Bosch BAT 490 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BAT 490. We have 2 Bosch BAT 490 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch BAT 490 Original Instructions Manual (170 pages)

Charger for 12 Volt and 24 Volt batteries

Brand: Bosch | Category: Battery Charger | Size: 25.44 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Gerätebeschreibung
    6
    
    Auswahltasten
    6
    
    Status Leds
    6
- 4 Bedienung
  
  7
  - Wichtige Hinweise
    7
    
    Zum Betrieb
    7
    
    Zum Aufstellungsort
    7
  - Ladeleitungen an BAT 490 Anschließen
    7
  - Einschalten
    7
  - Batterie Laden
    8
    
    Laden mit Ladekennlinie "Standard
    8
    
    Laden mit Ladekennlinie "Experte
    9
  - Pufferbetrieb
    11
  - Stützbetrieb
    11
- 5 Konfiguration
  
  12
  - Parameter
    12
    
    Parameter Laden Experte
    12
    
    Parameter Pufferbetrieb/Stützbetrieb
    13
  - Sprache
    13
  - Kontrast
    13
  - Software-Version
    13
  - Werkseinstellung
    13
- 6 Instandhaltung
  
  14
  - Reinigung
    14
  - Hinweis bei Störungen
    14
  - Ersatz- und Verschleißteile
    14
  - Entsorgung
    14
- 7 Echnische Daten
  
  14
English

15
- 1 Symbols Used
  
  16
  - In the Documentation
    16
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    16
    
    Symbols in this Documentation
    16
  - On the Product
    16
- 2 User Information
  
  16
  - Important Notes
    16
  - Safety Instructions
    16
- 3 Product Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Scope of Delivery
    17
  - Description of Unit
    17
    
    Selection Buttons
    17
    
    Status Leds
    17
- 4 Operation
  
  18
  - Important Notes
    18
    
    Information on Operation
    18
    
    Information on Installation Location
    18
  - Connecting Charging Cables to BAT
    18
  - Switch-On
    18
  - Battery Charging
    19
    
    Charging with "Standard" Charging Characteristic
    19
    
    Charging with "Expert" Charging Characteristic
    20
  - Buffer Mode
    22
  - Backup Mode
    22
- 5 Configuration
  
  23
  - Parameters
    23
    
    Expert-Charger Parameters
    23
    
    Buffer/Backup Mode Parameters
    24
  - Language
    24
  - Contrast
    24
  - Software Version
    24
  - Factory Setting
    24
- 6 Maintenance
  
  25
  - Faults
    25
  - Replacement and Wearing Parts
    25
  - Cleaning
    25
  - Disposal
    25
- 7 Echnical Data
  
  25
Français

26
- 1 Symboles Utilisés
  
  27
  - Dans la Documentation
    27
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    27
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    27
  - Sur Le Produit
    27
- 2 Consignes D'utilisation
  
  27
  - Remarques Importantes
    27
  - Consignes de Sécurité
    27
- 3 Description du Produit
  
  28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Fournitures
    28
  - Description de L'appareil
    28
    
    2 Touches De Sélection
    28
    
    LED D'état
    28
- 4 Utilisation
  
  29
  - Remarques Importantes
    29
    
    A Propos de L'utilisation
    29
    
    A Propos du Lieu D'installation
    29
  - Raccorder Les Câbles de Charge Au BAT
    29
  - Mise en Marche
    29
  - Charge de la Batterie
    30
    
    Charge Avec la Courbe de Charge " Standard
    30
    
    Charge Avec la Courbe de Charge " Expert
    31
  - Mode Tampon
    33
  - Mode Soutien
    33
- 5 Configuration �4
  
  34
  - Paramètres
    34
    
    Paramètres Charge Expert
    34
    
    Paramètres Mode Tampon/Mode Soutien
    35
  - Langue
    35
  - Contraste
    35
  - Version du Logiciel
    35
  - Paramètre Usine
    35
- 6 Maintenance �6
  
  36
  - Remarque en Cas de Défauts
    36
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    36
  - Nettoyage
    36
  - Elimination
    36
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  36
Español

37
- 2 Indicaciones para el Usuario �8
  
  38
  - En el Producto
    38
  - En la Documentación
    38
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    38
    
    Símbolos en Esta Documentación
    38
  - Indicaciones de Seguridad
    38
  - Indicaciones Importantes
    38
- 3 Descripción del Producto
  
  39
  - Uso Previsto
    39
  - Volumen de Suministro
    39
  - Descripción del Equipo
    39
    
    2 Teclas De Selección
    39
    
    LED de Estado
    39
- 4 Manejo
  
  40
  - Indicaciones Importantes
    40
    
    Para el Servicio
    40
    
    Sobre el Lugar de Montaje
    40
  - Conectar Los Cables de Carga al BAT
    40
  - Encender
    40
  - Cargar la Batería
    41
    
    Cargar con Curva Característica de Carga "Estándar
    41
    
    Cargar con Curva Característica de Carga "Experto
    42
  - Servicio de Búfer
    44
  - Servicio de Apoyo
    44
- 5 Configuración
  
  45
  - Parámetro
    45
    
    Parámetro Carga Expertos
    45
    
    Parámetros Servicio de Búfer/Servicio de Apoyo
    46
  - Idioma
    46
  - Contraste
    46
  - Versión de Software
    46
  - Ajuste de Fábrica
    46
- 6 Mantenimiento
  
  47
  - Indicaciones en Caso de Anomalías
    47
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    47
  - Limpieza
    47
  - Eliminación
    47
- 7 Datos Técnicos
  
  47
Italiano

48
- 1 Simboli Utilizzati
  
  49
  - Nella Documentazione
    49
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    49
    
    Struttura E Significato
    49
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    49
  - Sul Prodotto
    49
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  49
  - Indicazioni Importanti
    49
  - Indicazioni DI Sicurezza
    49
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  50
  - Impiego Previsto
    50
  - Fornitura
    50
  - Descrizione Dell'apparecchio
    50
    
    2 Tasti DI Selezione
    50
    
    Stato Dei LED
    50
- 4 Uso
  
  51
- 5 Configurazione
  
  56
  - Parametri
    56
    
    Parametri Carica Esperto
    56
    
    Parametri Esercizio Tampone/ Esercizio DI Sostegno
    57
  - Lingua
    57
  - Contrasto
    57
  - Versione del Software
    57
  - Impostazioni DI Fabbrica
    57
- 6 Manutenzione
  
  58
  - Avvertenze in Caso DI Guasto
    58
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    58
  - Pulizia
    58
  - Smaltimento
    58
- 7 Dati Tecnici
  
  58
Svenska

59
- 1 Använda Symboler
  
  60
  - I Dokumentationen
    60
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    60
    
    Symboler I Denna Dokumentation
    60
  - På Produkten
    60
- 2 Användaranvisningar
  
  60
  - Viktiga Anvisningar
    60
  - Säkerhetsanvisningar
    60
- 3 Produktbeskrivning
  
  61
  - Ändamålsenlig Användning
    61
  - Leveransomfång
    61
  - Apparatbeskrivning
    61
    
    Omkopplarknappar
    61
    
    Lysdiodernas Status
    61
- 4 Manövrering
  
  62
  - Viktiga Anvisningar
    62
    
    VID Drift
    62
    
    Om Uppställningsplatsen
    62
  - Inkoppling
    62
  - Batteriladdning
    63
    
    Laddning Med Laddningskurva "Standard
    63
    
    Laddning Med Laddningskurva "Expert
    64
  - Buffertdrift Stöddrift
    65
- 5 Konfiguration
  
  67
  - Parameter
    67
    
    Parameter Laddning Expert
    67
    
    Parameter Buffertdrift/Stöddrift
    68
  - Språk
    68
  - Kontrast
    68
  - Programversion
    68
  - Fabriksinställning
    68
- 6 Underhåll
  
  69
  - Anvisningar VID Störningar
    69
  - Reserv- Och Slitdetaljer
    69
  - Rengöring
    69
  - Avfallshantering
    69
Dutch

70
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  71
  - In de Documentatie
    71
    
    Symbolen in Deze Documentatie
    71
  - Op Het Product
    71
- 2 Gebruikersinstructies
  
  71
  - Belangrijke Opmerkingen
    71
  - Veiligheidsinstructies
    71
- 3 Productbeschrijving
  
  72
  - Reglementair Gebruik
    72
  - Leveringsomvang
    72
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    72
    
    Keuzetoetsen
    72
    
    Status Led's
    72
- 4 Bediening
  
  73
  - Belangrijke Opmerkingen
    73
    
    Over de Werking
    73
    
    Naar de Opstellingsplaats
    73
  - Laadkabels Aan de BAT 490 Aansluiten
    73
  - Inschakelen
    73
  - Accu Laden
    74
    
    Laden Met Laadkarakteristiek "Expert
    75
  - Bufferbedrijf
    77
  - Stand-By
    77
- 5 Configuratie
  
  78
  - Parameter
    78
    
    Parameter Laden Expert
    78
    
    Parameters Buffermodus/Back-Up Modus
    79
  - Taal
    79
  - Contrast
    79
  - Softwareversie
    79
  - Fabrieksinstelling
    79
- 6 Onderhoud
  
  80
  - Instructies Bij Storingen
    80
  - Reserve- en Slijtdelen
    80
  - Reiniging
    80
  - Recycling
    80
Português

81
- 1 Símbolos Utilizados
  
  82
  - Na Documentação
    82
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    82
    
    Símbolos Nesta Documentação
    82
  - No Produto
    82
- 2 Instruções de Utilização
  
  82
  - Notas Importantes
    82
  - Instruções de Segurança
    82
- 3 Descrição Do Produto
  
  83
  - Utilização Adequada
    83
  - Escopo de Fornecimento
    83
  - Descrição Do Aparelho
    83
    
    2 Teclas De Seleção
    83
    
    Status Dos Leds
    83
- 4 Operação
  
  84
  - Notas Importantes
    84
    
    Acerca Do Funcionamento
    84
    
    Para O Local de Instalação
    84
  - Conectar os Cabos de Carregamento
    84
  - Ligar
    84
  - Carregar a Bateria
    85
    
    Carregamento Com Curva Característica da Carga "Expert
    86
  - Operação Buffer
    88
  - Operação de Suporte
    88
- 5 Configuração
  
  89
  - Parâmetros
    89
    
    Parâmetros Do Carregamento Expert
    89
    
    Parâmetros da Operação Buffer/ Operação de Suporte
    90
  - Idioma
    90
  - Contraste
    90
  - Versão de Software
    90
  - Definição de Fábrica
    90
  - Nota no Caso de Falhas
    91
  - Peças Sobressalentes E de Desgaste
    91
  - Limpeza
    91
  - Eliminação
    91
- 7 Dados Técnicos
  
  91
Suomi

92
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  93
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  93
  - Turvaohjeita
    93
  - Määräystenmukainen Käyttö
    94
  - Toimituksen Sisältö
    94
  - Laiteseloste
    94
    
    Valintapainikkeet
    94
    
    Tila-Led:it
    94
- 4 Käyttö �5
  
  95
  - Tärkeää
    95
    
    Käyttöön Liittyvää
    95
    
    Laitteen Pystytys
    95
  - Varauskaapelien Liittäminen
    95
  - Päällekytkentä
    95
  - Akun Varaaminen
    96
    
    Varauskäyrä Vakiovarauksella
    96
    
    Varauskäyrä Experte-Varauksella
    97
  - Puskuritoiminto
    99
  - Jännitteen Ylläpitotoiminto
    99
- 5 Konfigurointi
  
  100
  - Parametrit
    100
    
    Experte-Varauksen Parametrit
    100
    
    Puskuri- Ja Ylläpitojännite - Toimintojen Parametrit
    101
  - Kieli
    101
  - Kontrasti
    101
  - Ohjelmistoversio
    101
  - Tehdasasetukset
    101
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    102
  - Vara- Ja Kulutusosat
    102
  - Puhdistus
    102
  - Jätemateriaalin Hävittäminen
    102
Dansk

103
- I Dokumentationen
  104
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    104
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    104
- På Produktet
  104
- Sikkerhedshenvisninger
  104
- Vigtige Henvisninger
  104
- Korrekt Brug
  105
- Leveringsomfang
  105
- Produktbeskrivelse
  105
  - Vælgerknapper
    105
  - Status LED
    105
- Tilslutning
  106
- Vigtige Henvisninger
  106
  - Vedr. Betjeningen
    106
  - Vedr. Opstillingssted
    106
- Opladning Af Batteri
  107
  - Opladning Med Ladekarakteristik "Standard
    107
  - Opladning Med Ladekarakteristik "Ekspert
    108
- Bufferdrift
  110
- Støttedrift
  110
- Konfiguration
  
  111
  - Parametre
    111
    
    Ekspert-Opladningsparametre
    111
    
    Parametre for Bufferdrift/Støttedrift
    112
  - Sprog
    112
  - Kontrast
    112
  - Software-Version
    112
  - Fabriksindstilling
    112
- Vedligeholdelse
  
  113
  - Anvisning I Tilfælde Af Fejl
    113
  - Reserve- Og Sliddele
    113
  - Rengøring
    113
  - Bortskaffelse
    113
Norsk

114
- 1 Symboler Som Brukes
  
  115
  - I Dokumentasjonen
    115
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    115
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    115
  - På Produktet
    115
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  115
  - Viktige Henvisninger
    115
  - Sikkerhetsinstrukser
    115
- 3 Produktbeskrivelse
  
  116
  - Korrekt Bruk
    116
  - Inkludert I Leveringen
    116
  - Apparatbeskrivelse
    116
    
    Valgtaster
    116
    
    Status Lysdioder
    116
- 4 Betjening
  
  117
  - Viktige Merknader
    117
    
    Om Bruken
    117
    
    Om Oppstillingsstedet
    117
  - Slå På
    117
  - Lade Batteri
    118
    
    Ladekarakteristikk "Standard
    118
    
    Ladekarakteristikk "Ekspert
    119
  - Buffermodus
    121
  - Støttemodus
    121
- 5 Konfigurasjon
  
  122
  - Parameter
    122
    
    Parametere for Lade Ekspert
    122
    
    Parametere for
    122
  - Språk
    123
  - Kontrast
    123
  - Softwareversjon
    123
  - Fabrikkinnstilling
    123
- 6 Vedlikehold
  
  124
  - Merknader Ved Feil
    124
  - Reserve- Og Slitedeler
    124
  - Rengjøring
    124
  - Deponering
    124
- 7 Ekniske Data
  
  124
Polski

125
- 1 Stosowane Symbole
  
  126
  - W Dokumentacji
    126
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    126
    
    Symbole W Tej Dokumentacjii
    126
  - Na Produkcie
    126
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  126
  - Ważne Wskazówki
    126
  - Zasady Bezpieczeństwa
    126
- 3 Opis Produktu
  
  127
  - Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    127
  - Zakres Dostawy
    127
  - Opis Urządzenia
    127
    
    Klawisze Wyboru
    127
    
    Status Diod Świecących
    127
- 4 Obsługa
  
  128
  - Ważne Wskazówki
    128
    
    Eksploatacja
    128
    
    Miejsce Rozstawienia
    128
  - Podłączanie Przewodów Ładowania
    128
  - Włączanie
    128
  - Ładowanie Akumulatora
    129
    
    Ładowanie Z Wykorzystaniem Charakterystyki Ładowania "Standard
    129
    
    Ładowanie Z Wykorzystaniem Charakterystyki Ładowania "Ekspert
    130
  - Tryb Buforowania
    132
  - Tryb Wspierania
    132
- 5 Konfiguracja
  
  133
  - Parametry
    133
    
    Parametr Ładowanie Eksperckie
    133
  - Kontrast
    134
  - Wersja Oprogramowania
    134
  - Ustawienia Fabryczne
    134
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    135
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    135
  - Czyszczenie
    135
  - Utylizacja
    135
- 7 Dane Techniczne
  
  135
Čeština

136
- 1 Použitá Symbolika
  
  137
  - Dokumentaci
    137
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    137
    
    Symbolika V Této Dokumentaci
    137
  - Na Produktu
    137
  - Důležitá Upozornění
    137
  - Bezpečnostní Pokyny
    137
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    138
  - Obsah Dodávky
    138
  - Popis Přístroje
    138
    
    Výběrová Tlačítka
    138
    
    Stavové Kontrolky LED
    138
- 4 OvláDání
  
  139
  - Důležitá Upozornění
    139
    
    K Provozu
    139
    
    Ke Stanovišti
    139
  - Zapnutí
    139
  - Nabíjení Akumulátoru
    140
    
    Nabíjení Podle Charakteristiky Nabíjení "Expert
    141
  - Podpůrný Provoz
    143
- 5 Konfigurace
  
  144
  - Parametr
    144
    
    Parametry Nabíjení Expert
    144
    
    Parametry Dobíjecí Provoz
    145
  - Jazyk
    145
  - Kontrast
    145
  - Verze Softwaru
    145
  - Nastavení Z Výroby
    145
- 6 Údržba
  
  146
  - Upozornění PřI Poruchách
    146
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    146
  - ČIštění
    146
  - Likvidace
    146
- 7 Echnické Údaje
  
  146
Türkçe

147
- 1 Kullanılan Semboller
  
  148
  - Dokümantasyonda
    148
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    148
    
    Bu Dokümantasyondaki Sembolik
    148
  - Ürün Üzerinde
    148
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  148
  - Önemli Bilgiler
    148
  - Güvenlik Uyarıları
    148
- 3 Ürün Tarifi
  
  149
  - Amaca Ve Talimatlara Uygun KullanıM
    149
  - Teslimat Kapsamı
    149
  - Cihazın Tarifi
    149
    
    Seçme Tuşları
    149
    
    Durum Ledleri
    149
- 4 KullanıM
  
  150
  - Önemli Bilgiler
    150
    
    İşletme
    150
    
    Kurma Yeri
    150
    
    Cihazına Bağlanması
    150
  - Devreye Sokulması (Açılması)
    150
  - Akü Şarj Edilmesi
    151
    
    Şarj Karakteristik Eğrisi "Standart" Ile Şarj Etmek
    151
    
    Şarj Karakteristik Eğrisi "Uzman" Ile Şarj Etmek
    152
  - Tampon Modu
    154
  - Destek Modu
    154
- 5 Konfigürasyon
  
  155
  - Parametre
    155
    
    Uzman Şarj Parametreleri
    155
  - Lisan
    156
  - Kontrast
    156
  - YazılıM SürüMü
    156
  - Fabrika Ayarları
    156
- 6 Koruma
  
  157
  - Arıza Durumlarında Bilgi Ve Uyarı
    157
  - Yedek Paralar Ve Aşınma Parçaları
    157
  - Temizleme
    157
  - İmha
    157
- 7 Eknik Veriler
  
  157

Bosch BAT 490 Original Instructions Manual (28 pages)

Charger for 12 Volt and 24 Volt batteries

Brand: Bosch | Category: Battery Charger | Size: 0.75 MB

Table of Contents
3
Symbols Used
4
Documentation
4
User Information
4
Important Notes
4
Safety Instructions
4
Product Description
5
Intended Use
5
Scope of Delivery
5
Description of Unit
5
Selection Buttons
5
Status Leds
5
Operation
6
Important Notes
6
Information on Operation
6
Information on Installation Location
6
Connecting Charging Cables to B at 490
6
Switch-On
6
Battery Charging
7
Charging with "Standard" Charging Char Acter Istic
7
Charging with "Expert" Charging Characteristic
8
Buffer Mode
10
Backup Mode
10
Configuration
11
Parameters
11
Expert-Charger Parameters
11
Buffer/Backup Mode Parameters
12
Language
12
Contrast
12
Software Version
12
Factory Setting
12
Maintenance
13
Faults
13
Replacement and Wearing Parts
13
Cleaning
13
Disposal
13
Echnical Data
13

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch BAT 490 Manuals

Bosch BAT 490 Original Instructions Manual (170 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Bedienung

5 Konfiguration

6 Instandhaltung

7 Echnische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Operation

5 Configuration

6 Maintenance

7 Echnical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Utilisation

5 Configuration �4

6 Maintenance �6

7 Caractéristiques Techniques

Español

2 Indicaciones para el Usuario �8

3 Descripción del Producto

4 Manejo

5 Configuración

6 Mantenimiento

7 Datos Técnicos

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Istruzioni Per L'utente

3 Descrizione del Prodotto

4 Uso

5 Configurazione

6 Manutenzione

7 Dati Tecnici

Svenska

1 Använda Symboler

2 Användaranvisningar

3 Produktbeskrivning

4 Manövrering

5 Konfiguration

6 Underhåll

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Gebruikersinstructies

3 Productbeschrijving

4 Bediening

5 Configuratie

6 Onderhoud

Português

1 Símbolos Utilizados

2 Instruções de Utilização

3 Descrição Do Produto

4 Operação

5 Configuração

7 Dados Técnicos

Suomi

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Ohjeita Käyttäjälle

4 Käyttö �5

5 Konfigurointi

Dansk

Konfiguration

Vedligeholdelse

Norsk

1 Symboler Som Brukes

2 Henvisninger for Bruker

3 Produktbeskrivelse

4 Betjening

5 Konfigurasjon

6 Vedlikehold

7 Ekniske Data

Polski