Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Lawn Mower
SOLO Robolinho 700
AL-KO SOLO Robolinho 700 Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO SOLO Robolinho 700. We have
1
AL-KO SOLO Robolinho 700 manual available for free PDF download: Manual
AL-KO SOLO Robolinho 700 Manual (432 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Lawn Mower
| Size: 3.73 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
1 Zu dieser Betriebsanleitung
7
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
Deutsch
7
2 Produktbeschreibung
8
Lieferumfang
8
Roboter-Rasenmäher
8
Symbole am Gerät
9
Bedienfeld
9
Display
10
Menüstruktur
11
Basisstation
12
Integrierter Akku
12
Funktionsbeschreibung
13
Einbindung in Innogy Smarthome
13
AL-KO Intouch App
13
Innogy Smarthome App
13
Robolinho 700I/1200I/2000I)
13
3 Sicherheit
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Möglicher Fehlgebrauch
14
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
14
PIN- und PUK-Eingabe
14
Sensoren
15
Sicherheitshinweise
16
Bediener
16
Persönliche Schutzausrüstung
16
Sicherheit von Personen und Tieren
16
Gerätesicherheit
16
Elektrische Sicherheit
17
4 Montage
17
Gerät Auspacken
17
Mähbereiche Planen (01)
17
Mähbereiche Vorbereiten
18
Basisstation Aufbauen (03/A)
18
Begrenzungskabel Installieren
18
Begrenzungskabel an Basisstation Anschließen (03/B)
18
Begrenzungskabel Verlegen (01)
18
Hindernisse Ausgrenzen
19
Korridore Eingrenzen (01/H)
19
Gefälle Ausgrenzen
19
Kabelreserven Anlegen (07)
19
Typische Fehler bei der Kabel- Verlegung (02)
20
Basisstation an Stromversorgung An- Schließen (04)
20
Verbindungen an der Basisstation
20
Prüfen (04)
20
5 Inbetriebnahme
20
Akku Laden (08)
20
Grundeinstellungen Vornehmen
21
Schnitthöhe Einstellen
21
Automatische Kalibrierfahrt Durchführen
21
6 Bedienung
22
Gerät Manuell Starten
22
Mähbetrieb Abbrechen
22
Nebenfläche Mähen (01/NF)
22
7 Einstellungen
22
Einstellung Aufrufen - Allgemein
22
Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
23
Eco-Mode Aktivieren/Deaktivieren
23
Regensensor Einstellen
23
Mähprogramm Einstellen
23
Mähprogramm Einstellen - Allgemein
23
Startpunkte Einstellen
23
Mähzeiten Einstellen
24
Intouch
24
Randmähen bei Manuellem Start
25
Nebenflächenmähen Einstellen
25
Displaykontrast Einstellen
25
Einstellungsschutz
25
Neu Kalibrieren
25
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
25
8 Informationen Anzeigen
25
9 Wartung und Pflege
26
Reinigung
26
Regelmäßige Prüfung
26
Schneidmesser Wechseln
27
10 Transport
27
11 Lagerung
27
Roboter-Rasenmäher Einlagern
27
Basisstation Einlagern
28
Begrenzungskabel Überwintern
28
12 Entsorgung
28
13 Kundendienst/Service
30
14 Hilfe bei Störungen
30
Geräte- und Handhabungsfehler Kor
30
Rigieren
30
Fehlercodes und -Beseitigung
31
15 Garantie
34
16 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
35
English
36
1 About These Operating Instructions
37
Legends and Signal Words
37
2 Product Description
38
Scope of Supply
38
Automatic Lawn Mower
38
Symbols on the Appliance
39
Control Panel
39
Display
40
Menu Structure
41
Base Station
42
Integrated Battery
42
Functional Description
43
Integration in Innogy Smarthome
43
AL-KO Intouch App
43
Innogy Smarthome App (for Robolinho 700I/1200I/2000I Only)
43
3 Safety
44
Intended Use
44
Possible Misuse
44
Safety and Protective Devices
44
PIN and PUK Input
44
Sensors
45
Safety Instructions
45
Operator
45
Personal Protective Equipment
46
Safety of Persons and Animals
46
Appliance Safety
46
Electrical Safety
47
4 Installation
47
Unpacking the Machine
47
Planning the Mowing Areas (01)
47
Preparing the Mowing Areas
47
Setting up the Base Station (03/A)
48
Installing the Boundary Cable
48
Connecting the Boundary Cable to the Base Station (03/B)
48
Routing the Boundary Cable (01)
48
Excluding Obstacles
48
Enclosing Corridors (01/H)
49
Excluding Downward Slopes
49
Creating Loops of Cable (07)
49
Typical Faults in Cable Routing (02)
49
Connecting the Base Station to the Power Source (04)
50
Checking the Connections on the Base Station (04)
50
5 Start-Up
50
Charging the Rechargeable Battery
50
Making the Basic Settings
50
Setting the Cutting Height
51
Carrying out an Automatic Calibration Movement
51
6 Operation
51
Starting the Appliance Manually
51
Cancelling Mowing
52
Mowing the Secondary Area (01/NF)
52
7 Settings
52
Calling up the Setting - General
52
Activating/Deactivating the Button Tones
52
Activating/Deactivating Eco Mode
52
Setting the Rain Sensor
52
Setting the Mowing Program
53
Setting the Mowing Program - General
53
Setting the Start Points
53
Setting the Mowing Times
53
Intouch
54
Edge Mowing with a Manual Start
54
Setting the Secondary Area Mowing
54
Setting the Display Contrast
54
Setting Lock
54
Recalibrating
55
Restoring Factory Settings
55
8 Displaying Information
55
9 Maintenance and Care
55
Cleaning
55
Regular Checks
56
Replacing the Cutting Blades
56
10 Transport
57
11 Storage
57
Storing the Automatic Lawn Mower
57
Storing the Base Station
57
Winter Storage of the Boundary Cable
57
12 Disposal
58
13 After-Sales / Service
59
14 Help in Case of Malfunction
59
Correcting Appliance and Handling Faults
59
Fault Codes and Troubleshooting
60
15 Guarantee
63
16 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
64
Dutch
65
1 Over Deze Gebruikershandleiding
66
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
66
2 Productomschrijving
67
Inhoud Van de Levering
67
Robot-Grasmaaier
67
Symbolen Op Het Apparaat
68
Bedieningsoppervlak
68
Display
69
Menustructuur
70
Basisstation
71
Geïntegreerde Accu
71
Beschrijving Van de Werking
72
Integratie in Innogy Smarthome
72
AL-KO Intouch App
72
Innogy Smarthome App (Alleen Voor Robolinho 700I/1200I/2000I)
72
3 Veiligheid
73
Beoogd Gebruik
73
Mogelijk Foutief Gebruik
73
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
73
PIN- en PUK-Invoer
73
Sensoren
74
Veiligheidsinstructies
75
Gebruiker
75
Persoonlijke Beschermingsmid- Delen
75
Veiligheid Van Personen en Dieren
75
Veiligheid Van Het Apparaat
75
Elektrische Veiligheid
76
4 Montage
76
Apparaat Uitpakken
76
Maaivlakken Plannen (01)
76
Maaigedeeltes Voorbereiden
77
Basisstation Opbouwen (03/A)
77
Begrenzingskabel Installeren
77
Begrenzingskabel Op Het Basisstation Aansluiten (03/B)
77
Begrenzingskabel Leggen (01)
77
Obstakels Afzetten
78
Doorgangen Afzetten (01/H)
78
Hellingen Afzetten
78
Kabelreserves Aanleggen (07)
78
Typische Fouten Bij Het Leggen Van de Kabel (02)
79
Basisstation Op Voeding Aansluiten (04)
79
Verbindingen Aan Het Basisstation Controleren (04)
79
5 Ingebruikname
79
Accu Laden (08)
79
Basisinstellingen Uitvoeren
80
Maaihoogte Instellen
80
Automatische Kalibratierun Uitvoeren
80
6 Bediening
81
Apparaat Met de Hand Starten
81
Maaiwerking Staken
81
Nevenoppervlak Maaien (01/NF)
81
7 Instellingen
81
Instelling Oproepen - Algemeen
81
Geluidssignaal Knopbediening Activeren/Deactiveren
81
Eco-Mode Activeren/Deactiveren
82
Regensensor Instellen
82
Maaiprogramma Instellen
82
Maaiprogramma Instellen - Algemeen
82
Startpunten Instellen
82
Maaitijden Instellen
83
Intouch
84
Randen Maaien Bij Handmatige Start
84
Maaien Van Nevenoppervlakken Instellen
84
Displaycontrast Instellen
84
Instellingsbescherming
84
Opnieuw Kalibreren
84
Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
84
8 Informatie Weergeven
84
9 Onderhoud en Verzorging
85
Reiniging
85
Regelmatige Controle
85
Messen Vervangen
86
10 Transport
86
11 Opslag
87
Robot-Grasmaaier Opbergen
87
Basisstation Opbergen
87
Begrenzingskabel Overwinteren
87
12 Verwijderen
87
13 Klantenservice/Service Centre
89
14 Hulp Bij Storingen
89
Apparaat- en Hanteringsfouten Verhelpen
89
Foutcodes en -Oplossing
90
15 Garantie
93
16 Vertaling Van de Oorspronkelijke EU-/EG- Verklaring Van Overeenstemming
94
Français
95
1 À Propos de Cette Notice
96
Explications des Symboles Et des Mentions
96
2 Description du Produit
97
Contenu de la Livraison
97
Robot de Tonte
97
Symboles Sur L'appareil
98
Champ de Commande
98
Écran
99
Structure de Menu
100
Station de Base
101
Batterie Intégrée
101
Description des Fonctions
102
Intégration Dans Innogy Smarthome
102
Appli AL-KO Intouch
102
Appli Innogy Smarthome (Uniquement Pour Robolinho 700I/1200I/2000I)
102
3 Sécurité
103
Utilisation Conforme
103
Éventuelles Utilisations Erronées
103
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
103
Entrée des Codes PIN Et PUK
103
Capteurs
104
Consignes de Sécurité
105
Opérateurs
105
Duel
105
Sécurité des Personnes Et des Animaux
105
Sécurité de L'appareil
105
Sécurité Électrique
106
4 Montage
106
Déballage de L'appareil
106
Planifier Les Zones de Tonte (01)
106
Préparer Les Zones de Tonte
107
Mise en Place de la Station de Base (03/A)
107
Installer Le Câble Périphérique
107
Raccordement du Câble Périphérique À la Station de Base (03/B)
107
Pose du Câble Périphérique (01)
107
Délimiter Les Obstacles
108
Délimiter des Corridors (01/H)
109
Délimiter Les Pentes
109
Établir des Réserves de Câble (07)
109
Erreurs Typiques Lors de la Pose de Câble (02)
109
Brancher la Station de Base À L'ali
109
Mentation Électrique (04)
109
Contrôler Les Connexions À la Station de Base (04)
109
5 Mise en Service
110
Charger la Batterie (08)
110
Effectuer Les Réglages de Base
110
Réglage de la Hauteur de Coupe
110
Effectuer Une Course D'étalonnage Automatique
111
6 Utilisation
111
Démarrer Manuellement L'appareil
111
Interrompre Le Mode Tonte
111
Tondre la Surface Secondaire (01/NF)
112
7 Réglages
112
Accéder Au Réglage - Généralités
112
Activer/Désactiver Les Sons des Touches
112
Activer/Désactiver Le Mode Éco
112
Réglage du Capteur de Pluie
112
Régler Le Programme de Tonte
113
Régler Le Programme de Tonte - Généralités
113
Régler Les Points de Départ
113
Régler Les Temps de Tonte
114
Intouch
114
Tonte des Bordures en Cas de Démarrage Manuel
114
Régler la Tonte des Surfaces Secon- Daires
114
Réglage du Contraste de L'écran
115
Protection du Réglage
115
Nouvel Étalonnage
115
Retour Aux Paramètres D'usine
115
8 Afficher Les Informations
115
9 Maintenance Et Entretien
116
Nettoyage
116
Contrôle Régulier
116
Remplacer Les Lames de Coupe
117
10 Transport
117
11 Stockage
118
Ranger Le Robot de Tonte
118
Ranger la Station de Base
118
Hibernation du Câble Périphérique
118
12 Élimination
119
13 Service Clients/Après-Vente
120
14 Aide en Cas de Pannes
120
Corriger Les Défauts D'appareil Et de Manipulation
120
Codes D'erreur Et Leur Élimination
122
15 Garantie
125
16 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
126
Italiano
127
1 Istruzioni Per L'uso
128
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
128
2 Descrizione del Prodotto
129
Dotazione
129
Tosaerba Robot
129
Simboli Sull'apparecchio
130
Pannello DI Comando
130
Display
131
Struttura del Menu
132
Stazione Base
133
Batteria Integrata
133
Descrizione del Funzionamento
134
Collegamento in Innogy Smarthome
134
App AL-KO Intouch
134
App Innogy Smarthome (Soltanto Per 700I/1200I/2000I)
134
3 Sicurezza
135
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
135
Possibile Uso Errato
135
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
135
Inserimento DI PIN E PUK
135
Sensori
136
Indicazioni DI Sicurezza
137
Operatore
137
Dispositivi DI Protezione Personale
137
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
137
Sicurezza Dell'apparecchio
137
Sicurezza Elettrica
138
4 Montaggio
138
Disimballo Dell'apparecchio
138
Pianificare Le Aree DI Taglio (01)
138
Preparare Le Aree DI Taglio
139
Montaggio Della Stazione Base (03/A)
139
Posa del Cavo Perimetrale
139
Allacciamento del Cavo Perimetrale Alla Stazione Base (03/B)
139
Posa del Cavo Perimetrale (01)
139
Escludere Gli Ostacoli
140
Delimitare I Corridoi (01/H)
140
Escludere Le Pendenze
140
Creare Cavi DI Riserva (07)
140
Errori Tipici Nella Posa Dei Cavi (02)
140
Allacciamento Della Stazione Base All'alimentazione (04)
141
Verificare Gli Allacciamenti Alla Stazio- Ne Base (04)
141
5 Messa in Funzione
141
Caricare la Batteria (08)
141
Eseguire Le Impostazioni
141
Impostare L'altezza DI Taglio
142
Eseguire la Corsa DI Calibratura Auto- Matica
142
6 Utilizzo
143
Avviare L'apparecchio a Mano
143
Interrompere la Funzionalità Taglio
143
Tagliare Le Aree Secondarie (01/NF)
143
7 Impostazioni
143
Richiamare Le Impostazioni - Generale
143
Attivare/Disattivare I Toni Dei Tasti
143
Attivare/Disattivare la Modalità Eco
143
Impostazione del Sensore Pioggia
144
Impostare Il Programma DI Taglio
144
Impostare Il Programma DI Taglio - Generale
144
Impostazione Dei Punti DI Inizio
144
Impostazione Delle Ore DI Taglio
145
Intouch
145
Taglio Perimetrale con Avviamento Manuale
146
Impostare Il Taglio Delle Superfici Secondarie
146
Impostazione del Contrasto Display
146
Protezione Delle Impostazioni
146
Ricalibratura
146
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
146
8 Visualizzare Le Informazioni
146
9 Manutenzione E Cura
147
Pulizia
147
Controlli Regolari
147
Cambio Delle Lame DI Taglio
148
10 Trasporto
148
11 Conservazione
148
Conservare Il Tosaerba Robot
148
Conservare la Stazione Base
149
Conservazione Invernale del Cavo Perimetrale
149
12 Smaltimento
149
13 Servizio Clienti/Assistenza
151
14 Supporto in Caso DI Anomalie
151
Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
151
Codici DI Errore Ed Eliminazione
152
15 Garanzia
156
16 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
156
Polski
157
1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
158
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
158
Ostrzegawcze
158
2 Opis Produktu
159
Zakres Dostawy
159
Robot Do Koszenia Trawy
159
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
160
Panel Obsługowy
160
Wyświetlacz
161
Struktura Menu
162
Stacja Bazowa
163
Zintegrowany Akumulator
163
Opis Funkcji
164
Integracja Z Systemem Innogy Smarthome
164
Aplikacja AL-KO Intouch
164
Aplikacja Innogy Smarthome
164
3 Bezpieczeństwo
165
Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze
165
Niem
165
Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego 6 Użycia
165
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
165
Wprowadzenie Kodu PIN I PUK
165
Czujniki
166
Zasady Bezpieczeństwa
167
Operator
167
Środki Ochrony Osobistej
167
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
167
Bezpieczeństwo Urządzenia
168
Bezpieczeństwo Elektryczne
168
4 Montaż
168
Rozpakowywanie Urządzenia
168
Planowanie Obszarów Koszenia (01)
169
Przygotowanie Obszarów Koszenia
169
Montaż Stacji Bazowej (03/A)
169
Instalowanie Kabla Ograniczającego
169
Podłączanie Kabla Ograniczającego Do Stacji Bazowej (03/B)
169
Układanie Kabla Ograniczające- Go (01)
170
Odgraniczanie PrzeszkóD
170
Wyznaczanie Korytarzy (01/H)
171
Odgraniczanie Spadków
171
Układanie Zapasów Kabli (07)
171
Typowe Błędy Przy Układaniu Ka- Bli (02)
171
Podłączenie Stacji Bazowej Do Zasila
171
Nia Elektrycznego (04)
171
Sprawdzenie Połączeń Stacji Bazo- Wej (04)
171
5 Uruchomienie
172
Ładowanie Akumulatora (08)
172
Konfigurowanie Ustawień Podstawo- Wych
172
Regulacja WysokośCI Koszenia
172
Wykonanie Automatycznego Przejazdu Kalibracyjnego
173
Obsługa
173
Ręczne Uruchamianie Urządzenia
173
Przerywanie Trybu Koszenia
173
Koszenie Powierzchni Pobocznej
174
7 Ustawienia
174
Wywołanie Ustawienia - Informacje
174
Ogólne
174
Włączanie/Wyłączanie Dźwięku Przycisków
174
Włączanie/Wyłączanie Trybu Eco
174
Ustawianie Czujnika Deszczu
174
Ustawianie Programu Koszenia
175
Ustawianie Programu Koszenia - Informacje Ogólne
175
Ustawianie Punktów Początkowych
175
Ustawianie Czasów Koszenia
176
Intouch
176
Koszenie Krawędzi Przy Uruchomieniu Ręcznym
176
Ustawianie Koszenia Powierzchni Pobocznych
176
Ustawienie Kontrastu Wyświetlacza
177
Ochrona Ustawień
177
Ponowna Kalibracja
177
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
177
8 Wyświetlenie Informacji
177
9 Konserwacja I Pielęgnacja
178
Czyszczenie
178
Regularne Kontrole
178
Wymiana Noży Tnących
178
10 Transport
179
11 Przechowywanie
179
Odkładanie Robota Do Koszenia Trawy Do Przechowywania
179
Odkładanie Stacji Bazowej Do Prze- Chowywania
179
Przechowywanie Kabla Ograniczającego W Czasie Zimy
180
12 Utylizacja
180
13 Obsługa Klienta/Serwis
182
14 Pomoc W Przypadku Usterek
182
Usuwanie BłęDów Urządzenia I Obsługi
182
Kody BłęDów I Usuwanie BłęDów
184
15 Gwarancja
187
16 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgod- NośCI UE/WE
188
Čeština
189
1 K Tomuto Návodu K Použití
190
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
190
2 Popis Výrobku
191
Součásti Dodávky
191
Robotická Sekačka Na Trávu
191
Symboly Na Stroji
192
Ovládací Panel
192
Displej
193
Struktura Nabídek
194
Základna
195
Integrovaný Akumulátor
195
Popis Funkce
195
Napojení Do Innogy Smarthome
196
Aplikace AL-KO Intouch
196
Aplikace Innogy Smarthome (Jen Pro Model Robolinho 700I/1200I/2000I)
196
3 Bezpečnost
197
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
197
Možné Chybné Použití
197
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
197
ZadáVání PIN a PUK
197
Snímače
198
Bezpečnostní Pokyny
198
Obsluha
198
Osobní Ochranné Vybavení
199
Bezpečnost Osob a Zvířat
199
Bezpečnost Stroje
199
Bezpečnost Elektrických Součástí
200
4 Montáž
200
Vybalení Přístroje
200
Plánování Sečených Oblastí (01)
200
Příprava Sečených Oblastí
200
Instalace Základny (03/A)
201
Instalace Vymezovacího Kabelu
201
Připojení Vymezovacího Kabelu K Základně (03/B)
201
Položení Vymezovacího Kabelu (01)
201
Vymezení Překážek
201
Vymezení Koridorů (01/H)
202
Vymezení Klesání
202
Uložení Rezervy Kabelu (07)
202
Typické Chyby PřI Položení Kabe
202
Připojení Základny K Elektrickému Na- Pájení (04)
202
Kontrola Spojení Základny (04)
203
5 Uvedení Do Provozu
203
Nabití Akumulátoru (08)
203
Provedení Základních Nastavení
203
Nastavení Výšky Sečení
204
Automatická Kalibrační Jízda
204
6 Obsluha
204
Ruční Spuštění Přístroje
204
Přerušení Režimu Sečení
204
Sečení Vedlejší Plochy (01/NF)
205
7 Nastavení
205
Vyvolání Nastavení - Všeobecně
205
Aktivace / Deaktivace Tónů Tlačítek
205
Aktivace / Deaktivace Režimu Eco
205
Nastavení Dešťového Senzoru
205
Nastavení Programu Sečení
206
Nastavení Programu Sečení - Všeobecně
206
Nastavení Počátečních Bodů
206
Nastavení Doby Sečení
206
Intouch
207
Sečení Okrajů S RučníM SpuštěníM
207
Nastavení Sečení Vedlejších Ploch
207
Nastavení Kontrastu Displeje
207
Ochrana Nastavení
207
Nová Kalibrace
208
Vraťte Se K Nastavení Z Výroby
208
8 Zobrazení Informací
208
9 Údržba a Péče
208
ČIštění
208
Pravidelná Kontrola
209
VýMěna Řezacích Břitů
209
10 Přeprava
210
11 Skladování
210
Uskladnění Robotické Sekačky Na Trávu
210
Uložení Základny
210
Přezimování Vymezovacího Kabelu
210
12 Likvidace
211
13 Zákaznický Servis/Servis
212
14 Pomoc PřI Poruchách
212
Korekce Chyb Přístroje a PoužíVání
212
Kódy Chyb a Odstraňování Závad
213
15 Záruka
216
16 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
217
Slovenčina
218
1 Tomto Návode Na Použitie
219
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- 4.5.1 Vá
219
2 Popis Výrobku
220
Rozsah Dodávky
220
Robotická Kosačka Na Trávu
220
Symboly Na Zariadení
221
Ovládací Panel
221
Displej
222
Štruktúra Menu
223
Základňa
224
Integrovaný Akumulátor
224
Opis Funkcie
225
Zapojenie Do Innogy Smarthome
225
Aplikácia AL-KO Intouch
225
Aplikácia Innogy Smarthome (Len Pre Robolinho 700I/1200I/2000I)
225
3 Bezpečnosť
226
Používanie Na Určený Účel
226
Možné Chybné Použitie
226
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
226
Vstup PIN a PUK
226
Snímače
227
Bezpečnostné Pokyny
227
Obsluha
227
Osobné Ochranné Prostriedky
228
Bezpečnosť Osôb a Zvierat
228
Bezpečnosť Zariadenia
228
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
229
4 Montáž
229
Vybalenie Prístroja
229
Plánovanie Oblastí Kosenia (01)
229
Príprava Priestorov Na Kosenie
229
Inštalácia Základne (03/A)
230
Inštalácia Ohraničujúceho Kábla
230
Pripojenie Ohraničujúceho Kábla K Základni (03/B)
230
Uloženie Ohraničujúceho Kábla (01)
230
Ohraničenie Prekážok
231
Ohraničenie Koridorov (01/H)
231
Ohraničenie Spádu
231
Vytvorenie Rezerv Kábla (07)
231
Obvyklé Chyby Pri Ukladaní Kábla (02)
231
Pripojenie Elektrického Napájania K Základni (04)
232
Kontrola Prípojok K Základni (04)
232
5 Uvedenie Do Prevádzky
232
Nabitie Akumulátora (08)
232
Uskutočnenie Základných Nastavení
232
Nastavenie Výšky Kosenia
233
Uskutočnenie Automatického Kalibračného Pohybu
233
6 Obsluha
233
Ručné Spustenie Prístroja
233
Prerušenie Kosenia
234
Kosenie Vedľajších Plôch (01/NF)
234
7 Nastavenia
234
Vyvolanie Nastavenia - Všeobecne
234
Aktivácia/Deaktivácia Tónov Tlačidiel
234
Aktivácia/Deaktivácia Režimu Eco
234
Nastavenie Snímača Dažďa
234
Nastavenie Programu Kosenia
235
Všeobecne
235
Nastavenie Počiatočných Bodov
235
Nastavenie Časov Kosenia
236
Intouch
236
Kosenie Okraja Pri Ručnom Spustení
236
Nastavenie Kosenia Vedľajších Plôch
236
Nastavenie Kontrastu Displeja
237
Ochrana Nastavenia
237
Nová Kalibrácia
237
Obnovenie Výrobných Nastavení
237
8 Zobrazenie InformáCIí
237
9 Údržba a Starostlivosť
237
Čistenie
238
Pravidelná Kontrola
238
Výmena Rezného Noža
238
10 Preprava
239
11 Skladovanie
239
Uskladnenie Robotickej Kosačky Na
239
Trávu
239
Uskladnenie Základne
239
Prezimovanie Ohraničujúceho Kábla
240
12 Likvidácia
240
13 Zákaznícky Servis
241
14 Pomoc Pri Poruchách
241
Korekcie Chýb Prístroja a Manipulácie
241
Kódy a Odstránenie Chýb
242
15 Záruka
245
16 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
246
Magyar
247
1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
248
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
248
2 Termékleírás
249
Szállítmány Tartalma
249
Robot Pázsitnyíró
249
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
250
Kezelőmező
250
Kijelző
251
Menüszerkezet
252
Dokkolóállomás
253
Beépített Akku
253
MűköDés Leírása
254
Bekötés Innogy Smarthome Környe
254
Zetbe
254
AL-KO Intouch Alkalmazás
254
Innogy Smarthome Alkalmazás
254
(Csak a Robolinho 700I/1200I/2000I Készülékhez)
254
3 Biztonság
255
Rendeltetésszerű Használat
255
Lehetséges Hibás Használat
255
Biztonsági És VéDőberendezések
255
PIN- És PUK-KóD Beírása
255
Érzékelők
256
Biztonsági Utasítások
257
Kezelő
257
Egyéni VéDőfelszerelés
257
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
257
A Készülék Biztonsága
257
Elektromos Biztonság
258
4 Összeszerelés
258
A Gép Kicsomagolása
258
A Vágási Terület Megtervezése (01)
258
Vágási Területek Előkészítése
259
Dokkolóállomás Felállítása (03/A)
259
A Határolóvezeték Telepítése
259
A Dokkolóállomáshoz (03/B)
259
Határolóvezeték Lefektetése (01)
259
Akadályok Körülhatárolása
260
Átjárók Behatárolása (01/H)
260
Lejtők Körülhatárolása
260
Vezetékráhagyások Elhelyezése
260
Tipikus Hiba a Vezeték Lerakása- Kor (02)
261
A Dokkolóállomás Csatlakoztatása Az
261
Áramforráshoz (04)
261
A Dokkolóállomás Csatlakozásainak
261
Ellenőrzése (04)
261
5 Üzembe Helyezés
261
Az Akku Feltöltése (08)
261
Alapbeállítások Végrehajtása
262
Vágási Magasság Beállítása
262
6 Kezelés
263
A Készülék Kézi Indítása
263
Pázsitnyírás Megszakítása
263
Mellékfelület Nyírása (01/NF)
263
7 Beállítások
263
Beállítás BehíVása - Általános
263
Billentyűhangok Bekapcsolása/Kikap- Csolása
264
Gazdaságos MóD Bekapcsolása/Ki- Kapcsolása
264
Esőérzékelő Beállítása
264
Vágóprogram Beállítása
264
Vágóprogram Beállítása - Általános
264
Kezdőpontok Beállítása
264
Vágási IDőpontok Beállítása
265
Intouch
266
Szegélynyírás Kézi Indítás Esetén
266
Mellékfelület Nyírásának Beállítása
266
Kijelző Fényerejének Beállítása
266
Beállításvédelem
266
Új Kalibrálás
266
Gyári Beállítások Visszaállítása
266
8 InformáCIók Megjelenítése
266
9 Karbantartás És Ápolás
267
Tisztítás
267
Rendszeres Ellenőrzés
267
Vágókés Cseréje
268
10 Szállítás
268
11 Tárolás
268
Robot Pázsitnyíró Tárolása
268
Dokkolóállomás Tárolása
269
A Határolóvezeték Átteleltetése
269
12 Ártalmatlanítás
269
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
271
14 Segítség Zavar Esetén
271
A Készülék- És Kezelési Hibák Kijavítása
271
Hibakódok És Hibaelhárítás
272
15 Garancia
275
16 Az Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatko- Zat Fordítása
276
Dansk
277
1 Om Denne Brugsanvisning
278
Symboler Og Signalord
278
2 Produktbeskrivelse
279
Leveringsomfang
279
Robotplæneklipper
279
Symboler På Maskinen
280
Betjeningsfelt
280
Display
281
Menustruktur
282
Basisstation
283
Indbygget Batteri
283
Funktionsbeskrivelse
284
Aktivering I Innogy Smarthome
284
AL-KO Intouch App
284
Innogy Smarthome App (Kun Til Robolinho 700I/1200I/2000I)
284
3 Sikkerhed
285
Tilsigtet Brug
285
Forkert Anvendelse
285
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
285
Indtastning Af PIN- Og PUK-Kode
285
Sensorer
286
Sikkerhedsanvisninger
286
Bruger
286
Personligt Beskyttelsesudstyr
287
Sikkerhed for Personer Og Dyr
287
Maskinsikkerhed
287
Elektrisk Sikkerhed
288
4 Montering
288
Udpakning Af Robotten
288
Planlæg Klippearealer (01)
288
Klargøring Af Klippearealer
288
Opbygning Af Basisstationen (03/A)
288
Installation Af Afgrænsningskabel
289
Tilslutning Af Afgrænsningskablet På Basisstation (03/B)
289
Udlægning Af Afgrænsningskabel
289
Udeluk Forhindringer
289
Afgrænsning Af Korridorer (01/H)
290
Afgræns Hældninger
290
Sørg for Ekstra Kabler (07)
290
Typiske Fejl under Kabeludlæg
290
Gelsen (02)
290
Tilslutning Af Basisstation Til StrøM (04)
290
Kontrol Af Basisstationens Forbindel- Ser (04)
290
5 Ibrugtagning
291
Opladning Af Batteri (08)
291
Udførelse Af Grundlæggende Indstillinger
291
Indstilling Af Klippehøjde
291
Udførelse Af en Automatisk Kalibre
291
Ringskørsel
291
6 Betjening
292
Start Apparatet Manuelt
292
Afbryd Klipningen
292
Klipning Af Sideflade (01/NF)
292
7 Indstillinger
292
Hent Indstilling - Generelt
292
Aktiver/Deaktiver Knaptoner
293
Aktiver/Deaktiver Eco-Mode
293
Indstilling Af Regnsensor
293
Indstilling Af Klippeprogram
293
Indstilling Af Klippeprogram - Generelt
293
Indstilling Af Startpunkter
293
Indstilling Af Klippetider
294
Intouch
294
Kantklipning Ved Manuel Start
295
Indstilling Af Klipning I Sideflader
295
Indstil Display-Kontrast
295
Indstillingsbeskyttelse
295
Omkalibrering
295
Nulstil Til Fabriksindstillinger
295
8 Vis Informationer
295
9 Service Og Vedligeholdelse
296
Rengøring
296
Regelmæssig Kontrol
296
Udskiftning Af Klippeknivene
296
10 Transport
297
11 Opbevaring
297
Opbevaring Af Robotplæneklipper
297
Opbevaring Af Basisstation
297
Opbevaring Af Afgrænsningskablet Om Vinteren
298
12 Bortskaffelse
298
13 Kundeservice/Service
300
14 Hjælp Ved Fejl
300
Afhjælpning Af Apparat- Og Håndteringsfejl
300
Fejlkoder Og -Afhjælpning
301
15 Garanti
304
16 Oversættelse Af den Originale EU-/EF
305
Overensstemmelseserklæring
305
Svenska
306
1 Om Denna Bruksanvisning
307
Teckenförklaring Och Signalord
307
2 Produktbeskrivning
308
Leveransomfattning
308
Robotgräsklippare
308
Symboler På Maskinen
309
Manöverpanel
309
Display
310
Meny
311
Basstation
312
Inbyggt Batteri
312
Funktionsbeskrivning
313
Integrering I Innogy Smarthome
313
AL-KO Intouch-App
313
Innogy Smarthome-App (Endast För Robolinho 700I/1200I/2000I)
313
3 Säkerhet
314
Avsedd Användning
314
Möjlig Felanvändning
314
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
314
Ange PIN- Och PUK-Kod
314
Sensorer
315
Säkerhetsanvisningar
315
Användare
315
Personlig Skyddsutrustning
316
Säkerhet För Människor Och Djur
316
Maskinsäkerhet
316
Elsäkerhet
317
4 Montering
317
Packa Upp Redskapet
317
Planera Klippområden (01)
317
Förbereda Klippområden
317
Montera Basstationen (03/A)
317
Installera Begränsningskabeln
318
Ansluta Begränsningskabeln Till Basstationen (03/B)
318
Utplacering Av Begränsningska
318
Avgränsa Hinder
318
Anlägga Korridorer (01/H)
319
Avgränsa Nedförslutningar
319
Utplacering Av Reservkabel (07)
319
Vanliga Fel VID Utplaceringen Av Kabel (02)
319
Ansluta Basstationen Till Strömförsörj- Ningen (04)
319
Kontrollera Anslutningarna På Bassta- Tionen (04)
319
5 Start
320
Ladda Batteriet (08)
320
Utföra Grundinställningar
320
Ställa in Klipphöjd
320
Genomför Automatisk Kalibrering
320
6 Användning
321
Starta Redskapet Manuellt
321
Avbryt Klippningen
321
Klippning Av Grannyta (01/NF)
321
7 Inställningar
321
Göra Inställningar - Allmänt
321
Aktivera/Deaktivera Knappljud
322
Aktivera/Deaktivera Eco-Mode
322
Ställa in Regnsensor
322
Ställa in Klippningsprogram
322
Ställa in Klippningsprogram - Allmänt
322
Ställa in Startpunkter
322
Ställa in Klipptid
323
Intouch
323
Kantklippning VID Manuell Start
324
Ställa in Avgränsningar
324
Ställa in Displaykontrast
324
Inställningsskydd
324
Omkalibrering
324
Återställa Till Fabriksinställningar
324
Visa Information
324
9 Underhåll Och Skötsel
325
Rengöring
325
Regelbundna Kontroller
325
Byta Ut Knivarna
326
10 Transport
326
11 Förvaring
326
Förvaring Av Robotgräsklippare
326
Förvaring Av Basstation
326
Vinterförvaring Av Begränsningskabel
327
12 Återvinning
327
13 Kundtjänst/Service
329
14 Avhjälpa Fel
329
Korrigera Redskapsfel Och Hanteringsfel
329
Felkoder Och Felavhjälpning
330
15 Garanti
333
16 Översättning Av Original EU-/EG-Försäk- Ran Om Överensstämmelse
334
Suomi
335
1 Tietoa Käyttöohjeesta
336
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
336
2 Tuotekuvaus
337
Toimitussisältö
337
Robottiruohonleikkuri
337
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
338
Ohjauspaneeli
338
Näyttö
339
Valikkorakenne
340
Latausasema
341
Integroitu Akku
341
Toimintokuvaus
342
Liitäntä Innogy Smarthome - Järjestelmään
342
AL-KO Intouch -Sovellus
342
Innogy Smarthome -Sovellus (Vain Robolinho 700I/1200I/2000I)
342
3 Turvallisuus
343
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
343
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
343
Turvalaitteet Ja Suojukset
343
PIN- Ja PUK-Koodien Syöttö
343
Tunnistimet
344
Turvallisuusohjeet
344
Käyttäjät
344
Henkilönsuojaimet
345
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
345
Laiteturvallisuus
345
Sähköturvallisuus
346
4 Asennus
346
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
346
Leikkuualueiden Suunnittelu (01)
346
Leikkuualueen Valmistelu
346
Latausaseman Kokoaminen (03/A)
346
Rajoituskaapelin Kytkeminen
347
Rajoituskaapelin Kytkeminen Latausasemaan (03/B)
347
Rajoituskaapelin Asennus (01)
347
Esteiden Rajaaminen Alueen Ulko
347
Puolelle
347
Käytävien Rajaaminen (01/I)
348
Kaltevien Pintojen Rajaaminen Alueen Ulkopuolelle
348
Varakaapelin Varaaminen (07)
348
Tyypillisiä Virheitä Kaapelin Ve
348
Tämisessä (02)
348
Latausaseman Liittäminen Verkkovir
348
Taan (04)
348
Nen (04)
348
5 Käyttöönotto
349
Akun Lataaminen (08)
349
Perusasetukset
349
Leikkuukorkeuden Säätäminen
349
Automaattinen Kalibrointi
349
6 Käyttö
350
Laitteen Manuaalinen Käynnistäminen
350
Leikkaamisen Keskeyttäminen
350
Sivualueen Leikkaaminen (01/NF)
350
7 Asetukset
350
Yleistä
350
Painikeäänien Aktivointi/Deaktivointi
351
Eco-Tilan Aktivointi/Deaktivointi
351
Sadetunnistimen Säätäminen
351
Leikkuuohjelman Asettaminen
351
Yleistä
351
Aloituskohtien Asettaminen
351
Leikkuuaikojen Asettaminen
352
Intouch
353
Reunaleikkuu Manuaalisesti Käynnis
353
Tettäessä
353
Sivualueleikkuun Säätäminen
353
Näytön Kontrastin Säätö
353
Asetuksien Suojaus
353
Uudelleenkalibrointi
353
Tehdasasetusten Palauttaminen
353
8 Tietojen Näyttäminen
353
9 Huolto Ja Hoito
354
Puhdistus
354
Säännölliset Tarkastukset
354
Leikkuuterien Vaihto
355
10 Kuljetus
355
11 Säilytys
355
Robottiruohonleikkurin Säilytys
355
Latausaseman Säilytys
355
Rajoituskaapelin Talvisäilytys
356
12 Hävittäminen
356
13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
358
14 Ohjeet Häiriötilanteissa
358
Laitevikojen Ja Käsittelyvirheiden Korjaus
358
Vikakoodit Ja Vikojen Korjaaminen
359
15 Takuu Ja Tuotevastuu
362
16 Alkuperäisen EU-/EY-Vaatimustenmukai- Suusvakuutuksen Käännös
363
Русский
364
1 Информация О Руководстве По Эксплу
365
Атации
365
Ные Слова
365
2 Описание Продукта
366
Комплект Поставки
366
Роботизированная Газонокосилка
366
Символы На Устройстве
367
Панель Управления
367
Дисплей
368
Структура Меню
369
Базовая Станция
370
Встроенный Аккумулятор
370
Описание Функционирования
371
Интеграция В Программу
371
Innogy Smarthome
371
Приложение Al-Ko Intouch
371
2.10.2 Приложение Innogy Smarthome
372
3 Безопасность
372
Использование По Назначению
372
Случаи Неправильного Применения
372
Предохранительные И Защитные У- Стройства
372
Ввод PIN-Кода И PUK-Кода
373
Датчики
373
Указания По Технике Безопасности
374
Операторы
374
Средства Индивидуальной За
374
Безопасность Людей И Животных
374
Безопасность Устройства
375
Электрическая Безопасность
375
Приложение Innogy Smarthome (Только Для Моделей Robolinho 700I/1200I/2000I)
372
4 Установка
376
Распаковка Устройства
376
План Области Скашивания (01)
376
Подготовка Области Скашивания
376
Условные Обозначения И Сигналь- Ля
377
Монтаж Базовой Станции (03/A)
377
Установка Ограничительного Кабе
377
Подключение Ограничительно- Го Кабеля К Базовой Станции (03/B)
377
Прокладка Ограничительного
377
Кабеля (01)
377
Изоляция Препятствий
377
Сужение Проходов (01/H)
378
Исключение Перепадов
378
Типичные Ошибки При Проклад
378
Ке Кабелей (02)
378
Подключение Базовой Станции К
379
Блоку Питания (04)
379
Проверка Соединений На Базовой
379
Станции (04)
379
5 Ввод В Эксплуатацию
379
Зарядка Аккумулятора (08)
379
Установка Основных Настроек
379
Регулировка Высоты Среза
380
Выполнение Автоматической Кали
380
Бровки
380
6 Управление
381
Запуск Устройства Вручную
381
Отмена Работы В Режиме Скашивания
381
Скашивание Дополнительной Площади (01/NF)
381
Настройки
381
Вызов Настройки - Общие
381
Включение/Отключение Сигналов
382
Нажатия Кнопок
382
Включение/Отключение Режима ECO
382
Установка Датчика Дождя
382
Установка Программы Скашивания
382
Установка Программы Скашива- Ния - Общее
382
Установка Исходных Точек
382
Установка Времени Скашивания
383
Intouch
384
Скашивание Краев При Ручном За
384
Пуске
384
Установка Скашивания Дополни- Тельной Площади
384
Настройка Контрастности Дисплея
384
Защита Настроек
384
Повторная Калибровка
385
Восстановление Заводских Настроек
385
8 Просмотр Информации
385
9 Техобслуживание И Уход
385
Очистка
385
Регулярные Испытания
386
Замена Ножа
386
10 Транспортировка
387
11 Хранение
387
Размещение Роботизированной Газонокосилки
387
Хранение Базовой Станции
387
Хранение Ограничительного Кабеля В Зимний Период
388
12 Утилизация
388
13 Сервисное Обслуживание
390
14 Устранение Неисправностей
390
Исправление Ошибок Устройства И Обработки
390
Коды Ошибок И Устранение Ошибок
392
15 Гарантия
395
16 Перевод Оригинальной Декларации Соответствия Стандартам Ek/ Ес
396
Українська
397
Умовні Позначення Та Сигнальні 4.5.1 Слова
398
Ції
398
2 Опис Пристрою
399
Комплект Постачання
399
Роботизована Газонокосарка
399
Умовні Позначення На Пристрої
400
Панель Управління
400
Дисплей
401
Структура Меню
402
Базова Станція
404
Вбудований Акумулятор
404
Опис Функціонування
405
Інтеграція В Програму Innogy
405
Smarthome
405
Додаток AL-KO Intouch
405
Додаток Innogy Smarthome (Тільки Для Моделей Robolinho 700I/1200I/2000I)
405
3 Безпека
406
Використання За Призначенням
406
Можливе Неправильне Використан- 5.4 Ня
406
Запобіжні Та Захисні Елементи
406
Введення PIN-Коду І PUK-Коду
406
Датчики
407
Правила Техніки Безпеки
408
Оператори
408
Засоби Індивідуального Захисту
408
Безпека Людей Та Тварин
408
Безпека Пристрою
408
Електрична Безпека
409
4 Складання
409
Розпаковування Пристрою
409
План Області Скошування (01)
409
Підготування Області Скошування
410
Монтаж Базової Станції (03/A)
410
Встановлення Обмежувального Кабелю
410
Підключення Обмежувального
410
Кабелю До Базової Станції
410
Прокладання Обмежувального
411
Кабелю (01)
411
Ізоляція Перешкод
411
Звуження Проходів (01/H)
412
Уникнення Перепадів
412
Прокладання Запасів Кабелю
412
Типові Помилки Під Час Прокла
412
Дання Кабелів (02)
412
Підключення Базової Станції До Блоку Живлення (04)
412
Перевірка З'єднань На Базовій Станції (04)
412
5 Введення В Експлуатацію
413
Заряджання Акумулятора (08)
413
Встановлення Основних Параметрів
413
Налаштування Висоти Зрізання
413
Виконання Автоматичного Калібру
414
Вання
414
6 Експлуатація
414
Запуск Пристрою Вручну
414
Скасування Роботи В Режимі
414
Скошування
414
Скошування Додаткової Площі (01/NF)
415
7 Налаштування
415
Виклик Налаштувань - Загальні
415
Увімкнення/Вимкнення Сигналів На- Тискання Кнопок
415
Увімкнення/Вимкнення Режиму Eco
415
Встановлення Датчика Дощу
415
Налаштування Програми Скошування
416
Налаштування Програми
416
Скошування - Загальні
416
Налаштування Вихідних Точок
416
Налаштування Часу Скошуван- Ня
417
Intouch
417
Скошування Країв Під Час Запуску
417
Вручну
417
Налаштування Скошування Додаткової Площі
417
Налаштування Контрастності Дисплея
418
Захист Налаштувань
418
Повторне Калібрування
418
Відновлення Заводських Налаштувань
418
8 Перегляд Інформації
418
9 Технічне Обслуговування Та Догляд
419
Очищення
419
Регулярні Випробування
419
Заміна Ножа
419
10 Транспортування
420
11 Зберігання
420
Розміщення Роботизованої Газонокосарки
420
Зберігання Базової Станції
420
Зберігання Обмежувального Кабе
421
Лю В Зимовий Період
421
12 Утилізація
421
13 Сервісне Обслуговування
423
14 Усунення Несправностей
423
Виправлення Помилок Пристрою Та Обробки
423
Коди Помилок І Усунення Помилок
425
15 Гарантія
428
16 Переклад Оригінальної Декларації Від- Повідності Стандартам ЄК/ЄС
429
Advertisement
Advertisement
Related Products
AL-KO SOLO Robolinho 2000
AL-KO solo Robolinho 520 W Easy-pro
AL-KO solo Robolinho 822 W Comfort-pro
AL-KO solo Robolinho 1423 W Premium-pro
AL-KO Solo Robolinho 100
AL-KO solo 4757 Li SP
AL-KO solo 127537
AL-KO Solo Comfort
AL-KO SOLO 4237 Li SP
AL-KO solo 546 RS
AL-KO Categories
Lawn Mower
Water Pump
Trimmer
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL