 KibőVített MűköDési Funkciók
69
Billentyűzár
69
Fagyvédelem (8 °C Heating)
69
Éjszakai Üzem
69
Öntisztítás
69
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
70
Zavarelhárítás
70
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
70
A Készülék És a Távszabályozó Tisztítása
71
A Levegőszűrő Cseréje
71
Elemek Kicserélése
71
Hosszabb Idejű Üzemen KíVül Helyezés
71
Karbantartás
71
Kézi Üzem
71
Környezetvédelem És Megsemmisítés
71
Adatvédelmi Nyilatkozat
72
Italiano
73
Significato Dei Simboli
73
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
73
Avvertenze DI Sicurezza Generali
74
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
74
Dati Tecnici del Termoregolatore Ambiente
75
Descrizione del Prodotto
75
Dichiarazione DI Conformità
75
Dati Sul Refrigerante
76
Panoramica del Termoregolatore Ambiente
76
Panoramica Dell'unità Interna
76
Utilizzo
76
Impostazione del Tipo DI Funzionamento Principale
78
Impostazione Della Programmazione Oraria
78
Utilizzo del Termoregolatore Ambiente
78
Altre Funzioni
79
Autopulizia
79
Blocco Dei Tasti
79
Commutazione Della Visualizzazione E del Cicalino DI Allarme (Mute Mode)
79
Funzionamento Notturno
79
Funzione DI Scelta Rapida
79
Impostazione del Modo Swing
79
Protezione Antigelo (8 °C Heating)
79
Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
79
Riduzione del Rumore (Silent Mode)
79
Disfunzioni con Visualizzazione (Self Diagnosis Function)
80
Disfunzioni Senza Visualizzazione
80
Risoluzione Dei Problemi
80
Funzionamento Manuale
81
Manutenzione
81
Protezione Ambientale E Smaltimento
81
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
81
Pulizia Dell'apparecchio E del Termoregolatore Ambiente
81
Sostituzione Batterie
81
Spegnimento Per Periodi Prolungati
81
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
82
Mакедонски
83
Објаснување На Симболите
83
Напомени За Овој Прирачник
84
Општи Безбедносни Напомени
84
Изјава За Сообразност
85
Податоци За Производот
85
Технички Податоци За Далечинскиот Управувач
85
Податоци За Разладното Средство
86
Преглед На Внатрешната Единица
86
Преглед На Далечинскиот Управувач
86
Ракување
86
Поставување На Главниот Режим На Работа
87
Употреба На Далечинскиот Управувач
87
Вклучување На Индикаторот И Алармот (Mute Mode)
88
Други Функции
88
Поставување На Функција За Дување Во Повеќе Насоки
88
Поставување Тајмер
88
3.6.10 Напредни Функции За Работата
89
Брзо Ладење/Загревање
89
Заклучување На Копчињата
89
Заштита Од Мраз (8 °C Heating)
89
Намалување На Бучава (Silent Mode)
89
Ноќен Режим
89
Самостојно Чистење
89
Функција За Кратенка
89
Дефекти Без Приказ На Код
90
Дефекти Со Приказ На Код (Self Diagnosis Function)
90
Отстранување Дефекти
90
Замена На Батериите
91
Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
91
Одржување
91
Подолго Време На Неработење
91
Режим На Рачна Работа
91
Чистење На Уредот И Далечинскиот Управувач
91
Чистење На Филтерот За Воздух
91
Português
93
Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
93
Explicação Dos Símbolos
93
Indicações Gerais de Segurança
94
Notas Acerca Destas Instruções
94
Dados Técnicos Do Comando
95
Declaração de Conformidade
95
Informações sobre O Produto
95
Informações sobre O Gás Refrigerante
96
Operação
96
Visão Geral da Unidade Interior
96
Visão Geral Do Comando
96
Definir O Modo de Operação Principal
97
Utilização Do Comando à Distância
97
Alternar Exibição E Campainha de Alarme (Mute Mode)
98
Definir Função de Oscilação
98
Definir O Temporizador
98
Função de Atalho
98
Função Silêncio (Silent Mode)
98
Outras Funções
98
3.6.10 Funções Operacionais Estendidas
