User Manuals: arjo SARA PLUS Powered Sit-to-Stand Aid

Manuals and User Guides for arjo SARA PLUS Powered Sit-to-Stand Aid. We have 6 arjo SARA PLUS Powered Sit-to-Stand Aid manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Operating And Product Care Instructions

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (96 pages)

Wipeable standing sling

Brand: Arjo | Category: Sling | Size: 13 MB

Table of Contents
2
Foreword
3
Customer Support
3
Definitions in this IFU
3
Pre-Sale Information
3
Intended Use
4
Patient/Resident Assessment
5
Expected Service Life
5
Safety Instructions
5
Safety Practises
5
Parts Designation
6
Preparations
7
Before First Use (6 Steps)
7
Before Every Use (5 Steps)
7
After Every Use
7
Select Sling Size
8
Sling Selection
8
Allowed Combinations
9
Safe Working Load (SWL)
9
Cord Attachment & Detachment
9
Attach the Cord (3 Steps)
9
Detach the Cord (3 Steps)
9
Applying the Sling
10
In Chair/Wheelchair (17 Steps)
10
Removing the Sling
11
In Chair or Wheelchair (11 Steps)
11
Cleaning and Disinfection
11
Disinfection Agents
11
Allowed Disinfectant Agents for Wiping
12
Care and Preventive Maintenance
13
Before and after Every Use
13
When Soiled and Stained as Well as between Patients
13
Storage
13
Service and Maintenance
13
Troubleshooting
14
Technical Specifications
15
Labels on the Sling
16
客户支持
18
本使用说明书 (Ifu) 中的定义
18
售前信息
18
既定用途
19
安全说明
20
安全规范
20
患者/被照护人评估
20
预计使用寿命
20
部件名称
21
使用准备
22
初次使用前（6 个步骤
22
每次使用前（5 个步骤
22
每次使用后
22
选择吊兜尺寸
23
选择吊兜
23
允许组合
24
安全承重 (Swl)
24
连接与拆除拉绳
24
连接拉绳（3 个步骤
24
拆除拉绳（3 个步骤
24
应用吊兜
25
在座椅/轮椅中（17 个步骤
25
拆除吊兜
26
在座椅/轮椅中（11 个步骤
26
清洁和消毒
26
消毒剂
26
允许的擦拭用消毒剂
27
保养与防护性维护
28
每次使用前后
28
吊兜变脏或有污渍以及患者之间互用时
28
保养和维护
28
故障排除
29
技术规格
30
吊兜上的标牌
31
Vorwort
33
Kundendienst
33
Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung
33
Informationen vor dem Verkauf
33
Verwendungszweck
34
Patienten-/Bewohner-Gutachten
35
Erwartete Lebensdauer
35
Sicherheitsvorschriften
35
Sicherheitsmaßnahmen
35
Komponentenbezeichnungen
36
Vorbereitungen
37
Vor der Ersten Verwendung (6 Schritte)
37
Vor jeder Verwendung (5 Schritte)
37
Nach jeder Verwendung
37
Auswahl der Gurtgröße
38
Gurtauswahl
38
Zulässige Kombinationen
39
Sichere Arbeitslast (SWL)
39
Befestigen und Entfernen des Seils
39
Befestigen des Seils (3 Schritte)
39
Entfernen des Seils (3 Schritte)
39
Anlegen des Gurts
40
IM Stuhl/Rollstuhl (17 Schritte)
40
Abnehmen des Gurts
41
IM Stuhl oder Rollstuhl (11 Schritte)
41
Reinigung und Desinfektion
41
Desinfektionsmittel
41
Zulässige Desinfektionsmittel zum Abwischen
42
Pflege und Vorbeugende Wartung
43
Vor und nach jeder Verwendung
43
Bei Verschmutzung und Flecken Sowie vor der Verwendung für einen Neuen Patienten/Bewohner
43
Lagerung
43
Service und Wartung
43
Fehlerbehebung
44
Technische Daten
45
Etiketten am Gurt
46
Avant-Propos
48
Support Après-Vente
48
Définitions Utilisées Dans Ce Mode D'emploi
48
Informations Préalables à la Vente
48
Utilisation Prévue
49
Évaluation des Patients/Résidents
50
Durée de Vie Prévue
50
Consignes de Sécurité
50
Conseils de Sécurité
50
Désignation des Pièces
51
Préparatifs
52
Avant la Première Utilisation (6 Étapes)
52
Avant Chaque Utilisation (5 Étapes)
52
Après Chaque Utilisation
52
Sélection de la Taille du Harnais
53
Sélection des Harnais
53
Combinaisons Autorisées
54
Capacité Maximale Admissible (CMA)
54
Fixation et Détachement des Cordes
54
Fixer la Corde (3 Étapes)
54
Détacher la Corde (3 Étapes)
54
Mise en Place du Harnais
55
Dans un Fauteuil/Fauteuil Roulant (17 Étapes)
55
Retrait du Harnais
56
Dans un Fauteuil ou un Fauteuil Roulant (11 Étapes)
56
Nettoyage et Désinfection
56
Désinfectants
56
Désinfectants Autorisés pour Essuyer
57
Entretien et Maintenance Préventive
58
Avant et après Chaque Utilisation
58
En cas de Souillure, de Tache et entre Deux Patients
58
Rangement
58
Entretien et Maintenance
58
Dépistage des Anomalies
59
Caractéristiques Techniques
60
Étiquettes Sur le Harnais
61
Premessa
63
Assistenza Clienti
63
Definizioni Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso (IFU)
63
Informazioni Pre-Vendita
63
Uso Previsto
64
Valutazione del Paziente/Degente
65
Durata Utile Prevista
65
Istruzioni DI Sicurezza
65
Misure DI Sicurezza
65
Denominazione Dei Componenti
66
Predisposizioni Per L'utilizzo
67
Procedura DI Primo Utilizzo (6 Punti)
67
Prima DI Ciascun Utilizzo (5 Punti)
67
Dopo Ogni Utilizzo
67
Selezione Della Taglia del Corsetto
68
Selezione del Corsetto
68
Combinazioni Consentite
69
Carico DI Lavoro Sicuro (SWL)
69
Attacco E Distacco Della Corda
69
Attacco Della Corda (3 Punti)
69
Distacco Della Corda (3 Punti)
69
Applicazione del Corsetto
70
Su Sedia/Sedia a Rotelle (17 Punti)
70
Rimozione del Corsetto
71
Su Sedia O Sedia a Rotelle (11 Punti)
71
Pulizia E Disinfezione
71
Agenti Disinfettanti
71
Agenti Disinfettanti Consentiti Per la Pulizia
72
Assistenza E Manutenzione Preventiva
73
Prima E Dopo Ogni Utilizzo
73
Se Sporco, Macchiato E Condiviso Tra Pazienti
73
Conservazione
73
Assistenza E Manutenzione
73
Risoluzione Dei Problemi
74
Specifiche Tecniche
75
Etichetta Sul Corsetto
76
Voorwoord
78
Klantenservice
78
Definities in Deze Gebruiksaanwijzing
78
Informatie Vóór de Verkoop
78
Beoogd Gebruik
79
Beoordeling Van de Zorgvrager
80
Verwachte Levensduur
80
Veiligheidsinstructies
80
Veiligheidspraktijken
80
Onderdelen
81
Voorbereiding
82
Vóór Het Eerste Gebruik (6 Stappen)
82
Vóór Elk Gebruik (5 Stappen)
82
Na Elk Gebruik
82
Tilbandmaat Selecteren
83
Tilbandselectie
83
Toegestane Combinaties
84
Veilige Tilbelasting (SWL - Safe Working Load)
84
Koord Bevestigen & Losmaken
84
Het Koord Bevestigen (3 Stappen)
84
Het Koord Losmaken (3 Stappen)
84
De Tilband Aanbrengen
85
In Een Stoel/Rolstoel (17 Stappen)
85
Tilband Verwijderen
86
In Stoel of Rolstoel (11 Stappen)
86
Reiniging en Desinfectie
86
Desinfectiemiddelen
86
Toegestane Desinfectiemiddelen Voor Afvegen
87
Onderhoudsinstructies
88
Voor en Na Elk Gebruik
88
Bij Verontreinigingen en in Geval Van Vlekken, Alsook Tussen Opeenvolgende Zorgvragers
88
Opslag
88
Service en Onderhoud
88
Problemen Oplossen
89
Technische Specificaties
90
Etiketten Op de Tilband
91

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (96 pages)

Active Slings

Brand: Arjo | Category: Sling | Size: 2 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Customer Support
  2
- Expected Service Life
  3
- Patient/Resident Assessment
  3
- Parts Designation
  4
  - After Every Use
    5
- Safety Instructions
  4
  - Safety Practises
    4
- Select Sling Size
  5
- Allowed Combinations
  6
- Sling Selection
  6
  - Transfer
    6
- Clip Attachment & Detachment
  7
- Cord Attachment & Detachment
  7
- Applying the Sling
  8
- Apply the Walking and Standing Sling
  9
- Removing the Sling
  11
- Cleaning and Disinfection
  12
  - Cleaning Chemicals
    12
  - Disinfection
    12
- Care and Preventive Maintenance
  13
  - When Soiled, Stained and between Patients
    13
  - Storage
    13
  - Service and Maintenance
    13
- Troubleshooting
  14
- Parts and Accessories
  15
- Label on the Sling
  16
Deutsch

32
- Verwendungszweck
  33
  - Patienten-/Bewohner-Beurteilung
    33
  - Erwartete Lebensdauer
    33
- Sicherheitsvorschriften
  34
  - Sicherheitsmaßnahmen
    34
  - Schwerwiegender Vorfall
    34
- Auswahl der Gurtgröße
  35
- Vorbereitungen
  35
  - Nach jeder Verwendung
    35
- Gurtauswahl
  36
  - Transfer
    36
- Befestigen und Entfernen der Befestigungsclips
  37
- Befestigen und Entfernen des Seils
  37
  - Anlegen des Gurts
    38
- Verwenden des Lauf- und Stehgurts
  39
- Abnehmen des Gurts
  41
- Reinigung und Desinfektion
  42
  - Reinigungsanweisungen für
    42
  - Reinigungsmittel
    42
  - Desinfektion
    42
  - Vor und nach jeder Verwendung
    43
  - Lagerung
    43
  - Service und Wartung
    43
- Technische Daten
  45
- Etikett am Gurt
  46
Français

47
- Durée de Vie Prévue
  48
- Évaluation des Patients
  48
- Consignes de Sécurité
  
  49
  - Conseils de Sécurité
    49
  - Incident Grave
    49
- Préparatifs
  
  50
- Sélection de la Taille de Sangle
  
  50
- Sélection des Sangles
  
  51
  - Transfert
    51
- Combinaisons Autorisées
  
  51
  - Mise en Place de la Sangle
    53
- De Déambulation Et Verticalisation
  
  54
- Retrait de la Sangle
  
  56
- Nettoyage Et Désinfection
  
  57
  - Instructions de Nettoyage Pour
    57
  - Agents de Nettoyage
    57
  - Désinfection
    57
  - Entretien Et Maintenance Préventive
    58
  - En Cas de Souillure, de Tache Et entre Deux Patients
    58
  - Rangement
    58
  - Inspection Et Entretien
    58
- Dépistage des Anomalies
  
  59
- Caractéristiques Techniques
  
  60
  - Étiquette Sur la Sangle
    61
Dutch

77
- Beoogd Gebruik
  78
  - Beoordeling Van de Zorgvrager
    78
  - Verwachte Levensduur
    78
- Onderdelen
  79
- Veiligheidsinstructies
  79
  - Veiligheidspraktijken
    79
  - Ernstig Incident
    79
- Tilbandmaat Selecteren
  80
- Voorbereiding
  80
  - Na Elk Gebruik
    80
- Tilbandselectie
  81
  - Transferband
    81
- Toegestane Combinaties
  81
- Clip Bevestigen & Losmaken
  82
- Waarschuwing
  83
  - De Tilband Aanbrengen
    83
- De Tilband Voor Lopen en Staan Aanbrengen
  84
- Tilband Verwijderen
  86
- Reiniging en Desinfectie
  87
  - Reinigingsinstructie Voor de
    87
  - Reinigingschemicaliën
    87
  - Desinfectie
    87
- Onderhoudsinstructies
  88
  - Voor en Na Elk Gebruik
    88
  - Bij Verontreinigingen en Tussen Zorgvragers Door
    88
  - Opslag
    88
  - Service en Onderhoud
    88
- Problemen Oplossen
  89
- Onderdelen en Accessoires
  90
- Etiket Op de Tilband
  91

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (56 pages)

Active Slings

Brand: Arjo | Category: Sling | Size: 5 MB

English

2
- Table of Contents
  2
- Definitions in this IFU
  2
- Foreword
  2
- Customer Support
  2
- Intended Use
  3
- Patient/Resident Assessment
  3
- Expected Service Life
  3
- Pre-Sale Information
  4
- Safety Instructions
  5
- Safety Practises
  5
- Parts Designation
  5
- Preparations
  6
- Before First Use (6 Steps)
  6
- Before Every Use (7 Steps)
  6
- After Every Use
  6
- Select Sling Size
  7
- Sling Model KKA5120, KKA5370, KKA5130M and MFA4000
  7
- Safe Working Load (SWL)
  8
- Allowed Combinations
  8
- Transfer
  8
- Sling Selection
  8
- Clip Attachment & Detachment
  9
- Attach the Clips (5 Steps)
  9
- Detach the Clips (3 Steps)
  9
- Cord Attachment & Detachment
  9
- Attach the Cord (3 Steps)
  9
- Detach the Cord (3 Steps)
  9
- Applying the Sling
  10
- In Chair/Wheelchair (17 Steps)
  10
- Apply the Walking and Standing Sling
  11
- In Chair/Wheelchair (24 Steps)
  11
- Removing the Sling
  13
- In Chair/Wheelchair (16 Steps)
  13
- Cleaning Chemicals
  14
- Disinfection
  14
- Cleaning Instruction (5 Steps)
  14
- Disposable Sling - Do NOT Wash
  14
- Cleaning and Disinfection
  14
- Care and Preventive Maintenance
  15
- Before and after Every Use
  15
- When Soiled, Stained and between Patients
  15
- Storage
  15
- Service and Maintenance
  15
- Troubleshooting
  16
- Technical Specifications
  17
- Parts and Accessories
  17
- Label on the Sling
  18
汉语

19
- 客户支持
  19
- 本使用说明书 (Ifu) 中的定义
  19
- 患者/被照护人评估
  20
- 既定用途
  20
- 预计使用寿命
  20
- 售前信息
  21
- 严重事件
  22
- 安全规范
  22
- 安全说明
  22
- 部件名称
  22
- 使用准备
  23
- 初次使用前（6 个步骤
  23
- 每次使用前（7 个步骤
  23
- 每次使用后
  23
- Kka5120、 Kka5370、 Kka5130M 和 Mfa4000 型吊兜
  24
- 选择吊兜尺寸
  24
- 允许组合
  25
- 安全承重 (Swl)
  25
- 选择吊兜
  25
- 拆除卡扣（3 个步骤
  26
- 拆除拉绳（3 个步骤
  26
- 连接与拆除卡扣
  26
- 连接与拆除拉绳
  26
- 连接卡扣（5 个步骤
  26
- 连接拉绳（3 个步骤
  26
- 在座椅/轮椅中（17 个步骤
  27
- 应用吊兜
  27
- 在座椅/轮椅中（24 个步骤
  28
- 应用步行和站立吊兜
  28
- 在座椅/轮椅中（16 个步骤
  30
- 拆除吊兜
  30
- 一次性吊兜 - 请勿清洗
  31
- 清洁和消毒
  31
- 清洁用化学品
  31
- 清洁说明（5 个步骤
  31
- 保养与防护性维护
  32
- 保养和维护
  32
- 弄脏或沾污以及患者之间互用时
  32
- 每次使用前后
  32
- 故障排除
  33
- 技术规格
  34
- 部件和附件
  34
- 吊兜上的标牌
  35
Deutsch

36
- Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung
  36
- Kundendienst
  36
- Vorwort
  36
- Beurteilung des Patienten/Bewohners
  37
- Erwartete Lebensdauer
  37
- Verwendungszweck
  37
- Informationen vor dem Verkauf
  38
- Komponentenbezeichnungen
  39
- Schwerwiegender Vorfall
  39
- Sicherheitsmaßnahmen
  39
- Sicherheitsvorschriften
  39
- Nach jeder Verwendung
  40
- Vor der Ersten Verwendung (6 Schritte)
  40
- Vor jeder Verwendung (7 Schritte)
  40
- Vorbereitungen
  40
- Auswahl der Gurtgröße
  41
- Gurtmodelle KKA5120, KKA5370, KKA5130M und MFA4000
  41
- Gurtauswahl
  42
- Sichere Arbeitslast (SWL)
  42
- Transfer
  42
- Zulässige Kombinationen
  42
- Anbringen der Befestigungsclips (5 Schritte)
  43
- Befestigen des Seils (3 Schritte)
  43
- Befestigen und Entfernen der Befestigungsclips
  43
- Befestigen und Entfernen des Seils
  43
- Entfernen der Befestigungsclips (3 Schritte)
  43
- Entfernen des Seils (3 Schritte)
  43
- Anlegen des Gurts
  44
- IM Stuhl/Rollstuhl (17 Schritte)
  44
- IM Stuhl/Rollstuhl (24 Schritte)
  45
- Verwenden des Lauf- und Stehgurts
  45
- Abnehmen des Gurts
  47
- IM Stuhl/Rollstuhl (16 Schritte)
  47
- Desinfektion
  48
- Einweg-Gurt - nicht Waschen
  48
- Reinigung und Desinfektion
  48
- Reinigungsanweisungen (5 Schritte)
  48
- Reinigungsmittel
  48
- Bei Schmutz, Flecken und vor der Verwendung für einen Neuen Patienten/Bewohner
  49
- Lagerung
  49
- Pflege und Vorbeugende Wartung
  49
- Service und Wartung
  49
- Vor und nach jeder Verwendung
  49
- Fehlerbehebung
  50
- Komponenten und Zubehör
  51
- Technische Daten
  51
- Etikett am Gurt
  52

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (40 pages)

Brand: Arjo | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Table of Contents
3
Safety Instructions
5
Foreword
6
Consumables
6
Intended Use
7
Product Description/Function
7
Parts Referred to in this Manual
8
14. Hand Control
8
13. Dual Control Panel
8
Emergency Stop Button (Red)
8
Power On/Reset Button (Green)
8
Power off Button (Red)
8
18. Battery Discharge Indicator
8
23. Hour/Cycle Meter
8
Arc-Rest (with Handgrips)
8
Foot Support
8
Controls and Features
9
Proactive Pad
11
Commode Seat (Accessory)
12
Using Your Sara Plus
13
Using the Sara Plus for Toiletting and Transporting
13
Standing Sling
14
Transfer and Walking Sling
16
Arjo Scale (if Fitted)
22
Battery Charging
23
Battery Discharge Indicator
23
Care and Preventive Maintenance
25
General Lift Care
25
Preventive Maintenance Schedule
26
Cleaning and Disinfecting the Toilet Commode Chair and Frame (if Fitted)
28
Disassembly of the Commode Seat
28
Servicing Advice
29
Environmental Advice
29
Labels
30
Technical Specification
31
Component Weights
31
Electrical
31
Maximum Sound Power Level
31
Environment - Operating
31
Environment - Transport & Storage
31
Sara Plus Dimensions
32
Troubleshooting
33
Electromagnetic Compatibility
34

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (36 pages)

Brand: Arjo | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Table of Contents
3
Foreword

4
Intended Use

5
Safety Instructions

6
Preparations

7
Parts Designation

8
Product Description

9
- Battery Discharge Indicator
  10
- Hour/Cycle Meter
  10
- Chassis Castor Brakes
  10
- Straight Line Steering Function
  10
- Arc-Rest (with Handgrips)
  10
- Foot Support
  10
- Proactive Pad
  11
- Lower Leg Straps
  11
- Adjustable Width Chassis Legs
  11
- Scale (if Available)
  11
- Allowed Slings with Sara Plus
  11
- Commode Seat (Accessory)
  12
How to Use the Sara Plus

13
Battery Instructions

20
- Battery Discharge Indicator
  20
- Charge the Battery
  21
Cleaning and Disinfection

22
Care and Preventive Maintenance

24
- Preventive Maintenance Schedule
  24
Troubleshooting

26
Technical Specification

27
Dimensions

29
Labels on the Sara Plus

30
Electromagnetic Compatibility

32

arjo SARA PLUS Operating And Product Care Instructions (32 pages)

Brand: arjo | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Table of Contents
3
Section

4
Foreword

4
Safety Instructions

5
- Intended Use
  5
Product Description/Function

6
- Parts Referred to in this Manual
  6
- Control Handset
  7
- Dual Control Panel
  7
- Emergency Stop Button (Red)
  7
- Reset Button (Green)
  8
- Automatic Cutout
  8
- Automatic Stop Function
  8
- System Failure Lower Override
  8
- Battery Discharge Indicator
  8
- Hour Meter
  8
- Chassis Castor Brakes
  8
- Straight Line Steering Function (Option)
  8
- Arc-Rest
  9
- Foot Support
  9
- Proactive Pad
  9
- Lower Leg Straps
  9
- Adjustable Width Chassis Legs
  10
- Commode Seat (Accessory)
  10
Using Your Sara Plus

11
Lifter Battery Charging

24
- Warnings for Charging
  24
- General Safety Practices for Batteries
  24
Care of Your Sara Plus

26
Labels

29
Technical Specification

30
- Lifter Dimensions
  31

arjo Categories

Medical Equipment Mobility Aid Sling

Indoor Furnishing Lifting Systems

More arjo Manuals

User Manuals: arjo SARA PLUS Powered Sit-to-Stand Aid

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (96 pages)

Table of Contents

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (96 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Consignes de Sécurité

Préparatifs

Sélection de la Taille de Sangle

Sélection des Sangles

Combinaisons Autorisées

De Déambulation Et Verticalisation

Retrait de la Sangle

Nettoyage Et Désinfection

Dépistage des Anomalies

Caractéristiques Techniques

Dutch

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (56 pages)

Table of Contents

English

汉语

Deutsch

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (40 pages)

Table of Contents

Arjo SARA PLUS Instructions For Use Manual (36 pages)

Table of Contents

Foreword

Intended Use

Safety Instructions

Preparations

Parts Designation

Product Description

How to Use the Sara Plus

Battery Instructions

Cleaning and Disinfection

Care and Preventive Maintenance

Troubleshooting

Technical Specification

Dimensions

Labels on the Sara Plus

Electromagnetic Compatibility

arjo SARA PLUS Operating And Product Care Instructions (32 pages)

Table of Contents

Section

Foreword

Safety Instructions

Product Description/Function

Using Your Sara Plus

Lifter Battery Charging

Care of Your Sara Plus

Labels

Technical Specification

Related Products

arjo Categories