Arjo MLA7000A Manuals

Manuals and User Guides for Arjo MLA7000A. We have 2 Arjo MLA7000A manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Arjo MLA7000A Instructions For Use Manual

Arjo MLA7000A Instructions For Use Manual (96 pages)

Amputee Slings

Brand: Arjo | Category: Mobility Aid | Size: 1 MB

Table of Contents

English

2
- Table of Contents
  2
- Foreword
  2
  - Customer Support
    2
  - De Nitions in this IFU
    2
- Intended Use
  3
  - Patient/Resident Assessment
    3
  - Expected Service Life
    3
- Safety Instructions
  4
  - Safety Practises
    4
- Parts Designation
  5
- Preparations
  
  5
- Warning
  
  8
  - Detach the Clips (3 Steps)
    8
  - Loop Attachment & Detachment
    8
    
    Attach the Loops (5 Steps)
    8
    
    Detach the Loops (2 Steps)
    9
  - Applying the Sling
    9
    
    In Bed (24 Steps)
    9
    
    In Chair/ Wheelchair (22 Steps)
    10
    
    On Floor (32 Steps)
    11
  - Removing the Sling
    12
    
    In Bed (12 Steps)
    12
    
    In Chair/Wheelchair (13 Steps)
    12
  - Cleaning and Disinfection
    13
    
    Cleaning Instruction (6 Steps)
    13
    
    Cleaning Chemicals
    13
    
    Disinfection
    13
  - Care and Preventive Maintenance
    14
    
    Before and after Every Use
    14
    
    When Soiled or Stained and between Patients
    14
    
    Storage
    14
    
    Service and Maintenance
    14
  - Technical Speci Cations
    14
  - Troubleshooting
    15
  - Label on the Sling
    16
汉语

17
- 客户支持
  17
- 本 Ifu 中的定义
  17
- 患者/病人评估
  18
- 既定用途
  18
- 预计使用寿命
  18
- 安全规范
  19
- 安全说明
  19
- 使用准备
  20
- 初次使用前（6 个步骤
  20
- 每次使用前（5 个步骤
  20
- 部件名称
  20
- 不使用测尺测量（2 个步骤
  21
- 使用 Arjohuntleigh 测尺（4 个步骤）（附件
  21
- 吊兜选择
  21
- 根据患者的截肢情况选择吊兜
  21
- 转运/洗浴
  21
- 转运/运输
  21
- 选择吊兜规格
  21
- 允许组合
  22
- 安全承重 (Swl)
  22
- 拆除卡扣（3 个步骤
  23
- 连接与拆除卡扣
  23
- 连接与拆除环
  23
- 连接卡扣（5 个步骤
  23
- 连接环（5 个步骤
  23
- 在床上（24 个步骤
  24
- 应用吊兜
  24
- 拆除环（2 个步骤
  24
- 在座椅/轮椅上（22 个步骤
  25
- 在地板上（32 个步骤
  26
- 在床上（12 个步骤
  27
- 在座椅/轮椅上（13 个步骤
  27
- 拆除吊兜
  27
- 清洁和消毒
  28
- 清洁用化学品
  28
- 清洁说明（7 个步骤
  28
- 保养和维护
  29
- 保养和防护性维护
  29
- 变脏/染污或用于其他患者时
  29
- 技术规格
  29
- 每次使用前后
  29
- 故障排除
  30
- 吊兜上的标牌
  31
Deutsch

32
- Vorwort
  32
  - Kundendienst
    32
  - Bedienungsanleitung
    32
- Verwendungszweck
  33
  - Patienten-/Bewohner-Beurteilung
    33
  - Erwartete Lebensdauer
    33
- Sicherheitsvorschriften
  34
  - Sicherheitsmaßnahmen
    34
- Komponentenbezeichnungen
  35
- Vorbereitungen
  35
  - Vor der Ersten Verwendung (6 Schritte)
    35
  - Vor jeder Verwendung (5 Schritte)
    35
- Gurtauswahl
  
  36
- Warnung
  
  38
  - Abnehmen der Ösen (3 Schritte)
    38
  - Befestigen und Abnehmen der Schlaufen
    38
    
    Befestigen der Schlaufen (5 Schritte)
    38
    
    Nehmen Sie die Schlaufen Ab (2 Schritte)
    39
  - Anlegen des Gurts
    39
    
    IM Bett (24 Schritte)
    39
    
    In einem Stuhl/Rollstuhl (22 Schritte)
    40
    
    Auf dem Boden (32 Schritte)
    41
  - Abnehmen des Gurts
    42
    
    IM Bett (12 Schritte)
    42
    
    IM Stuhl/Rollstuhl (13 Schritte)
    42
  - Reinigung und Desinfektion
    43
    
    Reinigungsanweisung (7 Schritte)
    43
    
    Reinigungsmittel
    43
    
    Desinfektion
    43
  - P Ege und Vorbeugende Wartung
    44
    
    Vor und nach jeder Verwendung
    44
    
    Bei Schmutz oder Flecken und vor der Verwendung für einen Neuen Patienten/Bewohner
    44
    
    Aufbewahrung
    44
    
    Service und Wartung
    44
  - Technische Daten
    44
  - Fehlerbehebung
    45
  - Etikett am Gurt
    46
Français

47
- Avant-Propos
  
  47
  - Support Après-Vente
    47
  - Dé Nitions Utilisées Dans Cette Notice D'utilisation
    47
- Utilisation Prévue
  
  48
  - Évaluation des Patients/Résidents
    48
  - Durée de Vie Prévue
    48
- Consignes de Sécurité
  
  49
  - Conseils de Sécurité
    49
- Désignation des Pièces
  
  50
- Préparatifs
  
  50
  - Avant la Première Utilisation (6 Étapes)
    50
  - Avant Chaque Utilisation (5 Étapes)
    50
- Sélection de la Taille du Harnais
  
  51
  - Utilisation du Mètre Ruban Arjohuntleigh (4 Étapes) (Accessoire)
    51
  - Détermination de la Taille Sans Mètre Ruban (2 Étapes)
    51
- Sélection des Harnais
  
  51
- Combinaisons Autorisées
  
  52
  - Charge Maximale Admissible (CMA)
    52
- Fixation Et Détachement des Boucles
  
  53
  - Fixer Les Boucles (5 Étapes)
    53
  - Détacher Les Boucles (2 Étapes)
    54
- Fixation/Détachement des Clips
  
  53
  - Fixer Les Clips (5 Étapes)
    53
  - Détacher Les Clips (3 Étapes)
    53
- Mise en Place du Harnais
  
  54
- Retrait du Harnais
  
  57
  - Au Lit (12 Étapes)
    57
  - Dans un Siège/Un Fauteuil Roulant (13 Étapes)
    57
- Nettoyage Et Désinfection
  
  58
  - Instructions de Nettoyage (7 Étapes)
    58
  - Agents de Nettoyage
    58
  - Désinfection
    58
- Entretien Et Maintenance Préventive
  
  59
- Caractéristiques Techniques
  
  59
- Dépistage des Anomalies
  
  60
- Étiquette Sur la Sangle
  
  61
Italiano

62
- Premessa
  62
  - Assistenza Clienti
    62
  - De Nizioni Impiegate Nelle Presenti IU
    62
- Uso Previsto
  63
  - Valutazione del Paziente/Degente
    63
  - Durata Utile Prevista
    63
- Norme DI Sicurezza
  64
  - Misure DI Sicurezza
    64
- Identi Cazione Dei Componenti
  65
- Predisposizioni Per L'utilizzo
  65
  - Procedura DI Primo Utilizzo (6 Punti)
    65
  - Prima DI Ciascun Utilizzo (5 Punti)
    65
- Selezione del Corsetto
  66
- Selezione Della Taglia del Corsetto
  66
  - Uso del Metro Arjohuntleigh (4 Punti) (Opzionale)
    66
  - Misurazione Senza Metro (2 Punti)
    66
- Combinazioni Consentite
  67
  - Carico DI Lavoro Sicuro (SWL)
    67
- Aggancio E Sgancio Dell'asola
  68
  - Attacco Delle Asole (5 Punti)
    68
  - Distacco Delle Asole (2 Punti)
    69
- Attacco E Distacco Della Clip
  68
  - Attacco Delle Clip (5 Punti)
    68
- Avvertenza
  68
  - Distacco Delle Clip (3 Punti)
    68
- Applicazione del Corsetto
  69
  - A Letto (24 Punti)
    69
  - Su Sedia/Sedia a Rotelle (22 Punti)
    70
  - A Terra (32 Punti)
    71
- Rimozione del Corsetto
  72
  - A Letto (12 Punti)
    72
  - Su Sedia/Sedia a Rotelle (13 Punti)
    72
- Pulizia E Disinfezione
  73
- Assistenza E Manutenzione Preventiva
  74
- Speci Che Tecniche
  74
- Risoluzione Dei Problemi
  75
- Etichetta Sul Corsetto
  76
Dutch

77
- Voorwoord
  77
  - Klantenservice
    77
  - De Nities in Deze Gebruiksaanwijzing
    77
- Beoogd Gebruik
  78
  - Beoordeling Van de Cliënt
    78
  - Verwachte Levensduur
    78
- Veiligheidsvoorschriften
  79
  - Veiligheidspraktijken
    79
- Onderdelen
  80
- Voorbereiding
  80
  - Vóór Het Eerste Gebruik (6 Stappen)
    80
  - Vóór Elk Gebruik (5 Stappen)
    80
- Tilbandmaat Selecteren
  81
  - Het Arjohuntleigh-Meetlint Gebruiken (4 Stappen) (Accessoire)
    81
  - Meten Zonder Meetlint (2 Stappen)
    81
- Tilbandselectie
  81
- Toegestane Combinaties
  82
  - Veilige Werkbelasting (SWL - Safe Working Load)
    82
- Clip Bevestigen & Losmaken
  83
  - De Clips Bevestigen (5 Stappen)
    83
- Lussen Bevestigen & Losmaken
  83
  - De Lussen Bevestigen (5 Stappen)
    83
  - De Lussen Losmaken (2 Stappen)
    84
- Waarschuwing
  83
  - De Clips Losmaken (3 Stappen)
    83
- De Tilband Aanbrengen
  84
  - In Bed (24 Stappen)
    84
  - In Stoel/Rolstoel (22 Stappen)
    85
  - Op de Vloer (32 Stappen)
    86
- Tilband Verwijderen
  87
  - In Bed (12 Stappen)
    87
  - In Stoel/Rolstoel (13 Stappen)
    87
- Reinigen en Desinfecteren
  88
  - Reinigingsinstructie (7 Stappen)
    88
  - Reinigingschemicaliën
    88
  - Desinfectie
    88
- Onderhoudsinstructies
  89
  - Voor en Na Elk Gebruik
    89
  - Bij Verontreinigingen en Tussen Cliënten Door
    89
  - Opslag
    89
  - Service en Onderhoud
    89
- Technische Speci Caties
  89
- Problemen Oplossen
  90
- Etiket Op de Tilband
  91

Advertisement

Arjo MLA7000A Instructions For Use Manual

Arjo MLA7000A Instructions For Use Manual (96 pages)

Amputee Slings

Brand: Arjo | Category: Medical Equipment | Size: 2 MB

Table of Contents

English

2
- Table of Contents
  2
- Foreword
  2
- Safety Instructions
  4
  - Safety Practises
    4
- Parts Designation
  5
- Preparations
  
  5
- Warning
  
  8
  - Loop Attachment & Detachment
    8
  - Applying the Sling
    9
  - Removing the Sling
    12
  - Cleaning and Disinfection
    13
    
    Cleaning Chemicals
    13
    
    Disinfection
    13
    
    When Soiled or Stained and between Patients
    14
    
    Storage
    14
  - Troubleshooting
    15
  - Label on the Sling
    16
Deutsch

32
- Vorwort
  32
  - Kundendienst
    32
  - Bedienungsanleitung
    32
- Verwendungszweck
  33
  - Patienten-/Bewohner-Beurteilung
    33
  - Erwartete Lebensdauer
    33
- Sicherheitsvorschriften
  34
  - Sicherheitsmaßnahmen
    34
- Komponentenbezeichnungen
  35
- Vorbereitungen
  35
- De
  36
  - Auswahl der Gurtgröße
    36
  - Gurtauswahl
    36
    
    Gurtauswahl Entsprechend der Amputation des Patienten/Bewohners
    36
    
    Transfer/Baden
    36
    
    Transfer/Transport
    36
  - Befestigen und Abnehmen der Schlaufen
    38
  - Befestigen und Abnehmen der Ösen
    38
    
    Warnung
    38
  - Anlegen des Gurts
    39
  - Abnehmen des Gurts
    42
  - Reinigung und Desinfektion
    43
    
    Reinigungsmittel
    43
    
    Desinfektion
    43
    
    Vor und nach jeder Verwendung
    44
    
    Bei Schmutz oder Flecken und vor der Verwendung für einen Neuen Patienten/Bewohner
    44
    
    Aufbewahrung
    44
    
    Service und Wartung
    44
  - Technische Daten
    44
  - Fehlerbehebung
    45
  - Etikett am Gurt
    46
Français

47
- Avant-Propos
  47
  - Évaluation des Patients/Résidents
    48
  - Durée de Vie Prévue
    48
- Consignes de Sécurité
  49
  - Conseils de Sécurité
    49
- Préparatifs
  50
- Sélection de la Taille du Harnais
  51
- Sélection des Harnais
  51
- Combinaisons Autorisées
  52
- Fixation/Détachement des Clips
  53
  - Fixation Et Détachement des Boucles
    53
- Retrait du Harnais
  57
- Nettoyage Et Désinfection
  58
  - Agents de Nettoyage
    58
  - Désinfection
    58
- Caractéristiques Techniques
  59
  - Inspection Et Entretien
    59
- Entretien Et Maintenance Préventive
  59
  - En Cas de Souillure Ou de Tache Et entre Deux Patients
    59
  - Rangement
    59
- Dépistage des Anomalies
  60
- Étiquette Sur la Sangle
  61
Italiano

62
- Durata Utile Prevista
  63
- Valutazione del Paziente/Degente
  63
- Norme DI Sicurezza
  64
- Predisposizioni Per L'utilizzo
  65
- Selezione del Corsetto
  66
- Selezione Della Taglia del Corsetto
  66
- Combinazioni Consentite
  67
- Attacco E Distacco Della Clip
  68
- Avvertenza
  68
- Applicazione del Corsetto
  69
- Rimozione del Corsetto
  72
- Pulizia E Disinfezione
  73
  - Prodotti Chimici Per la Pulizia
    73
  - Disinfezione
    73
- Assistenza E Manutenzione Preventiva
  74
- Risoluzione Dei Problemi
  75
- Etichetta Sul Corsetto
  76
Dutch

77
- Voorwoord
  77
  - Klantenservice
    77
- Beoogd Gebruik
  78
  - Beoordeling Van de Cliënt
    78
  - Verwachte Levensduur
    78
- Veiligheidsvoorschriften
  79
  - Veiligheidspraktijken
    79
- Onderdelen
  80
- Voorbereiding
  80
- Tilbandmaat Selecteren
  81
  - Het Arjo-Meetlint Gebruiken
    81
- Tilbandselectie
  81
- Toegestane Combinaties
  82
- Clip Bevestigen & Losmaken
  83
- Lussen Bevestigen & Losmaken
  83
- De Tilband Aanbrengen
  84
- Tilband Verwijderen
  87
- Reinigen en Desinfecteren
  88
  - Reinigingschemicaliën
    88
  - Desinfectie
    88
- Onderhoudsinstructies
  89
  - Voor en Na Elk Gebruik
    89
  - Bij Verontreinigingen en Tussen Cliënten Door
    89
  - Opslag
    89
  - Service en Onderhoud
    89
- Problemen Oplossen
  90
  - Etiket Op de Tilband
    91

Advertisement

Related Products

Arjo Categories

Medical Equipment Mobility Aid Sling

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing Lifting Systems

More Arjo Manuals