99
Arrefecimento Rápido/Aquecimento Rápido
99
Auto-Limpeza
99
Bloqueio de Teclas
99
Modo Noturno
99
Proteção contra Congelamento (8 °C Heating)
99
Avarias Sem Indicação no Display
100
Eliminação de Avarias
100
Indicação de Avarias (Self Diagnosis Function)
100
Desativação Longa
101
Limpar O Filtro de Ar
101
Limpeza Do Dispositivo E Do Comando
101
Manutenção
101
Operação Manual
101
Proteção Ambiental E Eliminação
101
Substituir as Pilhas
101
Aviso de Proteção de Dados
102
Română
103
Explicarea Simbolurilor
103
IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
104
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
104
Date Despre Produs
105
Date Tehnice Telecomandă
105
Declarație de Conformitate
105
Date Referitoare la Agentul Frigorific
106
Privire de Ansamblu Asupra Telecomenzii
106
Privire de Ansamblu Asupra UnitățII Interioare
106
Utilizare
106
Setarea Regimului de Funcționare Principal
107
Utilizarea Telecomenzii
107
Alte FuncțII
108
Comutarea Afișajului ȘI a Dispozitivului de Alarmă (Mute Mode)
108
Reducerea Zgomotului (Silent Mode)
108
Reglarea Funcției de Oscilație
108
Setarea Temporizatorului
108
3.6.10 FuncțII de Utilizare Avansate
109
Blocarea Tastelor
109
Curățare Automată
109
Funcție de Comandă Rapidă
109
Protecție Împotriva Înghețului (8 °C Heating)
109
Regim de Noapte
109
Răcire Rapidă/Încălzire Rapidă
109
Defecțiuni Cu Afișaj (Self Diagnosis Function)
110
Defecțiuni Fără Afișaj
110
Remedierea Defecţiunilor
110
Curățarea Aparatului ȘI Telecomanda
111
Curățarea Filtrului de Aer
111
Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
111
Regim Manual
111
Scoaterea Din Funcțiune Pe O Perioadă Îndelungată
111
Înlocuirea Bateriilor
111
Întreţinere
111
Notificare Privind Protecția Datelor
112
Slovenščina
113
Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
113
Razlage Simbolov
113
Napotki K Tem Navodilom
114
Splošni Varnostni Napotki
114
Izjava O Skladnosti
115
Podatki O Izdelku
115
Tehnični Podatki Daljinskega Upravljalnika
115
Podatki O Hladilu
116
Pregled Daljinskega Upravljalnika
116
Pregled Notranje Enote
116
Upravljanje
116
Nastavitev Glavnega Načina Obratovanja
117
Uporaba Daljinskega Upravljalnika
117
Dodatne Funkcije
118
Funkcija Bližnjice
118
Hitro Hlajenje/Hitro Segrevanje
118
Nastavitev Funkcije Nihanja
118
Nastavitev Časomera
118
Preklop Prikaza? in Zvonca Alarma? (Mute Mode)
118
Protizmrzovalna Zaščita (8 °C Heating)
118
SamočIščenje
118
Zmanjšanje Hrupa (Silent Mode)
118
3.6.10 Razširjene Funkcije Obratovanja
119
Nočno Delovanje
119
Zapora Tipk
119
Motnje Brez Prikaza
120
Motnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
120
Odpravljanje Motenj
120
Daljše Ustavitve Obratovanja
121
Ročni Način Delovanja
121
Varovanje Okolja in Odstranjevanje
121
Vzdrževanje
121
Zamenjajte Baterijo
121
ČIščenje Filtra Za Zrak
121
ČIščenje Naprave in Daljinskega Upravljalnika
121
Opozorilo Glede Varstva Podatkov
122
Advertisement
Bosch Climate 2000 CL2000 53 E Installation Instructions Manual (168 pages)
Brand:
Bosch
| Category:
Air Conditioner
| Size: 19 MB
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Обяснение На Символите И Указания За Безопасност
2
Обяснение На Символите
2
Общи Указания За Безопасност
3
Указания Към Това Ръководство
3
Данни За Продукта
3
Декларация За Съответствие
3
Обхват На Доставката
4
Размери И Минимални Отстояния
4
Вътрешно Тяло И Външно Тяло
4
Тръбопроводи За Хладилен Агент
4
Данни За Хладилния Агент
4
Инсталация
4
Преди Инсталацията
4
Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
5
Свързване На Тръбопроводите
5
Монтаж На Външното Тяло
5
Монтаж На Вътрешното Тяло
5
Монтаж На Уреда
5
Изисквания Към Мястото За Монтаж
5
Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
6
Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
6
Електрическа Връзка
6
Общи Указания
6
Свързване На Вътрешното Тяло
7
Свързване На Външното Тяло
7
Пускане В Експлоатация
7
Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
7
Тест На Функционирането
7
Предаване На Потребителя
8
Отстраняване На Неизправности
8
Неизправности С Показание
8
Неизправности Без Показание
9
Политика За Защита На Данните
10
Отпадък
10
Защита На Околната Среда И Депониране Като
10
Технически Данни
11
Ελληνικά
12
Επεξήγηση Συμβόλων
12
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
12
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
13
Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
13
Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
14
Δήλωση Συμμόρφωσης
14
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
14
Εγκατάσταση
14
Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
14
Περιεχόμενο Συσκευασίας
14
Πριν Από Την Εγκατάσταση
14
Στοιχεία Για Το Προϊόν
14
Στοιχεία Ψυκτικού Υγρού
14
Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
15
Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
15
Σύνδεση Των Σωληνώσεων
15
Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
15
Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
15
Τοποθέτηση Συσκευής
15
Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
16
Γενικές Υποδείξεις
16
Ηλεκτρική Σύνδεση
16
Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
16
Έλεγχος Λειτουργίας
17
Έναρξη Λειτουργίας
17
Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
17
Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
17
Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
17
Αποκατάσταση Βλαβών
18
Βλάβες Με Ένδειξη
18
Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
18
Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
19
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων
20
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
20
Προσωπικού Χαρακτήρα
20
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
21
English
22
Explanation of Symbols
22
Explanation of Symbols and Safety Instructions
22
Declaration of Conformity
23
General Safety Instructions
23
Importer
23
Notices Regarding These Instructions
23
Product Information
23
Indoor Unit and Outdoor Unit
24
Product Dimensions and Minimum Clearances
24
Refrigerant Pipes
24
Regulations
24
Scope of Delivery
24
Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
24
Before Installation
25
Information on Refrigerant
25
Installation
25
Installing the Indoor Unit
25
Installing the Outdoor Unit
25
Requirements for Installation Site
25
Unit Installation
25
Checking Tightness and Filling the System
26
Connecting Condensate Pipe to the Indoor Unit
26
Connecting Refrigerant Lines to the Indoor and Outdoor Unit
26
Electrical Connection
26
General Notes
26
Pipework Connection
26
Commissioning
27
Commissioning Checklist
27
Connecting the Indoor Unit
27
Connecting the Outdoor Unit
27
Function Check
27
Faults with Indication
28
Handover to the User
28
Troubleshooting
28
Faults Not Indicated
29
Data Protection Notice
30
Environmental Protection and Disposal
30
Technical Data
31
Español
32
Explicación de Los Símbolos
32
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de Seguridad
32
Datos sobre el Producto
33
Declaración de Conformidad
33
Indicaciones Generales de Seguridad
33
Indicaciones sobre Estas Instrucciones
33
Antes de Proceder a la Instalación
34
Dimensiones y Distancias Mínimas
34
Indicaciones Acerca del Refrigerante
34
Instalación
34
Requisitos del Lugar de Emplazamiento
34
Tuberías de Refrigerante
34
Unidad Interior y Exterior
34
Volumen de Suministro
34
Conectar Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior y Exterior
35
Conexión de Tuberías
35
Montaje del Aparato
35
Montar la Unidad Exterior
35
Montar la Unidad Interior
35
Comprobar la Estanqueidad y Llenar la Instalación
36
Conectar la Salida de Condensado a la Unidad Interior
36
Conexión Eléctrica
36
Indicaciones Generales
36
Conectar la Unidad Exterior
37
Conectar la Unidad Interior
37
Entrega al Cliente
37
Lista de Verificación para la Puesta en Marcha
37
Puesta en Funcionamiento
37
Verificación del Funcionamiento
37
Eliminación de Fallos
38
Errores con Indicaciones
38
Averías sin Indicación
39
Aviso de Protección de Datos
40
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de
40
Residuos
40
Datos Técnicos
41
Français
42
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
42
Explications des Symboles
42
Consignes Générales de Sécurité
43
Déclaration de Conformité
43
Informations Sur le Produit
43
Remarques Relatives à Cette Notice
43
Avant L'installation
44
Conduites de Fluide Frigorigène
44
Contenu de la Livraison
44
Dimensions et Distances Minimales
44
Exigences Requises pour le Lieu D'installation
44
Indications Relatives au Réfrigérant
44
Installation
44
Unité Intérieure et Unité Extérieure
44
Installation des Appareils
45
Installer L'unité Extérieure
45
Monter L'unité Intérieure
45
Raccordement des Liaisons Frigorifiques
45
Raccorder les Liaisons Frigorifiques aux Unités Intérieure et Extérieure
45
Charger L'installation et Contrôler L'étanchéité
46
Consignes Générales
46
Raccordement Électrique
46
Raccorder L'écoulement des Condensats à L'unité Intérieure
46
Contrôle du Fonctionnement
47
Liste de Contrôle pour la Mise en Service
47
Mise en Service
47
Raccorder L'unité Extérieure
47
Raccorder L'unité Intérieure
47
Remise à L'exploitant
47
Défauts Avec Affichage
48
Elimination des Défauts
48
Défauts Sans Message
49
Déclaration de Protection des Données
50
Protection de L'environnement et Recyclage
50
Caractéristiques Techniques
51
Hrvatski
52
Objašnjenje Simbola
52
Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
52
Izjava O Usklađenosti
53
Napomene O Ovim Uputama
53
Opće Sigurnosne Upute
53
Podaci O Proizvodu
53
Dimenzije I Minimalni Razmaci
54
Instalacija
54
Opseg Isporuke
54
Podaci O Rashladnom Sredstvu
54
Prije Instaliranja
54
Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
54
Vodovi Rashladnog Sredstva
54
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
54
Jedinicu
55
Montaža Unutarnje Jedinice
55
Montaža Uređaja
55
Montaža Vanjske Jedinice
55
Priključivanje Cijevi
55
Priključivanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
55
Električni Priključak
56
Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
56
Opće Napomene
56
Priključak Unutarnje Jedinice
56
Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
57
Predaja Korisniku
57
Priključivanje Vanjske Jedinice
57
Stavljanje U Pogon
57
Test Funkcija
57
Smetnje S Prikazom
58
Uklanjanje Problema
58
Smetnje Bez Prikaza
59
Napomena O Zaštiti Podataka
60
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
60
Tehnički Podaci
61
Magyar
62
Szimbólum-Magyarázatok
62
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
62
Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
63
Megfelelőségi Nyilatkozat
63
Termékre Vonatkozó Adatok
63
Általános Biztonsági Tudnivalók
63
Beltéri És Kültéri Egység
64
Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
64
Hűtőközeg-Vezetékek
64
Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
64
Méretek És Minimális Távolságok
64
Szerelés
64
Szerelés Előtt
64
Szállítási Terjedelem
64
A Beltéri Egység Szerelése
65
A Berendezés Felszerelése
65
A Csővezetékek Csatlakoztatása
65
A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
65
A Kültéri Egység Szerelése
65
A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
66
A TöMörség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
66
Beltéri Egység Csatlakoztatása
66
Elektromos Csatlakoztatás
66
Általános Tudnivalók
66
A Kültéri Egység Csatlakoztatása
67
Funkcióteszt
67
Átadás Az Üzemeltetőnek
67
Üzembe Helyezés
67
Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
67
Zavarelhárítás
68
Üzemzavarok a Berendezésen
68
Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
69
Adatvédelmi Nyilatkozat
70
Környezetvédelem És Megsemmisítés
70
Műszaki Adatok
71
Italiano
72
Significato Dei Simboli
72
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
72
Avvertenze DI Sicurezza Generali
73
Descrizione del Prodotto
73
Dichiarazione DI Conformità
73
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
73
Dati Sul Refrigerante
74
Dimensioni E Distanze Minime
74
Fornitura
74
Installazione
74
Linee del Refrigerante
74
Prima Dell'installazione
74
Requisiti del Luogo DI Installazione
74
Unità Interna E Unità Esterna
74
Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
75
Collegamento Delle Tubazioni
75
Installazione Dell'apparecchio
75
Installazione Dell'unità Esterna
75
Installazione Dell'unità Interna
75
Interna
75
Collegamento Elettrico
76
Controllo Della Tenuta Ermetica E Il Riempimento Dell'impianto
76
Indicazioni Generali
76
Collegamento Dell'unità Esterna
77
Collegamento Dell'unità Interna
77
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
77
Messa in Funzione
77
Test DI Funzionamento
77
Consegna al Gestore
78
Disfunzioni con Indicazioni
78
Risoluzione Dei Problemi
78
Disfunzioni Senza Visualizzazione
79
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
80
Protezione Ambientale E Smaltimento
80
Dati Tecnici
81
Mакедонски
82
Објаснување На Симболите
82
Напомени За Овој Прирачник
83
Општи Безбедносни Напомени
83
Внатрешна И Надворешна Единица
84
Димензии И Минимални Растојанија
84
Изјава За Сообразност
84
Монтажа
84
Опсег На Испорака
84
Податоци За Производот
84
Податоци За Разладното Средство
84
Пред Монтажа
84
Разладни Линии
84
Монтажа На Надворешната Единица
85
Монтажа На Уредот
85
Монтирање На Внатрешната Единица
85
Услови За Местото На Поставување
85
Поврзување На Разладните Линии Со Внатрешната И Надворешната Единица
86
Поврзување На Цевките
86
Поврзување Одвод За Кондензат На Внатрешната Единица
86
Проверка За Протекувања И Полнење На Системот
86
Електричен Приклучок
87
Општи Напомени
87
Поврзување На Внатрешната Единица
87
Поврзување На Надворешната Единица
87
Пуштање Во Употреба
87
Список На Проверки За Пуштање Во Употреба
87
Дефекти Со Приказ На Код
88
Отстранување Дефекти
88
Предавање На Корисникот
88
Тест На Функции
88
Дефекти Без Приказ На Код
89
Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
90
Технички Податоци
91
Português
92
Explicação Dos Símbolos
92
Segurança
92
Declaração de Conformidade
93
Indicações Gerais de Segurança
93
Informações sobre O Produto
93
Notas Acerca Destas Instruções
93
Antes da Instalação
94
Dimensões E Distâncias Mínimas
94
Informações sobre O Gás Refrigerante
94
Instalação
94
Material Fornecido
94
Tubagens de Gás Refrigerante
94
Unidade Interior E Unidade Exterior
94
Conecte os Tubos de Refrigerante Às Unidades Interiores E Exteriores
95
Instalar a Unidade Exterior
95
Ligação das Tubagens
95
Montagem Do Aparelho
95
Requisitos para O Local de Instalação
95
Conecte a Saída de Condensados à Unidade Interior
96
Indicações Gerais
96
Ligações Elétricas
96
Verifique a Estanqueidade E Carregue O Sistema
96
Arranque
97
Ligar a Unidade Exterior
97
Ligar Unidade Interior
97
Lista de Verificação de Colocação Em Funcionamento
97
Teste de Funcionamento
97
Eliminação de Avarias
98
Entrega Ao Proprietário
98
Indicação de Avarias
98
Avarias Sem Indicação no Display
99
Aviso de Proteção de Dados
100
Proteção Ambiental E Eliminação
100
Dados Técnicos
101
Română
102
Explicarea Simbolurilor
102
Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de Siguranţă
102
Date Despre Produs
103
Declarație de Conformitate
103
IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
103
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
103
Cerinţe Cu Privire la Camera de Amplasare
104
Conducte Pentru Agentul Frigorigen
104
Date Referitoare la Agentul Frigorific
104
Dimensiuni ȘI Distanțe Minime
104
Instalare
104
Pachet de Livrare
104
Unitate Interioară ȘI Unitate Exterioară
104
Înainte de Instalare
104
Montajul Aparatului
105
Montarea UnitățII Externe
105
Montarea UnitățII Interioare
105
Racordarea Conductelor de Agent Frigorific la Unitatea Interioară ȘI Unitatea Externă
105
Racordarea Țevilor
105
Conexiune Electrică
106
IndicațII Generale
106
RacordațI Evacuarea Condensului la Unitatea Interioară
106
Verificarea EtanșeitățII ȘI Umplerea Instalației
106
Listă de Control Pentru Punerea În Funcțiune
107
Predarea Către Utilizator
107
Punere În Funcţiune
107
Racordarea UnitățII Exterioare
107
Racordarea UnitățII Interioare
107
Verificarea Funcționării
107
Defecțiuni Cu Afișaj
108
Defecțiuni Fără Afișaj
108
Remedierea Defecţiunilor
108
Notificare Privind Protecția Datelor
110
Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
110
Date Tehnice
111
Slovenščina
112
Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
112
Razlage Simbolov
112
Izjava O Skladnosti
113
Napotki K Tem Navodilom
113
Podatki O Izdelku
113
Splošni Varnostni Napotki
113
Cevi Za Hladilno Sredstvo
114
Dimenzije in Minimalni Odmiki
114
Montaža
114
Notranja in Zunanja Enota
114
Obseg Dobave
114
Podatki O Hladilnem Sredstvu
114
Pred Montažo
114
Zahteve Glede Mesta Postavitve
114
Montaža Naprave
115
Montaža Notranje Enote
115
Montaža Zunanje Enote
115
Priključitev Cevi
115
Priključitev Cevi Za Hladilo Na Notranjo in Zunanjo Enoto
115
Električni Priključek
116
Preverjanje Tesnosti in Polnjenje Sistema
116
Priključitev Notranje Enote
116
Priključitev Odtoka Kondenzata Na Notranji Enoti
116
Splošni Napotki
116
Kontrolni Seznam Za Zagon
117
Motnje S Prikazom
117
Odpravljanje Motenj
117
Predaja Uporabniku
117
Preizkus Delovanja
117
Priključitev Zunanje Enote
117
Zagon
117
Motnje Brez Prikaza
118
Opozorilo Glede Varstva Podatkov
119
Varovanje Okolja in Odstranjevanje
119
Tehnični Podatki
120
Advertisement
Related Products
Bosch Climate Line 2000 CLL2000-Set 23 W
Bosch Climate Line 2000 CLL2000-Set 26 W
Bosch Climate Line 2000 CLL2000-Set 35 W
Bosch Climate Line 2000 CLL2000-Set 53 W
Bosch Climate Line 2000 CLL2000-Set 70 W
Bosch Climate 2000 CL2000U W 26 E
Bosch Climate 2000 CL2000 26 E
Bosch Climate 2000 CL2000 35 E
Bosch Climate 2000 CL2000 70 E
Bosch Climate CL5000M 41/2 E
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL