Sign In
Upload
Manuals
Brands
AL-KO Manuals
Lawn Mower
Solo Heckauswurf Comfort 220 I
AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I Manuals
Manuals and User Guides for AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I. We have
1
AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I manual available for free PDF download: Manual
AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 220 I Manual (548 pages)
Brand:
AL-KO
| Category:
Lawn Mower
| Size: 24.89 MB
Table of Contents
Deutsch
8
Table of Contents
8
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Zu dieser Betriebsanleitung
9
Möglicher Fehlgebrauch
10
Symbole am Gerät
10
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Produktübersicht
11
Arbeitsplatzsicherheit
12
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
12
Persönliche Schutzausrüstung
12
Sicherheitshinweise
12
Bediener
12
Gerätesicherheit
13
Lärmbelastung
13
Umgang mit Benzin und Öl
13
Traktor Auspacken und Montieren
13
Bedienelemente
14
Standard-Armaturenbrett (01)
14
Brems-/Kupplungspedal
14
Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
14
Befüllung mit Öl
15
Befüllung mit Kraftstoff
15
Inbetriebnahme
15
Mähwerk Prüfen
15
Mähwerkbedienung
15
Fußhydrostat-Getriebe
15
Reifendruck Prüfen
16
Grasfangbox Anbauen
16
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
16
Kontaktschalter der Feststellbremse Prüfen
16
Kontaktschalter des Auswurfkanals Prüfen
17
Betrieb des Traktors
17
Grundsätzliche Vorbereitende Maßnahmen
17
Kontaktschalter der Grasfangbox Prüfen
17
Sitzkontaktschalter Prüfen
17
Mähwerkkontaktschalter Prüfen
17
Verwendung von Zubehör
18
Rasentraktor Schieben
18
Motor Starten und Abstellen
18
Fahren mit dem Traktor
19
Fahrt Vorbereiten bei Temperaturen unter 10 °C
19
Fahren mit Fußhydrostat-Getriebe
19
Fahren und Mähen an Hängen
19
Mähen mit dem Rasentraktor
19
Rasentraktor Reinigen
21
Grasfangbox Reinigen
21
Wartung und Pflege
22
Wartungsplan
22
Gehäuse, Motor und Getriebe Reinigen
22
Transport
22
Reinigen des Auswurfkanals
22
Schmierplan
23
Radwechsel
23
Starterbatterie
24
Mähwerk Ausbauen
25
Keilriemen Auswechseln
25
Lagerung
25
Hilfe bei Störungen
26
Garantie
28
English
29
About These Instructions for Use
30
Designated Use
30
Legends and Signal Words
30
Product Description
30
Symbols on the Title Page
30
Possible Misuse
31
Safety and Protective Devices
31
Symbols on the Appliance
31
Product Overview
32
Operator
33
Personal Protective Equipment
33
Safety in the Workplace
33
Safety Instructions
33
Safety of Persons, Animals and Property
33
Appliance Safety
34
Controls
34
Handling of Petrol and Oil
34
Noise Pollution
34
Unpacking and Assembling the Tractor
34
Brake/Clutch Pedal
35
Foot Hydrostat Transmission
35
Operation of the Mower Mechanism
35
Standard Dashboard (01)
35
Transmission Operation (Driving Speed)
35
Checking the Mower Mechanism
36
Checking the Tyre Pressure
36
Fuel Fill
36
Mounting the Grass Catcher
36
Oil Fill
36
Start-Up
36
Checking the Mower Mechanism Contact Switch
37
Checking the Parking Brake Contact Switch
37
Checking the Safety Devices
37
Checking the Seat Contact Switch
37
Checking the Discharge Channel Contact Switch
38
Checking the Grass Catcher Contact Switch
38
Fundamental Preparatory Measures
38
Operating the Tractor
38
Pushing the Lawn Tractor
38
Use of Accessories
38
Driving with the Foot Hydrostat Transmission
39
Driving with the Tractor
39
Preparing to Drive at Temperatures below 10 °C
39
Starting and Stopping the Engine
39
Driving and Mowing on Slopes
40
Mowing with the Lawn Tractor
40
Cleaning the Lawn Tractor
41
Cleaning the Deck, Engine and Transmission
42
Cleaning the Discharge Channel
42
Cleaning the Grass Catcher
42
Transport
42
Maintenance and Care
43
Maintenance Schedule
43
Lubricating Plan
44
Starter Battery
44
Wheel Change
44
Removing the Mower Mechanism
45
Help in Case of Malfunction
46
Renewing the V-Belt
46
Storage
46
Guarantee
48
Dutch
49
Over Deze Gebruikershandleiding
50
Productomschrijving
50
Reglementair Gebruik
50
Symbolen Op de Titelpagina
50
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
50
Mogelijk Foutief Gebruik
51
Symbolen Op Het Apparaat
51
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
51
Productoverzicht
52
Gebruiker
53
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
53
Veiligheid Op de Werkplek
53
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
53
Veiligheidsinstructies
53
Geluidsbelasting
54
Omgang Met Benzine en Olie
54
Trekker Uitpakken en Monteren
54
Veiligheid Van Het Apparaat
54
Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
55
Bedieningselementen
55
Rem-/Koppelingspedaal
55
Standaard Dashboard (01)
55
Aandrijving Hydrostaat
56
Bandendruk Controleren
56
Bediening Maaier
56
Ingebruikname
56
Maaier Controleren
56
Vullen Met Brandstof
56
Vullen Met Olie
56
Contactschakelaar Van de Handrem Controleren
57
De Veiligheidsvoorzieningen Controleren
57
Grasopvangbak Monteren
57
Contactschakelaar Van de Grasopvangbak Controleren
58
Contactschakelaar Van de Maaier Controleren
58
Contactschakelaar Van de Stoel Controleren
58
Contactschakelaar Van Het Uitwerpkanaal Controleren
58
De Trekker Gebruiken
58
Essentiële Voorbereidende Maatregelen
58
De Motor Starten en Afstellen
59
Gazontrekker Schuiven
59
Gebruik Van Toebehoren
59
Maaien Met de Gazontrekker
60
Met de Trekker Rijden
60
Met Hydrostaat (Pedaalbediening) Rijden
60
Rijden en Maaien Op Hellingen
60
Rit Voorbereiden Bij Temperaturen Onder de 10 °C
60
De Gazontrekker Reinigen
62
De Grasopvangbak Reinigen
62
De Behuizing, Motor en Transmissie Reinigen
63
Het Uitwerpkanaal Reinigen
63
Onderhoud en Verzorging
63
Onderhoudsplan
63
Transport
63
Smeerplan
64
Wielen Verwisselen
64
Startbatterij
65
De Maaier Demonteren
66
Opslag
66
V-Snaar Vervangen
66
Hulp Bij Storingen
67
Garantie
69
Français
70
Description du Produit
71
Explications des Symboles et des Mentions
71
Symboles Sur la Page de Titre
71
Utilisation Conforme
71
À Propos de Cette Notice
71
Dispositifs de Sécurité et de Protection
72
Symboles Sur L'appareil
72
Éventuelles Utilisations Erronées
72
Aperçu du Produit
73
Consignes de Sécurité
74
Opérateurs
74
Sécurité de L'espace de Travail
74
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
74
Équipement de Protection Individuel
74
Exposition au Bruit
75
Manipulation de L'essence et de L'huile
75
Sécurité de L'appareil
75
Commande de la Boîte de Vitesses (Vitesse de Déplacement)
76
Déballer la Tondeuse et la Monter
76
Pédale de Frein/D'embrayage
76
Tableau de Bord Standard (01)
76
Éléments de Commande
76
Commande du Plateau de Coupe
77
Mise en Service
77
Remplissage D'huile
77
Remplissage de Carburant
77
Réducteur Hydrostatique à Pied
77
Vérification du Plateau de Coupe
77
Poser le Bac de Ramassage
78
Vérification de la Pression des Pneus
78
Vérification des Dispositifs de Sécurité
79
Vérification du Contacteur de Siège
79
Vérification du Contacteur du Bac de Ramassage
79
Vérification du Contacteur du Canal D'éjection
79
Vérification du Contacteur du Frein D'immobilisation
79
Vérification du Contacteur du Plateau de Coupe
79
Fonctionnement de la Tondeuse
80
Mesures Générales de Préparation
80
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
80
Pousser la Tondeuse Autoportée
80
Utilisation des Accessoires
80
Conduite Avec Réducteur Hydrostatique à Pied
81
Conduite de la Tondeuse
81
Préparer un Déplacement Par des Températures Inférieures à 10 °C
81
Rouler et Tondre Sur les Pentes
82
Tondre Avec la Tondeuse Autoportée
82
Nettoyage de la Tondeuse Autoportée
84
Nettoyage du Canal D'éjection
84
Nettoyer le Bac de Ramassage
84
Nettoyer le Carter, le Moteur et le Réducteur
84
Maintenance et Entretien
85
Programme de Maintenance
85
Transport
85
Changement de Roue
86
Plan de Graissage
86
Batterie de Démarrage
87
Démonter le Plateau de Coupe
88
Remplacer la Courroie Trapézoïdale
88
Aide en cas de Pannes
89
Stockage
89
Garantie
91
Español
92
Acerca de Este Manual de Instrucciones
93
Descripción del Producto
93
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
93
Símbolos de la Portada
93
Uso Previsto
93
Aplicaciones no Previstas
94
Dispositivos de Seguridad y Protección
94
Símbolos en el Aparato
94
Vista General de las Piezas
95
Equipo de Protección Individual
96
Instrucciones de Seguridad
96
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
96
Seguridad en el Lugar de Trabajo
96
Usuarios
96
Desembalar y Montar el Tractor
97
Exposición al Ruido
97
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
97
Seguridad del Aparato
97
Elementos de Mando
98
Manejo del Cambio (Velocidad de la Marcha)
98
Panel de Mandos Estándar (01)
98
Pedal de Freno/Embrague
98
Cambio Hidrostático Operado por Pedal
99
Comprobación del Mecanismo de Segado
99
Llenado de Aceite
99
Llenado de Combustible
99
Manejo del Mecanismo de Segado
99
Puesta en Funcionamiento
99
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
100
Incorporación del Recogedor de Césped
100
Comprobación de Los Dispositivos de Seguridad
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Asiento
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Canal de Descarga
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Freno de Mano
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Mecanismo de Segado
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Recogedor de Césped
101
Arranque y Parada del Motor
102
Medidas Fundamentales de Preparación.102
102
Operación del Tractor
102
Uso de Accesorios
102
Conducción con el Cambio Hidrostático Operado por Pedal
103
Conducción del Tractor
103
Preparación de la Marcha a Temperaturas Inferiores a 10 °C
103
Conducción y Segado en Pendientes
104
Segado con el Tractor Cortacésped.104
104
Limpieza de la Carcasa, el Motor y el Cambio
106
Limpieza del Canal de Descarga
106
Limpieza del Recogedor de Césped
106
Limpieza del Tractor Cortacésped
106
Mantenimiento y Limpieza
107
Plan de Mantenimiento
107
Transporte
107
Cambio de Rueda
108
Plan de Lubricación
108
Batería del Estárter
109
Desmontaje del Mecanismo de Segado.110
110
Sustitución de la Correa Trapezoidal
110
Almacenamiento
111
Ayuda en Caso de Avería
111
Garantía
113
Italiano
114
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
115
Descrizione del Prodotto
115
Istruzioni Per L'uso
115
Simboli Sulla Copertina
115
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
116
Possibile Uso Errato
116
Simboli Sull'apparecchio
116
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
116
Panoramica Prodotto
117
Dispositivi DI Protezione Personale
118
Indicazioni DI Sicurezza
118
Operatore
118
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
118
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
118
Inquinamento Acustico
119
Manipolazione DI Benzina E Olio
119
Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
119
Sicurezza Dell'apparecchio
119
Azionamento Trasmissione (Velocità DI Marcia)
120
Comandi
120
Motore con Trasmissione Idrostatica a Pedale
120
Pedale del Freno/Frizione
120
Quadro Comandi Standard (01)
120
Azionamento Piatto DI Taglio
121
Messa in Funzione
121
Riempimento con Carburante
121
Riempimento con Olio
121
Verifica del Piatto DI Taglio
121
Verifica Della Pressione Dei Pneumatici
121
Controllo Contattore del Freno DI Stazionamento
122
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
122
Montaggio del Cesto DI Raccolta
122
Controllo Contattore del Canale DI Espulsione
123
Controllo Contattore del Cesto DI Raccolta
123
Controllo Contattore del Sedile
123
Preparativi DI Base
123
Utilizzo del Trattorino
123
Verifica del Contattore del Piatto DI Taglio
123
Avviare E Bloccare Il Motore
124
Spingere Il Trattorino
124
Utilizzo DI Accessori
124
Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
125
Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
125
Guidare Il Trattorino
125
Preparare la Guida in Caso DI Temperature Inferiori a 10 °C
125
Taglio con Il Trattorino
125
Pulizia del Cesto DI Raccolta
127
Pulizia del Trattorino
127
Manutenzione E Cura
128
Piano DI Manutenzione
128
Pulizia del Canale DI Espulsione
128
Pulizia DI Alloggiamento, Motore E Trasmissione
128
Trasporto
128
Cambio Ruote
129
Piano DI Lubrificazione
129
Batteria DI Avviamento
130
Conservazione
131
Smontaggio del Piatto DI Taglio
131
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
131
Supporto in Caso DI Anomalie
132
Garanzia
134
Slovenščina
135
Namenska Uporaba
136
Opis Izdelka
136
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
136
Simboli Na Naslovnici
136
Tem Navodilom Za Uporabo
136
Možna Napačna Raba
137
Simboli Na Napravi
137
Varnostne Naprave in Zaščita
137
Pregled Izdelka
138
Osebna Zaščitna Oprema
139
Upravljavec
139
Varnost Na Delovnem Mestu
139
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
139
Varnostni Napotki
139
Obremenitev Zaradi Hrupa
140
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
140
Razpakiranje in Montaža Traktorja
140
Upravljalni Elementi
140
Varnost Naprave
140
Nožni Hidrostatični Menjalnik
141
Standardna Armaturna Plošča (01)
141
Upravljanje Kosilne Naprave
141
Upravljanje Menjalnika
141
Zavorni Pedal/Pedal Sklopke
141
Žnje
141
Montaža Košare Za Travo
142
Preverjanje Kosilne Naprave
142
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah
142
Točenje Goriva
142
Točenje Olja
142
Zagon
142
Preverjanje Kontaktnega Stikala Kosilne Naprave
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Košare Za Travo
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Parkirne Zavore
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Sedeža
143
Preverjanje Varnostnih Naprav
143
Osnovni Pripravljalni Ukrepi
144
Potiskanje Traktorske Kosilnice
144
Preverjanje Kontaktnega Stikala Izmetalnega Kanala
144
Uporaba Pribora
144
Upravljanje Traktorja
144
Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
145
Vožnja S Traktorjem
145
Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
145
Zagon in Zaustavitev Motorja
145
Košnja S Traktorsko Kosilnico
146
Vožnja in Košnja Na Nagibih
146
ČIščenje Košare Za Travo
147
ČIščenje Traktorske Kosilnice
147
Načrt Vzdrževanja
148
Transport
148
Vzdrževanje in Nega
148
ČIščenje Izmetalnega Kanala
148
ČIščenje Ohišja, Motorja in Menjalnika
148
Menjava Koles
149
Načrt Mazanja
149
Akumulatorski Zaganjalnik
150
Demontaža Kosilne Naprave
151
Skladiščenje
151
Zamenjava Klinastega Jermena
151
Pomoč Pri Motnjah
152
Garancija
154
Hrvatski
155
Informacije O Uputama Za Uporabu
156
Moguća Nepravilna Uporaba
156
Namjenska Uporaba
156
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
156
Opis Proizvoda
156
Simboli Na Naslovnoj Stranici
156
Sigurnosni I Zaštitni Elementi
157
Simboli Na Uređaju
157
Pregled Proizvoda
158
Korisnik
159
Osobna Zaštitna Oprema
159
Sigurnosne Napomene
159
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
159
Sigurnost Na Radnome Mjestu
159
Sigurnost Uređaja
159
Izloženost Buci
160
Raspakiranje I Montaža Traktora
160
Rukovanje Benzinom I Uljem
160
Standardna Instrumentna Ploča (01)
160
Upravljački Elementi
160
Nožni Hidrostatski Prijenos
161
Rukovanje Prijenosom (Brzina Vožnje)
161
Upravljanje Kosilicom
161
Provjera Kosilice
162
Provjera Tlaka Guma
162
Punjenje Goriva
162
Punjenje Ulja
162
Stavljanje U Pogon
162
Ugradnja Košare Za Sakupljanje Trave
162
Provjera Kontaktne Sklopke Kosilice
163
Provjera Kontaktne Sklopke Koša- Re Za Sakupljanje Trave
163
Provjera Kontaktne Sklopke Par- Kirne Kočnice
163
Provjera Kontaktne Sklopke Sjedala
163
Provjera Sigurnosnih Elemenata
163
Guranje Vrtnog Traktora
164
Osnovne Pripremne Mjere
164
Pogon Traktora
164
Provjera Kontaktne Sklopke Kanala Za Izbacivanje
164
Uporaba Pribora
164
Pokretanje I Isključivanje Motora
165
Priprema Za Vožnju Na Tempera- Turama Ispod 10 °C
165
Vožnja S Nožnim Hidrostatskim Prijenosom
165
Vožnja Traktora
165
Košenje Vrtnim Traktorom
166
Vožnja I Košenje Na Padinama
166
ČIšćenje Vrtnog Traktora
167
Transport
168
ČIšćenje Kanala Za Izbacivanje
168
ČIšćenje Košare Za Sakupljanje Trave
168
ČIšćenje KućIšta, Motora I Prijenosa
168
Održavanje I Njega
169
Plan Održavanja
169
Akumulator Elektropokretača
170
Plan Podmazivanja
170
Zamjena Kotača
170
Demontaža Kosilice
171
Zamjena Klinastog Remena
171
Pomoć U Slučaju Smetnji
172
Skladištenje
172
Jamstvo
174
Srpski
175
Информације О Упутствима За Употребу
176
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
176
Опис Производа
176
Сврсисходна Употреба
176
Симболи На Насловној Страни
176
Могућа Погрешна Употреба
177
Сигурносни И Заштитни Уређаји
177
Симболи На Уређају
177
Преглед Производа
178
Безбедносне Напомене
179
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
179
Безбедност На Радном Месту
179
Лична Заштитна Опрема
179
Руковалац
179
Безбедност Уређаја
180
Оптерећење Буком
180
Распакирање И Монтажа Трактора
180
Руковањем Бензином И Уљем
180
Елементи За Руковање
181
Педала Кочнице/Квачила
181
Руковање Преносником (Брзина Вожње)
181
Стандардна Табла Са Инструментима (01)
181
Контрола Косилице
182
Контрола Притиска Гума
182
Ножни Хидростатски Преносник
182
Пуњење Горива
182
Пуњење Уља
182
Пуштање У Погон
182
Управљање Косилицом
182
Контрола Безбедносних Елемената
183
Контрола Контактног Прекидача Паркирне Кочнице
183
Уградња Кутије За Сакупљање Траве
183
Контрола Контактног Прекидача Канала За Избацивање
184
Контрола Контактног Прекидача Косилице
184
Контрола Контактног Прекидача Кутије За Сакупљање Траве
184
Контрола Контактног Прекидача Седишта
184
Основне Припремне Мере
184
Рад Трактора
184
Гурање Вртног Трактора
185
Покретање И Искључивање Мотора.185
185
Употреба Додатне Опреме
185
Вожња И Кошење На Падинама
186
Вожња Са Ножним Хидростатским Преносником
186
Вожња Трактора
186
Кошење Вртним Трактором
186
Припрема За Вожњу На Температурама Испод 10 °Ц
186
Чишћење Вртног Трактора
188
Чишћење Кутије За Сакупљање Траве
188
Одржавања И Нега
189
План Одржавања
189
Транспорт
189
Чишћење Канала За Избацивање
189
Чишћење Кућишта, Мотора И Преносника
189
Замена Точкова
190
План Подмазивања
190
Акумулатор Стартера
191
Демонтажа Косилице
192
Замена Клинастог Каиша
192
Складиштење
192
Помоћ У Случају Сметњи
193
Гаранција
195
Polski
196
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
197
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
197
Opis Produktu
197
Symbole Na Stronie Tytułowej
197
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
197
Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
198
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
198
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
198
PrzegląD Produktu
199
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
200
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rze- Czy Materialnych
200
Operator
200
Zasady Bezpieczeństwa
200
Środki Ochrony Osobistej
200
Bezpieczeństwo Urządzenia
201
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
201
Obciążenie Hałasem
201
Wypakowanie I Montaż Traktorka
201
Elementy Obsługowe
202
Obsługa Przekładni (Prędkość Jazdy)
202
Pedał Hamulca/Sprzęgła
202
Standardowa Deska Rozdzielcza (01)
202
Kontrola Przyrządu Tnącego
203
Napełnienie Olejem
203
Nożna Przekładnia Hydrostatyczna
203
Obsługa Zespołu Tnącego
203
Tankowanie Paliwa
203
Uruchomienie
203
Kontrola CIśnienia W Oponach
204
Kontrola Zabezpieczeń
204
Montaż Kosza Na Trawę
204
Kontrola Wyłącznika Stykowego Fotela
205
Kontrola Wyłącznika Stykowego Hamulca Postojowego
205
Kontrola Wyłącznika Stykowego Kanału Wyrzutowego
205
Kontrola Wyłącznika Stykowego Kosza Na Trawę
205
Kontrola Wyłącznika Stykowego Zespołu Tnącego
205
Eksploatacja Traktorka
206
Podstawowe CzynnośCI Przygoto- Wawcze
206
Przemieszczanie Traktorka Ogrodowego
206
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
206
Zastosowanie Wyposażenia Dodatkowego
206
Jazda Traktorkiem
207
Jazda Z Użyciem Nożnej Prze- Kładni Hydrostatycznej
207
Przygotowanie Do Jazdy Przy Temperaturach Poniżej 10°C
207
Jazda I Koszenie Na Zboczach
208
Koszenie Przy Pomocy Traktorka Ogrodowego
208
Czyszczenie Kanału Wyrzutowego
210
Czyszczenie Korpusu, Silnika I Prze- Kładni
210
Czyszczenie Kosza Na Trawę
210
Czyszczenie Traktorka Ogrodowego
210
Konserwacja I Pielęgnacja
211
Plan Konserwacji
211
Transport
211
Plan Smarowania
212
Wymiana Kół
212
Akumulator Rozruchowy
213
Demontaż Przyrządu Tnącego
214
Wymiana Paska Klinowego
214
Pomoc W Przypadku Usterek
215
Przechowywanie
215
Gwarancja
217
Čeština
218
Popis Výrobku
219
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
219
Symboly Na Titulní Straně
219
Tomuto Návodu K Použití
219
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
219
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
220
Možné Chybné Použití
220
Symboly Na Stroji
220
Přehled Výrobku
221
Bezpečnost Na Pracovišti
222
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
222
Bezpečnostní Pokyny
222
Obsluha
222
Osobní Ochranné Vybavení
222
Bezpečnost Stroje
223
Ovládací Prvky
223
Vybalení a Smontování Traktoru
223
Zacházení S Benzínem a Olejem
223
Zatížení Hlukem
223
Brzdový/Spojkový Pedál
224
Nožní Hydrostatická Převodovka
224
OvláDání Převodovky (Rychlost Jízdy)
224
OvláDání Žací Lišty
224
Standardní Přístrojová Deska (01)
224
Kontrola Tlaku V Pneumatikách
225
Kontrola Žací Lišty
225
Montáž Sběrného Koše Na Trávu
225
Naplnění Olejem
225
Naplnění Palivem
225
Uvedení Do Provozu
225
Kontrola Bezpečnostních Zařízení
226
Zkouška Kontaktního Spínače Parkovací Brzdy
226
Zkouška Kontaktního Spínače Sběrného Koše Na Trávu
226
Zkouška Kontaktního Spínače Sedačky
226
Zkouška Kontaktního Spínače Ža- Cí Lišty
226
PoužíVání Příslušenství
227
Provoz Traktoru
227
Tlačení Zahradního Traktoru
227
Zkouška Kontaktního Spínače Vy- Hazovacího Kanálu
227
Základní Přípravná Opatření
227
Jízda S Nožní Hydrostatickou Pře- Vodovkou
228
Jízda S Traktorem
228
Příprava Jízdy PřI Teplotách Pod 10 °C
228
Startování a Zastavení Motoru
228
Jízda a Sečení Na Svazích
229
Sečení ZahradníM Traktorem
229
ČIštění Zahradního Traktoru
230
Přeprava
231
Údržba a Péče
231
ČIštění Sběrného Koše
231
ČIštění Skříně, Motoru a Převodovky
231
ČIštění Vyhazovacího Kanálu
231
Plán Mazání
232
Plán Údržby
232
Startovací Baterie
233
VýMěna Kola
233
Demontáž Žací Lišty
234
Skladování
234
VýMěna Klínového Řemenu
234
Pomoc PřI Poruchách
235
13 Záruka
237
Slovenčina
238
Popis Výrobku
239
Používanie Na Určený Účel
239
Symboly Na Titulnej Strane
239
Tomto Návode Na Použitie
239
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
239
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
240
Možné Chybné Použitie
240
Symboly Na Zariadení
240
Prehľad Výrobku
241
Bezpečnostné Pokyny
242
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
242
Bezpečnosť Pracovného Miesta
242
Obsluha
242
Osobné Ochranné Prostriedky
242
Bezpečnosť Zariadenia
243
Manipulácia S Benzínom a Olejom
243
Vybalenie a Montáž Traktora
243
Zaťaženie Hlukom
243
Brzdový/Spojkový Pedál
244
Nožná Hydrostatická Prevodovka
244
Ovládacie Prvky
244
Ovládanie Prevodovky (Jazdná Rýchlosť)
244
Ovládanie Žacieho Mechanizmu
244
Štandardná Prístrojová Doska (01)
244
Kontrola Tlaku Pneumatík
245
Kontrola Žacieho Mechanizmu
245
Montáž Zberného Koša Na Trávu
245
Plnenie Olejom
245
Plnenie Palivom
245
Uvedenie Do Prevádzky
245
Kontrola Bezpečnostných Zariadení
246
Kontrola Kontaktného Spínača Parkovacej Brzdy
246
Kontrola Kontaktného Spínača Sedadla
246
Kontrola Kontaktného Spínača Žacieho Mechanizmu
246
Kontrola Kontaktného Spínača Vy- Hadzovacieho Kanála
247
Kontrola Kontaktného Spínača Zberného Koša Na Trávu
247
Používanie Príslušenstva
247
Prevádzka Traktora
247
Základné Prípravné Opatrenia
247
Jazda S Traktorom
248
Naštartovanie a Vypnutie Motora
248
Posúvanie Záhradného Traktora
248
Príprava Jazdy Pri Teplotách Niž- Ších Ako 10 °C
248
Jazda a Kosenie Na Svahoch
249
Jazda S Nožnou Hydrostatickou Prevodovkou
249
Kosenie so ZáhradnýM Traktorom
249
Čistenie Telesa, Motora a Prevodovky
251
Čistenie Vyhadzovacieho Kanála
251
Čistenie Zberného Koša Na Trávu
251
Čistenie Záhradného Traktora
251
Plán Údržby
252
Preprave
252
Údržba a Starostlivosť
252
Plán Mazania
253
Výmena Kolesa
253
Demontáž Žacieho Mechanizmu
254
Štartovacia Batéria
254
Pomoc Pri Poruchách
255
Skladovanie
255
Výmena Klinového Remeňa
255
13 Záruka
257
Magyar
258
A Címlapon Található Szimbólumok
259
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
259
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
259
Rendeltetésszerű Használat
259
Termékleírás
259
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
260
Biztonsági És VéDőberendezések
260
Lehetséges Hibás Használat
260
Termékáttekintés
261
Biztonsági Utasítások
262
Egyéni VéDőfelszerelés
262
Kezelő
262
Munkahelyi Biztonság
262
Személyek, Állatok És Ingóságok Biz- Tonsága
262
A Készülék Biztonsága
263
Benzin És Olaj Kezelése
263
Traktor Kicsomagolása És Összeszere- Lése
263
Zajterhelés
263
Fék-/Kuplungpedál
264
Kezelőelemek
264
Láb-Hidrosztatikus Sebességváltó
264
Normál Műszerfal (01)
264
Sebességváltó-Működtetés (Menet- Sebesség)
264
A Fűkasza Kezelése
265
Feltöltés Olajjal
265
Feltöltés Üzemanyaggal
265
Fűkasza Ellenőrzése
265
Keréknyomás Ellenőrzése
265
Üzembe Helyezés
265
A Biztonsági Berendezések Ellenőrzése
266
A Rögzítőfék Érintkezőkapcsolójá- Nak Ellenőrzése
266
Fűgyűjtő Doboz Felszerelése
266
Fűkasza Érintkezőkapcsolójának Ellenőrzése
266
A Fűgyűjtő Doboz Érintkezőkapcsolójának Ellenőrzése
267
A Kidobócsatorna Érintkezőkapcsolójának Ellenőrzése
267
Alapvető Előkészítő Intézkedések
267
Traktor MűköDése
267
Ülés-Érintkezőkapcsoló Ellenőrzése
267
A Fűnyíró Traktor Tolása
268
A Motor Beindítása És Leállítása
268
Haladás a Traktorral
268
Tartozékok Használata
268
A Használat Előkészítése 10 °C Alatti HőMérsékletek Esetén
269
Fűnyírás a Fűnyíró Traktorral
269
Haladás Láb-Hidrosztatikus Se- Bességváltóval
269
Haladás És Fűnyírás Lejtőkön
269
A Fűgyűjtő Doboz Tisztítása
271
Fűnyíró Traktor Tisztítása
271
A Burkolat, a Motor És a Sebességváltó Tisztítása
272
A Kidobócsatorna Tisztítása
272
Karbantartás És Ápolás
272
Karbantartási Terv
272
Szállítás
272
Kenési Terv
273
Kerékcsere
273
Indítóakkumulátor
274
11 Tárolás
275
A Fűkasza Kiszerelése
275
Ékszíjcsere
275
Hibaelhárítás
276
Garancia
278
Dansk
279
Om Denne Brugsanvisning
280
Produktbeskrivelse
280
Symboler Og Signalord
280
Symboler På Forsiden
280
Tilsigtet Brug
280
Forkert Anvendelse
281
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
281
Symboler På Maskinen
281
Produktoversigt
282
Arbejdspladssikkerhed
283
Bruger
283
Personligt Beskyttelsesudstyr
283
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
283
Sikkerhedsanvisninger
283
Betjeningselementer
284
Maskinsikkerhed
284
Omgang Med Benzin Og Olie
284
Støjbelastning
284
Udpakning Og Montering Af Plænetrakto- Ren
284
Betjening Af Klippeværket
285
Bremse-/Koblingspedal
285
Fodhydrostatgear
285
Gearbetjening (Kørehastighed)
285
Standard Instrumentbræt (01)
285
Brændstofpåfyldning
286
Ibrugtagning
286
Kontrol Af Dæktrykket
286
Kontrol Af Klippeværket
286
Oliepåfyldning
286
Påbygning Af Græsopsamlingsbehol- Deren
286
Kontrol Af Klippeværkskontakten
287
Kontrol Af Parkeringsbremsens Kontakt
287
Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne
287
Kontrol Af Sædekontakten
287
Anvendelse Af Tilbehør
288
Betjening Af Traktoren
288
Forholdsregler, der Altid Skal Tages
288
Kontrol Af Kontakten Til Græsopsamlingsbeholderen
288
Kontrol Af Udkastkanalens Kontakt
288
Skubning Af Plænetraktoren
288
Forberedelse Af Kørsel Ved Tem- Peraturer under 10 °C
289
Kørsel Med Fodhydrostatgear
289
Kørsel Med Traktoren
289
Start Og Sluk Motoren
289
Klipning Med Plænetraktoren
290
Kørsel Og Klipning På Skråninger
290
Rengøring Af Plænetraktoren
291
Rengøring Af Græsopsamlingsbeholder
292
Rengøring Af Hus, Motor Og Gearkasse
292
Rengøring Af Udkastkanalen
292
Transport
292
Service Og Vedligeholdelse
293
Vedligeholdelsesplan
293
Hjulskift
294
Smøreskema
294
Startbatteri
294
Afmontering Af Klippeværket
295
Opbevaring
295
Udskiftning Af Kileremme
295
Hjælp Ved Fejl
296
Garanti
298
Svenska
299
Avsedd Användning
300
Möjlig Felanvändning
300
Om Denna Bruksanvisning
300
Produktbeskrivning
300
Symbol På Titelsida
300
Teckenförklaring Och Signalord
300
Symboler På Maskinen
301
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
301
Produktöversikt
302
Användare
303
Personlig Skyddsutrustning
303
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
303
Säkerhet På Arbetsplatsen
303
Säkerhetsanvisningar
303
Buller
304
Hantering Av Bensin Och Olja
304
Manöverelement
304
Maskinsäkerhet
304
Packa Upp Och Montera Åkgräsklipparen
304
Standard-Instrumentbräda (01)
304
Broms-/Kopplingspedal
305
Fothydrostat-Växellåda
305
Manövrera Klippanordningen
305
Växelmanövrering (Körhastighet)
305
Kontrollera Däcktryck
306
Kontrollera Klippanordningen
306
Montera Gräsuppsamlaren
306
Påfyllning Av Bränsle
306
Påfyllning Av Olja
306
Start
306
Kontrollera Gräsuppsamlarens Kontaktbrytare
307
Kontrollera Klippanordningens Kontaktbrytare
307
Kontrollera Parkeringsbromsens Kontaktbrytare
307
Kontrollera Sitsens Kontaktbrytare
307
Kontrollera Säkerhetsanordningarna
307
Användning Av Tillbehör
308
Drift Av Åkgräsklipparen
308
Kontrollera Kontaktbrytaren I Utkastkanalen
308
Obligatoriska Förberedande Åtgärder
308
Skjuta Åkgräsklipparen
308
Starta Motorn Och Stänga Av den
308
Förberedelse Av Körning VID Tem- Peraturer under 10 °C
309
Köra Med Fothydrostatisk Växellåda
309
Köra Med Åkgräsklipparen
309
Körning Och Klippning I Sluttningar
309
Klippning Med Åkgräsklipparen
310
Rengöra Gräsuppsamlaren
311
Rengöring Av Åkgräsklipparen
311
Rengöra Hus, Motor Och Växellåda
312
Rengöra Utkastkanalen
312
Transport
312
Underhåll Och Skötsel
312
Underhållsplan
312
Byte Av Hjul
313
Smörjschema
313
Startbatteri
314
11 Förvaring
315
Avhjälpa Fel
315
Byta Ut Kilrem
315
Demontera Klippanordning
315
Garanti
317
Norsk
318
Mulig Feil Bruk
319
Om Denne Bruksanvisningen
319
Produktbeskrivelse
319
Symboler På Tittelsiden
319
Tegnforklaringer Og Signalord
319
Tiltenkt Bruk
319
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
320
Symboler På Maskinen
320
Produktoversikt
321
Operatør
322
Personlig Verneutstyr
322
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
322
Sikkerhet På Arbeidsplassen
322
Sikkerhetshenvisninger
322
Betjeningselementer
323
Maskinsikkerhet
323
Omgang Med Bensin Og Olje
323
Pakke Ut Og Montere Traktoren
323
Støybelastning
323
Betjening Av Klippeaggregat
324
Bremse-/Clutchpedal
324
Fothydrostatgir
324
Girbetjening (Kjørehastighet)
324
Standard Instrumentbord (01)
324
Fylling Av Drivstoff
325
Fylling Av Olje
325
Igangsetting
325
Kontrollere Dekktrykket
325
Kontrollere Klippeaggregatet
325
Montering Av Gressoppsamler
325
Kontroll Av Sikkerhetsinnretninger
326
Kontrollere Klippeaggregatbryter
326
Kontrollere Setekontaktbryter
326
Sjekk Kontaktbryteren Til Gress- Oppsamleren
326
Sjekk Kontaktbryteren Til Parke- Ringsbremsen
326
Bruk Av Tilbehør
327
Drift Av Traktoren
327
Grunnleggende Forberedende Tiltak
327
Kanalen
327
Sjekk Kontaktbryteren Til Utkast
327
Skyve Plentraktoren
327
Starte Og Slå Av Motoren
327
Farer Med Traktoren
328
Forberede Kjøring Ved Tempera- Turer under 10 °C
328
Kjøring Med Fothydrostatgir
328
Kjøring Og Klipping I Bratt Terreng
328
Klipping Med Plentraktoren
329
Rengjøre Plentraktoren
330
Rengjøring Av Gressoppsamler
330
Rengjøre Hus, Motor Og Gir
331
Rengjøring Av Utkastkanalen
331
Transport
331
Vedlikehold Og Pleie
331
Vedlikeholdsplan
331
Hjulskift
332
Smøreskjema
332
Demontere Klippeaggregatet
333
Starterbatteri
333
Feilsøking
334
Oppbevaring
334
Skifte Kilereimen
334
Garanti
336
Suomi
337
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
338
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
338
Otsikkosivun Symbolit
338
Tuotekuvaus
338
TäMä Käyttöohje
338
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
339
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
339
Turvalaitteet Ja Suojukset
339
Tuotteen Yleiskuva
340
Henkilönsuojaimet
341
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
341
Käyttäjärajoitukset
341
Turvalliset Työolosuhteet
341
Turvallisuusohjeet
341
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
342
Hallintalaitteet
342
Laiteturvallisuus
342
Leikkurin Purkaminen Pakkauksesta Ja Asennustyöt
342
Melukuormitus
342
Hydrostaattinen Jalkavaihde
343
Jarru- Ja Kytkinpoljin
343
Leikkuukoneiston Käyttö
343
Vaihteiston Käyttö (Ajonopeus)
343
Vakiokojelauta (01)
343
Käyttöönotto
344
Leikkuukoneiston Tarkistaminen
344
Polttoaineen Täyttäminen
344
Rengaspaineen Tarkistaminen
344
Ruohonkeruulaatikon Asentaminen
344
Öljyn Täyttäminen
344
Istuinkytkimen Tarkistaminen
345
Leikkuukoneiston Kytkimen Tarkistaminen
345
Seisontajarrun Koskettimen Tarkistaminen
345
Turvalaitteiden Ja Suojusten Tarkistaminen
345
Ajoleikkurin Työntäminen
346
Heittokanavan Koskettimen Tarkistaminen
346
Leikkurin Käyttö
346
Ruohonkeruulaatikon Koskettimen Tarkistaminen
346
Tarvikkeiden Käyttö
346
Yleiset Valmistelut
346
Ajaminen Hydrostaattisella Jalkavaihteella
347
Ajaminen Leikkurilla
347
Ajovalmistelut alle 10 °C:n Lämpötilassa
347
Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
347
Ajaminen Ja Leikkaaminen Rinteessä
348
Ruohon Leikkaaminen Ajoleikkurilla
348
Ajoleikkurin Puhdistaminen
349
Heittokanavan Puhdistaminen
350
Kotelon, Moottorin Ja Vaihteiston Puhdistaminen
350
Kuljetus
350
Ruohonleikkuulaatikon Puhdistaminen
350
Huolto Ja Hoito
351
Huoltokaavio
351
Käynnistysakku
352
Pyöränvaihto
352
Voitelukaavio
352
Kiilahihnan Vaihtaminen
353
Leikkuukoneiston Irrottaminen
353
11 Säilytys
354
Ohjeet Häiriötilanteissa
354
Takuu Ja Tuotevastuu
356
Eesti
357
Otstarbekohane Kasutamine
358
Selle Kasutusjuhendi Kohta
358
Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
358
Tiitellehel Olevad Sümbolid
358
Toote Kirjeldus
358
Võimalik Väärkasutamine
358
Ohutus- Ja Kaitseseadised
359
Sümbolid Seadmel
359
Toote Ülevaade
360
Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Va- Ra Ohutus
361
Isiklik Kaitsevarustus
361
Kasutaja
361
Ohutus Töökohal
361
Ohutusjuhised
361
Bensiini Ja Õli Käitlemine
362
Juhtelemendid
362
Mürakoormus
362
Seadme Ohutus
362
Standardne Armatuurlaud (01)
362
Traktori Lahtipakkimine Ja Monteerimine
362
Jalghüdrostaatülekanne
363
Käikude Kasutamine (Sõidukiirus)
363
Lõikemehhanismi Kasutamine
363
Piduri-/Siduripedaal
363
Kasutuselevõtt
364
Kütuse Lisamine
364
Lõikemehhanismi Kontrollimine
364
Murukogumismahuti Paigaldamine
364
Rehvirõhu Kontrollimine
364
Õli Lisamine
364
Istme Kontaktlüliti Kontrollimine
365
Kaitseseadiste Kontrollimine
365
Lõikemehhanismi Kontaktlüliti Kontrollimine
365
Murukogumismahuti Kontaktlüliti Kontrollimine
365
Seisupiduri Kontaktlüliti Kontrollimine
365
Mootori Käivitamine Ja Seiskamine
366
Murutraktori Lükkamine
366
Põhimõttelised Ettevalmistavad Abinõud
366
Tarvikute Kasutamine
366
Traktori Kasutamine
366
Väljaviskekanali Kontaktlüliti Kontrollimine
366
Jalghüdrostaatülekandega Sõitmine
367
Kallakutel Liikumine Ja Niitmine
367
Sõiduks Valmistumine Temperatuuril Alla 10 °C
367
Traktoriga Sõitmine
367
Murutraktoriga Niitmine
368
Murukogumismahuti Puhastamine
369
Murutraktori Puhastamine
369
Hooldus
370
Hooldusplaan
370
Korpuse, Mootori Ja Ülekande Puhastamine
370
Transportimine
370
Väljaviskekanali Puhastamine
370
Määrdekava
371
Ratta Vahetamine
371
Lõikemehhanismi Eemaldamine
372
Starteriaku
372
Abi Tõrgete Korral
373
Hoiulepanek
373
Kiilrihma Vahetamine
373
Garantii
375
Lietuvių
376
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
377
Gaminio Aprašymas
377
Naudojimas Pagal Paskirtį
377
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
377
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
377
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
378
Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
378
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
378
Gaminio Apžvalga
379
Asmens Apsaugos Priemonės
380
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
380
Operatoriai
380
Sauga Darbo Vietoje
380
Saugos Nuorodos
380
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
381
Traktoriaus Išpakavimas Ir Montavimas
381
Triukšmo Apkrova
381
Valdymo Elementai
381
Įrenginio Sauga
381
Hidrostatinė Pavarų Dėžė, Valdoma Koja
382
Pavarų Dėžės Valdymas (Važiavimo Greitis)
382
Pjovimo Mechanizmo Valdymas
382
Stabdžio / Sankabos Pedalas
382
Standartinis Prietaisų Skydelis (01)
382
Alyvos Pripildymas
383
Degalų Pripildymas
383
Padangų Slėgio Tikrinimas
383
Paleidimas
383
Pjovimo Mechanizmo Tikrinimas
383
Žolės Surinkimo Krepšio Montavimas
383
Pjovimo Mechanizmo Kontaktinio Jungiklio Tikrinimas
384
Saugos Įtaisų Tikrinimas
384
Stovėjimo Stabdžio Kontaktinio Jungiklio Tikrinimas
384
Sėdynės Kontaktinio Jungiklio Ti- Krinimas
384
Išmetimo Kanalo Kontaktinio Jungiklio Tikrinimas
385
Pagrindinės Paruošiamosios Priemonės
385
Priedų Naudojimas
385
Traktoriaus Eksploatavimas
385
Vejos Pjovimo Traktoriaus Stūmimas
385
Žolės Surinkimo Krepšio Kontaktinio Jungiklio Tikrinimas
385
Pasiruošimas Važiuoti Esant Že- Mesnei Nei 10 °C Temperatūrai
386
Variklio Užvedimas Ir Išjungimas
386
Važiavimas Su Hidrostatine Pava- Rų Dėže, Valdoma Koja
386
Važiavimas Traktoriumi
386
Pjovimas Vejos Pjovimo Traktoriumi
387
Važiavimas Ir Pjovimas Ant Šlaitų
387
Vejos Pjovimo Traktoriaus Valymas
388
Išmetimo Kanalo Valymas
389
Korpuso, Variklio Ir Pavarų Dėžės Va
389
Lymas
389
Transportavimas
389
Žolės Surinkimo Krepšio Valymas
389
Techninė PriežIūra
390
Techninės PriežIūros Darbų Planas
390
Ratų Keitimas
391
Starterio Akumuliatoriaus Baterija
391
Tepimo Planas
391
Pjovimo Mechanizmo Išmontavimas
392
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
393
Sandėliavimas
393
Trapecinio Diržo Keitimas
393
Garantija
395
Latviešu
396
IzstrāDājuma Apraksts
397
Par Šo Lietošanas Instrukciju
397
Paredzētais Lietojums
397
Simboli Titullapā
397
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
397
Drošības un Aizsardzības Ierīces
398
Iespējama Nepareiza Izmantošana
398
Simboli Uz Iekārtas
398
IzstrāDājuma Apskats
399
Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
400
Drošība Darba Vietā
400
Drošības NorāDījumi
400
Lietotājs
400
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
400
Ierīces Drošība
401
RīCība Ar Benzīnu un Eļļu
401
Traktora Izpakošana un Salikšana
401
Trokšņa Piesārņojums
401
Bremžu/Sajūga Pedālis
402
Kājas Hidrostatiskā Transmisija
402
Nas Ātrums)
402
Pļaušanas Iestatījumi
402
Standarta Instrumentu Panelis (01)
402
Transmisijas Izmantošana
402
Vadības Elementi
402
Degvielas Uzpilde
403
Ekspluatācijas Sākšana
403
Eļļas Uzpilde
403
Pļaušanas Mehānisma Pārbaude
403
Riepu Spiediena Pārbaude
403
Zāles Savākšanas Tvertnes Pievienošana
403
Drošības Ierīču Pārbaude
404
PļāVēja KontaktslēDža Pārbaude
404
Stāvbremzes KontaktslēDža Pārbaude
404
Sēdekļa KontaktslēDža Pārbaude.404
404
Izsviešanas Kanāla KontaktslēDža Pārbaude
405
Palīgierīču Izmantošana
405
Pamata Sagatavošanās Darbi
405
TaktslēDža Pārbaude
405
Traktora Izmantošana
405
Zāles Savākšanas Tvertnes Kon
405
Braukšana Ar Kājas Hidrostatisko IerīCI
406
Braukšana Ar Traktoru
406
Mauriņa Traktora Stumšana
406
Motora Iedarbināšana un Apturēšana
406
Peratūrā, Kas Zemāka Par 10 °C
406
Sagatavošanās Braukšanai Tem
406
Braukšana un Pļaušana Nogāzēs.407
407
Pļaušana Ar Mauriņa Traktoru
407
Mauriņa Traktora Tīrīšana
408
Izsviešanas Kanāla Tīrīšana
409
Korpusa, Motora un Pārvadu Tīrīšana
409
Transportēšana
409
Zāles Savākšanas Tvertnes Tīrīšana
409
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
410
Tehniskās Apkopes Plāns
410
Akumulators
411
Ieeļļošanas Plāns
411
Riteņa Maiņa
411
PļāVēja Noņemšana
412
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
413
Uzglabāšana
413
Ķīļsiksnas Nomaiņa
413
Garantija
415
Български
416
Описание На Продукта
417
Относно Инструкцията За Експлоатация
417
Разяснения На Условните Обозна
417
Символи На Началната Страница
417
Чения И Сигналните Думи
417
Възможна Неправилна Употреба
418
Защитни И Предпазни Устройства
418
Използване По Предназначение
418
Символи По Уреда
418
Преглед На Продукта
419
Безопасност На Хора, Животни И Вещи
420
Лични Предпазни Средства
420
Оператор
420
Сигурност На Работното Място
420
Указания За Безопасност
420
Безопасност На Уреда
421
Работа С Бензин И Масло
421
Разопаковане И Монтиране На Трактора
421
Шумово Замърсяване
421
Органи За Управление
422
Педал На Спирачка/Съединител
422
Рост На Движение)
422
Стандартно Арматурно Табло (01)
422
Управление На Трансмисията
422
Зареждане С Гориво
423
Обслужване На Косачния Механизъм
423
Предавка С Крачен Хидростат
423
Проверка На Косачката
423
Пускане В Експлоатация
423
Пълнене С Масло
423
Монтиране На Контейнера За Събиране На Трева
424
Проверка На Налягането На Гумите
424
Проверка На Контактния Пре
425
Проверка На Контактния Прекъсвач На Канала За Изхвърляне
425
Проверка На Контактния Прекъсвач На Контейнера За Събиране На Трева
425
Проверка На Контактния Прекъсвач На Ръчната Спирачка
425
Проверка На Контактния Прекъсвач На Седалката
425
Проверка На Предпазните Приспособления
425
Бутане На Трактора За Косене
426
Използване На Аксесоари
426
Основни Подготвителни Мерки
426
Работа С Трактора
426
Стартиране И Спиране На Двигателя
426
Подгответе Се За Движение При Температури Под 10°C
427
Придвижване С Трактора
427
Шофиране С Хидростатична Трансмисия
427
Косене С Трактора За Косене
428
Шофиране И Косене По Склонове
428
Биране На Трева
430
Почистване На Канала За Изхвърляне
430
Почистване На Контейнера За Съ
430
Почистване На Корпуса, Двигателя И Скоростната Кутия
430
Почистване На Трактора За Косене
430
График За Поддръжка
431
Поддръжка И Почистване
431
Транспортиране
431
Смазочен План
432
Смяна На Колело
433
Стартерен Акумулатор
433
Демонтиране На Косачката
434
Смяна На Клиновидния Ремък
434
Помощ При Неизправности
435
Складиране
435
Гаранция
438
Русский
439
Информация О Руководстве По Эксплуатации
440
Ные Слова
440
Описание Продукта
440
Символы На Титульной Странице
440
Условные Обозначения И Сигналь
440
Использование По Назначению
441
Предохранительные И Защитные Устройства
441
Символы На Устройстве
441
Случаи Неправильного Применения
441
Обзор Продукта
442
Безопасность Людей, Животных И
443
Безопасность На Рабочем Месте
443
Имущества
443
Операторы
443
Средства Индивидуальной Защиты
443
Указания По Технике Безопасности
443
Акустическая Нагрузка
444
Безопасность Устройства
444
Обращение С Бензином И Маслом
444
Педаль Тормоза/Сцепления
445
Работа Коробки Передач (Скорость 9 Вождения)
445
Распаковка И Монтаж Газонного Трактора
445
Элементы Управления
445
Ввод В Эксплуатацию
446
Заполнение Маслом
446
Заполнение Топливом
446
Коробка Передач С Ножным Гидростатом
446
Проверка Косильного Механизма
446
Эксплуатация Косильного Механизма
446
Проверка Давления Воздуха В Шинах
447
Установка Емкости Для Травы
447
Проверка Переключателя Кон- Тактов Косильного Механизма
448
Проверка Переключателя Контактов Емкости Для Травы
448
Проверка Переключателя Контактов Разгрузочного Канала
448
Проверка Переключателя Контактов Сиденья
448
Проверка Предохранительных Приспособлений
448
Проверьте Переключатель Контактов Стояночного Тормоза
448
Запуск И Выключение Двигателя
449
Использование Аксессуаров
449
Основные Подготовительные Меры
449
Перемещение Газонного Трактора
449
Эксплуатация Трактора
449
Вождение С Коробкой Передач С Ножным Гидростатом
450
Езда На Тракторе
450
Приготовьтесь К Движению При Температуре Ниже 10 °С
450
Вождение И Скашивание На Склонах
451
Скашивание На Газонном Тракторе
451
Очистка Газонного Трактора
453
Очистка Емкости Для Травы
453
Очистка Корпуса, Двигателя И Коробки Передач
453
Очистка Разгрузочного Канала
453
График Технического Обслуживания
454
Техобслуживание И Уход
454
Транспортировка
454
Замена Колес
455
План Смазки
455
Стартерная Батарея
456
Демонтаж Косильного Механизма
457
Замена Клинового Ремня
457
Устранение Неисправностей
458
Хранение
458
Гарантия
460
Українська
461
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
462
Використання За Призначенням
462
Опис Пристрою
462
Символи На Титульній Сторінці
462
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
462
Запобіжні Та Захисні Елементи
463
Можливе Неправильне Використання
463
Умовні Позначення На Пристрої
463
Огляд Виробу
464
Безпека Людей, Тварин І Майна
465
Безпека На Робочому Місці
465
Засоби Індивідуального Захисту
465
Оператори
465
Правила Техніки Безпеки
465
Акустичне Навантаження
466
Безпека Пристрою
466
Поводження З Бензином І Маслом
466
Розпакування Та Монтаж Трактора
466
Елементи Керування
467
Кість Водіння)
467
Педаль Гальма/Зчеплення
467
Робота Коробки Передач
467
Стандартна Панель Приладів (01)
467
Введення В Експлуатацію
468
Експлуатація Косильного Механізму
468
Заповнення Маслом
468
Заповнення Паливом
468
Коробка Передач З Ножним Гідростатом
468
Перевірка Косильного Механізму
468
Встановлення Травозбірника
469
Перевірка Запобіжних Елементів
469
Перевірка Тиску В Шинах
469
Перевірка Перемикача Контак- Тів Косильного Механізму
470
Перевірка Перемикача Контак- Тів Сидіння
470
Перевірка Перемикача Контак- Тів Травозбірника
470
Перевірте Перемикач Контактів
470
Стоянкового Гальма
470
Використання Приладдя
471
Експлуатація Трактора
471
Запуск І Зупинка Двигуна
471
Основні Підготовчі Заходи
471
Переміщення Газонного Трактора
471
Водіння І Скошування На Схилах
472
Водіння З Коробкою Передач З
472
Водіння Трактора
472
Приготуйтеся До Руху За Темпе- Ратури Нижче 10 ° С
472
Скошування На Газонному Тракторі
473
Очищення Газонного Трактора
474
Очищення Травозбірника
474
Очищення Корпусу, Двигуна І Коробки Передач
475
Очищення Розвантажувального Каналу
475
Технічне Обслуговування Та Догляд
475
Транспортування
475
Графік Технічного Обслуговування
476
Заміна Коліс
477
План Змащування
477
Стартерний Акумулятор
477
Демонтаж Косильного Механізму
478
Заміна Клинового Ременя
479
Зберігання
479
Усунення Несправностей
479
Гарантія
481
Ελληνικά
482
Διευκρινίσεις Σημάτων Και Λέξεις Ση- Ματοδοσίας
483
Περιγραφή Προϊόντος
483
Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης 483 1.1 Σύμβολα Στη Σελίδα Τίτλου
483
Διατάξεις Ασφαλείας Και Προστασίας
484
Ενδεδειγμένη Χρήση
484
Πιθανή Εσφαλμένη Χρήση
484
Σύμβολα Στο Μηχάνημα
484
Συνοπτική Παρουσίαση Προϊόντος
485
Ασφάλεια Ατόμων, Ζώων Και Περιου- Σιών
486
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
486
Μέσα Ατομικής Προστασίας
486
Υποδείξεις Ασφαλείας
486
Χειριστής
486
Ασφάλεια Του Μηχανήματος
487
Ηχορρύπανση
487
Χειρισμός Βενζίνης Και Λαδιού
487
Αποσυσκευασία Και Συναρμολόγηση Τρα- Κτέρ
488
Πεντάλ Φρένου/Πεντάλ Συμπλέκτη
488
Στάνταρ Πίνακας Οργάνων (01)
488
Χειριστήρια
488
Έλεγχος Μηχανισμού Κοπής
489
Θέση Σε Λειτουργία
489
Πλήρωση Με Καύσιμο
489
Πλήρωση Με Λάδι
489
Ποδο-Υδροστατικός Μηχανισμός Με- Τάδοσης Κίνησης
489
Χειρισμός Μηχανισμού Κοπής
489
Χειρισμός Μηχανισμού Μετάδοσης Κί- Νησης (Ταχύτητα Πορείας)
489
Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών
490
Έλεγχος Διακόπτη Επαφής Καθί- Σματος
491
Έλεγχος Διακόπτη Επαφής Μηχα- Νισμού Κοπής
491
Έλεγχος Διακόπτη Επαφής Του Κάδου Συλλογής Χόρτου
491
Έλεγχος Διακόπτη Επαφής Του Καναλιού Εκκένωσης
491
Έλεγχος Διακόπτη Επαφής Του Χειρόφρενου
491
Τοποθέτηση Κάδου Συλλογής Χόρτου 490 6.6 Έλεγχος Των Διατάξεων Ασφαλείας
491
Εκκίνηση Και Σβήσιμο Κινητήρα
492
Θεμελιώδη Μέτρα Προετοιμασίας
492
Λειτουργία Του Τρακτέρ
492
Σπρώξιμο Χλοοκοπτικού Τρακτέρ
492
Χρήση Αξεσουάρ
492
Πορεία Με Ποδο-Υδροστατικό Μη- Χανισμό Μετάδοσης Κίνησης
493
Πορεία Με Το Τρακτέρ
493
Προετοιμασία Πορείας Σε Θερμοκρασίες Κάτω Από Τους 10 °C
493
Πορεία Και Χλοοκοπή Σε Πρανή
494
Χλοοκοπή Με Το Χλοοκοπτικό Τρακτέρ
494
Καθαρισμός Περιβλήματος, Κινητήρα
496
Καθαρισμός Του Καναλιού Εκκένωσης
496
Καθαρισμός Χλοοκοπτικού Τρακτέρ
496
Και Μηχανισμού Μετάδοσης Κίνησης
496
Μεταφορά
497
Πρόγραμμα Συντήρησης
497
Συντήρηση Και Φροντίδα
497
Αλλαγή Τροχού
498
Πρόγραμμα Λίπανσης
498
Μπαταρία Εκκίνησης
499
Αλλαγή Κωνικών Ιμάντων
500
Εξαγωγή Μηχανισμού Κοπής
500
Αποθήκευση
501
Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλαβών
501
Εγγύηση
503
Mакедонски
504
За Ова Упатство За Употреба
505
Опис На Производот
505
Сигналните Зборови
505
Симболи На Насловната Страна
505
Безбедносни И Заштитни Уреди
506
Можна Погрешна Употреба
506
Прописна Примена
506
Симболи На Уредот
506
Преглед На Производот
507
Безбедносни Напомени
508
Безбедност На Лица, Животни И
508
Безбедност На Работното Место
508
Вредни Работи
508
Оператор
508
Опрема За Лична Заштита
508
Безбедност На Уредот
509
Изложеност На Бучава
509
Работа Со Бензин И Масло
509
Распакување И Монтирање На
509
Тракторот
509
Команди
510
Педала За Кочницата/Куплунгот
510
Стандардна Табла Со Инструменти (01)
510
Возење)
511
Ножен Хидростатичен Менувач
511
Полнење Со Гориво
511
Полнење Со Масло
511
Проверка На Алатката За Косење
511
Пуштање Во Употреба
511
Ракување Со Алатката За Косење
511
Ракување Со Менувачот
511
Прикачување На Корпата За Собирање Трева
512
Проверка На Притисокот На Гумите
512
Проверка На Безбедносните Уреди
513
Проверка На Контактниот
513
Проверка На Контактниот Прекинувач За Седиштето
513
Проверка На Контактниот Прекинувач На Корпата За Собирање Трева
513
Проверка На Контактниот Прекинувач На Кочницата За Паркирање
513
Исфрлување
514
Користење На Додатна Опрема
514
Основни Подготвителни Мерки
514
Прекинувач На Каналот За
514
Работење Со Тракторот
514
Возење Со Тракторот
515
Моторот
515
Туркање На Тракторската Косилка
515
Возење И Косење На Стрмнини
516
Возење Со Ножен Хидростатичен Менувач
516
Косење Со Тракторската Косилка
516
Подготвување За Возење При
516
Температури Под 10 °C
516
Чистење На Тракторската Косилка
518
Менувачот
519
Одржување И Нега
519
Транспорт
519
Чистење На Каналот За Исфрлување
519
Чистење На Куќиштето, Моторот И
519
План За Одржување
520
Акумулатор
521
План За Подмачкување
521
Промена На Тркало
521
Отстранување На Алатката За Косење
522
Замена На Клинестиот Ремен
523
Помош Во Случај На Дефекти
523
Складирање
523
Гаранција
526
Türkçe
527
Amacına Uygun KullanıM
528
Başlık Sayfasındaki Semboller
528
Olası Hatalı KullanıM
528
Ürün TanıMı
528
İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
528
İşletim Kılavuzu Hakkında
528
Cihazdaki Semboller
529
Güvenlik Ve Korunma Tertibatları
529
Ürüne Genel Bakış
530
Güvenlik Uyarıları
531
Kişisel Koruyucu DonanıM
531
KullanıCı
531
Çalışma Yeri GüvenliğI
531
İnsanların, Hayvanların Ve Ürünlerin GüvenliğI
531
Benzin Ve Yağ KullanıMı
532
Cihaz GüvenliğI
532
Gürültü KirliliğI
532
Kumanda Elemanları
532
Traktörün Paketinin Açılması Ve Monte Edilmesi
532
Ayak Hidrostatlı Şanzıman
533
Biçicinin KullanıMı
533
Fren/Debriyaj Pedalı
533
Standart Gösterge Paneli (01)
533
Şanzıman KullanıMı (Sürüş Hızı)
533
Biçicinin Kontrol Edilmesi
534
Lastik Hava Basıncının Kontrol Edil- Mesi
534
Yakıt Dolumu
534
Yağ Dolumu
534
Çalıştırma
534
ÇIM Toplama Haznesinin Kurulumu
534
BiçICI Kontak Şalterinin Kontrol Edilmesi
535
Güvenlik Tertibatlarının Kontrol Edilmesi
535
Koltuk Kontak Şalterinin Kontrol Edilmesi
535
Kontrol Edilmesi
535
Sabitleme Freni Kontak Şalterinin
535
Aksesuar KullanıMı
536
Boşaltma Kanalı Kontak Şalterinin
536
Kontrol Edilmesi
536
Temel Hazırlık Önlemleri
536
Traktörün Çalıştırılması
536
ÇIM Toplama Haznesi Kontak Şalterinin Kontrol Edilmesi
536
10 °C Altındaki Sıcaklıklarda Sü- Rüşe Hazırlık
537
Ayak Hidrostatlı Şanzıman Ile Sürüş
537
Motorun Çalıştırılması Ve Durdurulması
537
Traktör Ile Sürüş
537
ÇIM Traktörünün Itilmesi
537
Yamaçlarda Sürüş Ve Biçmek
538
ÇIM Traktörü Ile Biçme
538
ÇIM Traktörünün Temizlenmesi
539
Boşaltma Kanalının Temizlenmesi
540
Gövde, Motor Ve Şanzımanın Temizlenmesi
540
Taşıma
540
ÇIM Toplama Haznesinin Temizlenmesi
540
BakıM Planı
541
BakıM Ve Koruyucu BakıM
541
Tekerlek DeğIşIMI
542
Yağlama Planı
542
Çalıştırma Aküsü
542
Biçicinin Çıkarılması
543
Arızalar Durumunda YardıM
544
Depolama
544
Kayışın DeğIştirilmesi
544
Garanti
546
Advertisement
Advertisement
Related Products
AL-KO Solo Heckauswurf Comfort 300 I
AL-KO solo Heckauswurf 220 I
AL-KO solo Heckauswurf 300 I
AL-KO solo 127448
AL-KO solo 4237 Li P
AL-KO solo 4757 Li SP
AL-KO solo 4757 Li VS
AL-KO solo 127537
AL-KO Solo Comfort
AL-KO solo 546 RS
AL-KO Categories
Lawn Mower
Water Pump
Trimmer
Automobile Accessories
Lawn and Garden Equipment
More AL-KO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL