Bosch BAT 490 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BAT 490. We have 1 Bosch BAT 490 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch BAT 490 Original Instructions Manual

Bosch BAT 490 Original Instructions Manual (170 pages)

Charger for 12 Volt and 24 Volt batteries

Brand: Bosch | Category: Battery Charger | Size: 25 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Gerätebeschreibung
    6
    
    Auswahltasten
    6
    
    Status Leds
    6
- 4 Bedienung
  
  7
  - Wichtige Hinweise
    7
    
    Zum Betrieb
    7
    
    Zum Aufstellungsort
    7
  - Ladeleitungen an BAT 490 Anschließen
    7
  - Einschalten
    7
  - Batterie Laden
    8
    
    Laden mit Ladekennlinie "Standard
    8
    
    Laden mit Ladekennlinie "Experte
    9
  - Pufferbetrieb
    11
  - Stützbetrieb
    11
- 5 Konfiguration
  
  12
  - Parameter
    12
    
    Parameter Laden Experte
    12
    
    Parameter Pufferbetrieb/Stützbetrieb
    13
  - Sprache
    13
  - Kontrast
    13
  - Software-Version
    13
  - Werkseinstellung
    13
- 6 Instandhaltung
  
  14
  - Reinigung
    14
  - Hinweis bei Störungen
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
  - Entsorgung
    14
- 7 Echnische Daten
  
  14
English

15
- 1 Symbols Used
  
  16
  - In the Documentation
    16
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    16
    
    Symbols in this Documentation
    16
  - On the Product
    16
- 2 User Information
  
  16
  - Important Notes
    16
  - Safety Instructions
    16
- 3 Product Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Scope of Delivery
    17
  - Description of Unit
    17
    
    Selection Buttons
    17
    
    Status Leds
    17
- 4 Operation
  
  18
  - Important Notes
    18
    
    Information on Operation
    18
    
    Information on Installation Location
    18
  - Connecting Charging Cables to BAT
    18
  - Switch-On
    18
  - Battery Charging
    19
    
    Charging with "Standard" Charging Characteristic
    19
    
    Charging with "Expert" Charging Characteristic
    20
  - Buffer Mode
    22
  - Backup Mode
    22
- 5 Configuration
  
  23
  - Parameters
    23
    
    Expert-Charger Parameters
    23
    
    Buffer/Backup Mode Parameters
    24
  - Language
    24
  - Contrast
    24
  - Software Version
    24
  - Factory Setting
    24
- 6 Maintenance
  
  25
  - Faults
    25
  - Replacement and Wearing Parts
    25
  - Cleaning
    25
  - Disposal
    25
- 7 Echnical Data
  
  25
Français

26
- 1 Symboles Utilisés
  
  27
  - Dans la Documentation
    27
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    27
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    27
  - Sur Le Produit
    27
- 2 Consignes D'utilisation
  
  27
  - Remarques Importantes
    27
  - Consignes de Sécurité
    27
- 3 Description du Produit
  
  28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Fournitures
    28
  - Description de L'appareil
    28
    
    2 Touches De Sélection
    28
    
    LED D'état
    28
- 4 Utilisation
  
  29
  - Remarques Importantes
    29
    
    A Propos de L'utilisation
    29
    
    A Propos du Lieu D'installation
    29
  - Raccorder Les Câbles de Charge Au BAT
    29
  - Mise en Marche
    29
  - Charge de la Batterie
    30
    
    Charge Avec la Courbe de Charge " Standard
    30
    
    Charge Avec la Courbe de Charge " Expert
    31
  - Mode Tampon
    33
  - Mode Soutien
    33
- 5 Configuration �4
  
  34
  - Paramètres
    34
    
    Paramètres Charge Expert
    34
    
    Paramètres Mode Tampon/Mode Soutien
    35
  - Langue
    35
  - Contraste
    35
  - Version du Logiciel
    35
  - Paramètre Usine
    35
- 6 Maintenance �6
  
  36
  - Remarque en Cas de Défauts
    36
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    36
  - Nettoyage
    36
  - Elimination
    36
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  36
Español

37
- 2 Indicaciones para el Usuario �8
  
  38
  - En el Producto
    38
  - En la Documentación
    38
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    38
    
    Símbolos en Esta Documentación
    38
  - Indicaciones de Seguridad
    38
  - Indicaciones Importantes
    38
- 3 Descripción del Producto
  
  39
  - Uso Previsto
    39
  - Volumen de Suministro
    39
  - Descripción del Equipo
    39
    
    2 Teclas De Selección
    39
    
    LED de Estado
    39
- 4 Manejo
  
  40
  - Indicaciones Importantes
    40
    
    Para el Servicio
    40
    
    Sobre el Lugar de Montaje
    40
  - Conectar Los Cables de Carga al BAT
    40
  - Encender
    40
  - Cargar la Batería
    41
    
    Cargar con Curva Característica de Carga "Estándar
    41
    
    Cargar con Curva Característica de Carga "Experto
    42
  - Servicio de Búfer
    44
  - Servicio de Apoyo
    44
- 5 Configuración
  
  45
  - Parámetro
    45
    
    Parámetro Carga Expertos
    45
    
    Parámetros Servicio de Búfer/Servicio de Apoyo
    46
  - Idioma
    46
  - Contraste
    46
  - Versión de Software
    46
  - Ajuste de Fábrica
    46
- 6 Mantenimiento
  
  47
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    47
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    47
  - Limpieza
    47
  - Eliminación
    47
- 7 Datos Técnicos
  
  47
Italiano

48
- 1 Simboli Utilizzati
  
  49
  - Nella Documentazione
    49
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    49
    
    Struttura E Significato
    49
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    49
  - Sul Prodotto
    49
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  49
  - Indicazioni Importanti
    49
  - Indicazioni DI Sicurezza
    49
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  50
  - Impiego Previsto
    50
  - Fornitura
    50
  - Descrizione Dell'apparecchio
    50
    
    2 Tasti DI Selezione
    50
    
    Stato Dei LED
    50
- 4 Uso
  
  51
- 5 Configurazione
  
  56
  - Parametri
    56
    
    Parametri Carica Esperto
    56
    
    Parametri Esercizio Tampone/ Esercizio DI Sostegno
    57
  - Lingua
    57
  - Contrasto
    57
  - Versione del Software
    57
  - Impostazioni DI Fabbrica
    57
- 6 Manutenzione
  
  58
  - Avvertenze in Caso DI Guasto
    58
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    58
  - Pulizia
    58
  - Smaltimento
    58
- 7 Dati Tecnici
  
  58
Svenska

59
- 1 Använda Symboler
  
  60
  - I Dokumentationen
    60
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    60
    
    Symboler I Denna Dokumentation
    60
  - På Produkten
    60
- 2 Användaranvisningar
  
  60
  - Viktiga Anvisningar
    60
  - Säkerhetsanvisningar
    60
- 3 Produktbeskrivning
  
  61
  - Ändamålsenlig Användning
    61
  - Leveransomfång
    61
  - Apparatbeskrivning
    61
    
    Omkopplarknappar
    61
    
    Lysdiodernas Status
    61
- 4 Manövrering
  
  62
  - Viktiga Anvisningar
    62
    
    VID Drift
    62
    
    Om Uppställningsplatsen
    62
  - Inkoppling
    62
  - Batteriladdning
    63
    
    Laddning Med Laddningskurva "Standard
    63
    
    Laddning Med Laddningskurva "Expert
    64
  - Buffertdrift Stöddrift
    65
- 5 Konfiguration
  
  67
  - Parameter
    67
    
    Parameter Laddning Expert
    67
    
    Parameter Buffertdrift/Stöddrift
    68
  - Språk
    68
  - Kontrast
    68
  - Programversion
    68
  - Fabriksinställning
    68
- 6 Underhåll
  
  69
  - Anvisningar VID Störningar
    69
  - Reserv- Och Slitdetaljer
    69
  - Rengöring
    69
  - Avfallshantering
    69
Dutch

70
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  71
  - In de Documentatie
    71
    
    Symbolen in Deze Documentatie
    71
  - Op Het Product
    71
- 2 Gebruikersinstructies
  
  71
  - Belangrijke Opmerkingen
    71
  - Veiligheidsinstructies
    71
- 3 Productbeschrijving
  
  72
  - Reglementair Gebruik
    72
  - Leveringsomvang
    72
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    72
    
    Keuzetoetsen
    72
    
    Status Led's
    72
- 4 Bediening
  
  73
  - Belangrijke Opmerkingen
    73
    
    Over de Werking
    73
    
    Naar de Opstellingsplaats
    73
  - Laadkabels Aan de BAT 490 Aansluiten
    73
  - Inschakelen
    73
  - Accu Laden
    74
    
    Laden Met Laadkarakteristiek "Expert
    75
  - Bufferbedrijf
    77
  - Stand-By
    77
- 5 Configuratie
  
  78
  - Parameter
    78
    
    Parameter Laden Expert
    78
    
    Parameters Buffermodus/Back-Up Modus
    79
  - Taal
    79
  - Contrast
    79
  - Softwareversie
    79
  - Fabrieksinstelling
    79
- 6 Onderhoud
  
  80
  - Instructies Bij Storingen
    80
  - Reserve- en Slijtdelen
    80
  - Reiniging
    80
  - Recycling
    80
Português

81
- 1 Símbolos Utilizados
  
  82
  - Na Documentação
    82
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    82
    
    Símbolos Nesta Documentação
    82
  - No Produto
    82
- 2 Instruções de Utilização
  
  82
  - Notas Importantes
    82
  - Instruções de Segurança
    82
- 3 Descrição Do Produto
  
  83
  - Utilização Adequada
    83
  - Escopo de Fornecimento
    83
  - Descrição Do Aparelho
    83
    
    2 Teclas De Seleção
    83
    
    Status Dos Leds
    83
- 4 Operação
  
  84
  - Notas Importantes
    84
    
    Acerca Do Funcionamento
    84
    
    Para O Local de Instalação
    84
  - Conectar os Cabos de Carregamento
    84
  - Ligar
    84
  - Carregar a Bateria
    85
    
    Carregamento Com Curva Característica da Carga "Expert
    86
  - Operação Buffer
    88
  - Operação de Suporte
    88
- 5 Configuração
  
  89
  - Parâmetros
    89
    
    Parâmetros Do Carregamento Expert
    89
    
    Parâmetros da Operação Buffer/ Operação de Suporte
    90
  - Idioma
    90
  - Contraste
    90
  - Versão de Software
    90
  - Definição de Fábrica
    90
  - Nota no Caso de Falhas
    91
  - Peças Sobressalentes E de Desgaste
    91
  - Limpeza
    91
  - Eliminação
    91
- 7 Dados Técnicos
  
  91
Suomi

92
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  93
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  93
  - Turvaohjeita
    93
  - Määräystenmukainen Käyttö
    94
  - Toimituksen Sisältö
    94
  - Laiteseloste
    94
    
    Valintapainikkeet
    94
    
    Tila-Led:it
    94
- 4 Käyttö �5
  
  95
  - Tärkeää
    95
    
    Käyttöön Liittyvää
    95
    
    Laitteen Pystytys
    95
  - Varauskaapelien Liittäminen
    95
  - Päällekytkentä
    95
  - Akun Varaaminen
    96
    
    Varauskäyrä Vakiovarauksella
    96
    
    Varauskäyrä Experte-Varauksella
    97
  - Puskuritoiminto
    99
  - Jännitteen Ylläpitotoiminto
    99
- 5 Konfigurointi
  
  100
  - Parametrit
    100
    
    Experte-Varauksen Parametrit
    100
    
    Puskuri- Ja Ylläpitojännite - Toimintojen Parametrit
    101
  - Kieli
    101
  - Kontrasti
    101
  - Ohjelmistoversio
    101
  - Tehdasasetukset
    101
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    102
  - Vara- Ja Kulutusosat
    102
  - Puhdistus
    102
  - Jätemateriaalin Hävittäminen
    102
Dansk

103
- I Dokumentationen
  104
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    104
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    104
- På Produktet
  104
- Sikkerhedshenvisninger
  104
- Vigtige Henvisninger
  104
- Korrekt Brug
  105
- Leveringsomfang
  105
- Produktbeskrivelse
  105
  - Vælgerknapper
    105
  - Status LED
    105
- Tilslutning
  106
- Vigtige Henvisninger
  106
  - Vedr. Betjeningen
    106
  - Vedr. Opstillingssted
    106
- Opladning Af Batteri
  107
  - Opladning Med Ladekarakteristik "Standard
    107
  - Opladning Med Ladekarakteristik "Ekspert
    108
- Bufferdrift
  110
- Støttedrift
  110
- Konfiguration
  
  111
  - Parametre
    111
    
    Ekspert-Opladningsparametre
    111
    
    Parametre for Bufferdrift/Støttedrift
    112
  - Sprog
    112
  - Kontrast
    112
  - Software-Version
    112
  - Fabriksindstilling
    112
- Vedligeholdelse
  
  113
  - Anvisning I Tilfælde Af Fejl
    113
  - Reserve- Og Sliddele
    113
  - Rengøring
    113
  - Bortskaffelse
    113
Norsk

114
- 1 Symboler Som Brukes
  
  115
  - I Dokumentasjonen
    115
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    115
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    115
  - På Produktet
    115
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  115
  - Viktige Henvisninger
    115
  - Sikkerhetsinstrukser
    115
- 3 Produktbeskrivelse
  
  116
  - Korrekt Bruk
    116
  - Inkludert I Leveringen
    116
  - Apparatbeskrivelse
    116
    
    Valgtaster
    116
    
    Status Lysdioder
    116
- 4 Betjening
  
  117
  - Viktige Merknader
    117
    
    Om Bruken
    117
    
    Om Oppstillingsstedet
    117
  - Slå På
    117
  - Lade Batteri
    118
    
    Ladekarakteristikk "Standard
    118
    
    Ladekarakteristikk "Ekspert
    119
  - Buffermodus
    121
  - Støttemodus
    121
- 5 Konfigurasjon
  
  122
  - Parameter
    122
    
    Parametere for Lade Ekspert
    122
    
    Parametere for
    122
  - Språk
    123
  - Kontrast
    123
  - Softwareversjon
    123
  - Fabrikkinnstilling
    123
- 6 Vedlikehold
  
  124
  - Merknader Ved Feil
    124
  - Reserve- Og Slitedeler
    124
  - Rengjøring
    124
  - Deponering
    124
- 7 Ekniske Data
  
  124
Polski

125
- 1 Stosowane Symbole
  
  126
  - W Dokumentacji
    126
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    126
    
    Symbole W Tej Dokumentacjii
    126
  - Na Produkcie
    126
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  126
  - Ważne Wskazówki
    126
  - Zasady Bezpieczeństwa
    126
- 3 Opis Produktu
  
  127
  - Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    127
  - Zakres Dostawy
    127
  - Opis Urządzenia
    127
    
    Klawisze Wyboru
    127
    
    Status Diod Świecących
    127
- 4 Obsługa
  
  128
  - Ważne Wskazówki
    128
    
    Eksploatacja
    128
    
    Miejsce Rozstawienia
    128
  - Podłączanie Przewodów Ładowania
    128
  - Włączanie
    128
  - Ładowanie Akumulatora
    129
    
    Ładowanie Z Wykorzystaniem Charakterystyki Ładowania "Standard
    129
    
    Ładowanie Z Wykorzystaniem Charakterystyki Ładowania "Ekspert
    130
  - Tryb Buforowania
    132
  - Tryb Wspierania
    132
- 5 Konfiguracja
  
  133
  - Parametry
    133
    
    Parametr Ładowanie Eksperckie
    133
  - Kontrast
    134
  - Wersja Oprogramowania
    134
  - Ustawienia Fabryczne
    134
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    135
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    135
  - Czyszczenie
    135
  - Utylizacja
    135
- 7 Dane Techniczne
  
  135
Čeština

136
- 1 Použitá Symbolika
  
  137
  - Dokumentaci
    137
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    137
    
    Symbolika V Této Dokumentaci
    137
  - Na Produktu
    137
  - Důležitá Upozornění
    137
  - Bezpečnostní Pokyny
    137
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    138
  - Obsah Dodávky
    138
  - Popis Přístroje
    138
    
    Výběrová Tlačítka
    138
    
    Stavové Kontrolky LED
    138
- 4 OvláDání
  
  139
  - Důležitá Upozornění
    139
    
    K Provozu
    139
    
    Ke Stanovišti
    139
  - Zapnutí
    139
  - Nabíjení Akumulátoru
    140
    
    Nabíjení Podle Charakteristiky Nabíjení "Expert
    141
  - Podpůrný Provoz
    143
- 5 Konfigurace
  
  144
  - Parametr
    144
    
    Parametry Nabíjení Expert
    144
    
    Parametry Dobíjecí Provoz
    145
  - Jazyk
    145
  - Kontrast
    145
  - Verze Softwaru
    145
  - Nastavení Z Výroby
    145
- 6 Údržba
  
  146
  - Upozornění PřI Poruchách
    146
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    146
  - ČIštění
    146
  - Likvidace
    146
- 7 Echnické Údaje
  
  146
Türkçe

147
- 1 Kullanılan Semboller
  
  148
  - Dokümantasyonda
    148
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    148
    
    Bu Dokümantasyondaki Sembolik
    148
  - Ürün Üzerinde
    148
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  148
  - Önemli Bilgiler
    148
  - Güvenlik Uyarıları
    148
- 3 Ürün Tarifi
  
  149
  - Amaca Ve Talimatlara Uygun KullanıM
    149
  - Teslimat Kapsamı
    149
  - Cihazın Tarifi
    149
    
    Seçme Tuşları
    149
    
    Durum Ledleri
    149
- 4 KullanıM
  
  150
  - Önemli Bilgiler
    150
    
    İşletme
    150
    
    Kurma Yeri
    150
    
    Cihazına Bağlanması
    150
  - Devreye Sokulması (Açılması)
    150
  - Akü Şarj Edilmesi
    151
    
    Şarj Karakteristik Eğrisi "Standart" Ile Şarj Etmek
    151
    
    Şarj Karakteristik Eğrisi "Uzman" Ile Şarj Etmek
    152
  - Tampon Modu
    154
  - Destek Modu
    154
- 5 Konfigürasyon
  
  155
  - Parametre
    155
    
    Uzman Şarj Parametreleri
    155
  - Lisan
    156
  - Kontrast
    156
  - YazılıM SürüMü
    156
  - Fabrika Ayarları
    156
- 6 Koruma
  
  157
  - Arıza Durumlarında Bilgi Ve Uyarı
    157
  - Yedek Paralar Ve Aşınma Parçaları
    157
  - Temizleme
    157
  - İmha
    157
- 7 Eknik Veriler
  
  157

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals