Auriol 437485 2307 Manuals

Manuals and User Guides for Auriol 437485 2307. We have 2 Auriol 437485 2307 manuals available for free PDF download: Operating And Safety Instructions Manual

Auriol 437485 2307 Operating And Safety Instructions Manual (339 pages)

RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION

Brand: Auriol | Category: Temperature Controller | Size: 16 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Einleitung
  5
- Lieferumfang
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Hinweise zu Warenzeichen
  5
- Technische Daten
  6
- Erklärung der Signalwörter
  7
- Zeichenerklärung
  7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise für Benutzer
  9
- Sicherheitshinweise zu den Batterien
  10
- Funkstörungen Beheben
  11
- Display der Basisstation
  13
- Bedienfelder der Basisstation
  14
- Außensensor
  15
- Poolsensor
  16
- Das Produkt Sicher Aufstellen, Aufhängen oder Positionieren
  17
- Displaysymbole
  18
- Inbetriebnahme
  19
- Außensensor in Betrieb Nehmen
  19
- Poolsensor in Betrieb Nehmen
  19
- Basisstation in Betrieb Nehmen
  19
- Empfangsstörung
  20
- Funkempfang
  20
- Automatische Sensorsignalsuche
  20
- Funkempfang Aus- und Anschalten
  21
- Funkempfang Neu Starten/Stoppen
  21
- Außen-/Poolsensor Manuell Einstellen
  21
- Grundeinstellungen
  22
- Voreinstellungen
  22
- Schnelleinstellung
  22
- Tastenton Ein- oder Ausschalten
  22
- 24-Stunden-Zeitformat
  23
- Zeitzone
  23
- Hintergrundbeleuchtung
  24
- Weckalarm
  24
- Weckalarm Aktivieren/Deaktivieren
  24
- Weckalarm Einstellen
  24
- Schlummerfunktion (SNOOZE)
  25
- Weckalarm Abschalten
  25
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  25
- Anzeigebereiche
  25
- Tendenzen
  25
- Maximal- und Minimalwerte
  26
- Temperatureinheit Wählen
  26
- Komfort Bewertung
  27
- Batteriestandsanzeige
  27
- Neustart (RESET)
  27
- Fehlerbehebung
  27
- Reinigungshinweis
  28
- Lagerung
  28
- Entsorgung
  28
- Entsorgung des Elektrogeräts
  28
- Entsorgung der Batterien
  29
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  30
- Garantie der Digi-Tech Gmbh
  30
- Garantiebedingungen
  31
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  31
- Garantieumfang
  31
- Abwicklung IM Garantiefall
  31
- Service
  33
- Lieferant
  33
Français

34
English

67
- Table of Contents
  67
- Intended Use
  69
- Introduction
  69
- Package Contents
  69
- Trademark Notices
  69
- Technical Specifications
  70
- Explanation of Sign
  71
- Explanation of Signal Words
  71
- Important Safety Instructions
  73
- Safety Instructions for the User
  73
- Battery Safety Instructions
  74
- Radio Interference Troubleshooting
  75
- Base Station Display
  76
- Base Station Controls
  77
- Outside Sensor
  78
- Pool Sensor
  79
- Set Up, Hang or Position the Product Safely
  80
- Display Icons
  81
- Putting Outdoor Sensor into Operation
  82
- Putting the Base Station into Operation
  82
- Putting the Pool Sensor into Operation
  82
- Setup
  82
- Automatic Sensor Signal Search
  83
- Interference with Reception
  83
- Radio Reception
  83
- Manually Adjust Outdoor/Pool Sensor
  84
- Restart/Stop Radio Signal Reception
  84
- Switch Radio Signal Reception off and on
  84
- General Management
  85
- Presets
  85
- Quick Setting
  85
- Switching the Button Sound on or off
  85
- 12/24-Hour Time Format
  86
- Background Illumination
  86
- Time Zone
  86
- Activate/Deactivate Alarm
  87
- Alarm
  87
- Setting the Alarm
  87
- Snooze Function (SNOOZE)
  87
- Display Ranges
  88
- Select Temperature Unit
  88
- Switch off the Alarm
  88
- Temperature & Humidity
  88
- Trends
  88
- Battery Level Indicator
  89
- Comfort Rating
  89
- Maximum and Minimum Values
  89
- Reset (RESET)
  89
- Cleaning Instructions
  90
- Disposal
  90
- Storage
  90
- Troubleshooting
  90
- Disposal of the Electrical Device
  91
- Disposal of Batteries
  92
  - Risk of Explosion
    92
- Simplified EU Declaration of Conformity
  92
- Scope of Warranty
  93
- The Digi-Tech Gmbh Warranty
  93
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  93
- Warranty Terms
  93
- Processing in the Event of a Warranty Claim
  94
- Service
  95
- Supplier
  95
Dutch

96
- Inhoudsopgave
  96
- Beoogd Gebruik
  98
- Inbegrepen in de Levering
  98
- Inleiding
  98
- Opmerkingen over Handelsmerken
  98
- Technische Gegevens
  99
- Uitleg Van de Signaalwoorden
  100
- Verklaring Van Symbolen
  100
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  102
- Veiligheidsinstructies Voor de Gebruiker
  102
- Veiligheidsinstructies Voor de Batterijen
  103
- Radiostoringen Verhelpen
  104
- Scherm Van Het Basisstation
  106
- Bedieningsvelden Van Het Basisstation
  107
- Buitensensor
  108
- Zwembadsensor
  109
- Het Product Veilig Opstellen, Ophangen of Positioneren
  110
- Displaysymbolen
  111
- Basisstation in Gebruik Nemen
  112
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  112
- Ingebruikname
  112
- Zwembadsensor in Gebruik Nemen
  112
- Automatische Detectie Van Sensorsignalen
  113
- Radio-Ontvangst
  113
- Buiten-/Zwembadsensor Handmatig Instellen
  114
- Herstart/Stop Radio-Ontvangst
  114
- Ontvangststoring
  114
- Radio-Ontvangst Uit- en Inschakelen
  114
- Basisinstellingen
  115
- Beginstanden
  115
- Snelle Instelling
  115
- Toetstoon In- of Uitschakelen
  115
- 12/24 Uurs-Tijdformaat
  116
- Tijdzone
  116
- Achtergrondverlichting
  117
- Alarm Instellen
  117
- Wekalarm Activeren/Uitschakelen
  117
- Wekker
  117
- Alarm Wekker Uitschakelen
  118
- Sluimerfunctie (SNOOZE)
  118
- Temperatuur en Luchtvochtigheid
  118
- Tendensen
  118
- Weergavebereiken
  118
- Comfortevaluatie
  119
- Maximale en Minimale Waarden
  119
- Selecteer Temperatuureenheid
  119
- Batterijniveauweergave
  120
- Opnieuw Opstarten (RESET)
  120
- Problemen Oplossen
  120
- Reinigingsinstructies
  120
- Het Elektrische Apparaat Weggooien
  121
- Opslag
  121
- Verwijdering
  121
- Verwijdering Van de Batterijen
  122
- Garantie Van Digi-Tech Gmbh
  123
- Garantievoorwaarden
  123
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  123
- Afhandeling Van Een Garantiegeval
  124
- Garantieomvang
  124
- Garantietermijn en Wettelijke Claims Voor Gebreken
  124
- Leverancier
  125
- Service
  125
Polski

126
- Spis TreśCI
  126
- Informacje O Znakach Towarowych
  128
- Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  128
- Wstęp
  128
- Zawartość Opakowania
  128
- Dane Techniczne
  129
  - Stacja Bazowa
    129
- Objaśnienie Haseł Ostrzegawczych
  130
- Objaśnienie Symboli
  130
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Użytkowników
  132
- Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  132
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
  133
- Rozwiązywanie Problemów Związanych Z Zakłóceniami Radiowymi
  134
- Wyświetlacz Stacji Bazowej
  136
- Przyciski Sterowania Stacji Bazowej
  137
- Czujnik Zewnętrzny
  138
- Czujnik Basenowy
  139
- Ustawianie Lub Zawieszanie Produktu W Bezpieczny Sposób
  140
- Symbole Na Wyświetlaczu
  141
- Uruchomienie
  142
- Uruchomienie Czujnika Basenowego
  142
- Uruchomienie Czujnika Zewnętrznego
  142
- Automatyczne Wyszukiwanie Sygnału Czujnika
  143
- Odbiór Radiowy
  143
- Uruchomienie Stacji Bazowej
  143
- Ponowne Uruchomienie/Zatrzymanie Odbioru Radiowego
  144
- Włączanie I Wyłączanie Odbioru Radiowego
  144
- Zakłócenia Odbioru
  144
- Podstawowe Ustawienia
  145
- Ręczna Regulacja Czujnika Zewnętrznego/Basenowego
  145
- Szybkie Ustawianie
  145
- Ustawienia Wstępne
  145
- Włączanie I Wyłączanie Dźwięku Przycisków
  145
- Strefa Czasowa
  146
- Budzik
  147
- Format Czasu: 12/24-Godzinny
  147
- Podświetlenie
  147
- Włączanie Lub Wyłączanie Budzika
  147
- Funkcja Drzemki (SNOOZE)
  148
- Temperatura I Wilgotność
  148
- Ustawianie Budzika
  148
- Wyłączanie Budzika
  148
- Zakresy Wskazań
  148
- Tendencje Pogodowe
  149
- Wybór Jednostki Temperatury
  149
- Ocena Komfortu
  150
- Restart (RESET)
  150
- Rozwiązywanie Problemów
  150
- WartośCI Maksymalne I Minimalne
  150
- Wskaźnik Poziomu Naładowania Baterii
  150
- Czyszczenie Produktu
  151
- Przechowywanie
  151
- Utylizacja
  151
- Utylizacja Urządzeń Elektrycznych
  152
- Utylizacja Baterii
  153
- Gwarancja Digi-Tech Gmbh
  154
- Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Rękojmi Za Wady Ukryte
  154
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
  154
- Warunki Gwarancji
  154
- Postępowanie W Przypadku Roszczeń Gwarancyjnych
  155
- Zakres Gwarancji
  155
- Dostawca
  156
- Serwis
  156
Čeština

157
- Obsah
  157
- Rozsah Dodání
  159
- Upozornění O Ochranných Známkách
  159
- Určené Použití
  159
- Úvod
  159
- Technické Údaje
  160
- Vysvětlení Signálních Slov
  161
- Vysvětlení Symbolů
  161
- Bezpečnostní Pokyny Pro Uživatele
  163
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  163
- Bezpečnostní Upozornění Ohledně Baterií
  164
- Odstraňování Rádiového Rušení
  165
- Displej Základní Stanice
  166
- Ovládací Panely Základní Stanice
  167
- Venkovní Senzor
  168
- Bazénový Senzor
  169
- Bezpečné Umístění ČI Zavěšení Výrobku
  170
- Ikony Displeje
  171
- Uvedení Bazénového Senzoru Do Provozu
  172
- Uvedení Do Provozu
  172
- Uvedení Venkovního Senzoru Do Provozu
  172
- Uvedení Základní Stanice Do Provozu
  172
- Automatické VyhledáVání Signálu Senzoru
  173
- Příjem Rádiového Signálu
  173
- Rušení Příjmu
  173
- Resetování/Zastavení Příjmu Rádiového Signálu
  174
- Ruční Nastavení Venkovního/Bazénového Senzoru
  174
- Vypnutí a Zapnutí Příjmu Rádiového Signálu
  174
- Předvolby
  175
- Rychlé Nastavení
  175
- Zapnutí Nebo Vypnutí Zvuku Tlačítek
  175
- Základní Nastavení
  175
- 12/24 Hodinový Formát Času
  176
- Budík
  176
- Osvětlení Pozadí
  176
- Časové Pásmo
  176
- Funkce Odloženého Buzení (SNOOZE)
  177
- Nastavení Alarmu
  177
- Zapnutí a Vypnutí Alarmu
  177
- Oblasti Zobrazení
  178
- Tendence
  178
- Teplota a Vlhkost Vzduchu
  178
- Volba Jednotky Teploty
  178
- Vypnutí Budíku
  178
- Hodnocení Komfortu
  179
- Indikátor Stavu Baterie
  179
- Maximální a Minimální Hodnoty
  179
- Opětovné Spuštění (RESET)
  179
- Likvidace
  180
- Odstranění Závad
  180
- Pokyny K ČIštění
  180
- Skladování
  180
- Likvidace Elektrického Zařízení
  181
- Likvidace Baterií
  182
- Zjednodušené EU Prohlášení O Shodě
  182
- Průběh Reklamace
  183
- Rozsah Záruky
  183
- Záruka Společnosti Digi-Tech Gmbh
  183
- Záruční Doba a Zákonné Nároky TýkajíCí Se Vad
  183
- Záruční Podmínky
  183
- Dodavatel
  185
- Servis
  185
Slovenčina

186
- Obsah
  186
- Obsah Dodávky
  188
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  188
- Upozornenia Týkajúce Sa Ochrannej Známky
  188
- Úvod
  188
- Technické Údaje
  189
- Vysvetlenie Signálnych Slov
  190
- Vysvetlenie Symbolov
  190
- Bezpečnostné Pokyny Pre Používateľov
  192
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  192
- Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  193
- Riešenie Problémov S RušeníM Signálu
  194
- Displej Základnej Stanice
  195
- Ovládacie Prvky Základnej Stanice
  196
- Vonkajší Senzor
  197
- Bazénový Senzor
  198
- Výrobok Bezpečne Postavte, Zaveste Alebo Umiestnite
  199
- Symboly Na Displeji
  200
- Uvedenie Bazénového Senzora Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Vonkajšieho Senzora Do Prevádzky
  201
- Uvedenie Základnej Stanice Do Prevádzky
  201
- Automatické Vyhľadávanie Signálu Senzora
  202
- Príjem Rádiového Signálu
  202
- Rušenie Príjmu
  202
- Ručné Nastavenie Vonkajšieho/Bazénového Senzora
  203
- Spustenie/Zastavenie Príjmu Rádiového Signálu
  203
- Vypnutie a Zapnutie Príjmu Rádiového Signálu
  203
- Predvolené
  204
- Rýchle Nastavenie
  204
- Zapnutie Alebo Vypnutie Zvuku Tlačidiel
  204
- Základné Nastavenia
  204
- 12/24-Hodinový Formát Času
  205
- Podsvietenie
  205
- Časové Pásmo
  205
- Aktivácia Alebo Deaktivácia Budíka
  206
- Budík
  206
- Funkcia Odloženia (SNOOZE)
  206
- Nastavenie Budíka
  206
- Oblasti Zobrazenia
  207
- Tendencie
  207
- Teplota a Vlhkosť Vzduchu
  207
- Voľba Jednotky Teploty
  207
- Vypnutie Budíka
  207
- Hodnotenie Komfortu
  208
- Indikátor Stavu Batérie
  208
- Maximálne a Minimálne Hodnoty
  208
- Reštartovanie (RESET)
  208
- Odstraňovanie Porúch
  209
- Pokyny Na Čistenie
  209
- Skladovanie
  209
- Likvidácia
  210
- Likvidácia Elektrického Zariadenia
  210
- Likvidácia Batérií
  211
- Rozsah Záruky
  212
- Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
  212
- Záruka Digi-Tech Gmbh
  212
- Záručná Doba a Zákonné Nároky Vyplývajúce Z Chyby Prístroja
  212
- Záručné Podmienky
  212
- Postup V Prípade Záruky
  213
- Dodávateľ
  214
- Servis
  214
Español

215
- Índice de Contenido
  215
- Contenido de la Entrega
  217
- Introducción
  217
- Notas sobre las Marcas Comerciales
  217
- Uso Previsto
  217
- Especificaciones Técnicas
  218
- Explicación de las Señales de Advertencia
  219
- Explicación de Los Símbolos
  219
- Instrucciones de Seguridad para Los Usuarios
  221
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  221
- Advertencias de Seguridad sobre las Pilas
  222
- Solucionar las Interferencias de Radio
  223
- Pantalla de la Estación Base
  225
- Paneles de Control de la Estación Base
  226
- Sensor Exterior
  227
- Sensor de Piscina
  228
- Colocar, Colgar O Ubicar el Producto de Forma Segura
  229
- Iconos de la Pantalla
  230
- Puesta en Funcionamiento
  231
- Puesta en Funcionamiento del Sensor de Piscina
  231
- Puesta en Funcionamiento del Sensor Exterior
  231
- Búsqueda Automática de la Señal del Sensor
  232
- Puesta en Funcionamiento de la Estación Base
  232
- Recepción de Radio
  232
- Apagado y Encendido de la Recepción de Radio
  233
- Interferencias
  233
- Reinicio/Parada de la Recepción de Radio
  233
- Ajuste Manual del Sensor Exterior/De Piscina
  234
- Configuración Básica
  234
- Configuración por Defecto
  234
- Configuración Rápida
  234
- Encendido O Apagado del Tono del Botón
  234
- Zona Horaria
  235
- Activar y Desactivar la Alarma
  236
- Alarma
  236
- Formato de Hora de 12/24 Horas
  236
- Luz de Fondo
  236
- (Snooze)
  237
- Ajuste de la Alarma
  237
- Desactivar la Alarma
  237
- Temperatura y Humedad
  237
- Áreas de Visualización
  237
- Seleccionar Unidad de Temperatura
  238
- Tendencias
  238
- Indicador del Nivel de Carga de las Pilas
  239
- Reinicio (RESET)
  239
- Resolución de Problemas
  239
- Valoración de Confort
  239
- Valores Máximos y Mínimos
  239
- Almacenamiento
  240
- Eliminación
  240
- Instrucciones de Limpieza
  240
- Eliminación de Dispositivos Eléctricos
  241
- Eliminación de las Pilas
  242
  - Riesgo de Explosión
    242
- Alcance de la Garantía
  243
- Condiciones de Garantía
  243
- Declaración de Conformidad Simplificada de la UE
  243
- Garantía de Digi-Tech Gmbh
  243
- Plazo de Garantía y Reclamaciones Legales por Defectos
  243
- Tramitación de la Garantía
  244
- Función de Repetición Servicio Técnico
  245
- Proveedor
  245
Dansk

246
- Indholdsfortegnelse
  246
- Bemærkninger Til Varemærker
  248
- Indledning
  248
- Leveringsomfang
  248
- Tilsigtet Brug
  248
- Tekniske Specifikationer
  249
  - Base Station
    249
- Forklaring Af Signalord
  250
- Symbolforklaring
  250
- Sikkerhedsinstruktioner Til Brugere
  252
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  252
- Batterierne
  253
- Sikkerhedsinstruktioner Ang
  253
- Fejlfinding Af Radiointerferens
  254
- Basestationens Display
  255
- Basestationens Betjeningspaneler
  256
- Udendørssensor
  257
- Poolsensor
  258
- Stil, Hæng Eller Placer Produktet Sikkert
  259
- Displaysymboler
  260
- I Brug
  261
- Ibrugtagning
  261
- Sådan Tages Basestationen
  261
- Sådan Tages Puljesensoren I Brug
  261
- Sådan Tages Udendørssensoren I Brug
  261
- Automatisk Søgning Efter Sensorsignal
  262
- Modtagelse Af Radiosignal
  262
- Modtagelsesfejl
  262
- Genstart/Stop Modtagelse Af Radiosignal
  263
- Juster Udendørs/Pool-Sensoren Manuelt
  263
- Sluk Og Tænd for Radiomodtagelsen
  263
- Grundindstilling
  264
- Hurtigindstilling
  264
- Slå Tastetone Til/Fra
  264
- Standardindstilling
  264
- 12-/24-Timers Tidsformat
  265
- Baggrundsbelysning
  265
- Tidszone
  265
- Vækkeur
  265
- Aktivering Og Deaktivering Af Vækkeuret
  266
- Indstilling Af Alarm
  266
- Slukning Af Vækkeur
  266
- Slumrefunktion (SNOOZE)
  266
- Temperatur Og Luftfugtighed
  267
- Tendenser
  267
- Visningsområder
  267
- Vælg Temperaturenhed
  267
- Batteriniveauindikator
  268
- Genstart (RESET)
  268
- Komfortvurdering
  268
- Maksimale Og Minimalværdier
  268
- Bortskaffelse
  269
- Fejlfinding
  269
- Opbevaring
  269
- Rengøringsvejledning
  269
- Bortskaffelse Af Det Elektriske Apparat
  270
- Bortskaffelse Af Batterier
  271
- EU-Overensstemmelseserklæring
  271
- Garanti Fra Digi-Tech Gmbh
  272
- Garantibetingelser
  272
- Garantidækning
  272
- Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler
  272
- Procedure I Tilfælde Af et Garantikrav
  273
- Leverandør
  274
- Service
  274
Italiano

275
- Indice
  275
- Contenuto Della Confezione
  277
- Destinazione D'uso
  277
- Informazioni Sui Marchi
  277
- Introduzione
  277
- Dati Tecnici
  278
- Spiegazione Dei Simboli
  279
- Spiegazione Delle Parole DI Segnalazione
  279
- Avvertenze DI Sicurezza Per Gli Utenti
  281
- Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
  281
- Avvertenze Per la Sicurezza Relative alle Batterie
  282
- Eliminare le Interferenze Radio
  283
- Display Della Base
  285
- Pannelli DI Controllo Della Base
  286
- Sensore Esterno
  287
- Sensore Piscina
  288
- Installare, Appendere O Posizionare Il Prodotto in Modo Sicuro
  289
- Icone Display
  290
- Attivazione del Sensore Esterno
  291
- Messa in Funzione
  291
- Messa in Funzione del Sensore Per Piscina
  291
- Messa in Funzione Della Base
  291
- Ricerca Automatica del Segnale del Sensore
  292
- Ricezione del Segnale Radio
  292
- Attivare E Disattivare la Ricezione del Segnale Radio
  293
- Disturbi DI Ricezione
  293
- Riavviare/Arrestare la Ricezione del Segnale Radio
  293
- Attivazione O Disattivazione del Tono Dei Tasti
  294
- Configurazione Manuale del Sensore Esterno/Piscina
  294
- Configurazione Rapida
  294
- Impostazioni DI Base
  294
- Preimpostazioni
  294
- Formato Orario 12/24 Ore
  295
- Fuso Orario
  295
- Allarme Sveglia
  296
- Attivare/Disattivare L'allarme Sveglia
  296
- Impostare L'allarme
  296
- Retroilluminazione
  296
- Aree DI Visualizzazione
  297
- Disattivare L'allarme Sveglia
  297
- Funzione Sonnellino (SNOOZE)
  297
- Temperatura E Umidità Atmosferica
  297
- Tendenze
  297
- Selezione Dell'unità DI Misura Della Temperatura
  298
- Valori Massimi E Minimi
  298
- Indicatore DI Stato Della Batteria
  299
- Riavvio (RESET)
  299
- Risoluzione Dei Problemi
  299
- Valutazione del Comfort
  299
- Istruzioni Per la Pulizia
  300
- Smaltimento
  300
- Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica/Elettronica
  300
- Stoccaggio
  300
- Smaltimento Delle Batterie
  301
- Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
  302
- Garanzia Digi-Tech Gmbh
  302
- Condizioni DI Garanzia
  303
- Copertura Della Garanzia
  303
- Periodo DI Garanzia E Reclami Legali Per Difetti
  303
- Procedura in Caso DI Garanzia
  304
- Assistenza
  305
- Fornitore
  305

Auriol 437485 2307 Operating And Safety Instructions Manual (121 pages)

RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION

Brand: Auriol | Category: Weather Station | Size: 5 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Package Contents
  5
- Introduction
  5
- Trademark Notices
  5
- Intended Use
  5
- Technical Specifications
  6
- Explanation of Signal Words
  7
- Explanation of Sign
  7
- Important Safety Instructions
  9
- Safety Instructions for the User
  9
- Battery Safety Instructions
  10
- Radio Interference Troubleshooting
  11
- Base Station Display
  12
- Base Station Controls
  13
- Outside Sensor
  14
- Pool Sensor
  15
- Set Up, Hang or Position the Product Safely
  16
- Display Icons
  17
- Setup
  18
- Putting Outdoor Sensor into Operation
  18
- Putting the Pool Sensor into Operation
  18
- Putting the Base Station into Operation
  18
- Automatic Sensor Signal Search
  19
- Radio Reception
  19
- Interference with Reception
  19
- Switch Radio Signal Reception off and on
  20
- Restart/Stop Radio Signal Reception
  20
- Manually Adjust Outdoor/Pool Sensor
  20
- Quick Setting
  21
- Switching the Button Sound on or off
  21
- Presets
  21
- General Management
  21
- Time Zone
  22
- 12/24-Hour Time Format
  22
- Background Illumination
  22
- Alarm
  23
- Activate/Deactivate Alarm
  23
- Setting the Alarm
  23
- Snooze Function (SNOOZE)
  23
- Switch off the Alarm
  24
- Temperature & Humidity
  24
- Display Ranges
  24
- Trends
  24
- Select Temperature Unit
  24
- Reset (RESET)
  25
- Battery Level Indicator
  25
- Comfort Rating
  25
- Maximum and Minimum Values
  25
- Troubleshooting
  26
- Cleaning Instructions
  26
- Storage
  26
- Disposal
  26
- Disposal of the Electrical Device
  27
- Disposal of Batteries
  28
- Simplified EU Declaration of Conformity
  28
- The Digi-Tech Gmbh Warranty
  29
- Warranty Terms
  29
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  29
- Scope of Warranty
  29
- Processing in the Event of a Warranty Claim
  30
- Service
  31
- Supplier
  31
Dansk

32
- Indholdsfortegnelse
  32
- Bemærkninger Til Varemærker
  34
- Indledning
  34
- Leveringsomfang
  34
- Tilsigtet Brug
  34
- Tekniske Specifikationer
  35
- Forklaring Af Signalord
  36
- Symbolforklaring
  36
- Sikkerhedsinstruktioner Til Brugere
  38
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  38
- Batterierne
  39
- Fejlfinding Af Radiointerferens
  40
- Basestationens Display
  41
- Basestationens Betjeningspaneler
  42
- Udendørssensor
  43
- Poolsensor
  44
- Stil, Hæng Eller Placer Produktet Sikkert
  45
- Displaysymboler
  46
- Ibrugtagning
  47
- Sådan Tages Basestationen I Brug
  47
- Sådan Tages Puljesensoren I Brug
  47
- Sådan Tages Udendørssensoren I Brug
  47
- Automatisk Søgning Efter Sensorsignal
  48
- Modtagelse Af Radiosignal
  48
- Modtagelsesfejl
  48
- Genstart/Stop Modtagelse Af Radiosignal
  49
- Juster Udendørs/Pool-Sensoren Manuelt
  49
- Sluk Og Tænd for Radiomodtagelsen
  49
- Grundindstilling
  50
- Hurtigindstilling
  50
- Slå Tastetone Til/Fra
  50
- Standardindstilling
  50
- 24-Timers Tidsformat
  51
- Baggrundsbelysning
  51
- Tidszone
  51
- Vækkeur
  51
- Aktivering Og Deaktivering Af Vækkeuret
  52
- Indstilling Af Alarm
  52
- Slukning Af Vækkeur
  52
- Slumrefunktion (SNOOZE)
  52
- Temperatur Og Luftfugtighed
  53
- Tendenser
  53
- Visningsområder
  53
- Vælg Temperaturenhed
  53
- Batteriniveauindikator
  54
- Genstart (RESET)
  54
- Komfortvurdering
  54
- Maksimale Og Minimalværdier
  54
- Bortskaffelse
  55
- Fejlfinding
  55
- Opbevaring
  55
- Rengøringsvejledning
  55
- Bortskaffelse Af Det Elektriske Apparat
  56
- Bortskaffelse Af Batterier
  57
- EU-Overensstemmelseserklæring
  57
- Garanti Fra Digi-Tech Gmbh
  58
- Garantibetingelser
  58
- Garantidækning
  58
- Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler
  58
- Procedure I Tilfælde Af et Garantikrav
  59
- Leverandør
  60
- Service
  60
Dutch

61
- Inhoudsopgave
  61
- Beoogd Gebruik
  63
- Inbegrepen in de Levering
  63
- Inleiding
  63
- Opmerkingen over Handelsmerken
  63
- Technische Gegevens
  64
- Uitleg Van de Signaalwoorden
  65
- Verklaring Van Symbolen
  65
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  67
- Veiligheidsinstructies Voor de Gebruiker
  67
- Veiligheidsinstructies Voor de Batterijen
  68
- Radiostoringen Verhelpen
  69
- Scherm Van Het Basisstation
  71
- Bedieningsvelden Van Het Basisstation
  72
- Buitensensor
  73
- Zwembadsensor
  74
- Het Product Veilig Opstellen, Ophangen of Positioneren
  75
- Displaysymbolen
  76
- Basisstation in Gebruik Nemen
  77
- Buitensensor in Gebruik Nemen
  77
- Ingebruikname
  77
- Zwembadsensor in Gebruik Nemen
  77
- Automatische Detectie Van Sensorsignalen
  78
- Radio-Ontvangst
  78
- Buiten-/Zwembadsensor Handmatig Instellen
  79
- Herstart/Stop Radio-Ontvangst
  79
- Ontvangststoring
  79
- Radio-Ontvangst Uit- en Inschakelen
  79
- Basisinstellingen
  80
- Beginstanden
  80
- Snelle Instelling
  80
- Toetstoon In- of Uitschakelen
  80
- 12/24 Uurs-Tijdformaat
  81
- Tijdzone
  81
- Achtergrondverlichting
  82
- Alarm Instellen
  82
- Wekalarm Activeren/Uitschakelen
  82
- Wekker
  82
- Alarm Wekker Uitschakelen
  83
- Sluimerfunctie (SNOOZE)
  83
- Temperatuur en Luchtvochtigheid
  83
- Tendensen
  83
- Weergavebereiken
  83
- Comfortevaluatie
  84
- Maximale en Minimale Waarden
  84
- Selecteer Temperatuureenheid
  84
- Batterijniveauweergave
  85
- Opnieuw Opstarten (RESET)
  85
- Problemen Oplossen
  85
- Reinigingsinstructies
  85
- Het Elektrische Apparaat Weggooien
  86
- Opslag
  86
- Verwijdering
  86
- Verwijdering Van de Batterijen
  87
- Garantie Van Digi-Tech Gmbh
  88
- Garantievoorwaarden
  88
- Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
  88
- Afhandeling Van Een Garantiegeval
  89
- Garantieomvang
  89
- Garantietermijn en Wettelijke Claims Voor Gebreken
  89
- Leverancier
  90
- Service
  90
Deutsch

91
- Inhaltsverzeichnis
  91
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  93
- Einleitung
  93
- Hinweise zu Warenzeichen
  93
- Lieferumfang
  93
- Technische Daten
  94
- Erklärung der Signalwörter
  95
- Zeichenerklärung
  95
- Sicherheitshinweise für Benutzer
  97
- Wichtige Sicherheitshinweise
  97
- Sicherheitshinweise zu den Batterien
  98
- Funkstörungen Beheben
  99
- Display der Basisstation
  101
- Bedienfelder der Basisstation
  102
- Außensensor
  103
- Poolsensor
  104
- Das Produkt Sicher Aufstellen, Aufhängen oder Positionieren
  105
- Displaysymbole
  106
- Außensensor in Betrieb Nehmen
  107
- Basisstation in Betrieb Nehmen
  107
- Inbetriebnahme
  107
- Poolsensor in Betrieb Nehmen
  107
- Automatische Sensorsignalsuche
  108
- Empfangsstörung
  108
- Funkempfang
  108
- Außen-/Poolsensor Manuell Einstellen
  109
- Funkempfang Aus- und Anschalten
  109
- Funkempfang Neu Starten/Stoppen
  109
- Grundeinstellungen
  110
- Schnelleinstellung
  110
- Tastenton Ein- oder Ausschalten
  110
- Voreinstellungen
  110
- 24-Stunden-Zeitformat
  111
- Zeitzone
  111
- Hintergrundbeleuchtung
  112
- Weckalarm
  112
- Weckalarm Aktivieren/Deaktivieren
  112
- Weckalarm Einstellen
  112
- Anzeigebereiche
  113
- Schlummerfunktion (SNOOZE)
  113
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  113
- Tendenzen
  113
- Weckalarm Abschalten
  113
- Maximal- und Minimalwerte
  114
- Temperatureinheit Wählen
  114
- Batteriestandsanzeige
  115
- Fehlerbehebung
  115
- Komfort Bewertung
  115
- Neustart (RESET)
  115
- Entsorgung
  116
- Entsorgung des Elektrogeräts
  116
- Lagerung
  116
- Reinigungshinweis
  116
- Entsorgung der Batterien
  117
- Garantie der Digi-Tech Gmbh
  118
- Garantiebedingungen
  118
- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
  118
- Abwicklung IM Garantiefall
  119
- Garantieumfang
  119
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  119
- Lieferant
  120
- Service
  120

Auriol Categories

Weather Station Watch Clock Alarm Clock Thermometer

More Auriol Manuals

Auriol 437485 2307 Manuals

Auriol 437485 2307 Operating And Safety Instructions Manual (339 pages)

Table of Contents

Deutsch

Français

English

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano